经济金砖国家呼吁建立公平的关键矿产供应链
金砖国家在新德里峰会通过的《新德里宣言》中呼吁建立可靠、负责任、多元化、有韧性、公平、可持续且公正的关键矿产供应链。各国认为，关键矿产对零排放和低排放能源技术发展、能源安全及供应链韧性具有重要作用。
塔
塔斯社原文★★★★☆2026-09-12 13:37
金砖国家呼吁建立公平的关键矿产供应链
国际俄军袭击乌克兰两座主要钢铁厂，造成2人死亡、6人受伤
据Zaporizhstal运营商Metinvest和ArcelorMittal Kryvyi Rih声明，俄军导弹于9月12日夜间袭击乌克兰两座主要冶金厂，造成2人死亡、6人受伤。扎波罗热钢铁厂遭4枚弹道导弹击中并被评估为严重受损；克里维里赫钢铁厂的生产和辅助设施也受损。
基基辅独立报原文★★★★★2026-09-12 13:36
俄军袭击乌克兰两座主要钢铁厂，造成2人死亡、6人受伤
重大
重大俄袭击乌克兰致11死96伤，敖德萨遭大规模夜间打击乌克兰地方官员称，过去一天俄罗斯袭击在全国造成至少11人死亡、96人受伤。俄罗斯夜间向敖德萨州发动大规模导弹和无人机袭击，造成至少35人受伤，其中包括一名5个月大的婴儿和一名17岁青少年；乌方称击落129个来袭目标中的110个。
俄罗斯袭击乌克兰货船及钢铁厂俄罗斯国防部称，俄军袭击了乌克兰多个工业设施，包括扎波罗热的Zaporizhstal钢厂、第聂伯罗的Interpipe Steel综合设施和克里维里赫的数家工厂。黑海港口乔尔诺莫尔斯克的两艘货船也在夜间遭到袭击。报道还提到，乌克兰无人机袭击了俄罗斯工业设施。
- 俄军袭击切尔诺莫尔斯克港基础设施及两艘干货船
俄罗斯国防部称，俄军在夜间打击中袭击了乌克兰敖德萨地区切尔诺莫尔斯克港用于卸载和储存军事物资的设施，以及两艘曾向乌军运送武器和装备的干货船。俄方还称，一艘远洋拖船遭到袭击。
国际金砖国家谴责一切恐怖主义行为，不论其动机
金砖国家在第18次峰会通过的《新德里宣言》中表示，无论动机、地点、时间或实施者是谁，恐怖主义行为都是犯罪且不可辩解的。成员国还谴责2025年4月22日查谟和克什米尔发生的恐怖袭击，并重申打击各种形式恐怖主义的承诺。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-12 13:35
金砖国家谴责一切恐怖主义行为，不论其动机
政治特朗普会见爱尔兰总理马丁时称希望爱尔兰“重新统一”
美国总统特朗普在对爱尔兰进行为期两天的正式访问、会见总理马丁时表示，希望看到爱尔兰“重新统一”。他批评欧洲在贸易、能源和移民问题上的做法，并称欧洲盟友对其推动伊朗战争行动的回应“令人失望”。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-12 13:33
特朗普会见爱尔兰总理马丁时称希望爱尔兰“重新统一”
特朗普称“非常希望”看到爱尔兰统一美国总统特朗普访问爱尔兰期间表示，他“非常希望”看到爱尔兰统一，并称统一最终会发生，“不如现在就发生”。英国政府和北爱尔兰统一派领导人迅速反驳，强调北爱尔兰的宪政未来应由当地民众决定。
特朗普访问爱尔兰，称统一将是“极好的事”美国总统唐纳德·特朗普访问爱尔兰观看高尔夫比赛期间，会见了爱尔兰总统和总理。他表示希望爱尔兰共和国与英国管辖的北爱尔兰最终统一，认为这将是“极好的事”。英国政府回应称，目前没有足够公众支持举行相关公投。特朗普还称美伊战争和对加贸易冲突将很快结束。
- 英国首相办公室称，特朗普言论后对爱尔兰统一的立场未变
英国首相安迪·伯纳姆办公室发言人周六表示，在美国总统唐纳德·特朗普称自己“很乐意看到”爱尔兰统一后，伯纳姆对爱尔兰统一的立场仍未改变。
特朗普称“很乐意看到”爱尔兰统一美国总统唐纳德·特朗普9月12日在爱尔兰都柏林的法姆利庄园会见爱尔兰总理米歇尔·马丁，并表示他“很乐意看到”爱尔兰统一。
经济在中国三十年：服贸会资深参与者见证中国发展与活力
中国国际服务贸易交易会2026年吸引了比往届更多的参会者，许多人喜爱斯里兰卡产品。旅居中国30年的A.M.M.阿努拉·班达表示，他逐年见证了中国的发展，以及中国为经商、学习和个人成长创造的更多机会。
中
中国新闻社原文★★☆☆☆2026-09-12 13:32
在中国三十年：服贸会资深参与者见证中国发展与活力
特朗普称美国与加拿大可能“很快”达成协议
- 特朗普称美国与加拿大可能“很快”达成协议
美国总统唐纳德·特朗普表示，他乐观认为美国与加拿大的贸易战可能很快得到解决，称双方或能“很快”达成协议，但没有说明两国经济体之间的正式谈判是否已经恢复。
国际诺曼底列车脱轨致44人受伤，法国调查是否涉及蓄意破坏
法国警方周六告诉美联社，当局正在调查诺曼底一列火车脱轨是否由蓄意破坏造成。此前，铁轨上发现了一段铁轨部件，事故导致44人受伤。
C
CNN原文★★☆☆☆2026-09-12 13:29
诺曼底列车脱轨致44人受伤，法国调查是否涉及蓄意破坏
法国列车脱轨致44人受伤，当局调查是否遭蓄意破坏法国诺曼底一列火车脱轨，造成44人受伤。法国当局正在调查事故是否由蓄意破坏引起。
经济格鲁吉亚官员称中国是该国出口多元化的关键
格鲁吉亚经济和可持续发展部副部长伊拉克利·纳达列伊什维利称中国是核心伙伴。两国去年双边贸易额达23亿美元，人工智能、数字经济和服务业被视为新的增长领域；格鲁吉亚也在推进中间走廊基础设施、可再生能源及通往罗马尼亚的海底电缆项目。
C
CGTN原文★★★☆☆2026-09-12 13:27
格鲁吉亚官员称中国是该国出口多元化的关键
国际胡塞武装在也门推进令美国陷入新的困境
胡塞武装沿也门海岸向南推进，增强了封锁曼德海峡的能力。这一位于红海入口、又称“泪之门”的海峡若遭掐断，可能让德黑兰对该地区两条主要石油运输通道都拥有更大筹码。
路
路透社原文★★★★☆2026-09-12 13:25
胡塞武装在也门推进令美国陷入新的困境
胡塞武装夺取曼德海峡周边关键地点，沙特石油出口面临中断沙特一条重要输油管道遭无人机袭击后，已停止输送石油。与此同时，胡塞武装从也门政府军手中夺取了曼德海峡的一座战略港口和一座岛屿。支持叛军的伊朗称与袭击无关。
- 胡塞官员称通过曼德海峡的船只通行正常
也门胡塞运动政治局成员希扎姆·阿萨德表示，国际船只正照常安全通过曼德海峡，没有必要担忧。他还确认，胡塞武装已完成在也门西部的军事行动，控制了邻近海峡的地区和区，并称此举旨在维护也门主权。
重大胡塞武装沿红海海岸推进，近5万也门平民逃离援助人员称，伊朗支持的胡塞武装本周在也门西部沿红海海岸快速推进，夺取包括战略港口城市莫卡在内的多个城镇，导致近5万人流离失所。战事切断道路、迫使村庄清空，胡塞武装争夺曼德海峡控制权也可能使也门冲突演变为长期战争，并冲击全球贸易和能源运输。
重大胡塞武装夺取佩里姆岛，进一步收紧对曼德海峡的控制也门胡塞武装在政府军夜间撤离后夺取曼德海峡战略要地佩里姆岛，并在前一天占领红海港口城市摩卡。此举扩大了胡塞武装对也门西部海岸的控制，加剧冲突对美国、海湾石油运输和全球原油价格的压力。胡塞发言人称国际航运仍然安全，但其说法及击落沙特战机的声明无法独立核实。
国际莱比锡遭无人机袭击：线索似乎指向俄罗斯情报部门
德国安全部门仍在调查针对莱比锡/哈雷机场、但已被挫败的无人机袭击。线索指向两名嫌疑人，其中一人据报与俄罗斯军事情报机构格鲁乌有关。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-12 13:21
莱比锡遭无人机袭击：线索似乎指向俄罗斯情报部门
报道称俄罗斯格鲁乌特工与莱比锡机场未遂袭击有关德国《世界报》援引情报报道说，莱比锡/哈雷机场近期未遂无人机袭击与俄罗斯格鲁乌军事情报机构有直接联系。一名负责行动后勤、且与格鲁乌关系已被德国当局知晓的嫌疑人未受到监控；俄罗斯否认参与其中。
政治金砖国家支持发展中国家更多参与全球治理结构
金砖国家在第18次峰会通过的《新德里宣言》中表示，将推动新兴市场、发展中国家和最不发达国家更有意义地参与全球决策进程与机构。各国还呼吁及时实现联合国秘书处及其他国际组织的公平地域代表性，解决发展中国家长期代表不足的问题。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-12 13:12
金砖国家支持发展中国家更多参与全球治理结构
印度莫迪在金砖峰会上呼吁赋予全球南方更大权力印度总理纳伦德拉·莫迪在新德里举行的金砖峰会上呼吁改革全球治理。他说，全球南方国家受到自己无法参与塑造的决策影响，并敦促各国领导人用更平等的体系取代“特权金字塔”。
- 莫迪：金砖国家需要制定未来20年的雄心勃勃议程
印度总理莫迪在金砖国家领导人会议开幕时表示，金砖国家需要制定未来20年的雄心勃勃议程，并建立确保决策连续性和落实的机制。他说，应通过完善内部工作机制启动这一进程，同时保持年度轮值主席国交接期间的制度连续性。
- 印度总理呼吁制定改革全球治理体系的计划
印度总理纳伦德拉·莫迪在新德里举行的金砖国家峰会上呼吁共同制定改革全球治理体系的十项建议，并在下次峰会前形成改革路线图。他说，全球南方国家在应对危机时处于前沿，却在影响自身的决策中缺乏发言权，应将“特权金字塔”转变为各国都能参与的伙伴关系平台。
其他L.L.Bean拥抱传统根基：开设实体店、发行印刷目录并拒绝人工智能
L.L.Bean正在缅因州弗里波特拥抱其粗犷传统，避免使用人工智能，并增加实体店数量。
N
NBC News原文★★☆☆☆2026-09-12 13:11
L.L.Bean拥抱传统根基：开设实体店、发行印刷目录并拒绝人工智能
国际金砖国家重申致力于维护叙利亚统一和领土完整
金砖国家在第18届金砖峰会通过的《德里宣言》中重申支持叙利亚的主权、独立、统一和领土完整，并呼吁各方推动和平、包容的政治过渡。宣言还鼓励国际社会支持叙利亚冲突后的重建与复兴，以及由叙利亚主导、联合国协调且不受外国干涉的政治进程。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-12 13:10
金砖国家重申致力于维护叙利亚统一和领土完整
国际克里姆林宫：普京与习近平互致问候但未交谈
克里姆林宫发言人佩斯科夫说，俄罗斯总统普京与中国国家主席习近平在新德里举行的金砖国家峰会期间互致问候，但据他所知，双方目前还没有机会进行有意义的交谈。晚间还将举行另一场活动。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-09-12 13:10
克里姆林宫：普京与习近平互致问候但未交谈
国际金砖国家对袭击民用核设施表示担忧——宣言
金砖国家在第18届峰会通过的《新德里宣言》中，对蓄意袭击民用核设施表示严重关切。宣言称，在武装冲突中也必须维护核保障、核安全与核安保，以保护人员和环境免受伤害。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-12 13:08
金砖国家对袭击民用核设施表示担忧——宣言
- 声明：金砖国家对全球军费增加表示担忧
金砖国家在第18次峰会通过的《新德里宣言》中，对全球军事支出持续增加表示担忧，称这不利于为发展中国家的发展提供充足资金。各国还主张在可持续发展、消除饥饿和贫困及应对气候变化等问题上采取尊重不同国家立场的多边方式。
政治金砖国家呼吁取消单边及次级制裁，认定其非法
金砖国家在第十八次峰会通过的《德里宣言》中，呼吁取消违反国际法和《联合国宪章》的单边经济制裁及次级制裁。与会者称，这些措施损害目标国普通民众的人权，尤其影响发展、健康和粮食安全权，并加剧数字鸿沟和环境挑战。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-12 13:06
金砖国家呼吁取消单边及次级制裁，认定其非法
- 金砖国家认为单边关税和非关税措施威胁全球贸易
金砖国家在第18次峰会通过的《新德里宣言》中表示，单边关税和非关税措施威胁全球贸易。成员国称，与世贸组织规则不符的贸易限制行动可能进一步减少全球贸易、扰乱供应链并加剧经济不平等；各方将合作提升世贸组织应对贸易中断的能力，并加强多边贸易体系。
国际“神圣胜利”：伊朗庆祝胡塞武装夺取也门红海沿岸
伊朗官员和国营媒体称赞胡塞武装夺取也门红海沿岸及摩卡港，认为此举增强了德黑兰对美国的杠杆。胡塞武装尚未宣布关闭曼德布海峡，但其对沿岸和多个岛屿的控制使其能够更接近这一重要航道施压。
半半岛电视台原文★★★★☆2026-09-12 13:06
“神圣胜利”：伊朗庆祝胡塞武装夺取也门红海沿岸
经济特朗普认为伊朗战争将在中期选举后不久结束，预计油价届时将大幅下跌
特朗普预测，伊朗战争将在中期选举后不久结束，随后油价将大幅回落。周五，市场因谈判可能恢复的希望而推动油价下跌，但由于此前一度突破每桶100美元，油价本周仍大幅上涨。
C
CNBC原文★★★★☆2026-09-12 13:02
特朗普认为伊朗战争将在中期选举后不久结束，预计油价届时将大幅下跌
特朗普称伊朗战争可能很快结束，指责德黑兰拖延冲突美国总统唐纳德·特朗普表示，伊朗战争可能很快结束，并指责德黑兰延长了这场冲突。
科学法国创纪录热浪令香槟酒精度上限暂升至15%
法国香槟产区经历创纪录热浪和干旱后，葡萄糖分异常升高，酒庄今年获准临时将香槟酒精度提高至最高15%，高于原先13%的上限。行业协会称，今年出现了香槟最早收获，未来10至15年或成为常态。
B
BBC News原文★★☆☆☆2026-09-12 13:00
法国创纪录热浪令香槟酒精度上限暂升至15%
国际乌干达将安葬曾被称为“小国王”的君主，其去世引发继承之争
乌干达西部正在举行一名传统君主的葬礼。他于1995年还是婴儿时登上托罗王国王位，上月去世，终年34岁；其死亡已引发继承争议。
美
美联社原文★★☆☆☆2026-09-12 13:00
乌干达将安葬曾被称为“小国王”的君主，其去世引发继承之争
乌干达为“男孩国王”奥约下葬，继承人争议持续乌干达托罗王国为已故国王奥约·尼姆巴举行葬礼。奥约3岁时于1995年登基，34岁因癌症去世；王室委员会选定其表亲爱德华·鲁基迪·基贾南戈马继位，但王室直系亲属称遗嘱指定一名尚未确认身份的非婚生子继承王位，引发争议。
政治预计副总统万斯将积极为共和党候选人竞选，与特朗普分头布局中期选举
据一名接近万斯的消息人士说，副总统JD·万斯预计将积极为共和党候选人助选，并与特朗普“分而治之”，两人正划分中期选举版图。
CCNN原文★★★☆☆2026-09-12 13:00
预计副总统万斯将积极为共和党候选人竞选，与特朗普分头布局中期选举
文化Laika定格动画奇幻片《荒野》画面流畅惊艳
Laika在多伦多国际电影节介绍了定格动画奇幻片《荒野》的制作。影片通过数字取景、逐帧监看和更先进的木偶呼吸装置，让动作与角色呼吸显得更加逼真；电影将于10月23日上映。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-09-12 13:00
Laika定格动画奇幻片《荒野》画面流畅惊艳
政治特朗普首席政治顾问詹姆斯·布莱尔称对中期选举“谨慎乐观”
特朗普的首席政治顾问詹姆斯·布莱尔表示，他对中期选举持“谨慎乐观”态度。共和党在进入11月选举之际正面临严重阻力。
NNBC News原文★★★☆☆2026-09-12 13:00
特朗普首席政治顾问詹姆斯·布莱尔称对中期选举“谨慎乐观”
国际伊拉克批准伊朗要求 就边境无人机发射地点展开联合调查
伊拉克总理兼武装部队总司令阿里·扎伊迪批准伊朗提出的请求，同意就伊拉克与伊朗边境附近的无人机发射平台展开联合调查。此前，有关部门确认，近期针对沙特阿拉伯的无人机袭击从伊拉克南部迈桑省一处地点发动；扎伊迪已撤换当地行动指挥官和警察指挥官，并成立特别调查委员会。
CCGTN原文★★★☆☆2026-09-12 12:55
伊拉克批准伊朗要求 就边境无人机发射地点展开联合调查
国际菲律宾渡轮火灾死亡人数升至76人：海岸警卫队
菲律宾海岸警卫队表示，在一艘被烧毁的渡轮上又发现41具遗体后，火灾死亡人数于周六晚升至76人。海岸警卫队发言人诺埃米·卡亚比扬准将说，遗体将被运往巴拉望省旅游城镇科隆的港口。
CCGTN原文★★★★☆2026-09-12 12:53
菲律宾渡轮火灾死亡人数升至76人：海岸警卫队
- 菲律宾开始确认渡轮火灾遇难者身份，仍有数十人失踪
菲律宾当局周六开始艰难确认渡轮火灾遇难者的身份。救援人员前一天从烧毁的船只中找到遗体，死亡人数升至至少35人，仍有50多人失踪。
菲律宾渡轮火灾死亡人数升至35人，官员警告还会增加菲律宾海岸警卫队表示，M/V June Aster渡轮火灾的死亡人数已升至35人，且可能继续上升。已有30具遗体被运抵巴拉望省科隆附近港口，另有54人失踪；调查人员称火灾从货舱起火，并在数秒内蔓延全船。
菲律宾渡轮火灾死亡人数升至35人，仍有数十人失踪菲律宾海岸警卫队称，靠近旅游胜地科隆时起火的“六月星”号渡轮已有35人死亡，43人获救，仍有50多人下落不明。由于有毒烟雾和高温，救援人员直到周五才得以登船搜寻。调查正在进行。
国际金砖国家呼吁确保巴勒斯坦在国际组织中的代表权
金砖国家在第18届金砖峰会通过的《德里宣言》中，呼吁确保巴勒斯坦在所有相关国际组织中得到充分代表，并支持巴勒斯坦成为联合国正式会员。宣言重申，以色列—巴勒斯坦冲突只能通过和平方式解决，解决方案应落实巴勒斯坦人民的自决权和回返权等合法权利。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-12 12:52
金砖国家呼吁确保巴勒斯坦在国际组织中的代表权
- 金砖国家谴责将对巴勒斯坦人的人道援助政治化的企图
金砖国家在新德里宣言中表示，严重关切加沙地带和约旦河西岸局势，谴责将人道援助政治化或军事化，并反对以饥饿为战争手段、袭击平民及阻碍人道援助。成员国重申支持近东救济工程处，并要求尊重耶路撒冷的宗教场所和相关权利。
- 习近平：金砖国家已成为新兴市场合作最具影响力的平台
中国国家主席习近平周六在新德里表示，金砖合作机制已成为新兴市场和发展中国家开展合作的全球最具影响力平台。在第18届金砖峰会第一阶段会议上，他强调金砖国家应加强人工智能等领域合作，维护和平稳定，推动国际秩序更加公正公平。
习近平：金砖国家应坚定站在历史正确一边中国国家主席习近平周六在新德里举行的第18届金砖国家峰会上表示，金砖国家应坚定站在历史正确一边。他呼吁各国推动创新发展，维护和平稳定，促进文明互鉴并改善全球治理，引导国际秩序朝着更加公正平等的方向发展，共同构建人类命运共同体。
- 金砖国家通过联合宣言，呼吁中东局势“最大限度克制”
金砖国家周六一致通过联合宣言，对中东战争表示“深切关切”，并呼吁各方最大限度保持克制。宣言主张采取尊重各国立场的“多边方式”。
- 金砖国家呼吁加大努力缓解中东紧张局势
金砖国家在第18届金砖峰会通过的《德里宣言》中表示，担忧中东紧张局势持续升级，并呼吁加强缓和局势的努力。与会方还要求保护平民和平民基础设施，鼓励通过对话与外交推动实现地区持久和平、安全与稳定，并维护全球贸易、供应链和能源顺畅流动。
- 金砖国家将继续推进跨境支付机制和本币使用
金砖国家领导人在第18次峰会通过的《新德里宣言》中表示，将继续建立跨境支付机制并推动使用本币。宣言称，各方将基于现有工作继续讨论，为成员国跨境支付寻找快速、低成本、便利、高效、透明且安全的实际解决方案，同时尊重各国优先事项，承认不存在适用于所有情况的统一模式。
- 金砖国家在宣言中重申改革全球治理的承诺
金砖国家在第18次峰会通过的《新德里宣言》中重申，将推动更加公正、有效的多边体系，以改革全球治理。成员国强调联合国在国际体系中的核心作用，并承诺维护多边主义、多极化及《联合国宪章》所载国际法原则。
- 莫迪：金砖国家通过新德里峰会宣言
印度总理纳伦德拉·莫迪宣布，金砖国家成员国领导人通过了第18届峰会《新德里宣言》。他说，没有任何成员提出异议，宣言获得一致通过。
- 中国国家主席习近平敦促金砖国家在中东战争中发挥调停作用
中国国家主席习近平周六在新德里举行的成员国峰会上发表讲话，敦促金砖国家在中东冲突中充当和平调停者。
BRICS领导人在印度会晤，战争与美国紧张关系考验该集团金砖国家领导人周六在新德里举行峰会，议题聚焦贸易、投资和全球冲突。面对战争及与美国的紧张关系，该集团正寻求在塑造新兴和发展中国家全球议程方面发挥更大作用。
习近平称赞金砖合作机制在促进新兴市场合作中的重要性中国国家主席习近平在新德里举行的第十八届金砖峰会上表示，金砖合作机制已成为新兴市场和发展中国家开展合作的全球最具影响力平台。他呼吁金砖国家加强人工智能合作、维护和平稳定、推动文明交流互鉴，并促进国际秩序更加公正公平。
特朗普可能成为金砖国家最佳招募推手美国总统特朗普意在削弱金砖国家，但对美国市场、金融体系和美元施加关税与限制，可能反而促使成员及其他国家降低对美国经济基础设施的依赖。金砖国家并非反美联盟，但各国正探索本币结算和跨境支付互联，以减少对美元体系的脆弱性。
乌克兰和伊朗战争料将主导金砖国家峰会金砖国家11国领导人周六在新德里举行会议，寻求扩大经济合作并推动新兴力量在全球事务中发挥更大作用。但乌克兰和中东的战争正考验该集团维持团结的能力。
- 信息图：金砖国家组织数据
金砖国家合作机制于2006年正式启动，开启了主要新兴经济体合作的新篇章。在世界深刻变化之际，金砖国家正放大南方国家在改善治理、加强安全及发展权等方面的诉求。
经济通胀再次超过工资增长，挤压美国人的收入
8月消费者价格同比上涨3.4%，而工资仅增长3.1%，通胀再次超过工资增速，令美国人的收入受到挤压。
CCNBC原文★★★☆☆2026-09-12 12:49
通胀再次超过工资增长，挤压美国人的收入
国际伊拉克紧急应对涉嫌民兵袭击沙特输油管道的后果
伊拉克政府周六加紧行动，试图控制局势影响。此前，当地受伊朗支持的民兵被指袭击并关闭了一条重要的沙特输油管道。
CCBC News原文★★★★☆2026-09-12 12:40
伊拉克紧急应对涉嫌民兵袭击沙特输油管道的后果
- 特朗普称伊朗“可能”是沙特重要输油管道遭袭的幕后黑手
美国总统唐纳德·特朗普表示，伊朗“可能”应对沙特一条重要输油管道遭到的袭击负责。袭击导致该管道关闭。
特朗普：伊朗可能是沙特东西部输油管道袭击的幕后黑手美国总统唐纳德·特朗普表示，他认为伊朗“可能”应对周五袭击沙特东西部输油管道负责，袭击迫使管道关闭。特朗普还说，胡塞武装已请求其政府不要介入也门事务。
快讯Minutes 翻译
🇬🇧 伦敦酒吧揭幕“啤酒挂毯”，庆祝贝叶挂毯展览
一幅长八米、通过刺绣追溯啤酒酿造历史的“啤酒挂毯”装饰着大英博物馆对面的博物馆酒吧，此时伦敦正迎来参观贝叶挂毯展览的游客。
一幅长八米、通过刺绣追溯啤酒酿造历史的“啤酒挂毯”装饰着大英博物馆对面的博物馆酒吧，此时伦敦正迎来参观贝叶挂毯展览的游客。
🇬🇧 London pub unveils 'Beer Tapestry' to celebrate Bayeux exhibition
An eight-metre embroidered "Beer Tapestry" tracing the history of brewing through the ages adorns The Museum Tavern pub opposite the British Museum, as London welcomes visitors to the Bayeux Tapestry exhibition.
An eight-metre embroidered "Beer Tapestry" tracing the history of brewing through the ages adorns The Museum Tavern pub opposite the British Museum, as London welcomes visitors to the Bayeux Tapestry exhibition.
法新社经济油价往返重返100美元：接下来会发生什么或由中国决定
美国原油价格周四升破每桶102美元，创下5月以来最高收盘价。未来油价走势可能取决于中国。
CCNBC原文★★★☆☆2026-09-12 12:40
油价往返重返100美元：接下来会发生什么或由中国决定
政治习近平在新德里会见莫迪
中国国家主席习近平周六在新德里出席金砖国家峰会期间会见印度总理莫迪。习近平表示，金砖国家应坚定站在历史正确一边，并警告中东和海湾地区不要发生战争；他还说中国将于明年接任金砖国家主席国。
中中国新闻社原文★★★★☆2026-09-12 12:39
习近平在新德里会见莫迪
习近平会见印度总理莫迪中国国家主席习近平与印度总理莫迪在新德里举行的第18届金砖国家峰会期间会晤，就双边关系坦诚深入交换意见，并达成中印应成为伙伴的重要共识。习近平呼吁双方加强互利合作、妥善处理经贸关切和边境问题，并在金砖及其他多边框架内协调合作。
中印关系回暖之际，习近平在金砖峰会获印度红毯欢迎中国国家主席习近平抵达新德里，获印度仪仗队和传统舞者迎接，出席由印度总理莫迪主持的金砖峰会。这是习近平七年来首次访问印度，被视为两国在2020年喜马拉雅边境致命冲突后迈向和解的最大一步。中印关系近期逐渐回暖，但双方也在竞争金砖集团的领导权。
- 伊朗战争加剧之际，习近平在莫迪主持的金砖峰会上成为焦点
印度总理纳伦德拉·莫迪将于新德里启动金砖峰会。随着中东战争升级，峰会要在各方间寻求共同立场的任务面临更大困难，也可能引发新的分歧。
- 习近平出席在新德里举行的金砖峰会
中国国家主席习近平周六出席了在印度新德里举行的第18届金砖国家峰会。
莫迪在第18届金砖国家峰会上迎接习近平周六，印度总理纳伦德拉·莫迪在印度新德里举行的第18届金砖国家峰会上迎接了中国国家主席习近平。
- 印度电视台报道：中国国家主席习近平抵达新德里出席金砖峰会
印度电视台画面显示，中国国家主席习近平于周六抵达印度首都新德里，参加金砖国家峰会并与印度总理纳伦德拉·莫迪举行会谈。
- 习近平抵达新德里出席金砖峰会
中国国家主席习近平周六抵达印度新德里，出席第十八届金砖国家峰会。
特朗普“美国优先”推动其他大国押注多元选择在美国关税、制裁以及伊朗战争的考验下，习近平、普京和莫迪在新德里会面，外界关注金砖成员能否找到更多共同立场。
金砖国家领导人在印度聚首，战争重塑全球经济印度于2026年9月12日在新德里主办金砖国家峰会。
习近平将抵达印度出席第18届金砖峰会中国国家主席习近平将于周六抵达印度新德里，出席第18届金砖峰会。
战争阴影下，习近平前往印度参加金砖峰会中国国家主席习近平启程前往新德里，参加由印度总理莫迪邀请召开的第18届金砖峰会。中东和乌克兰战争、全球贸易动荡及能源安全预计将主导为期两天的会议；习近平此访也将受到密切关注，因为这是中印谨慎缓和关系迄今最大的一步。
- 印中关系：从冲突走向谨慎缓和
印度总理纳伦德拉·莫迪与中国国家主席习近平将于周六在新德里举行的金砖国家峰会期间会谈，印中关系正从冲突走向谨慎缓和。
- 习近平启程赴印度出席第18届金砖峰会
中国国家主席习近平星期六离开北京，应印度总理纳伦德拉·莫迪邀请，前往新德里出席第18届金砖峰会。中共中央政治局常委、中央办公厅主任蔡奇和中共中央政治局委员、外交部长王毅随行。
习近平启程赴印度出席第18届金砖国家峰会中国国家主席习近平周六离开北京，前往印度新德里出席第18届金砖国家峰会。此行应印度总理纳伦德拉·莫迪邀请。
中印发生致命军事冲突六年后，习近平前往新德里出席金砖峰会据新德里外交部称，习近平前往新德里参加金砖峰会，并计划于周六晚些时候与印度总理莫迪举行面对面会谈。此次访问发生在中印发生致命军事冲突六年后。
国际习近平总结金砖合作20年来的发展成就
中国国家主席习近平周六在印度新德里举行的第18届金砖国家峰会第一阶段会议上发表重要讲话，总结金砖合作20年来的成果。他说，金砖国家已成为新兴市场和发展中国家最具影响力的合作平台，并在贸易、投资、金融和科技等领域形成多层次合作结构，进入更大金砖合作高质量发展的新阶段。
CCGTN原文★★★★☆2026-09-12 12:34
习近平总结金砖合作20年来的发展成就
国际金砖国家对核冲突风险上升表示担忧——宣言
金砖国家在第18次峰会通过的《新德里宣言》中，对核危险和冲突风险上升表示担忧，并呼吁加强核裁军、军备控制与不扩散体系。领导人还强调无核武器区的作用，呼吁在中东建立无核武器及其他大规模杀伤性武器区。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-12 12:31
金砖国家对核冲突风险上升表示担忧——宣言
经济《金钱的价格》作者：借贷成本上升更多源于婴儿潮一代储蓄与债务激增
《金钱的价格》一书作者认为，借贷成本上升与婴儿潮一代的储蓄和债务激增关系更大，而不是货币政策或特朗普与伊朗的战争。
彭
彭博社原文★★☆☆☆2026-09-12 12:30
《金钱的价格》作者：借贷成本上升更多源于婴儿潮一代储蓄与债务激增
快讯Minutes 翻译
🇰🇭 因冲突流离失所的柬埔寨人重新开始生活
在柬埔寨一座“等待村”中，一排排绿色屋顶延伸至远方。这里安置着数千名在去年与泰国发生致命边境冲突期间流离失所的人。
在柬埔寨一座“等待村”中，一排排绿色屋顶延伸至远方。这里安置着数千名在去年与泰国发生致命边境冲突期间流离失所的人。
🇰🇭 Cambodians displaced by conflict start over
Rows of green roofs stretch into the distance at a Cambodian “waiting village”, that houses thousands of people displaced during last year’s deadly border clashes with Thailand.
Rows of green roofs stretch into the distance at a Cambodian “waiting village”, that houses thousands of people displaced during last year’s deadly border clashes with Thailand.
法新社国际普京警告欧洲领导人后，俄罗斯袭击乌克兰造成死伤
当地官员周六表示，俄罗斯对乌克兰发动袭击，造成3名平民死亡、数十人受伤。袭击发生前，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京警告称，向乌克兰派遣欧洲军队将等同于与俄罗斯直接冲突。
CCBC News原文★★★★☆2026-09-12 12:16
普京警告欧洲领导人后，俄罗斯袭击乌克兰造成死伤
体育曼联对阵曼城：英超联赛预测、球队与首发阵容
英超领头羊曼城将在新帅恩佐·马雷斯卡带领下迎来本赛季首场曼彻斯特德比，客场挑战曼联。曼城以9分领跑，曼联前三轮仅积4分。Opta超级计算机预测曼城胜率为44.2%，曼联为31.6%，平局概率为24.2%。
半半岛电视台原文★★☆☆☆2026-09-12 12:12
曼联对阵曼城：英超联赛预测、球队与首发阵容
国际保加利亚：一家为乌克兰生产弹药的工厂发生火灾
保加利亚当局正在调查军火制造商EMCO运营的一处弹药储存设施火灾，并查明其是否与该公司另一处设施8月发生的类似爆炸有关。EMCO排除人为失误，调查人员也在考虑蓄意破坏的可能性。暂无人员伤亡报告，当地警方称居民目前没有危险。
德德国之声原文★★★☆☆2026-09-12 12:12
保加利亚：一家为乌克兰生产弹药的工厂发生火灾
文化杜塞尔：长征为中国长期发展播下种子
中国正在纪念长征90周年。这场长达1.2万公里的艰苦撤退成为中国历史上的关键时刻。墨西哥中国—墨西哥研究中心主任恩里克·杜塞尔认为，长征遗产持续影响中国的发展思路，并为长期发展战略、现代化进程、高质量生产力发展和制度建设播下了一些种子。
CCGTN原文★★☆☆☆2026-09-12 12:04
杜塞尔：长征为中国长期发展播下种子
体育消息人士称49人队主帅凯尔·沙纳汉休赛期签下续约合同
据美联社消息人士透露，旧金山49人队主教练凯尔·沙纳汉在本赛季休赛期签署了续约合同，将长期留在球队执教。
美美联社原文★★☆☆☆2026-09-12 12:00
消息人士称49人队主帅凯尔·沙纳汉休赛期签下续约合同
Surf：鼓励用户线下见面的约会应用
高通胀推动美联储考虑加息，特朗普表示反对
科技iPhone 18 Pro 和 Pro Max 开放预订：价格、颜色与购买渠道
iPhone 18 Pro 和 18 Pro Max 已开启预订，将于9月18日上市。两款手机搭载A20 Pro处理器，提供更强的图形和AI性能，并有四种颜色；Pro起价1199美元，Pro Max起价1299美元。Apple提供无锁版、分期和以旧换新，Best Buy与Walmart则先提供绑定运营商的版本。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-09-12 12:00
iPhone 18 Pro 和 Pro Max 开放预订：价格、颜色与购买渠道
其他Hoka、耐克等品牌女款运动鞋目前最高优惠六折
Hoka、耐克、On、阿迪达斯和Kizik的女款跑鞋及日常运动鞋正在促销，最高可享六折优惠，售完即止。
NNBC News原文★☆☆☆☆2026-09-12 12:00
Hoka、耐克等品牌女款运动鞋目前最高优惠六折
国际也门政府军称在摩卡打击胡塞武装人员和车辆
也门政府军称，在胡塞武装夺取红海沿岸战略地带、控制摩卡和迈云岛后，对摩卡附近及摩卡至杜巴卜公路沿线的胡塞武装发动空袭。政府方面称摧毁车辆和武器并击毙武装人员，称战斗是“生存之战”。
半半岛电视台原文★★★★☆2026-09-12 11:57
也门政府军称在摩卡打击胡塞武装人员和车辆
胡塞武装庆祝夺取也门红海沿岸控制权与伊朗结盟的也门胡塞武装在对国际承认政府发动的快速攻势中夺取红海沿岸控制权后举行庆祝。作为回应，政府军袭击胡塞阵地，战事正在升级。
国际俄罗斯袭击乌克兰至少造成11人死亡，基辅打击俄罗斯“影子船队”
俄罗斯对乌克兰多地发动袭击，至少造成11人死亡，敖德萨受创尤为严重。与此同时，基辅正针对俄罗斯“影子船队”展开行动，试图切断其战争资金的重要来源。
Eeuronews原文★★★★★2026-09-12 11:49
俄罗斯袭击乌克兰至少造成11人死亡，基辅打击俄罗斯“影子船队”
重大
政治普京：全球南方国家需要在联合国安理会获得更大代表权
俄罗斯总统普京在印度举行的金砖国家峰会上表示，全球南方国家需要在联合国安理会获得更大代表权。他说，扩大安理会并纳入亚洲、非洲和拉丁美洲国家的代表，可能推动联合国改革进程。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-12 11:45
普京：全球南方国家需要在联合国安理会获得更大代表权
经济普京：改革国际货币基金组织、世界银行和世贸组织早已刻不容缓
俄罗斯总统普京在金砖国家峰会上表示，国际货币基金组织、世界银行和世界贸易组织是在完全不同的政治和经济现实下建立的，改革全球经济治理机构早已刻不容缓。随着商业活动日益转向新兴市场，这些机构正努力适应当前形势。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-12 11:45
普京：改革国际货币基金组织、世界银行和世贸组织早已刻不容缓
政治普京称《联合国宪章》是国际法的主要来源
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在印度举行的金砖国家峰会上表示，《联合国宪章》仍是国际法的主要来源。普京说，俄罗斯特别重视维护并加强联合国在国际事务中的核心作用。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-12 11:44
普京称《联合国宪章》是国际法的主要来源
科技习近平：金砖国家必须加强人工智能技术合作
中国国家主席习近平表示，金砖国家必须推进人工智能技术领域的合作。他在新德里举行的第18届金砖峰会上说，各方应抓住主动权，推动这一新领域的务实合作，并提升合作水平。习近平还表示，中国欢迎金砖国家参与世界人工智能合作组织的活动，以促进工业化、科研突破及产业链和供应链合作。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-12 11:43
习近平：金砖国家必须加强人工智能技术合作
- 普京：智力和技术潜力是金砖国家的关键优势
俄罗斯总统普京在金砖国家峰会上表示，金砖国家集中拥有巨大的智力和技术潜力。在当前形势下，他认为这或许是金砖国家所拥有的最重要优势。
社会一无所有，加沙民众被迫按小时租用发电机
以色列对加沙住宅和基础设施的破坏，使巴勒斯坦人不得不按小时租用发电机。加沙城居民依靠移动发电机为水泵供电，把水抽到屋顶水箱；燃料、维修和发电机租赁费用不断上涨。停电还迫使人们将洗衣等基本家务交给洗衣店完成。
半半岛电视台原文★★★★☆2026-09-12 11:43
一无所有，加沙民众被迫按小时租用发电机
报道：也门政府军击退胡塞武装在马里卜发动的大规模进攻
国际普京：多极世界形成面临困难和阻力
俄罗斯总统普京在印度举行的金砖国家峰会上表示，多极世界的形成进程面临困难，也遭到把世界划分为“繁荣花园”和“野蛮丛林”者的抵制。他说，单极国际关系体系正逐渐成为过去，力量平衡正在向全球南方和东方的新增长中心转移。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-12 11:41
普京：多极世界形成面临困难和阻力
国际泽连斯基提议在12月二十国集团峰会上与普京会面
乌克兰总统泽连斯基提议在12月举行的二十国集团峰会上与俄罗斯总统普京会面。俄罗斯表示，现在确认会谈地点或日期还为时过早。
TTRT World原文★★★★☆2026-09-12 11:41
泽连斯基提议在12月二十国集团峰会上与普京会面
泽连斯基称愿在迈阿密G20峰会与普京会面乌克兰总统泽连斯基表示，如果俄罗斯总统普京出席定于12月在迈阿密举行的G20领导人峰会，他准备前往并与普京会面，以讨论并作出决定。此番表态正值美国推动基辅与莫斯科重启谈判之际。
泽连斯基愿在二十国集团峰会会见普京，克里姆林宫仍未确认出席乌克兰总统泽连斯基表示愿在迈阿密举行的二十国集团峰会上会见俄罗斯领导人普京。但克里姆林宫称尚未决定普京是否出席，并要求泽连斯基前往俄罗斯谈判。普京此前多次拒绝旨在推动结束战争的面对面会谈提议。
泽连斯基称若普京出席迈阿密二十国集团峰会，他愿与其会面乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基在接受德国之声专访时表示，如果俄罗斯总统弗拉基米尔·普京参加定于12月举行的迈阿密二十国集团领导人峰会，他愿意前往会面。他说，谈判的关键不在于言辞，而在于取得成果。泽连斯基还称乌克兰目前处于更有利的谈判位置，并呼吁欧洲盟友提供更多防空支持。
快讯Minutes 翻译
🐶 印度研究人员借助人工智能训练狗嗅出癌症
一家印度初创公司正在训练狗嗅闻人类呼吸来检测癌症，并利用人工智能分析狗在嗅闻口罩后的大脑活动、呼吸和肢体语言——将它们对气味的反应转化为数据。
一家印度初创公司正在训练狗嗅闻人类呼吸来检测癌症，并利用人工智能分析狗在嗅闻口罩后的大脑活动、呼吸和肢体语言——将它们对气味的反应转化为数据。
🐶 Indian researchers train dogs to sniff cancer with help of AI
An Indian startup is training dogs to sniff human breath for cancer, and using AI to analyse the dogs' brain activity, respiration and body language after sniffing the masks — turning their reaction to the scent into data.
An Indian startup is training dogs to sniff human breath for cancer, and using AI to analyse the dogs' brain activity, respiration and body language after sniffing the masks — turning their reaction to the scent into data.
法新社国际德国警方随身摄像机记录涉嫌电力破坏者被捕过程
北莱茵-威斯特法伦州警方公布随身摄像机画面，显示涉嫌实施电力破坏的丹尼尔·V.被捕。随着案件出现新细节，画面显示警员曾拔枪。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-12 11:36
德国警方随身摄像机记录涉嫌电力破坏者被捕过程
国际据报道俄罗斯空袭乌克兰致四人死亡，波及钢铁厂和住宅区
据报道，俄罗斯对乌克兰发动的袭击造成四人死亡，并击中一座钢铁厂和住宅区。克拉马托尔斯克上空升起浓烟。
TTRT World原文★★★★☆2026-09-12 11:31
据报道俄罗斯空袭乌克兰致四人死亡，波及钢铁厂和住宅区
政治特朗普抵达爱尔兰，爱尔兰领导人淡化紧张局势
美国总统唐纳德·特朗普抵达爱尔兰，开始为期两天的访问。他将与爱尔兰总理和总统会面，并计划参加在其家族高尔夫度假村举行的爱尔兰公开赛。
彭彭博社原文★★★☆☆2026-09-12 11:30
特朗普抵达爱尔兰，爱尔兰领导人淡化紧张局势
特朗普将在前往杜恩贝格高尔夫俱乐部前会见爱尔兰领导人美国总统唐纳德·特朗普周六抵达都柏林，将与爱尔兰总统和总理举行会谈。此次周末访问的重点之一，是在爱尔兰大西洋沿岸一座由他拥有的球场举行的重要高尔夫赛事。
- 特朗普总统抵达爱尔兰，将与该国领导人举行会谈
美国总统唐纳德·特朗普周六上午抵达爱尔兰。他将在参加自己一处高尔夫球场举办的锦标赛前，与爱尔兰领导人举行会谈。
- 都柏林迎接特朗普，议题涉及贸易、高尔夫和加沙
美国总统唐纳德·特朗普抵达都柏林，将与爱尔兰总理米歇尔·马丁举行多场高级别会晤，并会见爱尔兰总统凯瑟琳·康诺利。这位前左翼激进派人士也将成为会谈对象。
特朗普访问爱尔兰期间将会见爱尔兰领导人米歇尔·马丁美国总统唐纳德·特朗普已抵达爱尔兰，开始为期两天的访问。他将在都柏林会见总统凯瑟琳·康诺利和总理米歇尔·马丁，随后前往自己拥有的克莱尔郡邓贝格高尔夫球场，观看爱尔兰公开赛。爱尔兰为此筹备了大规模安保行动，预计都柏林和邓贝格将举行抗议活动。
唐纳德·特朗普抵达都柏林，开始为期两天的爱尔兰访问美国总统唐纳德·特朗普抵达都柏林，将与爱尔兰总统凯瑟琳·康诺利和总理米歇尔·马丁会谈，并在其位于多恩贝格的高尔夫球场打球。康诺利此前曾严厉批评特朗普，访问引发爱尔兰民众对双方会面的不同期待。
特朗普抵达爱尔兰参加高尔夫赛事并与总理会谈唐纳德·特朗普周六在严密安保下抵达爱尔兰，展开为期两天、结合外交活动与高尔夫的行程。此行再次模糊了其总统职务与个人商业利益之间的界限。
- 特朗普将会见爱尔兰领导人，随后参加高尔夫赛事
美国总统唐纳德·特朗普周六将会见爱尔兰领导人，之后参加本周末举行的高尔夫赛事。这一行程不同于他近期主要关注伊朗战争以及共和党争取在11月中期选举中保持执政地位的做法。
社会中国的婚姻危机：寻找爱情
中国正面临人口危机，人口老龄化加剧之际，出生率和结婚登记数量均降至历史低位。为鼓励年轻人结婚生育，传统婚介习俗正在被重新改造；从主题公园里吸引大批人群的媒人，到为单身人士安排现代约会活动的机构，年轻人正尝试结合传统与现代寻找伴侣。
半半岛电视台原文★★★☆☆2026-09-12 11:30
中国的婚姻危机：寻找爱情
快讯Minutes 翻译
9月12日，乌克兰庆祝罗宋汤日，向这道有着数百年历史、至今仍是乌克兰身份认同和家庭传统核心支柱的菜肴致敬。
On Sept. 12, Ukraine celebrates Borshch Day, honoring the centuries-old dish that remains a central pillar of Ukrainian identity and family traditions.
基辅独立报