政治全球最年长领导人、喀麦隆总统保罗·比亚两个月未公开露面，投资者开始不安
喀麦隆总统保罗·比亚已连续两个月未在公众场合露面。作为世界上最年长的在任领导人，他的缺席正引发投资者不安。市场对这一情况的担忧正在上升。
彭
彭博社原文★★★☆☆2026-08-07 10:03
全球最年长领导人、喀麦隆总统保罗·比亚两个月未公开露面，投资者开始不安
国际乌克兰无人机袭击顿涅茨克戈尔洛夫卡，三名平民受伤
顿涅茨克人民共和国戈尔洛夫卡发生乌克兰无人机袭击。市长伊万·普里霍德科表示，一架无人机向一辆民用车辆投下爆炸物。袭击造成三名平民受伤。
塔
塔斯社原文★★★☆☆2026-08-07 10:02
乌克兰无人机袭击顿涅茨克戈尔洛夫卡，三名平民受伤
国际“降级”：美国推动霍尔木兹海军任务之际，欧洲犹豫不决
分析人士称，在这场欧洲大体拒绝的美以对伊战争中，英国和法国并不寻求与伊朗对抗。与此同时，美国正推动一项霍尔木兹海军任务。欧洲方面对此表现出犹豫，相关讨论被置于“降级”紧张局势的框架下。
半半岛电视台原文★★★★☆2026-08-07 10:00
“降级”：美国推动霍尔木兹海军任务之际，欧洲犹豫不决
- 新闻综述：北约扩大黑海存在，霍尔木兹协议带来希望
俄罗斯媒体周五头条聚焦两项国际议题：北约扩大在黑海的存在，并被认为增加相关风险。与此同时，霍尔木兹协议引发了希望。
社会高尔夫球手与沙丘之间的苏格兰规划之争
苏格兰政府正面临一项土地规划抉择。政府需要决定，是否允许在高地再建一座高端高尔夫球场，还是让这片土地继续由自然力量塑造。这场争议的核心，是高尔夫开发计划与沙丘自然环境之间的取舍。
彭彭博社原文★★☆☆☆2026-08-07 10:00
高尔夫球手与沙丘之间的苏格兰规划之争
国际美国南极考察人员上月在严寒极夜中获澳大利亚团队救援
一名美国南极考察人员上月获救。澳大利亚航空团队在严酷的仲冬低温和接近漆黑的环境下，完成了一次大胆的医疗撤离。
C
CNN原文★★☆☆☆2026-08-07 10:00
美国南极考察人员上月在严寒极夜中获澳大利亚团队救援
澳大利亚航空机组在南极严冬完成大胆救援一支澳大利亚航空团队在南极中冬展开救援行动。机组人员将一名患者从麦克默多站撤离。飞机在完全黑暗、气温低至零下43摄氏度的条件下成功降落。此次行动被形容为一次大胆的南极救援。
国际斯洛伐克创下中欧有记录以来最高气温
斯洛伐克南部村庄多尔内普拉赫廷采周四气温升至42.2摄氏度。该读数被报道为中欧有记录以来的最高气温。极端高温出现在当地持续炎热之际。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-07 09:59
斯洛伐克创下中欧有记录以来最高气温
国际莫斯科全城听到巨大不明爆炸声
据俄罗斯媒体Msk1、Rosbalt以及电报新闻频道“Ostorozhno Novosti”报道，莫斯科居民称在上午11时左右听到一声巨大的爆炸。报道没有说明爆炸的来源或是否造成损失。
MMeduza原文★★☆☆☆2026-08-07 09:51
莫斯科全城听到巨大不明爆炸声
经济美国斥资12亿美元与德国企业达成协议，叫停海上风电项目
美国与德国企业RWE达成一项价值12亿美元的协议，以停止海上风电项目。此次向RWE支付款项，是近期一连串取消风电项目交易中的最新一例。风电长期以来一直受到特朗普的贬低。
B
BBC News原文★★★★☆2026-08-07 09:50
美国斥资12亿美元与德国企业达成协议，叫停海上风电项目
政治俄罗斯官员称西方为基辅提供2000亿美元资金是“反俄项目”
克里米亚国家委员会主席弗拉基米尔·康斯坦丁诺夫称，西方为基辅提供的2000亿美元资金属于“反俄项目”。他指出，腐败在乌克兰根深蒂固。该表述将西方援助与针对俄罗斯的项目联系起来，并对乌克兰治理状况提出批评。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-07 09:45
俄罗斯官员称西方为基辅提供2000亿美元资金是“反俄项目”
政治议员：乌克兰能源设施在冬季来临前仍未受保护
乌克兰议员阿列克谢·库切连科表示，乌克兰的能源设施在冬季到来前仍未得到保护。他警告说，即将到来的冬季将会十分艰难。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-07 09:43
议员：乌克兰能源设施在冬季来临前仍未受保护
国际地下组织：忧虑的乌克兰人帮助俄军实施更精准打击
地下活动人士称，一些忧虑的乌克兰人正在帮助俄罗斯军队提高打击准确性。活动人士表示，人们开始更加关注地下运动。相关说法将这种参与描述为对冲突中军事行动的支持。报道未提供更多具体行动或地点细节。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-07 09:41
地下组织：忧虑的乌克兰人帮助俄军实施更精准打击
快讯Minutes 翻译
🇰🇪 肯尼亚湖泊水位上涨，促使鳄鱼更靠近巴林戈的民居
科学家称，肯尼亚东非大裂谷的湖泊正在扩大，这是强降雨造成的结果；随着湖泊扩张，居民越来越频繁地与新的危险邻居——鳄鱼——面对面。
科学家称，肯尼亚东非大裂谷的湖泊正在扩大，这是强降雨造成的结果；随着湖泊扩张，居民越来越频繁地与新的危险邻居——鳄鱼——面对面。
🇰🇪 Rising Kenyan lakes push crocodiles closer to homes in Baringo
As the lakes of Kenya’s Rift Valley expand -- the result, scientists say, of intense rainfall -- residents are increasingly coming face to face with new and dangerous neighbours: crocodiles.
As the lakes of Kenya’s Rift Valley expand -- the result, scientists say, of intense rainfall -- residents are increasingly coming face to face with new and dangerous neighbours: crocodiles.
法新社文化尼日利亚艺术家将普通黏土变成精巧艺术品
在拉各斯的工作室里，尼日利亚艺术家埃马纽埃尔·奥拉通德正在改变肖像画的创作方式。他使用脚下土地中的黏土，把天然黏土制成颜料。39岁的奥拉通德凭借科学背景和对艺术的热爱，发展出这项独特技法。
法法国24原文★☆☆☆☆2026-08-07 09:35
尼日利亚艺术家将普通黏土变成精巧艺术品
国际俄罗斯袭击三艘干货船并摧毁乌军列车：新一轮打击结果
俄罗斯方面称，新一轮袭击击中了三艘干货船。与此同时，一架“Geran”无人机在哈尔科夫地区摧毁了乌克兰军用列车的一台机车。报道将这些行动列为此次打击的结果。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-07 09:35
俄罗斯袭击三艘干货船并摧毁乌军列车：新一轮打击结果
- 俄罗斯“Geran”无人机摧毁乌克兰哈尔科夫州一辆机车
俄罗斯“Geran”无人机摧毁了乌克兰哈尔科夫州的一辆机车。目标被摧毁的过程已成功记录下来。报道未提供更多行动细节。
经济南非纺织业因移民工人逃离陷入危机
南非纺织业正面临劳动力危机。过去几个月，数千名移民工人在暴力排外抗议之后逃离该国。反移民组织“March and March”发起行动，试图为南非人释放就业岗位，而南非约三分之一人口失业。纽卡斯尔的工厂老板表示，外籍工人离开后留下的职位至今仍未填补。
法法国24原文★★★☆☆2026-08-07 09:35
南非纺织业因移民工人逃离陷入危机
政治俄罗斯冒充法国新闻媒体，试图影响法国下届总统选举
俄罗斯虚假信息网络已发起干预法国总统选举的行动，而这场选举定于2027年4月举行。过去两周，至少有三起案例曝光，相关网络在社交媒体上散布关于潜在候选人的假消息，并冒充受欢迎的法国媒体。攻击对象包括曾批评俄罗斯或支持乌克兰参战的政治人物。相关叙事较为粗糙，容易被揭穿。
MMeduza原文★★★★☆2026-08-07 09:33
俄罗斯冒充法国新闻媒体，试图影响法国下届总统选举
国际获奖埃塞俄比亚记者指控当局实施绑架
独立媒体《亚的斯标准》称，其主编尤纳斯·凯迪尔遭埃塞俄比亚安全人员绑架、殴打并拘押。该报于8月7日公布这一说法。事件被视为埃塞俄比亚新闻界环境恶化的最新迹象。《亚的斯标准》是该国少数独立媒体平台之一，在X平台拥有近百万名粉丝。
法法国24原文★★★☆☆2026-08-07 09:33
获奖埃塞俄比亚记者指控当局实施绑架
体育足球赛让中美学生队在海南相聚
周三，来自中国海南省南部的一支青年队在琼中黎族苗族自治县与一支美国大学球队交锋。比赛展现了体育交流与文化交流的结合，也让两国学生队通过足球相聚。
中
中国新闻社原文★★☆☆☆2026-08-07 09:33
足球赛让中美学生队在海南相聚
国际尼日利亚逾300名被绑架者获救，被称为最大规模单日营救行动
尼日利亚总统8月5日表示，北部多起袭击中被绑架的至少308人已经获救。获救者包括今年2月从沃罗社区被掳走的163人，以及主要在尼日尔州遭绑架的145人。安全部队将此次行动称为该国单日规模最大的营救行动。
法法国24原文★★★☆☆2026-08-07 09:32
尼日利亚逾300名被绑架者获救，被称为最大规模单日营救行动
乌克兰军队陷入混乱与腐败——乌克兰议员
经济中国太阳能股受国内政策与美国关税威胁剧烈震荡
本周，中国太阳能股票在多重因素影响下剧烈波动。中国国内正努力结束低于成本销售，美国则再次发出关税威胁。两方面变化共同推动了市场震荡。
彭彭博社原文★★☆☆☆2026-08-07 09:30
中国太阳能股受国内政策与美国关税威胁剧烈震荡
沙特、土耳其和巴基斯坦将签署联合防务协议
经济空客报告7月交付稳定，确认中国订单
空客公司数据显示，其7月飞机交付量保持平稳。为实现年度目标，公司从现在到年底剩余时间平均每月需交付90架飞机。公司数据于周五公布。空客同时确认了中国订单。
路
路透社原文★★☆☆☆2026-08-07 09:25
空客报告7月交付稳定，确认中国订单
人工智能用于设计全新病毒
乌克兰无人机袭击俄罗斯别尔哥罗德，三名平民受伤
- 乌克兰袭击别尔哥罗德州致五名平民受伤
乌克兰方面的袭击导致俄罗斯别尔哥罗德州五名平民受伤。一架乌克兰无人机在别尔哥罗德市辖区击中一辆车辆，造成一名男子受伤。
快讯Minutes 翻译
🇰🇷 热成像显示首尔在热浪中炙烤
首尔人群和交通的热成像画面展现了炙热的热浪如何炙烤这座韩国首都。过去一周，历史最高气温三度被刷新，气温于8月2日达到42.5摄氏度的峰值。
首尔人群和交通的热成像画面展现了炙热的热浪如何炙烤这座韩国首都。过去一周，历史最高气温三度被刷新，气温于8月2日达到42.5摄氏度的峰值。
🇰🇷 Thermal images show Seoul baking in heatwave
Thermal images of people and traffic in Seoul illustrate a searing heatwave baking the South Korean capital. In the last week, new all-time high temperatures were set three times, with the mercury peaking at 42.5C on August 2.
Thermal images of people and traffic in Seoul illustrate a searing heatwave baking the South Korean capital. In the last week, new all-time high temperatures were set three times, with the mercury peaking at 42.5C on August 2.
法新社体育RUSADA报告过去一个月有23起“可接受检测”规则违规案件
俄罗斯反兴奋剂机构RUSADA报告称，过去一个月发现23起违反“可接受检测”规则的案件。自2026年初以来，相关报告案件总数已达到152起。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-07 09:20
RUSADA报告过去一个月有23起“可接受检测”规则违规案件
国际海军上将：俄罗斯海军所有舰队均拥有无人海上系统部队
海军上将尼古拉·叶夫梅诺夫表示，俄罗斯海军所有舰队都已拥有无人海上系统部队。他说，未来这些部队的数量和能力将继续增加。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-07 09:19
海军上将：俄罗斯海军所有舰队均拥有无人海上系统部队
民调显示69%的俄罗斯人信任普京
- 民调显示：普京公众信任度超过73%
一项民调显示，俄罗斯总统普京的公众信任度超过73%。另有44.8%的受访者表示认可俄罗斯政府的工作。
中国警告日本发展进攻性武器
科学吹泡泡帮助抹香鲸静止休息，避免浮上海面
科学家认为，抹香鲸能够悬浮在海面下休息，可能得益于吹出气泡。它们的头部巨大，内含油脂、蜡质和空气，按理说应会产生上浮趋势。研究人员将这种能力与水下压住软木塞所需的力量相比较，指出气泡或许有助于调节其浮力。
路路透社原文★★☆☆☆2026-08-07 09:15
吹泡泡帮助抹香鲸静止休息，避免浮上海面
国际过去一天俄罗斯袭击造成乌克兰9人死亡、89人受伤，第聂伯罗彼得罗夫斯克州遭近80次攻击
乌克兰方面称，过去一天俄罗斯发动的袭击在乌克兰造成9人死亡、89人受伤。第聂伯罗彼得罗夫斯克州遭到近80次攻击。乌克兰空军表示，俄罗斯于8月7日夜间向乌克兰发射147架“沙赫德”型无人机。防空部队击落其中114架。
基基辅独立报原文★★★★☆2026-08-07 09:15
过去一天俄罗斯袭击造成乌克兰9人死亡、89人受伤，第聂伯罗彼得罗夫斯克州遭近80次攻击
俄罗斯股市主要交易时段开盘上涨
国际泰国一所学校发生学生开枪事件，至少8人死亡
泰国一所学校内发生枪击事件。一名学生在校内开枪，造成至少8人死亡、15人受伤。报道未提供有关枪击动机或受害者身份的更多信息。
半半岛电视台原文★★★☆☆2026-08-07 09:13
泰国一所学校发生学生开枪事件，至少8人死亡
- 媒体：泰国校园枪击案死亡人数修订为5人，23人受伤
媒体报道，泰国警方修订了校园枪击案的伤亡数字。事件造成5人死亡、23人受伤。枪击于周五发生在泰国暖武里府一所学校。
泰国学校发生枪击：包括14岁嫌疑人在内6人死亡，20多人受伤泰国首都曼谷附近一所学校7日发生枪击事件。警方称，包括嫌疑人在内共有6人死亡，20多人受伤。据称开枪者是一名14岁少年。
- 近年来泰国发生的枪击事件
一名十几岁的枪手在泰国首都郊外的一所学校开枪，造成至少五人死亡，随后自杀。警方称，他此前还枪杀了自己的祖父母。这起事件被称为泰国近四年来最严重的大规模杀人事件。
泰国校园枪击案：警方称包括嫌疑人在内七人死亡泰国警方周五表示，曼谷以北的德布西林暖武里学校发生枪击事件，造成七人死亡、15人受伤。警方称，开枪的学生随后死亡。报道还称，这名泰国少年此前枪杀了自己的祖父母。该事件被称为泰国自2022年以来最严重的大规模枪击案。
- 媒体称：泰国校园枪手先杀害祖父母
媒体称，泰国一名校园枪手在袭击学校期间开枪26次。报道还说，这名枪手首先杀害了自己的祖父母。
泰国校园枪击案至少六人死亡 枪手也被击毙曼谷西北面的郊区一所学校发生枪击事件。报道称，至少有六人死亡。据信枪手是一名14岁男生，枪手本人也在事件中被击毙。
曼谷附近泰国校园枪击事件造成教师和学生死亡据泰国警方称，泰国曼谷以北暖武里府一所高中发生校园枪击。一名学生于周五开枪，造成六人死亡，其中包括三名教师和三名学生。泰国在该地区拥有较高的枪支持有率。尽管近期曾承诺收紧枪支法律，接连发生的枪击事件仍未停止。
泰国曼谷以北一所学校发生枪击，数人死亡泰国一所学校发生枪击事件，造成数人死亡。事件地点是暖武里府的德普西林暖武里学校。该校位于曼谷以北、暖武里府邦库艾区。
- 官员称：泰国校园枪击事件造成教师死亡、学生受伤
官员表示，泰国曼谷以北一所学校周五发生枪击事件。一名学生开枪，造成至少一名教师死亡，另有四人受伤。有关部门称，枪手随后自杀身亡。
- 警方称泰国校园枪击案致教师和枪手死亡、四人受伤
警方周五表示，泰国一所学校发生枪击事件。一名教师在枪击中身亡，另有四人受伤。警方称，枪手是一名学生，随后自杀身亡。
- 报纸：泰国校园枪手自杀
据报道，泰国一名校园枪手自杀。报道称，两人死亡，更新后的数字显示另有15人受伤。
官员称泰国校园枪击案致一死四伤官员表示，泰国一所高中发生枪击事件，造成一人死亡、四人受伤。有关部门称，枪手是一名学生。枪手在曼谷西北部的高中先杀害一名教师，随后自杀。
- 报纸：泰国校园枪击事件致两人死亡、20多人受伤
据报纸援引《考宋》报道，泰国发生校园枪击事件。事件造成两人死亡，20多人受伤。执法部门和紧急服务人员已经赶到现场。
- 警方应对泰国一所高中发生的枪击事件
警方表示，他们正在应对泰国暖武里府一所高中发生的枪击事件。泰国新闻媒体报道，已有数人受伤。报道称，枪手仍在校内。现场处置正在进行。
- 官员称泰国校园枪击事件造成多人受伤
官员表示，泰国一所位于曼谷以北的学校周五发生枪击事件。一名学生在校内开枪，至少两人受伤。有关部门公布了伤情，但摘录未说明更多细节。
官员称泰国校园枪击事件造成多人受伤官员表示，泰国一所学校发生枪击事件。事件导致人员受伤。
科技Meta因“公共滋扰”裁决被追加支付5.67亿美元
Meta在新墨西哥州具有里程碑意义的儿童安全案件第二阶段中，被判追加支付5.67亿美元。该判决使其被追缴的总金额接近10亿美元。圣菲地区法院在周四公布的裁决中认定，Meta旗下平台是青少年心理健康问题的“重要促成原因”。案件将平台描述为“公共滋扰”。
TThe Verge原文★★★☆☆2026-08-07 09:10
Meta因“公共滋扰”裁决被追加支付5.67亿美元
美国法院命令Meta支付约900亿日元，因社交媒体安全措施不足美国新墨西哥州一家法院裁定，Meta运营的社交媒体在儿童使用时采取的安全措施不足。法院认为，这种不足损害了儿童的精神健康，并命令这家美国大型IT企业支付约合900亿日元的款项。
美国法官裁定Meta因危害儿童须支付5.67亿美元新墨西哥州一名法官裁定，Meta构成“公共滋扰”，损害了儿童的心理健康。法院要求该公司支付超过5亿美元的赔偿金。裁决还要求Meta改进Facebook和Instagram的安全功能。案件将公司平台安全与儿童心理健康损害联系起来。
Meta在新墨西哥儿童安全案中被判支付5.67亿美元新墨西哥州一名法官周四裁定，Meta须支付超过5亿美元。法官认定，这家社交媒体公司造成公共滋扰，并伤害了儿童。裁决是在今年3月陪审团判决之后作出的，当时该州获判3.75亿美元赔偿。陪审团认定Meta应对儿童暴露于网络掠食者及其他伤害承担责任。
新墨西哥州法院下令Meta为损害青少年支付5.67亿美元新墨西哥州一家法院下令Meta支付5.67亿美元，理由是其对青少年造成伤害。该裁决来自一宗里程碑式审判的第二阶段。Instagram和Facebook的所有者Meta也在3月的审判中败诉。
Meta被责令支付5.67亿美元应对儿童心理健康问题Meta被责令支付5.67亿美元，用于应对儿童心理健康问题。该决定将这家科技公司与儿童心理健康议题直接联系起来。报道未提供判决机构或付款安排等其他细节。
- 法官裁定Meta须向基金支付5.67亿美元，以补救其对青少年心理健康危机的影响
新墨西哥州一名法官裁定，Meta必须向一项基金支付5.67亿美元。该基金旨在弥补Meta在青少年心理健康危机中所发挥的作用。除这笔款项外，Meta还须承担此前已裁定的3.75亿美元罚款。
- 新墨西哥州法院下令Meta支付5.67亿美元设立青少年心理健康基金
新墨西哥州一家法院周四裁定，Meta须向该州一项基金支付5.67亿美元。该基金将用于应对使用Meta产品的青少年所面临的心理健康问题。裁决把相关款项指定用于青少年心理健康干预。
- 法院责令Meta支付5.67亿美元，处理平台对儿童心理健康和安全造成的伤害
新墨西哥州一家法院裁定，Instagram和Facebook母公司Meta必须支付5.67亿美元。法院要求这笔款项用于处理其平台对年轻人造成的伤害。裁定聚焦儿童和青少年的心理健康与安全问题。
Meta在5.67亿美元裁决中被认定为“公共滋扰”新墨西哥州一名法官裁定，Instagram、Facebook和WhatsApp的母公司Meta因伤害儿童，需再支付5.67亿美元。裁决将该公司的相关行为认定为“公共滋扰”。案件聚焦Meta旗下平台对儿童造成的伤害。
其他法官正式驳回司法部针对前奥运选手大卫·赫恩的案件
一名法官于周四正式驳回了司法部针对前奥运选手大卫·赫恩提起的案件。司法部此前指控赫恩在今年夏初以重罪方式破坏倒影池。案件因此被法院终止。
CCNN原文★★☆☆☆2026-08-07 09:03
法官正式驳回司法部针对前奥运选手大卫·赫恩的案件
科技Hispasat赢得欧盟156亿欧元IRIS2卫星网络主导角色
西班牙国防企业英德拉表示，其控股的卫星运营商Hispasat已被指定为欧盟IRIS2安全卫星网络天线、控制系统和地面链路的主承包商。该项目预算超过16亿欧元，约合17.4亿美元。此次任命使Hispasat在这一总额达156亿欧元的欧盟卫星网络中担任牵头角色。
路路透社原文★★★★☆2026-08-07 09:00
Hispasat赢得欧盟156亿欧元IRIS2卫星网络主导角色
- 欧盟委员会签署扩建IRIS2卫星星座合同
欧盟委员会表示，已与太空联盟SpaceRISE签署协议，扩大正在建设中的IRIS2卫星星座。该协议于周五签署，旨在推进这一卫星系统的扩展。
社会马尔代夫年轻活动人士应对岛国气候威胁
马尔代夫新一代年轻活动人士正着手应对这个印度洋岛国面临的气候问题。他们关注海岸侵蚀以及塑料污染等威胁。相关行动聚焦于保护岛屿环境，并提升人们对这些挑战的关注。
美
美联社原文★★☆☆☆2026-08-07 09:00
马尔代夫年轻活动人士应对岛国气候威胁
国际欧洲高温持续，热浪死亡人数超过2.5万人
据彭博汇总的最新可用数据，今年欧洲极端高温已导致超过2.5万人死亡。酷热天气仍在持续，相关死亡人数可能继续受到关注。
彭彭博社原文★★★★☆2026-08-07 09:00
欧洲高温持续，热浪死亡人数超过2.5万人
文化安特卫普“人类动物园”：比利时直面殖民历史的耻辱
1894年，比利时城市安特卫普举办世界博览会时，144名刚果人被强行带到当地，在刚果展馆中供人观赏。这个被称为“人类动物园”的展览最终导致7名刚果男子因疾病死亡。如今，这段令人震惊的经历仍困扰着比利时，被视为其殖民历史中最黑暗的篇章之一。
法法国24原文★★★☆☆2026-08-07 08:57
安特卫普“人类动物园”：比利时直面殖民历史的耻辱
政治中国国防部：确保军队现代化达到最高水平
中国国防部表示，将确保军队现代化达到最高水平。陈曦阐明，武装力量现代化将为北京实现“中华民族伟大复兴”提供战略基础。相关表述强调军队现代化在国家复兴目标中的作用。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-07 08:55
中国国防部：确保军队现代化达到最高水平
文化被误认为不是布吕赫尔而遭尘封：静物画先驱的杰作在储藏区被发现
挪威国家博物馆奥斯陆馆的一件无署名静物画，长期被存放在储藏区。策展人辛西娅·奥谢茨基在研究17世纪佛兰德画家克拉拉·彼特斯的作品时偶然发现了它。彼特斯是最早一批静物画家之一，其作品收藏于马德里普拉多博物馆、牛津阿什莫林博物馆和纽约大都会博物馆。如今，这幅画将在一场聚焦女性艺术家的大型展览中重见天日。
卫卫报原文★★☆☆☆2026-08-07 08:51
被误认为不是布吕赫尔而遭尘封：静物画先驱的杰作在储藏区被发现
经济德国新闻：出口和工厂数据提振经济前景
德国6月出口创下历史新高，工业生产也连续第三个月上升，推动经济前景改善。与此同时，巴伐利亚州一处农场发生火灾，造成1000多头猪死亡。德国最新经济数据与这起农场火灾成为关注焦点。
德德国之声原文★★★☆☆2026-08-07 08:51
德国新闻：出口和工厂数据提振经济前景
- 德国6月出口增幅超出预期
德国6月出口较前月增长0.9%，增幅超过预期。联邦统计局周五公布的数据显示，德国出口在这一时期实现上升。该数据反映出德国对外贸易在6月有所改善。
政治媒体：冰岛和黑山可能于2028年同时加入欧盟
媒体援引一名欧洲官员称，冰岛和黑山可能在2028年同时加入欧盟。该官员表示，两国同步入盟是“高度可能”的情形。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-07 08:49
媒体：冰岛和黑山可能于2028年同时加入欧盟
国际德国机场无人机炸弹事件：俄罗斯可能涉入？
BBC看到的过往案件证据显示，与俄罗斯有关联的代理人不仅处理无人机和爆炸物，还曾将这些物品运送到德国。报道据此探讨俄罗斯是否可能参与德国机场无人机炸弹事件。相关证据来自此前发生的案件。
BBBC News原文★★★☆☆2026-08-07 08:48
德国机场无人机炸弹事件：俄罗斯可能涉入？
健康睾酮与生育力：男性未被告知的取舍
睾酮正成为健身房、社交网络以及政治领域的热门话题。美国国防部长皮特·赫格塞思甚至希望对军人进行低睾酮筛查。但文章指出，服用睾酮补充剂可能抑制身体自身的睾酮生成，并影响男性生育力。
德德国之声原文★★☆☆☆2026-08-07 08:47
睾酮与生育力：男性未被告知的取舍
体育国际足联机构紧张升级：因凡蒂诺“Forward实体”提案失败引发治理危机
国际体育记者Thando Sibiya认为，国际足联治理危机并非源于一项失败的商业提案本身，而是贾尼·因凡蒂诺任期内不断积累的机构矛盾集中爆发。拟出售国际足联商业权利永久股份的计划成为导火索，暴露出各方在治理、合法性、商业化和地缘政治影响力方面的长期分歧。顾问辞职、欧洲足联日益强硬的立场、裁判保护争议，以及欧洲足联与非洲足联之间的利益分歧，共同体现了围绕世界足球未来由谁定义和治理的更广泛斗争。
法法国24原文★★☆☆☆2026-08-07 08:46
国际足联机构紧张升级：因凡蒂诺“Forward实体”提案失败引发治理危机
社会替代水源占杭州环卫用水逾45%
今年上半年，浙江杭州在环卫作业中加大了处理后河水和再生水的使用力度。这两类替代水源合计占全市环卫用水总量的45.37%。
中中国新闻社原文★★☆☆☆2026-08-07 08:45
替代水源占杭州环卫用水逾45%
国际太平洋舰队扫雷舰在日本海和鄂霍次克海清除雷区
太平洋舰队扫雷舰在日本海和鄂霍次克海开展清除雷区行动。水面上发现的模拟水雷被确认后，使用精确炮火予以摧毁。此次行动针对的是演练中的模拟目标。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-07 08:45
太平洋舰队扫雷舰在日本海和鄂霍次克海清除雷区
巴基斯坦安全部队在西北部击毙10名恐怖分子
国际乌克兰袭击俄罗斯一处距前线近2000公里的Wildberries物流中心
俄罗斯社交媒体约在当地时间凌晨5点发布了首批照片和视频。画面显示，Wildberries物流中心升起浓烟。报道称，该设施位于俄罗斯境内，距离前线近2000公里，并遭到乌克兰袭击。
基基辅独立报原文★★★☆☆2026-08-07 08:43
乌克兰袭击俄罗斯一处距前线近2000公里的Wildberries物流中心
- Wildberries设施火灾、203架无人机被击落：俄罗斯地区遭袭后的影响
俄罗斯方面称，执勤防空部队在18个地区上空拦截了乌克兰无人机。报道聚焦袭击后俄罗斯地区的影响，并提到Wildberries设施发生火灾以及203架无人机被击落。
- 乌克兰袭击俄罗斯境内逾2000公里处的Wildberries仓库
乌克兰无人机袭击了俄罗斯叶卡捷琳堡的一处Wildberries仓库。袭击引发火灾。合并公司RWB新闻部门证实了这一消息。该仓库位于俄罗斯境内，距离乌克兰超过2000公里。
- 乌克兰袭击Wildberries，打击俄罗斯企业核心
路透社对卫星图像的审查显示，Wildberries至少有118万平方米的仓储空间受损或被摧毁。受影响面积超过该公司仓储能力的五分之一。报道将这些乌克兰袭击描述为直击俄罗斯企业体系的核心。损失规模凸显了袭击对该公司的重大影响。
- 黑客获取有关乌克兰袭击俄罗斯石油储存码头的文件
俄罗斯黑客获得了通信记录和文件。 这些材料披露了相关设施的精确坐标由谁提供。 文件还涉及谁“推动乌克兰在列宁格勒州和加里宁格勒州实施恐怖主义”。 报道没有进一步说明黑客身份或文件公开方式。
文化另一间课堂：重返神圣知识
医生、律师以及其他专业人士正在前往芝加哥的达鲁尔·卡西姆。对他们而言，这趟学习之旅是为了重新发现伊斯兰学术传统。在职业生涯之外，他们转向宗教知识，寻找与伊斯兰学问的重新联系。
半半岛电视台原文★☆☆☆☆2026-08-07 08:41
另一间课堂：重返神圣知识
快讯Minutes 翻译
🇯🇵 从食物中获取电力的日本人
日本产品设计师中川聪史已经找到一种方法，可以利用从食物到土壤等一切事物中自然存在的电流。
日本产品设计师中川聪史已经找到一种方法，可以利用从食物到土壤等一切事物中自然存在的电流。
🇯🇵 The Japanese man harvesting power from food
Japanese product designer Satoshi Nakagawa has worked out a way to harness electrical current naturally present in everything from food to soil.
Japanese product designer Satoshi Nakagawa has worked out a way to harness electrical current naturally present in everything from food to soil.
法新社其他恶劣天气致两人死亡后，俄罗斯斯摩棱斯克州宣布进入紧急状态
俄罗斯斯摩棱斯克州因恶劣天气造成两人死亡而宣布进入紧急状态。该州约有1.5万名用户仍未恢复供电。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-07 08:39
恶劣天气致两人死亡后，俄罗斯斯摩棱斯克州宣布进入紧急状态
科学这真的是有记录以来最热的一天吗？
每当新的高温纪录被打破，质疑声也会随之出现。科学家如何判断某一天或某个夏季是否确实创下历史最高温？一轮热浪又怎样才能被称为具有历史意义？DW解释了评估高温纪录和历史性热浪的方法。
德德国之声原文★☆☆☆☆2026-08-07 08:36
这真的是有记录以来最热的一天吗？
政治李在明推动接触之际，韩国部长就对朝政策公开争执
本周，韩国外交部长与统一部长就如何与朝鲜接触公开表达分歧。两人的争执暴露出李在明政府内部在对朝政策上的不同立场。李在明正推动恢复与平壤之间陷入停滞的接触。
路路透社原文★★★☆☆2026-08-07 08:35
李在明推动接触之际，韩国部长就对朝政策公开争执
国际发言人：日本“再军事化”确实威胁和平
中国国防部门发言人周五表示，日本才是威胁自身安全以及地区和平与稳定的真正因素。发言人批评日本不顾后果地加强军事建设，并加快所谓“再军事化”进程。相关言论将日本的军事扩张描述为对地区局势的现实威胁。
C
CGTN原文★★★☆☆2026-08-07 08:34
发言人：日本“再军事化”确实威胁和平
社会“蟑螂”抗议后，印度一邦再掀青年抗议浪潮
在德里遭到震动的 CJP 抗议活动过去数周后，印度贾坎德邦出现了新的青年主导运动。此次行动围绕就业和招聘问题展开，声势正逐渐扩大。
BBBC News原文★★★☆☆2026-08-07 08:32
“蟑螂”抗议后，印度一邦再掀青年抗议浪潮
国际地区动荡之际，沙特、土耳其和巴基斯坦将签署联合防务协议
沙特阿拉伯、土耳其和巴基斯坦将在地区局势动荡之际签署一项联合防务协议。该协议历经近一年的谈判。协议签署将进一步巩固这一由主要逊尼派穆斯林国家组成、正不断发展的合作阵营。
路路透社原文★★★★☆2026-08-07 08:30
地区动荡之际，沙特、土耳其和巴基斯坦将签署联合防务协议
国际台风来袭前上海附近中国主要港口暂停运营
上海附近的中国主要港口已暂停运营。暂停的港口包括中国最大的船舶加油枢纽。此举是在台风来临前采取的预防措施。预计台风将在周日晚些时候前后穿越中国东海岸。
彭彭博社原文★★★☆☆2026-08-07 08:30
台风来袭前上海附近中国主要港口暂停运营
快讯Minutes 翻译
🇨🇿 布拉格动物园在热浪中用冰块为北极熊降温
随着今夏第二轮热浪达到峰值，全国气温升至接近纪录的41.5度，布拉格动物园里的北极熊和大猩猩啃食冷冻食品，并在成堆的雪里打滚。
随着今夏第二轮热浪达到峰值，全国气温升至接近纪录的41.5度，布拉格动物园里的北极熊和大猩猩啃食冷冻食品，并在成堆的雪里打滚。
🇨🇿 Prague zoo keeps polar bears cool with ice amid heatwave
At Prague Zoo, polar bears and gorillas nibble on frozen treats and roll around in piles of snow as a second heatwave of the summer reaches its peak, with national temperatures hitting a near-record 41.5 degrees.
At Prague Zoo, polar bears and gorillas nibble on frozen treats and roll around in piles of snow as a second heatwave of the summer reaches its peak, with national temperatures hitting a near-record 41.5 degrees.
法新社市场并未进入暑期假期
国际美国称霍尔木兹海峡通行在最终协议达成前不应收费
美国外交官表示，华盛顿认为伊朗与阿曼达成的协议只是临时安排。美国坚持，在最终协议敲定前，船只通过霍尔木兹海峡不应被征收关税或费用。相关立场涉及海峡通航条件及伊朗、阿曼之间的安排。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-08-07 08:21
美国称霍尔木兹海峡通行在最终协议达成前不应收费
- 本周途经霍尔木兹海峡的航运量下降三分之一
本周途经霍尔木兹海峡的运输量减少了三分之一。报道指出，这一变化发生之际，伊朗与阿曼正就海峡航运问题展开谈判。双方谈判已取得进展，航运量下降与这一外交背景同时出现。
社会服务上海机场四期扩建的工人营地投入使用
上海浦东国际机场四期扩建项目飞行区工程配套的一处工人营地于周四正式启用。该营地将为参与机场扩建工程的工作人员提供服务。
中中国新闻社原文★★☆☆☆2026-08-07 08:20
服务上海机场四期扩建的工人营地投入使用
国际沙特指责胡塞威胁美伊调解努力——通讯社
沙特阿拉伯指责胡塞武装正在威胁美国与伊朗之间的调解努力。据消息人士称，沙特近期推动的调解工作已取得进展。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-07 08:18
沙特指责胡塞威胁美伊调解努力——通讯社
经济粮农组织称天气与战争影响下全球食品价格7月创三年多新高
联合国粮食及农业组织表示，全球食品价格在7月上涨至三年多来的最高水平。恶劣天气推高了农产品市场压力。海湾地区和黑海地区的战争升级也支撑了作物价格。粮农组织在周五发布了这一判断。
路路透社原文★★★★☆2026-08-07 08:10
粮农组织称天气与战争影响下全球食品价格7月创三年多新高
政治阿根廷：数千人抗议私人财产立法
周四，数千人聚集在阿根廷参议院外，抗议一项有争议的私人财产法案。示威最终演变成冲突，现场出现催泪瓦斯和橡皮子弹。哈维尔·米莱政府已删除法案中最具争议的部分，该条款原本拟提高外国人土地所有权上限，但此举未能平息民众怒火。
法法国24原文★★★☆☆2026-08-07 08:05
阿根廷：数千人抗议私人财产立法
阿根廷：米莱私有财产法案引发抗议与愤怒数千人在布宜诺斯艾利斯集会，反对总统哈维尔·米莱提出的私有财产法案。警方随后与抗议者发生冲突。政府此前已经撤回一项有关外国人在阿根廷购地的条款，但这未能平息公众的不满。
社会热浪席卷法国，葡萄酒提前进入收获季
法国部分葡萄种植者周四开始采摘葡萄，波尔多地区也在其中。这一收获时间因夏季接连出现热浪、干旱和破坏性野火而显得异常提前。一名采摘工人说，按往年此时他们通常还在度假。尽管环境动荡，酿酒商表示葡萄酒本身的品质不会受到影响。气候变化已令法国各地的收获季逐渐提前，也促使一些农民改种耗水量较低的作物。
法法国24原文★★★☆☆2026-08-07 08:03
热浪席卷法国，葡萄酒提前进入收获季
政治力拓和必和必拓获邀参加特朗普主持的关键矿产会议
白宫邀请美国关键矿产行业的高管于周五与总统唐纳德·特朗普会面。此次会议旨在展示政府致力于减少美国对中国主导供应链依赖的决心。力拓和必和必拓将参加这场会议。
彭彭博社原文★★★☆☆2026-08-07 08:00
力拓和必和必拓获邀参加特朗普主持的关键矿产会议
健康刚果（金）埃博拉死亡人数超过1800人
刚果民主共和国的埃博拉疫情仍在迅速蔓延。非洲最高卫生机构周四宣布，将推出针对一种此前埃博拉毒株的疫苗，以遏制最新疫情。疫情持续近三个月之际，全球卫生官员警告称，病毒传播速度已超过应对行动，部分热点地区新增病例甚至翻倍。一些一线卫生工作者因数月未领到工资而罢工。
法法国24原文★★★★☆2026-08-07 07:58
刚果（金）埃博拉死亡人数超过1800人
- 刚果（金）埃博拉疫情确诊病例首次突破4000例
刚果民主共和国政府数据显示，该国当前埃博拉疫情中的确诊病例首次超过4000例。病例数持续上升，标志着这轮疫情达到新的规模。相关数据由政府公布，反映的是已确认的感染病例。
快讯Minutes 翻译
澳大利亚内陆的骆驼赛。
Joanne Bell 在战胜乳腺癌六年后开始参加骆驼赛。尽管在比赛中途被甩下骆驼，Bell 仍未被吓退。这场比赛是偏远小镇 Marree 举办的一项活动的一部分，旨在庆祝19世纪中叶首次被引入澳大利亚的骆驼
Joanne Bell 在战胜乳腺癌六年后开始参加骆驼赛。尽管在比赛中途被甩下骆驼，Bell 仍未被吓退。这场比赛是偏远小镇 Marree 举办的一项活动的一部分，旨在庆祝19世纪中叶首次被引入澳大利亚的骆驼
Camel race in Australia's outback.
Joanne Bell began camel racing six years after she beat breast cancer. Despite being thrown mid-race, Bell remains undeterred. The race was part of an event in the remote town of Marree celebrating the camels first imported to Australia in the mid-19th century
Joanne Bell began camel racing six years after she beat breast cancer. Despite being thrown mid-race, Bell remains undeterred. The race was part of an event in the remote town of Marree celebrating the camels first imported to Australia in the mid-19th century
法新社国际俄军称过去一天摧毁148个乌克兰无人机控制中心
俄军称，在过去一天内消灭了148个乌克兰无人机控制中心。西部战斗群发言人伊万·比格马表示，在该战斗群负责区域内，有62个敌方无人机控制中心被摧毁。相关说法由俄军方面发布。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-07 07:55
俄军称过去一天摧毁148个乌克兰无人机控制中心
政治印度新闻：CJP宣布全国性宣传活动计划
蟑螂人民党（CJP）公布了“Kya Bolti Public”活动的议程。该活动将于9月启动，计划面向全国展开。
德德国之声原文★★☆☆☆2026-08-07 07:51
印度新闻：CJP宣布全国性宣传活动计划
其他斯维尔德洛夫斯克州Wildberries物流设施火灾热点已得到控制
斯维尔德洛夫斯克州Wildberries物流设施的火灾热点已被控制。火灾没有损坏该物流设施内的大部分货物。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-07 07:50
斯维尔德洛夫斯克州Wildberries物流设施火灾热点已得到控制
- 三架无人机坠落叶卡捷琳堡Wildberries物流设施屋顶
三架无人机坠落在叶卡捷琳堡一处Wildberries物流设施的屋顶上。现场应急人员正在开展工作。消防员则在扑灭由此引发的火灾。
- 叶卡捷琳堡Wildberries物流设施遭袭后起火
叶卡捷琳堡的一处Wildberries物流设施在遭到袭击后发生火灾。事发前，已有800人从该设施撤离。