MINUTES
Про Minutes

Дайджест

Речниця МЗС Китаю Мао Нін заявила, що Пекін підтримує зв’язок із відповідними сторонами щодо можливої зустрічі лідерів Китаю, Росії та США. Вона може відбутися під час саміту АТЕС у Шеньчжені 18–19 листопада. За повідомленнями, Путін запропонував цю зустріч Трампу, який готовий зустрітися, але хотів би передусім обговорити ядерне роззброєння, а не війну Росії проти України.

КитайДональд ТрампВолодимир Путіндипломатія

Китай уперше підтвердив переговори щодо можливої зустрічі Трампа, Сі та Путіна
MMeduza★★★★☆2026-11-04 11:40Оригінал

Китай заявив, що контактує зі США та Росією щодо зустрічі президентів трьох країн на саміті АТЕС. Це було б безпрецедентне зібрання трьох ядерних держав.

КитайРосіяСШАсаміт АТЕСтристоронні переговори

Китай підтвердив переговори з Росією та США про першу тристоронню зустріч
BBloomberg★★★★☆2026-11-04 09:20Оригінал

Унаслідок удару українського дрона спалахнула пожежа на об’єкті інтернет-ритейлера Ozon у російському місті Адигейськ. Це вже вдруге, коли об’єкт стає ціллю атаки.

УкраїнаРосіяудар дронаOzon

Удар українського дрона спричинив пожежу на об’єкті Ozon на півдні Росії
РРейтер★★★★☆2026-11-04 14:00Оригінал

В Ozon повідомили, що українські безпілотники вдарили по логістичному центру в Адигейську, після чого на складі спалахнула пожежа. Усіх працівників евакуювали, попередньо постраждалих немає. Частину замовлень скасують, решту доставлять з інших об’єктів. Міноборони Росії заявило, що загалом збило 709 українських безпілотників.

атака УкраїниOzonбезпілотникиРосія

Україна атакувала логістичний центр Ozon на півдні Росії
MMeduza★★★★☆2026-11-04 08:14Оригінал

Демократи здобули контроль над Конгресом на проміжних виборах у вівторок 2026 року. Результат став масштабним відкиданням президента Дональда Трампа та Республіканської партії й охопив навіть території, де республіканці зазвичай мають надійну підтримку.

проміжні вибори у СШАДемократична партіяКонгресДональд Трамп

Демократи перемогли на виборах до Палати представників США, закріпивши контроль над Конгресом
ААссошіейтед Прес★★★★☆2026-11-04 15:26

Іранські посадовці трактують розгромну поразку республіканців на проміжних виборах як відмову американців від війни проти Ірану. Аналітики кажуть, що результат може посилити тиск із вимогою завершити війну, але водночас зробити Тегеран менш схильним до поступок. Трамп обговорював можливість удару по Ірану, однак заявив, що ще не ухвалив рішення.

Іранпроміжні вибори у СШАДональд Трампвідносини США та Ірану

Іранські лідери вітають результати проміжних виборів у США, але Трамп усе ще може атакувати
ААль-Джазіра★★★★☆2026-11-04 15:13Оригінал

Дональд Трамп і Республіканська партія зазнали нищівної поразки на проміжних виборах: демократи отримали контроль над Палатою представників і Сенатом.

проміжні вибори у СШАдемократиКонгрес

Проміжні вибори: як «синя хвиля» за три хвилини захопила Конгрес
TThe Guardian★★★☆☆2026-11-04 15:10

Економічні питання стали одним із чинників нищівної перемоги демократів на проміжних виборах, після якої вони контролюють обидві палати Конгресу, тоді як Трамп залишається в Білому домі. Матеріал розглядає ризик політичного глухого кута, а також дискусії щодо регулювання ШІ, центрів обробки даних, мит і боргу.

економіка СШАпроміжні виборимиташтучний інтелект

Що перемога демократів на проміжних виборах означає для економіки США і Трампа
ННімецька хвиля★★★☆☆2026-11-04 15:09Оригінал

Лідер демократів у Сенаті Чак Шумер звернувся до ЗМІ після перемоги Демократичної партії на проміжних виборах і переходу Сенату під її контроль.

проміжні вибори у СШАСенатЧак Шумер

НАЖИВО: Шумер виступає після того, як демократи здобули контроль над Сенатом
FFox News★★★☆☆2026-11-04 14:56

Лідери Демократичної партії та кандидати, які здобули перемоги на республіканських округах, поділилися післявиборчими оцінками. У статті йдеться про широке неприйняття Дональда Трампа, його політики та Республіканської партії; увагу виборців зосереджено на непопулярності Трампа, високій вартості життя й війні з Іраном. Це дає демократам можливість змінити внутрішній порядок денний США.

проміжні вибори у СШАДемократична партіяДональд Трамп

«Ми хочемо, щоб наші податки витрачали тут»: 11 демократів про перемогу на проміжних виборах у США
TThe Guardian★★★☆☆2026-11-04 14:33Оригінал

Ф'ючерси на американські акції коливалися після того, як демократи здобули контроль над обома палатами Конгресу. Партія отримала щонайменше 228 місць у Палаті представників і матиме не менше 54 місць у Сенаті.

ринки СШАакціїоблігаціїпроміжні вибори у США

Акції та облігації коливаються після переходу контролю над Конгресом до демократів
BBloomberg TV★★★☆☆2026-11-04 14:20

Перемога демократів на проміжних виборах поставила Дональда Трампа у складне становище на решту його терміну. Палата представників, яка тепер перейшла під контроль демократів, визначатиме бюджет, який Трамп муситиме прийняти й виконувати, розповів редактор міжнародних справ FRANCE 24 Філіп Тюрль.

проміжні вибори у СШАДональд ТрампДемократична партіяПалата представників

Проміжні вибори у США: «Для Дональда Трампа все буде досить хаотично»
FFrance 24★★★☆☆2026-11-04 14:12Оригінал

На проміжних виборах у США «синя хвиля» допомогла демократам повернути контроль над Палатою представників і Сенатом, поклавши край перевазі республіканців у Конгресі. Хоча президента Дональда Трампа не було в бюлетенях, вибори стали оцінкою його роботи. Демократи зможуть обмежувати Білий дім розслідуваннями, слуханнями та розглядом кадрових призначень, але Трамп зберігає виконавчу владу й право вето.

проміжні вибори у СШАДемократична партіяконтроль над КонгресомДональд Трамп

Проміжні вибори у США: «синя хвиля» охопила країну, демократи взяли під контроль обидві палати
LLianhe Zaobao★★★★☆2026-11-04 14:03

Демократи відсвяткували значні перемоги на проміжних виборах 2026 року, отримавши контроль над Палатою представників і Сенатом. Ненсі Кордес розповідає про головні перемоги, а Ед О'Кіф аналізує дані виборів.

проміжні вибори у СШАДемократична партіяКонгрес

Демократи здобули перевагу на проміжних виборах і повернули контроль над Конгресом
CCBS News★★★★☆2026-11-04 13:59

Демократи здобули більшість в обох палатах Конгресу, завдавши республіканцям історичної поразки, гіршої за очікування. Демократи наразі отримали 228 місць у Палаті представників і 54 у Сенаті; кілька кандидатів, яких підтримував Трамп, програли в традиційних оплотах республіканців. Водночас у республіканців були й перемоги.

проміжні вибори у СШАРеспубліканська партіяДемократична партіяКонгрес

Наскільки великою була поразка республіканців на проміжних виборах і чи є позитивний бік?
ААль-Джазіра★★★☆☆2026-11-04 13:59Оригінал

Очікується, що демократи знову отримають контроль над Палатою представників — уперше з 2020 року.

вибори у СШАдемократиПалата представників

Опитування виборців ABC News пояснюють, як демократи здобули перемогу в Палаті представників
AABC News★★★☆☆2026-11-04 13:57Оригінал

За попереднім підрахунком голосів у середу, демократи здобули контроль над обома палатами Конгресу США. Дональд Трамп сказав, що поразка республіканців його «трохи здивувала», і заявив про готовність співпрацювати з демократами, водночас пообіцявши «ветувати все». На виборах розігрували 35 місць у Сенаті, усі 435 місць у Палаті представників і посади губернаторів у 36 штатах.

проміжні вибори у СШАдемократиДональд ТрампКонгрес

ТТАСС★★★★☆2026-11-04 13:55Оригінал

Координатор редакції Daily Sabah Мехмет Челік аналізує переконливу перемогу демократів на проміжних виборах у США, завдяки якій партія здобула контроль над Палатою представників і Сенатом.

проміжні вибори у СШАДемократична партіяКонгрес

Виборці передали демократам контроль над Конгресом до завершення терміну Трампа
TTRT World★★★☆☆2026-11-04 13:21

Демократи здобули ключові місця на проміжних виборах і взяли під контроль Сенат та Палату представників, змінивши республіканське панування в обох палатах. Це може ускладнити президентові США та його партії ухвалення законів без протидії. Хоча Дональда Трампа не було в бюлетені, вибори розглядали як оцінку роботи його адміністрації за останні два роки.

проміжні вибори у СШАДемократична партіяконтроль над Конгресом

«Синє цунамі»: демократи здобули контроль над обома палатами Конгресу США на проміжних виборах
CCNA★★★☆☆2026-11-04 13:13

Демократи здобули перемогу в обох палатах Конгресу США. Для Європи головними питаннями є тарифи та Україна, де Трамп і далі має значну владу.

проміжні вибори у СШАдемократитарифиУкраїна

Проміжні вибори у США: що поразка Трампа означає для Європи та світових ринків
Eeuronews★★★☆☆2026-11-04 13:10

Колишній голова Національного комітету Демократичної партії Том Перес заявив, що корупція та доступність життя були ключовими питаннями, які сприяли перемозі демократів на проміжних виборах у США. В інтерв’ю Bloomberg Television він обговорив «синє цунамі» та очікування від майбутнього контролю демократів над Конгресом.

проміжні вибори у СШАдемократиекономікаКонгрес

Колишній голова Демократичної партії США: «Ці вибори були про економіку, дурню!»
BBloomberg TV★★★☆☆2026-11-04 13:09

Кореспонденти Fox News повідомляють про останні події після того, як демократи здобули контроль над Конгресом. Член редакційної колегії Wall Street Journal Білл Макгурн реагує на зміну балансу влади.

проміжні вибори у СШАдемократиконтроль над Конгресом

Демократи перевертають ключові місця в Сенаті й Палаті представників у масштабній зміні влади в Конгресі
FFox News★★★☆☆2026-11-04 13:00

Демократи отримали контроль над обома палатами Конгресу, тож можуть блокувати законодавчі ініціативи Трампа й розпочинати розслідування, але їм бракує голосів для подолання президентського вето. У матеріалі розглянуто можливі обмеження війни проти Ірану та тарифів, зокрема через контроль фінансування; водночас такі кроки можуть бути складними.

проміжні вибори у СШАКонгресДональд Трампвійна з Іраномтарифи

Чи зможуть демократи змінити політику Трампа після перемоги на проміжних виборах?
ААль-Джазіра★★★☆☆2026-11-04 12:48Оригінал

Демократи здобули більшість у Сенаті та щонайменше 228 місць у Палаті представників, узявши під контроль Конгрес; вони також перехопили місця в штатах, які зазвичай вважаються оплотами республіканців. Трамп визнав поразку своєї партії та привітав демократів, однак підсумки деяких перегонів, зокрема на Алясці, ще не визначені.

проміжні вибори у СШАдемократиКонгресДональд Трамп

Проміжні вибори у США: демократи взяли під контроль Конгрес, завдавши Трампу серйозної поразки
TThe Guardian★★★★☆2026-11-04 12:42Оригінал

У вівторок демократи здобули контроль над Конгресом, отримавши більшість у Сенаті та Палаті представників. Того ж дня Трамп оголосив, що США припинять надавати Ізраїлю допомогу на 3,8 мільярда доларів. Якими можуть бути наслідки результату виборів для Ізраїлю та Біньяміна Нетаньягу?

проміжні вибори у СШАдемократиІзраїльдопомога США

Що перемога демократів на проміжних виборах у США може означати для Ізраїлю?
FFrance 24★★★☆☆2026-11-04 11:32

Демократи повністю контролюватимуть Конгрес до завершення президентства Дональда Трампа. Вони також здобули низку перемог у традиційних оплотах республіканців, зокрема в обох Каролінах, Техасі та Канзасі. Своїми оцінками поділилися Самі аль-Аріан з університету Сабахаттіна Заїма в Стамбулі та Роберт Келлі з Національного університету Пусана.

вибори у СШАдемократиКонгрес

Демократи здобули контроль над Палатою представників і Сенатом США
TTRT World★★★★☆2026-11-04 11:19

Після перемог у Південній Кароліні, Канзасі й Техасі демократи, як очікується, візьмуть під контроль обидві палати Конгресу. Перехід Техасу до демократів названо історичним потрясінням. Президент Дональд Трамп заявив, що прийме результати, а поразку поклав на самих кандидатів.

проміжні вибори у СШАдемократиреспубліканціКонгрес

Від Канзасу до Техасу: демократи здобули гучну перемогу в оплотах республіканців
FFrance 24★★★★☆2026-11-04 11:15

Демократи здобули переконливу перемогу на проміжних виборах у США, отримавши більшість у Сенаті й Палаті представників та контроль над Конгресом на решту президентського терміну Дональда Трампа. Вони також перемогли республіканців у сенатських перегонах у таких їхніх опорних штатах, як Техас, Огайо й Канзас. Трамп привітав демократів і визнав, що ціни на бензин зашкодили республіканцям.

проміжні вибори у СШАДемократична партіяКонгресДональд Трамп

Як розгорталася історична ніч перемог демократів
BBBC News★★★★☆2026-11-04 11:00

На проміжних виборах 2026 року демократи отримали контроль над обома палатами Конгресу, відібравши республіканські місця в Техасі, Мічигані, Канзасі та Південній Кароліні. Серед головних тем виборів були економіка, інфляція, високі ціни на пальне й продукти, подорожчання життя та війна в Ірані. Джеймс Таларіко й Абдул Ель-Саєд здобули історичні перемоги.

проміжні вибори у СШАдемократиконтроль над КонгресомДональд Трамп

Результати виборів 2026 року: демократи здобули контроль над Палатою представників і Сенатом
AABC News★★★★☆2026-11-04 10:46

Хвиля обурення виборців допомогла демократам отримати контроль над Конгресом. Гнів через вартість життя та війну в Ірані став нищівною відсіччю президенту Дональду Трампу й його партії — лише через два роки після його переконливого повернення до Білого дому.

проміжні вибори у СШАдемократиінфляціяДональд Трамп

Невдоволення інфляцією та втома від Трампа забезпечили демократам гучну перемогу
BBloomberg★★★★☆2026-11-04 10:30Оригінал

Демократи здобули більшість і в Сенаті, і в Палаті представників, що стало загальнонаціональним осудом президента Дональда Трампа. Вони перехопили місця, які довго утримували республіканці, та здобули низку історичних перших перемог. Це посилить їхню здатність блокувати закони, розслідувати діяльність адміністрації Трампа й оскаржувати його призначення. На результат вплинули невдоволення через вартість життя, мита та подорожчання пального на тлі протистояння Трампа з Іраном.

проміжні вибори у СШАконтроль над КонгресомДемократична партіяДональд Трамп

Фото: демократи США святкують перемогу й контроль над Конгресом
ААль-Джазіра★★★★☆2026-11-04 10:18Оригінал

У вівторок демократи взяли під контроль обидві палати Конгресу США; результат виборів став загальнонаціональним відторгненням Дональда Трампа. Кореспондент France 24 Васім Корне сказав, що масштаб перемоги «неможливо переоцінити». Демократи можуть отримати в Палаті представників більше місць, ніж мали після обрання Барака Обами у 2008 році.

проміжні вибори у СШАдемократиКонгресДональд Трамп

«Перемога покоління»: демократи здобули більшість на проміжних виборах
FFrance 24★★★★☆2026-11-04 10:11Оригінал

За прогнозом виборчого штабу CNN, демократи здобудуть контроль над обома палатами Конгресу на проміжних виборах 2026 року, здобувши історичну перемогу. Вони скористалися рекордною непопулярністю президента Дональда Трампа й отримали значні важелі для стримування його адміністрації в останні два роки президентства.

проміжні вибори у СШАДемократична партіяконтроль над Конгресом

Перші оцінки CNN: демократи отримають контроль над Палатою представників і Сенатом США
CCNN★★★★☆2026-11-04 10:00

Кореспондент Fox News Чед Перґрем повідомляє про останні результати проміжних виборів. Остін Петерсен, колишній кандидат у президенти від Лібертаріанської партії, також аналізує перемоги демократів і подальший розвиток подій.

проміжні вибори у СШАдемократиКонгрес

Демократи здобули контроль над Конгресом після приголомшливої перемоги на проміжних виборах
FFox News★★★☆☆2026-11-04 09:45

У вівторок виборці США передали контроль над Конгресом Демократичній партії, різко засудивши президента Дональда Трампа та його рух MAGA. Опитування свідчать, що обурення через загострення кризи вартості життя стало важливим чинником історичної перемоги демократів; кризу частково спричинило рішення Трампа розпочати американо-ізраїльську війну проти Ірану.

проміжні вибори у СШАДемократична партіяРеспубліканська партіяДональд Трамп

Чому демократи розгромили республіканців на проміжних виборах у США
FFrance 24★★★★☆2026-11-04 09:41Оригінал

Демократи здобули контроль над Конгресом США. Результати відображають глибоке обурення через вартість життя, мита та війну Трампа проти Ірану, яка спричинила різке зростання цін на пальне й посилила невдоволення президентом, який і без того був украй непопулярним.

проміжні вибори у СШАдемократиДональд Трампвартість життя

Демократи здобули контроль над Конгресом США на проміжних виборах, відкинувши президентство Трампа
Eeuronews★★★★☆2026-11-04 09:39

У вівторок демократи здобули переконливу перемогу, а виборці відкинули президента Дональда Трампа настільки рішуче, як це траплялося з небагатьма президентами за останні десятиліття.

проміжні вибори у СШАдемократиДональд Трамп

Коаліцію Трампа MAGA щойно розгромлено
BBloomberg★★★☆☆2026-11-04 09:35Оригінал

Демократи домінували на проміжних виборах у США й мають отримати контроль над Палатою представників і Сенатом. Після складення присяги нового Конгресу 3 січня вони зможуть блокувати партійні законопроєкти та кандидатури президента, а також вимагати документи й викликати свідків. Еліза Герберт аналізує, як демократи планують використати ці повноваження.

політика СШАдемократиКонгреспроміжні вибори

Війна з Іраном, Епштейн, імпічмент? Що демократи робитимуть, контролюючи Конгрес?
FFrance 24★★★☆☆2026-11-04 09:26

Демократи здобули контроль над Конгресом за підсумками проміжних виборів у США 2026 року. Підрахунок голосів у країні триває, а результати й перебіг подій оновлюються.

проміжні вибори у СШАДемократична партіяКонгрес

Підсумки проміжних виборів у США 2026 року: оновлення на картах і діаграмах
Eeuronews★★★☆☆2026-11-04 09:19

Демократи перемогли в обох палатах Конгресу — Палаті представників і Сенаті.

вибори у СШАДемократична партіяКонгрес

Демократи здобули перемогу в Палаті представників і Сенаті
TTRT World★★★☆☆2026-11-04 08:55Оригінал

За прогнозом CNN, демократи здобудуть переконливу історичну перемогу й отримають контроль над обома палатами Конгресу. Вони скористалися рекордною непопулярністю президента Дональда Трампа, здобули значну перемогу та важелі впливу на останні два роки його перебування на посаді. Очікується, що Джеймс Таларіко переможе в Техасі, де демократи не могли здобути місце в Сенаті 38 років; Адам Гамільтон переможе в глибоко республіканському Канзасі, а Енні Ендрюс замінить сенаторку від Південної Кароліни Дарлайн Грем.

проміжні вибори у СШАСенатдемократирезультати виборів

Перші реакції CNN на підсумки семи ключових перегонів до Сенату
CCNN★★★★☆2026-11-04 08:53

Огляд американської преси в середу присвячений проміжним виборам: демократи здобули Сенат, а заголовки називають результат і «відкиданням» Трампа, і «синім цунамі». Місцеві видання відзначають історичні перші здобутки; починається пошук винних, а деякі публікації аналізують значення результатів для останніх років президентства Трампа.

проміжні вибори у СШАдемократиДональд ТрампКонгрес

Трамп у скруті: «синє цунамі» накрило Конгрес
FFrance 24★★★☆☆2026-11-04 08:42

Стефан Гробе розмовляє з експертом із виборів Бойдом Вагнером про несподіваний результат проміжних виборів у США. Демократи за одну ніч значно перевершили очікування й досягли історичних результатів у традиційно республіканських штатах, зокрема Канзасі та Техасі, обравши там перших за десятиліття сенаторів-демократів.

проміжні вибори у СШАдемократибільшість у Палаті представниківаналіз виборів

«Найбільша більшість у Палаті представників за десятиліття», — виборчий експерт Бойд Вагнер про проміжні вибори у США
Eeuronews★★★☆☆2026-11-04 08:04

Демократ Джеймс Таларіко, обраний сенатором від Техасу, переміг республіканця Кена Пакстона в найдорожчих на сьогодні виборах до Сенату — з перевагою понад 12 відсоткових пунктів. За повідомленнями, Маск витратив у Техасі понад 200 мільйонів доларів на підтримку Пакстона та пов’язаних із ним суперкомітетів. Однак Таларіко переміг, а демократка Джина Інохоса також усунула з посади республіканського губернатора Грега Ебботта, якого підтримував Маск.

вибори в ТехасіДжеймс ТаларікоІлон Маскфінансування кампаній

Навіть 200 мільйонів доларів не допомогли Ілону Маску «купити» Техас
TThe Verge★★★☆☆2026-11-04 15:33Оригінал

Перемога Джеймса Таларіко в Техасі стала одним із найбільших сюрпризів проміжних виборів у США. Він переміг республіканця Кена Пакстона й став першим за майже чотири десятиліття демократом, обраним до Сенату від цього штату. Це великий прорив у традиційному оплоті республіканців.

проміжні вибори у СШАТехасвибори до Сенату

Демократи шокували Техас: Таларіко й Інохоса перемогли в оплоті республіканців
ААль-Джазіра★★★☆☆2026-11-04 15:26

Джеймс Таларіко переміг генерального прокурора штату Кена Пакстона й став обраним сенатором від Техасу. Він виступив у прямому ефірі «GMA».

Техасвибори до СенатуДжеймс Таларіко

Джеймс Таларіко переміг на виборах до Сенату від Техасу
AABC News★★★☆☆2026-11-04 15:15

Демократ Джеймс Таларіко в ефірі «CBS Mornings» розповів про перемогу над генеральним прокурором Техасу Кеном Пекстоном у запеклих перегонах до Сенату у вівторок.

вибори в ТехасіСенат СШАдемократи

Джеймс Таларіко про перемогу над Кеном Пекстоном у перегонах до Сенату США від Техасу
CCBS News★★★☆☆2026-11-04 14:15

Демократ Джеймс Таларіко переміг республіканця Кена Пакстона на виборах до Сенату США від Техасу, поклавши край періоду понад 30 років без загальноштатної перемоги демократів. В Остіні він сказав прихильникам, що його кампанія започатковує «політику любові».

Техасвибори до Сенату СШАдемократиреспубліканці

«Ми щойно повернули Техас», — заявив Джеймс Таларіко після перемоги на виборах до Сенату
ААссошіейтед Прес★★★☆☆2026-11-04 11:30

Демократ Джеймс Таларіко переміг республіканця Кена Пакстона на виборах до Сенату в Техасі. Це перша з 1988 року перемога демократа на виборах до Сенату США в цьому штаті. Як зазначається в матеріалі, результат змінює політичний ландшафт Техасу й посилює контроль демократів над Конгресом.

Проміжні вибори у СШАТехасСенатДемократи

Техас переходить до демократів: вони вперше за 38 років здобули місце в Сенаті
BBBC китайською★★★★☆2026-11-04 10:11Оригінал

Шоковані республіканці Техасу намагаються зрозуміти, як демократи вперше майже за 40 років перемогли на виборах до Сенату штату. Деякі прихильники Кена Пакстона звинувачують Трампа й тепер побоюються політичної розправи, повідомила журналістка «Аль-Джазіри» Емма Вітероу.

вибори в ТехасіСенат СШАдемократиреспубліканці

Республіканці обурені: демократ Таларіко здобув перемогу на виборах до Сенату в Техасі
ААль-Джазіра★★★☆☆2026-11-04 08:42Оригінал

Після того, як медіа спрогнозували його перемогу над республіканцем Кеном Пакстоном, якого підтримав Трамп, представник Палати представників штату Джеймс Таларіко виступив із промовою. Перемога перервала 32-річну серію поразок демократів на виборах у Техасі та посилила позиції партії в боротьбі за контроль над Сенатом.

політика СШАТехасвибори до Сенату

Демократ із Техасу Джеймс Таларіко заявив про історичну перемогу на виборах у штаті
РРейтер★★★☆☆2026-11-04 08:37

Демократ Джеймс Таларіко переміг республіканця Кена Пакстона в напружених виборах до Сенату США в Техасі. 37-річний законодавець штату, колишній учитель середньої школи, став першим за понад 30 років демократом із Техасу, який переміг на виборах у масштабах штату.

вибори у СШАТехасСенат США

Джеймс Таларіко став першим демократом із 1988 року, який переміг на виборах до Сенату США в Техасі
ААссошіейтед Прес★★★☆☆2026-11-04 08:30

Прихильники святкували в Остіні після того, як Джеймсу Таларіко від Демократичної партії спрогнозували перемогу на виборах до Сенату США в Техасі. Його партія не перемагала на виборах до Сенату в цьому штаті з 1988 року.

проміжні вибори у СШАТехасвибори до Сенату

Eeuronews★★★☆☆2026-11-04 08:28Оригінал

Демократ Джеймс Таларіко звернувся до прихильників після перемоги на виборах до Сенату від Техасу. Він став першим за 38 років демократом, обраним представляти Техас у Сенаті США.

проміжні вибори у СШАТехасвибори до Сенату

«Це перемога розміром із Техас»: повна промова Таларіко після перемоги
CCNN★★★☆☆2026-11-04 08:24

Минулого місяця інфляція в єврозоні піднялася до найвищого рівня за три роки на тлі різкого подорожчання харчів та енергоносіїв. Очікуване подальше зростання інфляції найближчими місяцями посилило аргументи на користь нового підвищення ставки Європейським центральним банком у грудні.

єврозонаінфляціяЄвропейський центральний банкпроцентні ставки

Підвищення ставки ЄЦБ майже неминуче після зростання інфляції до трирічного максимуму
РРейтер★★★☆☆2026-11-04 15:45Оригінал

Через різке зростання витрат на енергоносії інфляція в єврозоні в жовтні піднялася до 4% — найвищого рівня за три роки. Найбільше зростання зафіксували в Італії, тоді як Німеччина пішла всупереч цій тенденції.

єврозонаінфляціявитрати на енергоносії

Eeuronews★★★☆☆2026-11-04 10:55Оригінал

Інфляція в єврозоні вперше за три роки досягла 4%, а підвищення відсоткової ставки стає дедалі ймовірнішим. Зростання спричинила інфляція цін на енергоносії, яка в жовтні перевищила 20%.

єврозонаінфляціяціни на енергоносіївідсоткові ставки

Інфляція в єврозоні вперше за три роки сягнула 4% на тлі загрози підвищення ставок
CCNBC★★★★☆2026-11-04 10:47Оригінал

Міжнародна федерація хокею заявила, що наслідки рішення Спортивного арбітражного суду, яке зобов’язує допустити Росію до міжнародних змагань, були «значно недооцінені». Канада та кілька європейських країн заявили, що не гратимуть із російськими командами, а Німеччина висловила сумніви щодо проведення свого турніру.

хокейРосіяСпортивний арбітражний судміжнародний спорт

ННімецька хвиля★★★★☆2026-11-04 13:27Оригінал
Зростає опір поверненню Росії до міжнародного хокею за рішенням CAS

У середу влада повідомила, що кібератака у Франції була спрямована на три холодильні приміщення зі зразками донорської крові та плазмою, але системи сигналізації не дали їй досягти мети. Це сталося після серії підозрюваних атак на холодильники в європейських супермаркетах і французький кооперативний банк Credit Mutuel Arkea, який також постраждав у середу.

кібератакаФранціябанки кровіхолодильники

Французькі банки крові відбили нову кібератаку на холодильні камери
FFrance 24★★★☆☆2026-11-04 15:10Оригінал

Французькі банки крові стали останніми ймовірними цілями кібератак у Європі. EFS повідомила, що впливу на здоров’я не було, а про втрату препаратів крові не повідомлялося.

Франціябанки кровікібератака

Французькі банки крові стали новими ймовірними цілями кібератаки в Європі
TTRT World★★★☆☆2026-11-04 14:17Оригінал

За повідомленням французького міністерства охорони здоров’я, 2 листопада кібератаки зазнали кілька регіональних банків крові. Запаси препаратів крові в центрах не постраждали.

Франціякібератакабанки кровіохорона здоров’я

Міністерство охорони здоров’я Франції повідомило про кібератаку на регіональні банки крові
РРейтер★★★☆☆2026-11-04 13:50Оригінал

Національна служба крові Франції повідомила, що хакери проникли до систем керування трьома холодильними сховищами підрядників і встановили дуже високі температурні та розморожувальні пороги. Сигналізація дала змогу технікам втрутитися до псування продукції. Її перемістили, моніторинг обладнання посилили, а установи ЄС обговорюють спільну відповідь.

Франціязберігання кровікібератакаЄвропа

У Франції зламали системи зберігання крові на тлі нових кібератак у Європі
TThe Guardian★★★☆☆2026-11-04 13:03Оригінал

Французькі банки крові зазнали кібератаки, однак, за словами посадовців, жодні зразки крові не були скомпрометовані. Цього тижня супермаркети в кількох європейських країнах повідомляли, що їхні холодильники й морозильники нагрівалися після дистанційного захоплення контролю над ними.

кібератакафранцузькі банки кровізразки крові

Eeuronews★★☆☆☆2026-11-04 12:01Оригінал

За даними Управління національної статистики, торік кокаїн був причетний до більшої кількості смертей, пов’язаних із наркотиками, в Англії та Уельсі, ніж будь-який інший наркотик: він спричинив 1 233 смерті. У 2025 році кількість смертей від отруєння наркотиками трохи знизилася — до 5 519, але залишалася приблизно вдвічі вищою, ніж десять років тому. Благодійні організації закликали уряд діяти.

кокаїнсмерті від наркотиківАнглія та Уельсгромадське здоров’я

TThe Guardian★★★☆☆2026-11-04 14:54Оригінал
Кокаїн випередив героїн і став головною причиною смертей, пов’язаних із наркотиками, в Англії та Уельсі

Ведуча Fox News Марта Маккаллум обговорила останню доповідь Національної ради з безпеки на транспорті щодо смертельної аварії Learjet у Флориді. Федеральні посадовці кажуть, що докази свідчать: літак почав руйнуватися ще в повітрі.

ФлоридаLearjetавіакатастрофарозслідування аварії

Федеральні посадовці заявили, що Learjet, імовірно, почав руйнуватися в повітрі
FFox News★★★☆☆2026-11-04 08:45

Слідчі розпочинають тривале розслідування, щоб з’ясувати, чому бізнес-джет упав із неба у Флориді. Загинули дев’ятеро людей.

Флоридакатастрофа Learjetрозслідування авіакатастрофи

Що далі в розслідуванні катастрофи Learjet у Флориді, в якій загинули 9 людей?
ААссошіейтед Прес★★★☆☆2026-11-04 08:30Оригінал

Масштабна повінь, що триває на південному заході США, перетворила громади на озера бруду; деякі мешканці вже почали прибирати.

повіньпівденний захід СШАпошкоджені будинки

ААссошіейтед Прес★★★☆☆2026-11-04 14:00Оригінал
Після відступу повені на південному заході США залишилися море бруду й зруйновані будинки

Майже через 30 років після виходу оригіналу Nintendo переробила The Legend of Zelda: Ocarina of Time. Улюблена фанатами гра стала яскравішою, але зберегла дух ігрового твору, які сьогодні вже не створюють у такий спосіб.

The Legend of Zeldaвідеоігриремейк

CCBC News★★☆☆☆2026-11-04 11:00Оригінал

Ремейк гри 1998 року для Switch 2 зберігає основу оригіналу, водночас роблячи її доступнішою для сучасної аудиторії. Оновлена графіка оживляє Гайрул, а гра доводить, що традиційна, більш лінійна формула Zelda досі має привабливість.

відеоігриNintendoремейкиThe Legend of Zelda

The Legend of Zelda: Ocarina of Time не старіє
TThe Verge★★☆☆☆2026-11-04 11:00Оригінал
Попередні дайджести