MINUTES
Про Minutes

Дайджест

Землетрус магнітудою 7 у китайському Тибеті забрав життя щонайменше 16 людей, ще 54 дістали поранення; у Нагчу зруйновано сотні будинків. Понад 1 600 людей залучені до рятувальних робіт. Влада доправляє до постраждалих районів тимчасові укриття, намети й зимові запаси; найближчими днями очікується снігопад.

землетрусТибетрятувальні роботи

У китайському Тибеті стався землетрус магнітудою 7; загинули щонайменше 16 людей
ААссошіейтед Прес★★★★☆2026-10-23 06:30

Після землетрусу магнітудою 7 у південно-західному Китаї поліція на півночі Тибету проводила рятувальні роботи, шукаючи тих, хто вижив.

землетрусТибетрятувальні роботи

Після потужного землетрусу в Тибеті рятувальники поспішають знайти тих, хто вижив
РРейтер★★★★☆2026-10-23 06:07

За повідомленнями офіційних ЗМІ, на півночі Тибету стався землетрус магнітудою 7: щонайменше 16 людей загинули, 54 дістали поранення, а в місті Нагчу обвалилися сотні будинків. До рятувальних робіт залучили понад 1600 місцевих жителів; зафіксували щонайменше сім повторних поштовхів.

ТибетземлетрусНагчурятувальні роботи

Землетрус магнітудою 7 у Тибеті забрав життя щонайменше 16 людей і зруйнував сотні будинків
TThe Guardian★★★★★2026-10-23 04:04Оригінал

Землетрус магнітудою 7 у Тибеті забрав життя щонайменше 16 людей і зруйнував сотні будинків. За повідомленням китайських ЗМІ, це був найпотужніший землетрус у регіоні за п’ять років.

Тибетземлетрусжертви

Eeuronews★★★★☆2026-10-23 04:02Оригінал

Землетрус магнітудою 7 у Тибеті на південному заході Китаю травмував 65 людей; кількість загиблих залишається на рівні 16, повідомила місцева влада в дописі в соціальних мережах у п’ятницю.

Тибетземлетруспостраждалі

Кількість постраждалих унаслідок землетрусу в Тибеті зросла до 65, загиблих — 16
РРейтер★★★☆☆2026-10-23 03:30Оригінал

Голова КНР Сі Цзіньпін закликав розгорнути повномасштабні пошуки зниклих і невідкладно надати допомогу постраждалим після землетрусу магнітудою 7,0, що стався в четвер увечері в повіті на південному заході Сіцзанського автономного району. Він закликав докласти всіх зусиль, щоб зменшити кількість жертв.

Сіцзанземлетрусрятувальна операція

CChina News Service★★★★☆2026-10-23 02:56Оригінал

Товариство Червоного Хреста Китаю терміново виділило 3 800 одиниць допомоги для районів Сіцзану, постраждалих від землетрусу. До них увійшли сімейні та гігієнічні набори, обігрівачі, утеплені намети, куртки, розкладні ліжка й ковдри. Землетрус магнітудою 7,0 стався в повіті Бацін міста Нагчу. Робочу групу Червоного Хреста відрядили допомогти з переселенням мешканців і забезпеченням їхніх базових потреб.

землетрус у Сіцзаніекстрена допомогаЧервоний Хрест Китаю

CChina News Service★★★☆☆2026-10-23 02:20Оригінал

За повідомленням відділу пропаганди міського комітету КПК у Нагцю, організовані владою вантажі допомоги прибули до повіту Бацін до 4:30 ранку п’ятниці після землетрусу магнітудою 7,0 пізно ввечері в четвер. Серед вантажів — житло, намети, постільні речі, одяг, генератори та освітлювальні прилади; рятувальні роботи тривають упорядковано.

землетрус у Сіцзаніповіт Бацінгуманітарна допомога

CChina News Service★★★★☆2026-10-23 01:10Оригінал

Пізно ввечері в четвер у повіті Бацін міста Нагчу, в китайському автономному районі Сіцзан, стався землетрус магнітудою 7,0. До ранку п’ятниці загинули 16 людей, 54 дістали поранення. Китай підвищив рівень національного реагування на землетруси з IV до III та направив рятувальників і безпілотник для оцінки збитків.

землетрусСіцзанрятувальна операція

CChina News Service★★★★☆2026-10-23 01:01Оригінал

Камери спостереження зафіксували момент землетрусу магнітудою 7,0 у Тибеті на південному заході Китаю; загинули щонайменше 16 людей. Це найсильніший землетрус у Китаї з січня 2024 року.

ТибетземлетрусКитай

Тибет сколихнув землетрус магнітудою 7,0
ААль-Джазіра★★★★☆2026-10-23 00:33Оригінал

За повідомленням офіційних ЗМІ, у четвер увечері в китайському регіоні Тибет стався землетрус магнітудою 7. Щонайменше 16 людей загинули, 46 дістали поранення, а в північному місті Нагчу обвалилися сотні будинків.

ТибетземлетрусНагчу

CCBC News★★★★☆2026-10-23 00:23Оригінал

Агентство «Сіньхуа» з посиланням на місцеве управління з надзвичайних ситуацій повідомило, що землетрус стався ввечері в четвер у повіті Бацін міста Нагчу, приблизно за 400 км на північний схід від Лхаси. На відео в соцмережах видно, як будівлі хитаються, а жителі вибігають надвір, однак автентичність записів незалежно не підтверджена.

землетрус у ТибетіземлетрусНагчу

У Тибеті стався землетрус магнітудою 7; повідомляють щонайменше про 16 загиблих
BBBC китайською★★★★☆2026-10-23 00:15Оригінал

Міністерство оборони Південної Кореї запропонувало Північній Кореї провести військові переговори, щоб спільно уточнити точне розташування сухопутного кордону та обговорити відновлення каналів зв’язку. Пропозиція пролунала на тлі прикордонних інцидентів і зростання напруженості; Пхеньян не відповів на попередню пропозицію.

відносини двох Корейвійськові переговориприкордонна напруженість

Південна Корея знову пропонує Північній Кореї військові переговори
ННімецька хвиля★★★★☆2026-10-23 07:50Оригінал

У п’ятницю міністерство оборони Південної Кореї знову запропонувало провести військові переговори з Північною Кореєю, щоб узгодити точне розташування сухопутного кордону між країнами та зменшити ризик випадкових зіткнень.

відносини Кореївійськові переговорисухопутний кордон

Південна Корея знову пропонує Північній Кореї переговори про сухопутний кордон
РРейтер★★★☆☆2026-10-23 06:00Оригінал

Військова версія Starlink в Україні й далі має обмеження швидкості, повідомило Associated Press із посиланням на високопосадовця з Європи. За його словами, українська влада досі не знає, хто і чому запровадив обмеження. Трамп заявив, що їх скасували, а джерела The Wall Street Journal повідомили, що він особисто попросив Маска це зробити. Українські військові казали, що термінали Starshield втрачали зв’язок, коли дрони розганялися понад 160 кілометрів на годину. Трамп заперечив, що наказував обмежити швидкість; Маск заявив, що рішення щодо Starshield ухвалюють Пентагон і Білий дім.

УкраїнаStarlinkStarshieldвійськовий зв’язок

Обмеження швидкості Starlink в Україні зберігаються, попри заяву Трампа про їх скасування
MMeduza★★★★☆2026-10-23 07:28Оригінал

Трамп у четвер заявив, що доступ України до супутникової системи Starshield, який раніше був обмежений, відновили. Київ повідомляв про обмеження; посадовці адміністрації Трампа та їхні союзники звинувачували одне одного, тоді як європейський чиновник сказав, що в четвер обмеження в Україні ще діяли.

УкраїнаStarshieldполітика США

США подають суперечливі сигнали щодо обмежень доступу України до Starshield
FFrance 24★★★☆☆2026-10-23 06:22Оригінал

Президент США Дональд Трамп заявив, що Ілон Маск відновив роботу військової системи зв’язку Starshield в Україні. За повідомленнями, швидкість підключення українського обладнання обмежили, а Трамп попросив Маска повернути сервіс. Київ не підтвердив скасування обмежень і досі не отримав чіткого пояснення, хто їх запровадив і чому.

УкраїнаStarshieldДональд ТрампІлон Маск

Трамп заявив, що система Starshield Маска «повернулася» в Україну
ННімецька хвиля★★★★☆2026-10-23 05:37Оригінал

Трамп заявив, що Ілон Маск відновив Україні доступ до Starlink, але відмовився пояснити, як скасували обмеження швидкості та доступу. Українські посадовці повідомляли, що раптові обмеження змусили військових діяти в авральному режимі; після відновлення сервісу зв’язок, за повідомленнями, залишається нестабільним.

війна в УкраїніStarlinkДональд ТрампІлон Маск

Трамп заявив, що Маск відновив Україні доступ до Starlink
ААль-Джазіра★★★★☆2026-10-23 01:46Оригінал

За повідомленням ЗМІ, українські військові заявили, що знову користуються Starlink на максимальній швидкості без обмежень. Раніше Трамп сказав, що Києву відновили доступ до військового супутникового сервісу Starshield, однак український посадовець заперечив скасування обмежень і заявив, що загалом нічого не змінилося.

УкраїнаStarlinkсупутниковий зв’язок

ТТАСС★★★☆☆2026-10-23 01:09Оригінал

У четвер The Wall Street Journal повідомила, що президент Дональд Трамп розмовляв із генеральним директором SpaceX Ілоном Маском і попросив його скасувати обмеження на використання супутникової системи Starlink в Україні.

Дональд ТрампІлон МаскStarlinkУкраїна

Трамп попросив Маска скасувати обмеження Starlink в Україні, повідомляє WSJ
BBloomberg★★★☆☆2026-10-23 00:00Оригінал

Нове дослідження показало, що цього літа від спеки в Європі померли понад 50 тисяч людей — це рекордний показник. Зміну клімату назвали причиною двох третин смертей.

Європаспеказміна клімату

Літня спека в Європі забрала 50 тисяч життів; у двох третинах смертей звинувачують зміну клімату
ААссошіейтед Прес★★★☆☆2026-10-23 06:00Оригінал

За оцінкою нового дослідження, цього літа спека вбила рекордні 50 тисяч людей у містах Європи; науковці пов’язують близько двох третин смертей зі спричиненою людиною зміною клімату. Найвищі показники смертності від спеки були на Мальті, в Італії та Угорщині. Проблеми зі здоров’ям, самотність і бідність посилили наслідки спеки.

смерті від спекизміна кліматуміста Європигромадське здоров’я

Науковці попереджають: цього літа спека забрала приголомшливі 50 тисяч життів у містах Європи
TThe Guardian★★★★☆2026-10-23 04:01Оригінал

Наступного тижня правляча Комуністична партія Китаю збере близько 300 найвищих посадовців, щоб обговорити посилення дисципліни в її лавах. На думку аналітиків, це може бути останнє велике партійне зібрання перед кадровими перестановками у керівництві 2027 року.

Комуністична партія Китаюп’ятий пленумпартійна дисципліна

Посилення дисципліни та авторитет Сі — у центрі уваги п’ятого пленуму Компартії Китаю
РРейтер★★★☆☆2026-10-23 06:45Оригінал

П’ятий пленум 20-го Центрального комітету КПК відбудеться в Пекіні 26–29 жовтня, його темою стане всебічне посилення партійної дисципліни. Перед засіданням активізувалися антикорупційні розслідування, зокрема щодо губернатора Цзянсі Є Цзяньчуня та колишнього мера Чунціна Хуан Цифаня. На думку опитаних аналітиків, кампанія не забезпечила належного стримування корупції та показує складність завдань Сі Цзіньпіна щодо контролю бюрократії й виконання політики. У Китаю досі немає чіткого наступника: його призначення може створити новий центр влади, а відсутність такого призначення допомагає зберігати авторитет Сі.

п’ятий пленум КПКантикорупційна кампаніяСі Цзіньпіннаступництво

Напередодні п’ятого пленуму КПК: чому посилилися антикорупційні чистки і що далі з партійною дисципліною?
BBBC китайською★★★☆☆2026-10-23 00:41Оригінал

Біткоїн упав нижче $81 500 на тлі поширення спаду технологічних акцій на азійські ринки. У п’ятницю вранці південнокорейський Kospi втратив 2,3%, а японський Nikkei 225 — 1,6%.

біткоїназійські фондові ринкитехнологічні акції

Біткоїн опустився нижче $81 500, а розпродаж техакцій поширився на Азію
TThe Block★★☆☆☆2026-10-23 02:21Оригінал

У п’ятницю азійські акції знизилися через побоювання щодо величезних потреб ШІ у фінансуванні, що вдарило по технологічних компаніях. Інвестори перейшли до державних облігацій і валют-притулків, а казначейські облігації США показали найбільше одноденне зростання більш ніж за три роки.

Азійські акціїтехнологічні акціїказначейські облігації СШАзахисні активи

Азійські акції коливаються: розпродаж техсектору підтримав облігації та послабив очікування підвищення ставок
РРейтер★★★☆☆2026-10-23 02:00Оригінал

Розпродаж акцій технологічних компаній посилився. Після стрімкого ралі на початку року інвестори виходили з паперів галузевих гігантів і шукали безпеки в казначейських облігаціях США та валютах, зокрема єні.

азійські акціїтехнологічні акціїказначейські облігації СШАєна

Азійські акції можуть знизитися на тлі розпродажу технологічних паперів і зростання облігацій
BBloomberg★★★☆☆2026-10-23 00:46Оригінал

Як повідомив у четвер акаунт у соцмережі, пов’язаний із державним мовником CCTV, провідні китайські розробники ШІ DeepSeek і MiniMax отримали державний дозвіл на глобальне використання своїх моделей.

DeepSeekMiniMaxШІКитай

РРейтер★★★☆☆2026-10-23 07:05Оригінал
DeepSeek і MiniMax отримали дозвіл на глобальне використання моделей ШІ

Адвокат Крісті Пайк написав у судовому документі, що члени групи з виконання страти в Теннессі неодноразово не могли встановити робочі внутрішньовенні лінії на її руках. Вони попереджали, що деякі вени могли розірватися до введення пентобарбіталу.

стратаКрісті ПайкТеннессісудовий документ

Працівники побоювалися, що місце встановлення крапельниці могло «лопнути» під час спроби страти Крісті Пайк
ААссошіейтед Прес★★★☆☆2026-10-23 03:00Оригінал

У судовому документі, поданому в четвер, адвокатка Крісті Пайк написала, що команда з виконання смертного вироку в Теннессі кілька разів не змогла встановити робочі внутрішньовенні лінії на її руках і попереджала, що деякі вени могли розірватися до введення смертельного препарату.

стратаКрісті ПайкТеннессівнутрішньовенне введення

CCBC News★★★☆☆2026-10-23 00:50Оригінал

Члени команди з виконання смертної кари в Теннессі неодноразово не могли встановити робочі внутрішньовенні катетери в руках Крісті Пайк і попереджали, що деякі вени могли розірватися.

Крісті ПайкТеннессіспроба стративнутрішньовенні катетери

Під час спроби страти Крісті Пайк працівники боялися, що вена могла «лопнути»
CCNN★★★☆☆2026-10-23 00:02Оригінал

Німеччина — одна з 22 країн, які відмовилися від запрошення на перший чемпіонат світу FIFA серед юнаків до 15 років в Азербайджані; там Росія повернеться до змагань FIFA. Німецький футбольний союз заявив, що підготовка юних гравців іще триває, тож формувати для них постійну збірну на цьому етапі недоцільно. Союз також не хоче, щоб вони надто рано зазнавали тиску й публічної оцінки професійного футболу.

футболFIFAНімеччинаРосія

ННімецька хвиля★★★☆☆2026-10-23 07:17Оригінал
Німеччина пропускає чемпіонат світу FIFA серед гравців до 15 років, тоді як Росія повертається

За словами дослідників, найдавніші у світі печерні малюнки на індонезійському острові Сулавесі опинилися під загрозою: спека й дим від наймасштабніших за понад десятиліття лісових пожеж у країні можуть прискорити руйнування творів віком понад 67 000 років.

печерні малюнкилісові пожежіІндонезіякультурна спадщина

РРейтер★★★☆☆2026-10-23 06:10Оригінал
Найдавніші у світі печерні малюнки в Індонезії під загрозою через лісові пожежі

Поліцейського у Флориді звинувачують у привласненні особи померлого чоловіка, щоб заволодіти його будинком. Його відсторонили від роботи зі збереженням оплати; йому можуть висунути до п’яти звинувачень у тяжких злочинах.

Флоридаполіцейськийкрадіжка особистих данихтяжкі злочини

ВІДЕО: Поліцейського у Флориді звинувачують у викраденні особи померлого, щоб заволодіти його будинком
AABC News★★☆☆☆2026-10-23 01:27Оригінал

За словами слідчих у Флориді, поліцейського, який під час перевірки добробуту у 2022 році знайшов чоловіка мертвим, звинувачують у привласненні його будинку та багаторічному видаванні себе за нього під час ремонту оселі.

Флоридаполіцейськийвидавання себе за іншу особубудинок

У Флориді поліцейського звинуватили в привласненні будинку померлого чоловіка
ААссошіейтед Прес★★☆☆☆2026-10-23 00:00Оригінал
Попередні дайджести