В Іспанії триває третій день жалоби після смертельного зіткнення поїздів. Інцидент ще більше похитнув довіру до залізничної інфраструктури країни, а на прем’єр-міністра Педро Санчеса зростає тиск. Профспілки вимагають термінових дій.

Eeuronews2026-10-31 18:40

Іспанія сумує після зіткнення поїздів, унаслідок якого загинули щонайменше 69 людей. У п’ятницю почалися похорони частини загиблих. Друга цього року масштабна залізнична аварія в країні спричинила дискусію про те, чи винна людська помилка, чи проблеми залізничної мережі.

ААссошіейтед Прес2026-10-31 11:40

Пасажири швидкісних потягів в Іспанії розповіли Associated Press про свої побоювання після двох смертельних аварій.

ААссошіейтед Прес2026-10-31 09:17

Швидкісний потяг, що рухався зі швидкістю понад 150 км/год, зіткнувся із зупиненим потягом у центральній Іспанії. Загинули щонайменше 69 людей, десятки дістали поранення. Ендрю Чанг аналізує аудіозапис переговорів диспетчера та дані про залізничну сигналізацію, з’ясовуючи, як технічний збій міг призвести до аварії.

CCBC News2026-10-30 22:06

Родичі загиблих у залізничній аварії в Іспанії, де загинули щонайменше 69 людей, зібралися в парафіяльному будинку в Толедо, де влада повідомляла сім’ям новини. Маріса Льєбана сказала, що її племінника впізнали за ДНК, а її сестра спустошена цією звісткою. Вона закликала до відповідальності й заходів, які не дадуть трагедії повторитися, і сказала, що родини безсилі та хочуть знати причину аварії.

GGlobal News2026-10-30 21:38

Два потяги зіткнулися на маршруті Мадрид—Севілья. Загинули щонайменше 69 людей, десятки дістали поранення. Це вже друга залізнична катастрофа на цій лінії за рік. В Іспанії оголошено триденну жалобу; родини загиблих і ті, хто вижив, намагаються зрозуміти, як це могло статися знову. BBC розглядає обставини аварії, рятувальну операцію та її наслідки.

BBBC News2026-10-30 17:30

В Іспанії триває другий день жалоби після аварії швидкісного поїзда в середу, в якій загинули 69 людей. Деякі родини досі не мають звісток про зниклих близьких і звертаються по допомогу в соцмережах, публікуючи фото або описуючи одяг, у якому ті сіли на поїзди.

FFrance 242026-10-30 15:34

У середу аварія потяга в провінції Толедо забрала життя 69 людей. У п’ятницю міністр транспорту Оскар Пуенте зіткнувся із закликами піти у відставку, але відкинув можливість залишити посаду. Це друга катастрофа на швидкісній залізниці в Іспанії цього року.

FFrance 242026-10-30 14:21

За словами речниці регіону Кастилія-Ла-Манча, щонайменше 69 людей загинули внаслідок зіткнення двох потягів на високошвидкісній лінії Мадрид—Севілья. Злитий аудіозапис проливає світло на можливу причину аварії.

AABC News2026-10-30 13:49

Після смертельної аварії, у якій загинули щонайменше 69 людей, прем’єр Іспанії заявив, що довіру до системи швидкісних поїздів країни було зруйновано і її потрібно відновити.

ААссошіейтед Прес2026-10-30 12:48

У четвер Іспанія почала вимагати пояснень після того, як кількість загиблих у другій цього року аварії швидкісних поїздів зросла до 69. Десятки людей зазнали поранень, а близькі загиблих і постраждалих відчайдушно шукають звісток. У середу вранці потяг державної компанії Renfe врізався ззаду в нерухомий потяг приватної компанії Iryo на південь від Мадрида.

FFrance 242026-10-30 10:05

Іспанські посадовці з’ясовують причину смертельної аварії поблизу Урди в середу вранці: поїзд із Мадрида до Севільї врізався в нерухомий потяг. Загинули 69 людей, понад 100 зазнали поранень. Вагони зійшли з рейок, і кількість жертв може зрости.

BBBC News2026-10-30 08:51

Рятувальники шукали постраждалих серед понівечених вагонів після другої цього року смертельної аварії швидкісного потяга в Іспанії. Кількість загиблих зросла до 69, а громадськість вимагає пояснень. За даними МЗС Іспанії, в аварії опинилися 42 іноземці із семи країн: один загинув, щонайменше семеро дістали поранення.

РРейтер2026-10-30 07:17

Король Феліпе VI та королева Летиція відвідали в лікарні пасажирів, які постраждали внаслідок зіткнення поїздів у Толедо. Король висловив скорботу, назвавши трагедію «важким ударом для іспанського суспільства».

ААссошіейтед Прес2026-10-30 03:35

На новому відео з місця смертельного зіткнення потягів в Іспанії видно, як люди терміново намагаються допомогти пораненим. Новий аудіозапис, схоже, передає вирішальні миті перед аварією.

NNBC News2026-10-29 23:53

Іспанські рятувальники продовжують пошуки постраждалих після зіткнення потягів у середу, внаслідок якого, за словами посадовців, загинули щонайменше 69 людей. Слідчі з’ясовують, що сталося. Це друга смертельна залізнична аварія в країні менш ніж за рік.

GGlobal News2026-10-29 23:35

В Іспанії розпочали триденну жалобу за 69 людьми, які загинули внаслідок зіткнення швидкісних поїздів. Поїзди державної Renfe та приватної компанії Iryo прямували однією колією до Андалусії, коли зіткнулися. Катастрофа сталася лише через 10 місяців після іншого зіткнення на цій лінії, у якому загинули 46 людей, і знову порушила питання безпеки залізниць Іспанії.

TThe Guardian2026-10-29 22:12

Смертельне зіткнення потягів у центральній Іспанії — друга така аварія в країні менш ніж за рік — спричинило протести в Мадриді. У середу ввечері близько 500 людей зібралися біля міністерства транспорту, вимагаючи відповідальності й відставок урядовців. Демонстранти скандували «Уряд у відставку» та тримали плакати із закликом до відставки міністра транспорту Оскара Пуенте й написом «Корупція вбиває».

GGlobal News2026-10-29 20:15

В Іспанії рятувальники обстежували понівечені вагони після другої цього року смертельної аварії швидкісного поїзда. Розслідування обставин і причин події триває.

РРейтер2026-10-29 19:14

Кількість загиблих у катастрофі, одній із наймасштабніших залізничних аварій у Європі за десятиліття, продовжує зростати. Слідчі з’ясовують, чи спричинили зіткнення людська помилка, недосконалі процедури або ширші проблеми з безпекою. DW розглядає, наскільки складно Іспанії буде визначити відповідальних, із коментарями кореспондента DW Яна-Філіпа Шольца та виконавчого редактора Railway Gazette International Ніколаса Кінгслі.

ННімецька хвиля2026-10-29 19:10

У програмі йдеться про зіткнення поїздів в Іспанії, унаслідок якого загинули щонайменше 69 людей; рятувальники шукають інших можливих жертв. Також згадано вимогу президента Трампа розслідувати справу кандидатки від Демократичної партії до Сенату США від Аляски Мері Пелтоли через кандидатуру її однофамільця в бюлетені та прогнози, що жодна партія в Ізраїлі не здобуде одноосібної більшості.

NNBC News2026-10-29 18:35

Кількість загиблих у залізничній катастрофі в Іспанії зросла до 69, рятувальники продовжують пошуки зниклих. Міністр транспорту Оскар Пуенте заявив, що аварію спричинив «незрозумілий» наказ центрального диспетчерського центру після відмови системи безпеки; машиністи не винні.

ААссошіейтед Прес2026-10-29 18:10

Збій IT-системи зупинив кілька потягів на високошвидкісній лінії Мадрид—Севілья. Згодом диспетчерський центр Adif дозволив поїзду AVE продовжити рух, а потім сталося зіткнення, унаслідок якого загинули 69 людей. Слідчі з’ясовують причину аварії.

Eeuronews2026-10-29 17:40

У четвер уранці, через день після зіткнення поїздів у центральній Іспанії, пошукові групи зі службовими собаками продовжували шукати постраждалих. Крани готувалися переміщати вагони, а поліція та військові оглядали уламки, розкидані схилом із гравію; від удару туди винесло щонайменше три вагони.

ААссошіейтед Прес2026-10-29 17:26