Дивіться шоу TODAY на NBC у будні о 7:00 за місцевим часом.

NNBC News2026-11-03 17:51

Колишній слідчий Національної ради з безпеки на транспорті США Чарлі Перейра аналізує смертельну авіакатастрофу в Палм-Біч і розповідає про пошуки бортового самописця.

FFox News2026-11-03 17:45

Демократи майже напевно здобудуть Палату представників. Головна боротьба точиться за Сенат: кілька перегонів у штатах, які республіканці не очікували захищати, визначать, хто контролюватиме Вашингтон.

Eeuronews2026-11-03 17:43

Жителі Нью-Йорка голосують на проміжних виборах, оцінюючи перші два роки другого терміну президента Трампа. Опитування та позапартійні аналітики схиляються до перемоги демократів у боротьбі за контроль над Палатою представників, тоді як результат у Сенаті залишається невизначеним.

РРейтер2026-11-03 17:41

Дані Бюргер анонсує торговий день у США в програмі Bloomberg Open Interest. Серед тем — День виборів і контроль над Конгресом, коливання цін на нафту після сигналу Тегерана про готовність до переговорів, суперечка Волл-стріт щодо бульбашки ШІ, iPhone Duo від Apple та попередження колишнього голови SEC Гері Генслера про можливе значне переоцінювання ринку.

BBloomberg TV2026-11-03 17:39

З 1 грудня працівниці, чий стан через менопаузу обмежує працездатність, зможуть оформити спеціальну медичну відпустку. Іспанія таким чином розширює трудовий захист жінок, тоді як інші європейські країни подібного заходу поки не мають.

Eeuronews2026-11-03 17:38

Країни єврозони мають до п’ятниці висунути кандидатів на посаду президента Європейського центрального банку після Крістін Лагард. За словами речника Єврогрупи, міністри фінансів розглянуть номінації 9 листопада.

Eeuronews2026-11-03 17:36

Міська влада повідомила, що поліція демонтувала табір протестувальників через вартість житла в центрі Мадрида. Його встановили 26 вересня після виселення поліцією 87-річної пенсіонерки з мадридського помешкання, де вона прожила все життя, через різке підвищення орендної плати компанією-власником нерухомості.

Eeuronews2026-11-03 17:36

У Франції щороку діагностують близько 200 000 випадків раку шкіри, а через зростання попиту записатися до дерматолога стає дедалі складніше. Половина дерматологів країни наближається до пенсійного віку, а щороку готують лише близько 100 нових фахівців. Деякі з них шукають інноваційні способи подолати дефіцит.

FFrance 242026-11-03 17:35

Виборці в Ролі, штат Північна Кароліна, голосують на проміжних виборах у США. Трамп перемагав у цьому штаті в усіх трьох своїх президентських кампаніях, але демократи сподіваються цього року на прорив. Опитування свідчать, що більшість американців невдоволені зростанням цін і війною в Ірані.

РРейтер2026-11-03 17:35

Національна рада з безпеки на транспорті США обговорює розслідування катастрофи Learjet 60 у Флориді, у якій загинули дев’ятеро людей. Серед доказів розглядають можливий розпад літака під час польоту.

FFox News2026-11-03 17:31

Виборці в Анкориджі, штат Аляска, голосують на проміжних виборах у США. Перегони до Сенату опинилися в центрі скандалу після повідомлення The New York Times, що штаб демократки Мері Пелтоли допоміг залучити третього кандидата з таким самим ім’ям і прізвищем, як у її суперника-республіканця Дена Саллівана. Пелтола заперечила свою причетність. Міністерство юстиції Трампа розпочало кримінальне розслідування цих звинувачень і подало позов, щоб заблокувати затвердження результатів виборів.

РРейтер2026-11-03 17:30

Після вторгнення Росії в Україну у 2022 році багато росіян, які виступали проти війни або боялися, що їх відправлять воювати, залишили країну. Через чотири роки зростає кількість росіян, яких США примусово повертають до Росії. Чи свідчить жорсткіший підхід до російських шукачів притулку про прагнення адміністрації Трампа зблизитися з Москвою, чи це частина ширшого посилення імміграційного контролю, зумовленого внутрішньою політикою?

BBBC News2026-11-03 17:30

У середу жителі Південної Африки голосуватимуть на сьомих муніципальних виборах відтоді, як близько 30 років тому завершився апартеїд. АНК, яка допомогла покласти край правлінню білої меншості й відтоді домінувала в політиці країни, втрачає популярність і два роки тому втратила більшість на загальних виборах. Багато хто вважає нинішнє голосування справжнім референдумом щодо партії.

ААль-Джазіра2026-11-03 17:30

Euronews представляє вечірній випуск за 3 листопада з важливими новинами з Європи та інших регіонів.

Eeuronews2026-11-03 17:10

Рейчел Скотт розповідає про голосування американців на проміжних виборах 2026 року. Оскільки вирішується контроль над Конгресом, виборців найбільше турбують економіка та зростання вартості життя. У матеріалі розглянуто ключові перегони до Сенату в Мічигані й Техасі та ставки для президента Трампа. Катастрофічна повінь у Флориді порушила голосування, а слідчі оприлюднили нові подробиці авіакатастрофи, у якій загинули дев’ятеро людей.

AABC News2026-11-03 17:07

На тлі продовження російських ударів по Україні жителі Росії зазнають дедалі більшого фінансового тиску. Від початку війни у 2022 році комунальні рахунки в Росії зросли більш ніж на 50%, а лише цього року — більш ніж на 13%. Країна також стикається з безперервними атаками безпілотників, що походять з України.

FFrance 242026-11-03 17:05

У день проміжних виборів кандидат у Сенат від штату Мен Трой Джексон зустрівся з виборцями в Портленді. Республіканка Сьюзен Коллінз балотується на шостий термін; її суперник-демократ Джексон раптово став кандидатом після того, як фермер-демократ Грем Платнер вибув на тлі звинувачень у неправомірній поведінці, які він заперечив.

РРейтер2026-11-03 17:03

Торонтський університет скасував заняття у своєму кампусі в Міссісазі після того, як 19-річного чоловіка знайшли мертвим у студентському гуртожитку після втручання поліції в понеділок увечері. Незалежна наглядова служба поліції Онтаріо розслідує обставини, оскільки на місці були співробітники регіональної поліції Піла.

GGlobal News2026-11-03 17:03

Під час найдорожчих виборів в історії США політична реклама заполонила телебачення й соцмережі. Потік дешевих і швидко створених рекламістами матеріалів, згенерованих ШІ та часто сповнених ісламофобії, розмиває межу між реальністю і вигадкою та може вводити виборців в оману. Рекламна кампанія й дані опитувань також указують на глибшу проблему для республіканців: Дональд Трамп і…

ААль-Джазіра2026-11-03 17:02

В Атланті, штат Джорджія, триває голосування на проміжних виборах у США. На початку виборчого циклу Джорджія була однією з двох ключових можливостей для республіканців здобути місця; у 2024 році Трамп переміг у штаті з перевагою у 2 відсоткові пункти. Республіканець, член Палати представників США Майк Коллінз, не зміг набрати обертів у боротьбі з демократом, сенатором США Джоном Оссоффом, якого вважають потенційним кандидатом у президенти 2028 року.

РРейтер2026-11-03 17:00

Історик Карл Реймонд у програмі WIRED відповідає на популярні запитання про Позолочене століття: зокрема, хто був би багатшим сьогодні — Джон Д. Рокфеллер чи Ілон Маск, коли завершилася ця епоха та скільки часу жінці тоді могло знадобитися на збори.

WWired2026-11-03 17:00

Жителі Нью-Йорка голосують на проміжних виборах, щоб оцінити перші два роки другого терміну Дональда Трампа. Опитування та позапартійні аналітики схиляються до перемоги демократів у боротьбі за контроль над Палатою представників, тоді як результат виборів до Сенату залишається невизначеним.

РРейтер2026-11-03 16:54

У десятках штатів США відкрилися виборчі дільниці. Ці вибори широко вважають референдумом щодо Дональда Трампа. Більшість опитувань прогнозують, що демократи знову здобудуть більшість у Палаті представників; залишається питання, чи зможуть вони також отримати Сенат і заблокувати порядок денний Трампа в останні два роки його перебування на посаді.

FFrance 242026-11-03 16:46