На відео видно, як президент Польщі Кароль Навроцький силоміць заходить до Конституційного суду на тлі суперечки щодо відсторонення його голови. Він звинуватив прем’єр-міністра Дональда Туска у захопленні влади.

РРейтер2026-10-31 17:17

Поліція Торонто назвала 23-річного мешканця міста Дайджона Річардса підозрюваним, якого розшукують у зв’язку з нападом на будинок у районі Брідл-Пас. Членів родини бізнесмена поранили пострілами та вдарили молотком. За припущенням поліції, під час нападу спільник випадково поранив Річардса. У четвер він сам прийшов до лікарні з вогнепальним пораненням, у п’ятницю його виписали, а тепер він зник.

CCBC News2026-10-31 17:09

Огляд важливих новин із Європи та інших регіонів за 31 жовтня 2026 року.

Eeuronews2026-10-31 17:05

За словами організаторів, у прайді в Тайбеї взяли участь близько 170 тисяч людей. У яскравих костюмах вони танцювали на вулицях міста та закликали до підтримки після рейду в гей-барі.

РРейтер2026-10-31 16:53

Інді-рок-гурт They Might Be Giants заснували понад 40 років тому; завдяки химерним і веселим пісням він швидко здобув відданих шанувальників. Новий альбом гурту «The World Is to Dig» уже вийшов, а в програмі музиканти виконують «Wu-Tang».

CCBS News2026-10-31 16:38

Після гуманітарної місії мешканці, евакуйовані з окупованих Росією Олешок, перетнули межу й дісталися території під контролем України. Їхнє вивезення було частиною масштабної рятувальної операції під час шестиденного припинення вогню.

CCBC News2026-10-31 16:37

Гурт інді-року They Might Be Giants, лауреат премії «Греммі», заснований понад 40 років тому й швидко здобув відданих шанувальників завдяки химерним і веселим пісням. Новий альбом гурту «The World Is to Dig» уже вийшов; у програмі музиканти виконують «Let Me Tell You About My Operation».

CCBS News2026-10-31 16:33

Чотири літаки з жителями, евакуйованими з підконтрольного Росії українського міста Олешки, приземлилися в Білорусі, повідомили білоруське державне агентство «БЕЛТА» та високопосадовець України.

РРейтер2026-10-31 16:31

Інді-рок-гурт They Might Be Giants, заснований понад 40 років тому, здобув відданих шанувальників завдяки своїм химерним і грайливим пісням. Новий альбом гурту «The World Is to Dig» уже вийшов; музиканти виконують «Get Down».

CCBS News2026-10-31 16:31

Адвокат Джуліан Епштейн обговорює повідомлення про те, що частина демократів у Палаті представників не долучилася до спроби припинити імміграційне розслідування щодо конгресвумен від Міннесоти Ільхан Омар. Він попереджає, що демократи не мають доказів на її підтримку.

FFox News2026-10-31 16:30

Адміністрація Трампа оскаржує право виборців голосувати в кількох штатах, посилюючи тиск на місцевих виборчих посадовців. Ті кажуть, що під час перевірки реєстрацій і підрахунку бюлетенів керуються своїми юридичними обов’язками. Після погроз працівникам виборчих органів після голосування 2020 року вони також намагаються зберегти довіру громадськості. У центрі матеріалу — суперечка про те, хто має повноваження змінювати процедуру.

GGlobal News2026-10-31 16:30

Тосісуке Канадзава приїхав із Японії до Санта-Сусанни на узбережжі Коста-дель-Маресме в Іспанії, щоб виступити в категорії майстрів віком від 50 років на змаганнях із бодибілдингу.

РРейтер2026-10-31 16:27

Акторка Сельма Блер уперше публічно висловилася після арешту через імовірний насильницький інцидент на рейсі до Нью-Йорка.

CCBS News2026-10-31 16:20

Після запровадження постійного часового поясу в Британській Колумбії виникли технічні збої та плутанина з плануванням розкладу.

GGlobal News2026-10-31 16:16

Мічиган має вирішальне значення для сподівань демократів узяти під контроль Сенат, але протистояння прогресивного та істеблішментського напрямів партії може поставити цю мету під загрозу. Джон Кінг спілкується з виборцями, які розділилися у своїх уподобаннях, і з’ясовує їхні пріоритети та відмінності між поколіннями.

CCNN2026-10-31 16:12

Ведучі Bloomberg This Weekend Девід Гура, Ліза Матео та Натан Гейгер ведуть прямий ефір із Нью-Йорка й обговорюють головні новини вихідних, зокрема падіння акцій технологічних компаній і наближення проміжних виборів. Серед гостей — Кая Каллас, Грегорі Мікс, Ліндсі Фіцгарріс, Бентон Грем та Елізабет Юко.

BBloomberg TV2026-10-31 16:11

Після вторгнення в Україну Росії з 2022 року забороняли брати участь у міжнародних хокейних змаганнях. Спортивний арбітражний суд скасував рішення Міжнародної федерації хокею про недопуск Росії до змагань сезону 2026–27, зокрема чоловічого та жіночого чемпіонатів світу. Поки незрозуміло, як її включать: додаткова команда призведе до нерівних груп і довших турнірів.

CCBC News2026-10-31 16:06

Туристичний експерт Гейб Саглі розповідає, як шанувальники Гелловіну сприяють зростанню туризму в Ірландії.

AABC News2026-10-31 15:54

Уродженка Бронкса 80-річна Мілдред Бейкер уперше візьме участь у Нью-Йоркському марафоні. Напередодні забігу вона розповідає про свій шлях у фітнесі.

CCBS News2026-10-31 15:52

Заклад Beetle House у Нью-Йорку щодня відзначає Геловін. Програма CBS Saturday Morning завітала до цього моторошного закладу з кулінарними враженнями.

CCBS News2026-10-31 15:39

Евакуйовані з окупованих Росією Олешок прибули до України під час локального перемир’я між Києвом і Москвою. Володимир Зеленський заявив, що після російських ударів уночі близько 280 тисяч українських домогосподарств залишилися без електрики.

Eeuronews2026-10-31 15:32

Якщо вірити опитуванням, виборців непокоять дорожчі продукти, бензин і дизель, а також незавершені воєнні дії проти Ірану. Імміграційне питання теж створює напруження в коаліції, яку Трамп зібрав для повернення до Білого дому у 2024 році. Особливо занепокоєні іспаномовні виборці в Техасі та Флориді через дії імміграційної служби.

BBBC News2026-10-31 15:30

Мадлен Рівера повідомляє про останні погрози верховного лідера Ірану на адресу США.

FFox News2026-10-31 15:30

Художник і сценарист коміксів Френк Міллер по-новому показав знайомих героїв і допоміг змінити світ коміксів. У розмові з Владом Дутьєрсом він розповів про творчий процес і нові мемуари «Push the Wall».

CCBS News2026-10-31 15:29