На новому відео з нагрудної камери поліції видно перестрілку між правоохоронцями з Ньюпорта, штат Род-Айленд, і підозрюваним на борту викраденого вітрильника.

AABC News2026-10-31 14:21

Знамените гасло фільму «Мисливці на привидів» допомогло перетворити полювання на привидів на частину попкультури. Однак ще до виходу стрічки одна родина з Кінгстона, Онтаріо, захоплювалася надприродним. Джессі Рейнольдс розповідає, як родинна історія Дена Ейкройда надихнула фільм і як його сім’я досі доповнює місцеві перекази Кінгстона.

GGlobal News2026-10-31 14:19

Грегорі Мікс, провідний демократ у Комітеті Палати представників із закордонних справ, заявив, що в разі переходу контролю над Палатою до демократів доступність життя стане їхнім головним пріоритетом, поряд із відновленням медичних пільг і наглядом за адміністрацією Трампа. За його словами, компанії, що імпортують російське дизельне паливо, можуть стати об’єктом перевірки Конгресу; він також прогнозує, що спікером стане Хакім Джеффріс, якщо демократи здобудуть більшість.

BBloomberg TV2026-10-31 14:18

Верховний лідер Ірану аятола Моджтаба Хаменеї закликав до жорсткої міжрегіональної військової відповіді на можливі удари США та Ізраїлю, повідомили в суботу державні ЗМІ.

ААссошіейтед Прес2026-10-31 14:12

Штучний інтелект уперше стає політичним питанням на цьогорічних проміжних виборах у США. Значна частина невдоволення спрямована на дата-центри, необхідні для роботи ШІ: громади від Мічигану до Техасу занепокоєні вартістю електроенергії, використанням води, робочими місцями та місцевою економікою. Колишній спікер Палати представників Пол Раян каже, що дата-центри стали символом ширших побоювань щодо ШІ.

BBloomberg TV2026-10-31 14:04

Евакуйовані з окупованих Росією Олешок в Україні прибули в суботу до Білорусі в межах масштабної рятувальної операції, а звідти мають прямувати до України. За оцінками, у місті залишалися близько 2 000 жителів; їм запропонували виїхати на підконтрольну Україні чи Росії територію або залишитися, отримавши поповнення запасів їжі та медичних засобів.

ААссошіейтед Прес2026-10-31 14:00

«Доброго ранку, Америко» пропонує новини, з яких можна почати день.

AABC News2026-10-31 13:57

Кандидати вступають в останні вихідні перед проміжними виборами у вівторок; близько 50 мільйонів американців уже проголосували. Трамп змінив рішення скасувати мітинги в Канзасі.

AABC News2026-10-31 13:56

Письменник і журналіст Бентон Ґрем розповідає, що стадіони й арени переплановують вбиральні на тлі розвитку жіночого спорту та усвідомлення того, що однакова площа не гарантує рівного доступу. У нових аренах передбачають більше місць для жінок, а переобладнання старих стадіонів може бути дорогим.

BBloomberg TV2026-10-31 13:49

Суддя в Каліфорнії наказав адміністрації Трампа припинити погрожувати кримінальним переслідуванням посадовцям виборчих органів штатів і місцевого рівня, якщо ті не виконають вимоги щодо голосування так званих негромадян.

РРейтер2026-10-31 13:44

Десятки тисяч людей, переважно студенти й працівники, вийшли на вулиці по всій Італії, вимагаючи підвищення зарплат і посилення державних послуг. Вони також виступили проти зростання вартості життя та збільшення військових витрат.

РРейтер2026-10-31 13:43

Журналістка Елізабет Юко розповіла Bloomberg Television, що атракціони з привидами приваблюють відвідувачів та інвестиції до районів, які переживають труднощі, зокрема до Старого міста Балтимора та колишніх промислових кварталів Канзас-Сіті й Солт-Лейк-Сіті. Оператори таких атракціонів можуть сприяти міському відродженню, інвестуючи в інфраструктуру, залучаючи бізнес і знаходячи нове застосування занедбаній нерухомості.

BBloomberg TV2026-10-31 13:33

Головний редактор Alaska Landmine Джефф Лендефілд в ефірі Fox & Friends Weekend обговорив кримінальне розслідування Міністерства юстиції щодо «Дублера Дана» Саллівана у виборчій гонці до Конгресу на Алясці.

FFox News2026-10-31 13:30

У суботу десятки тисяч людей вийшли на вулиці Тайбея на прайд-парад Тайваню — один із найбільших щорічних заходів на підтримку інклюзивності в Азії.

ААссошіейтед Прес2026-10-31 13:18

У суботу поліція Торонто має надати оновлену інформацію про насильницьке вторгнення до будинку в заможному районі Брідл-Пат, поки тривають пошуки трьох підозрюваних. Генеральний директор MAC Group Девід Мортон заявив, що рано в четвер усіх чотирьох членів родини побили молотком, а троє, яких поранили пострілами, одужують у лікарні.

GGlobal News2026-10-31 13:15

У 2026 році в Білому домі відбувся захід з нагоди Гелловіну.

ББілий дім2026-10-31 13:14

Глава зовнішньої політики ЄС Кая Каллас заявила Bloomberg Television, що Росія посилює війну проти України й не налаштована серйозно на мир. Вона розкритикувала висловлювання міністра закордонних справ Росії Сергія Лаврова на зустрічі глав МЗС G20 в Атланті та застерегла від нормалізації Москви на міжнародній арені. Каллас також закликала дипломатично розв’язати напруженість з Іраном і обговорила поглиблення відносин ЄС із Канадою.

BBloomberg TV2026-10-31 13:13

Глибокий політичний розкол у Польщі знову загострився — цього разу через найвищий суд країни. Проєвропейський уряд намагається усунути суддів, призначених попередньою націонал-консервативною адміністрацією, а її прихильники протестують біля суду.

ННімецька хвиля2026-10-31 13:12

До дня виборів залишилися лічені дні. У заключному виборчому випуску «Here’s the Scoop» Гарретт Хейк разом із трьома політичними журналістами NBC News обговорює помітні моменти кампаній до проміжних виборів 2026 року, чинники вибору виборців, перегони, за якими стежитимуть у ніч виборів, і можливі наслідки результатів.

NNBC News2026-10-31 13:00

Голосування поштою у США стає дедалі поширенішим і в кількох штатах є основним способом голосування. Прихильники вважають його зручним і таким, що може підвищити явку, тоді як критики висловлюють занепокоєння безпекою. Дослідження неодноразово показували, що шахрайство з поштовими бюлетенями трапляється вкрай рідко. Правила й терміни в різних штатах відрізняються.

ГГолос Америки (китайською)2026-10-31 13:00

Українські ветерани війни, серед яких спортсмени, що втратили кінцівки в боях, взяли участь у виснажливих фітнес-змаганнях Hyrox у Валенсії, Іспанія. Вони використовували спорт для підтримки відновлення та привернення уваги до труднощів, із якими стикаються поранені ветерани.

ААссошіейтед Прес2026-10-31 12:59

Nathan Hager, David Gura та Lisa Mateo зібрали новини, які глядачі могли пропустити: найуспішніший рік Spirit Halloween, популярність гігантських скелетів у США, позицію Cheesecake Factory, що головне — це вигляд, і новий пакет Cheerios із застібкою-блискавкою.

BBloomberg TV2026-10-31 12:52

Старший аналітик із питань уряду Bloomberg Intelligence Натан Дін вважає, що результати проміжних виборів можуть змінити нагляд Конгресу, тоді як адміністрація Трампа продовжує домагатися дерегуляції банківської, криптовалютної та інших галузей. Інвесторам варто стежити за енергетикою, ШІ, банківською сферою й торгівлею, зокрема за можливими новими тарифами та заходами, що можуть сприяти об’єднанню регіональних банків.

BBloomberg TV2026-10-31 12:41

Binance повідомила, що зарезервувала близько 6,3 млрд доларів США з коштів компанії для покриття збитків від безпрецедентної кібератаки. Біржа посилює зусилля з повернення викрадених активів і відновлення довіри. CNA поговорила з генеральним директором і співзасновником Chainalysis Джонатаном Левіном про рівень майстерності хакерів, який демонструє цей напад.

CCNA2026-10-31 12:38