Евакуйовані мешканці зруйнованого окупованого Росією міста Олешки прибули в суботу до Білорусі й, як очікується, пізніше того ж дня повернуться в Україну. У п’ятницю їх вивезли під час місцевого перемир’я, досягнутого за посередництва першої леді США Меланії Трамп. За повідомленнями білоруських державних ЗМІ та високопосадовця України, літаки з мешканцями приземлилися в Гомелі в суботу вранці.

BBBC News2026-10-31 12:30

Fox News повідомляє, що демократи Палати представників назвали рейд в оселі конгресвумен Ільхан Омар політично мотивованим. За повідомленнями, Ненсі Пелосі не підписала їхній лист із засудженням рейду.

FFox News2026-10-31 12:30

Ерін Бернетт із CNN підбиває підсумки головних новин тижня: Трамп вихваляється прибутками від нафти, він і Таларіко проводять паралельні мітинги в Техасі, а панель CNN обговорює заходи Трампа й Обами. Також ідеться про раптове скасування мітингів у Канзасі та Айові й можливу «поколіннєву поразку» республіканців на проміжних виборах.

CCNN2026-10-31 12:30

Європа готується до ще одного вікенду молодіжних протестів, спричинених невдоволенням населення зростанням вартості життя. Франція знову залучає близько 70 тисяч силовиків, готуючись до третього вихідного антиурядових демонстрацій. Міністр внутрішніх справ попередив про високий ризик насильства під час загальнонаціональних акцій на Гелловін. Влада обіцяє рішучу відповідь і стежить за можливим використанням святкових масок для приховування особи учасниками заворушень.

CCNA2026-10-31 12:26

Наступного тижня Папа Лев вирушить у турне Південною Америкою. Поїздка дасть йому змогу поспілкуватися з однією з найбільших католицьких спільнот світу й матиме особисте значення для людини, яка десятиліттями служила священником і єпископом у Перу. Журналісти обговорюють його недавні проблеми зі здоров’ям, труднощі Католицької церкви в регіоні та очікування від поїздки.

РРейтер2026-10-31 12:19

Індонезія заявила, що проведе польові перевірки для збору інформації спільною із Сінгапуром робочою групою, яка розслідує діяльність компаній, пов’язаних із лісовими та земельними пожежами, що спричинили транскордонний смог. Міністр довкілля Джумхур Хідаят сказав, що вигорілі ділянки виявили в концесійних зонах 356 компаній.

CCNA2026-10-31 12:14

Економіка США залишається стійкою, однак багатьом американцям і далі важко оплачувати житло, медичну допомогу, продукти та інші необхідні витрати. Кевін Брейді та Стівен Раттнер пояснюють, чому розрив між сильними економічними показниками й фінансами домогосподарств зробив доступність життя однією з визначальних тем проміжних виборів.

BBloomberg TV2026-10-31 12:04

Кріс Кеннеді, керівник напряму економічного державного впливу Bloomberg Economics, каже, що дорожчання бензину, продуктів і житла тисне на виборців і створює проблеми для частини коаліції, яку Дональд Трамп сформував у 2024 році. Він обговорює питання доступності цін у Мічигані, Айові й Техасі та те, як контроль над Конгресом може вплинути на економічну політику після виборів.

BBloomberg TV2026-10-31 11:55

Старший редактор Bloomberg Майк Шепард каже, що невтішні фінансові результати великих технологічних компаній посилили побоювання інвесторів щодо того, чи окупляться масштабні витрати на ШІ; особливо постраждали Alphabet та Intel. Він також обговорив рекордний злам Binance на 6,3 мільярда доларів і можливу причетність північнокорейських хакерів.

BBloomberg TV2026-10-31 11:42

Іспанія сумує після зіткнення поїздів, унаслідок якого загинули щонайменше 69 людей. У п’ятницю почалися похорони частини загиблих. Друга цього року масштабна залізнична аварія в країні спричинила дискусію про те, чи винна людська помилка, чи проблеми залізничної мережі.

ААссошіейтед Прес2026-10-31 11:40

Після скасування Малайзією обов’язкової смертної кари у 2023 році понад 700 засуджених за наркотичні злочини, яким загрожувала шибениця, отримали нові вироки. Країна розглядає подальшу реформу наркополітики. Тим часом у сусідньому Сінгапурі останніми роками почастішали страти за незаконний обіг наркотиків. Документальний фільм розповідає про двох засуджених до смерті — по одному в кожній країні — і вплив різних підходів.

ААль-Джазіра2026-10-31 11:30

Керівники Binance намагаються повернути мільярди доларів після того, як криптоплатформа зазнала того, що називають найбільшим пограбуванням в історії криптовалют. За повідомленнями, хакери викрали у користувачів $6,3 млрд, а аналітики вказують на Північну Корею. Це значно перевищує попередній рекорд: у лютому 2025 року з біржі Bybit викрали $1,5 млрд.

FFrance 242026-10-31 11:16

Франція готується до третього поспіль вихідного з протестами: для запобігання повторенню насильства 17 жовтня залучать близько 70 тисяч працівників служб безпеки. Магазини закрили вікна щитами, а влада попереджає про нові сутички. Гелловінські святкування й демонстранти в масках посилюють занепокоєння. У протестах беруть участь активісти «жовтих жилетів», профспілки та студенти; спочатку вони були зосереджені на вартості життя, нерівності й поганих умовах у школах.

FFrance 242026-10-31 11:15

Франція готується до третього вікенду протестів і залучила 70 000 правоохоронців, щоб не допустити повторення насильства 17 жовтня. Магазини закрили вітрини дошками, а влада попереджає про можливі сутички; додаткове занепокоєння викликають масковані демонстранти на Гелловін. Протести, що почалися через обурення вартістю життя та поганими умовами в школах, поширилися на вимоги ширших громадянських свобод і права на протест.

FFrance 242026-10-31 11:13

У суботу у Франції очікуються масштабні протести, які збігатимуться зі святкуванням Гелловіну. Влада готує велику операцію із забезпечення безпеки.

Eeuronews2026-10-31 11:10

Огляд найважливіших новин Європи та інших регіонів за 31 жовтня 2026 року.

Eeuronews2026-10-31 11:05

Доньку Кім Чен Ина-підлітка показують поруч зі зброєю та світовими лідерами. Журналіст CNN Вілл Ріплі разом із ведучими обговорює, чи може вона стати наступною очільницею Північної Кореї, і припускає, якими можуть бути плани спадкоємності династії Кімів.

CCNN2026-10-31 11:00

Генеральний директор Audi Гернот Дьольнер привернув увагу, оголосивши на мітингу Трампа про плани компанії збудувати у США виробничий комплекс за 4 мільярди доларів. Ця суперечлива подія відображає нову реальність: німецьким автовиробникам американський ринок потрібен як ніколи.

ННімецька хвиля2026-10-31 10:45

Губернатор Аляски Майк Данліві розповів про розслідування ймовірної схеми з бюлетенями, до якої нібито причетні демократи. Міністерство юстиції видало понад 30 повісток.

FFox News2026-10-31 10:30

Андерсон Купер підсумовує головні новини тижня про проміжні вибори: Айова, яка раніше була надійним республіканським штатом, стає конкурентною; Трамп і республіканці вдаються до антиарабських нападок на Абдулу Ель-Саєда; демократів звинувачують у таємній спробі вплинути на напружені перегони до Сенату на Алясці. Також ідеться про агітацію Трампа за Ґрема в Південній Кароліні та політичну рекламу, що загострює сенатські перегони в Мічигані.

CCNN2026-10-31 10:00

Після нещодавнього оголошення вердикту присяжними кореспондент «20/20» Раян Сміт повертається до вбивства Фейт Геджпет, багаторічного розслідування, яке привело до арешту, та доказів ДНК, що допомогли передати справу до суду. Справа понад десять років не давала спокою її близьким.

AABC News2026-10-31 10:00

За кілька днів до проміжних виборів 2026 року Рейчел Скотт і Елізабет Шульце розглядають, як високі ціни на пальне й продукти, витрати на житло та медицину, а також війна в Ірані посилюють невдоволення виборців. Джей О'Браєн розповідає про ключові штати й перегони, що можуть визначити контроль над Конгресом; окремо йдеться про ШІ як тему виборів.

AABC News2026-10-31 10:00

Під час прогулянки Махон-Бей у Новій Шотландії можна натрапити на майстерно зроблені будиночки фей і «центр обробки бажань». Сезонна мистецька інсталяція просто неба запрошує людей різного віку сповільнитися й відчути диво. Узимку стежки закриті, вони знову відкриються наступної весни.

CCBC News2026-10-31 10:00

У матчі-відкритті дев’ятого туру Ліги 1 «Парі Сен-Жермен» розгромив «Гавр». Марокканська зірка Ашраф Хакімі забив тричі та віддав дві результативні передачі, долучившись до всіх п’яти голів команди. ПСЖ зміцнив лідерство, а «Гавр» залишився на останньому місці.

FFrance 242026-10-31 09:50