Результати виборів в Ізраїлі показали, що ні прем’єр-міністр Біньямін Нетаньягу, ні його суперник Гаді Айзенкот не мають достатньо місць для формування уряду більшості. Обидва пообіцяли не створювати коаліцію з партіями, де переважають арабські виборці; їхнє представництво майже подвоїлося. Кореспондент NBC Метт Бредлі аналізує можливий вплив результатів на переговори про коаліцію. У новому романі «Американський хагвон» відзначена нагородами письменниця Мін Джін Лі порушує тему системи освіти.

NNBC News2026-10-31 00:51

Перегони до Сенату в Нью-Гемпширі можуть визначити, яка партія контролюватиме палату. Республіканець Джон Сануну та демократ Кріс Паппас змагаються за підтримку незалежних виборців на тлі того, як невдоволення вартістю життя змінює перебіг кампанії.

NNBC News2026-10-31 00:49

Цю крадіжку називають найбільшим пограбуванням в історії; вона тривала близько 20 хвилин. У четвер увечері хакери провели складену й скоординовану атаку та викрали з Binance, найбільшої у світі біржі, майже $6,3 млрд у криптовалюті. У матеріалі йдеться про крадіжку та її наслідки для крипторинку. Канада і Євросоюз завершили саміт у Монреалі, висловивши сподівання на тіснішу інтеграцію та підписавши кілька угод.

GGlobal News2026-10-31 00:45

У цю пору року білі ведмеді збираються поблизу Черчилла в Манітобі, приваблюючи туристів з усього світу, але водночас становлячи небезпеку. Нове дослідження в містечку шукає способи безпечного співіснування людей і хижаків.

GGlobal News2026-10-31 00:44

Прем’єр-міністр Марк Карні заявив, що Канада має намір стати першим асоційованим членом ЄС. Політичні інсайдери обговорили поглиблення союзу, майбутні довибори та нові дані про політичні збори коштів.

CCBC News2026-10-31 00:42

Виборці на Алясці висловлюють думки, а федеральний прокурор оголошує розслідування щодо виборів до Сенату штату. Падіння технологічних акцій вдарило по Волл-стріт, а офіцеру ICE висунули обвинувачення через ймовірний наїзд автомобілем на іммігранта.

NNBC News2026-10-31 00:41

Прем’єр-міністр Марк Карні заявив у п’ятницю на саміті Канади та ЄС у Монреалі, що Канада працює над тим, щоб стати першим асоційованим членом Європейського Союзу. Цей крок є частиною нового партнерства, названого «альянсом заради майбутнього», яке обговорили канадські та європейські посадовці.

CCBC News2026-10-31 00:37

Канзас, який давно був оплотом республіканців, тепер став ключовим полем боротьби на проміжних виборах у США. Кореспондентка BBC Кейтріона Перрі вирушила до штату Пшениці, щоб дізнатися, як фермери та інші виборці ставляться до торговельної політики й мит Трампа, що можуть мати далекосяжні наслідки для президента та Республіканської партії.

BBBC News2026-10-31 00:30

Федеральний уряд Канади відніс розширення термінала Roberts Bank 2 у Дельті, Британська Колумбія, до «проєктів національного інтересу», щоб розширити й диверсифікувати торговельні можливості країни. Міністр транспорту Стівен Маккіннон оголосив про це в п’ятницю. Проєкт трьох контейнерних причалів очолить Управління порту Ванкувер-Фрейзер.

CCBC News2026-10-31 00:27

Засновниця й інвестиційна директорка Bokeh Capital Partners Кім Форрест сказала, що неможливо передбачити, коли падіння акцій Intel досягне дна; потрібен час, щоб оцінити значення цього зниження для торгівлі технологічними акціями загалом. Вона не побоюється, що ШІ зрештою забере більшість робочих місць, але вважає, що його вплив проявиться у довгостроковій перспективі.

BBloomberg TV2026-10-31 00:19

Президент і генеральний директор New Balance Джо Престон розповів про багаторічне партнерство компанії з Нью-Йоркським марафоном, назвавши його важливою частиною бренду. На тиждень перегонів до міста прибули понад 300 співробітників New Balance, зокрема 200 працівників роздрібної торгівлі для виставки в Javits Center, яку за три дні, як очікується, відвідають понад 100 000 людей.

BBloomberg TV2026-10-31 00:19

Президент Burger King у США та Канаді Том Кертіс обговорив зростання порівнянних продажів на 8,4% — вище за прогноз у 6,2%. За його словами, зростанню значною мірою сприяють клієнти, які перестали відвідувати заклади, але тепер повертаються завдяки відновленню зв’язку з брендом.

BBloomberg TV2026-10-31 00:18

Генеральний директор і співзасновник баскетбольної ліги Big3 Ice Cube каже, що глядачі хочуть більше баскетболу влітку, а ліга допомогла професіоналізувати гру три на три. За його словами, баскетбол люблять у всьому світі, а Big3, яку вже визнають провідною професійною лігою з гри три на три, має хороші перспективи для зростання.

BBloomberg TV2026-10-31 00:18

Блейк Гастон, оператор карнавалу в третьому поколінні, усе життя працює в цій сфері. За його словами, подорожчання пального, праці та страхування б’є по прибутках і загрожує галузі, яку він вважає способом життя.

NNBC News2026-10-31 00:17

Співведучі програми «The Five» обговорюють слова конгресвумен Ненсі Пелосі, яка назвала «тривожною» нещодавню риторику демократів щодо Ізраїлю.

FFox News2026-10-31 00:15

Техас давно вважається республіканським штатом. У 2024 році Дональд Трамп переміг там із перевагою майже у 14 відсоткових пунктів, а демократи не вигравали загальнодержавних виборів у штаті понад три десятиліття. За кілька днів до проміжних виборів Техас раптово став одним із найуважніше відстежуваних полів боротьби в США.

ННімецька хвиля2026-10-31 00:15

Найсвіжіші дані про снігові умови та прогнози надходять безпосередньо з гірськолижних курортів Європи й Центральної Азії.

Eeuronews2026-10-31 00:01

Конгресвумен Гейлі Стівенс має цього вікенду з’явитися разом з Абдулом Ель-Сайєдом — кандидатом у Сенат від Мічигану та своїм колишнім суперником на праймеріз — щоб об’єднати виборців-демократів. Стівенс каже, що очікує від Ель-Сайєда вибачень за його висловлювання про Ізраїль.

CCNN2026-10-31 00:00

Після пострілів 4 червня письменниця Чжа Цзяньїн пережила глибоке розчарування, вирішила отримати громадянство США й почала писати англійською. Вона колись вірила, що економічний розвиток і більша особиста свобода приведуть до політичних змін у Китаї, але тепер визнає, що була наївною. Побачивши відкат історії та майже повне мовчання суспільства, вона вирішила остаточно попрощатися з Китаєм, який любить.

ГГолос Америки (китайською)2026-10-30 23:56

У Південній Кореї один із найнижчих у світі показників народжуваності, тож країна пропонує молодим дорослим різноманітні стимули, аби вони заводили дітей. Однак розв’язання проблеми може потребувати не лише економічних заходів, а й культурних змін, повідомляє з Сеула Дженіс Макі Фрейєр із NBC News.

NNBC News2026-10-30 23:46

Після дня переважно мирних демонстрацій у Римі через вартість життя протестувальники вступили в жорсткі сутички з поліцією спеціального призначення.

NNBC News2026-10-30 23:38

У матеріалі розглядається, що відомо про ймовірний злам Binance, який може бути найбільшим в історії криптовалют і пов’язаний зі зникненням близько $6 млрд.

РРейтер2026-10-30 23:38

Інвестори непокояться, чи окупляться масштабні витрати на розвиток штучного інтелекту, а звіти про прибутки компаній спричинили падіння ринків. Браян Ченг із NBC News розповідає про Волл-стрит і злам криптобіржі Binance.

NNBC News2026-10-30 23:37

Адвокати колишнього директора ФБР Джеймса Б. Комі намагаються домогтися скасування нових обвинувачень, висунутих адміністрацією Трампа. Суддя застеріг від обшуку майна Комі до світанку, зауваживши, що нині навіть бутерброди з шинкою важче віддати під суд.

NNBC News2026-10-30 23:36