Шотландська влада розслідує поїздку колишнього принца Ендрю, нині відомого як Ендрю Маунтбеттен-Віндзор, до маєтку Балморал разом із засудженим за сексуальні злочини Джеффрі Епштейном. На оприлюднених Міністерством юстиції США на початку цього року знімках, схоже, вони вирушили там на полювання.

NNBC News2026-10-30 23:36

Том Льямас із NBC News розповідає історію Алана Пейджа. Після 15 сезонів у НФЛ Пейдж став юристом, а згодом — суддею Верховного суду Міннесоти. За його словами, кожен може підтримувати інших і робити світ кращим, а для цього потрібна сміливість діяти.

NNBC News2026-10-30 23:32

Колишня прессекретарка Білого дому Керолайн Лівітт обговорила енергетичну політику адміністрації Трампа в програмі «The Story», поки Дональд Трамп агітував виборців на завершальному етапі перед проміжними виборами 2026 року.

FFox News2026-10-30 23:30

Потужні шторми на узбережжі Британської Колумбії, що збігаються з королівськими припливами, можуть завдати значної шкоди. Цього штормового сезону узбережжю загрожує ще одна небезпека: метеорологиня Крісті Гордон пояснює, чому восени й узимку рівень води буде вищим і що це означає для прибережних громад.

GGlobal News2026-10-30 23:30

У Техасі офіцеру ICE висунули обвинувачення: його підозрюють у тому, що він збив чоловіка автомобілем. Адвокат чоловіка заявив, що той зламав ногу. В ICE сказали, що офіцер не зробив цього навмисно, а назвали переслідування «політичним трюком політиків Г'юстона, які підтримують міста-притулки».

NNBC News2026-10-30 23:29

Передвиборчі мітинги президента Трампа в Канзасі та Айові відновлять після того, як їх раніше скасували.

NNBC News2026-10-30 23:28

ФБР направляє на Аляску додаткових агентів, розслідуючи звинувачення в тому, що кампанія демократки Мері Пелтоли до Сенату таємно намагалася ввести виборців в оману, залучивши кандидата з таким самим ім’ям, як у її опонента-республіканця.

NNBC News2026-10-30 23:26

Кріста Пайк, засуджена до смертної кари в Теннессі, каже, що місяць тому була готова померти під час страти, яка пішла не за планом, але прокинулася самотньою та розгубленою.

NNBC News2026-10-30 23:25

Велике журі Техасу висунуло обвинувачення офіцеру ICE через підозру, що він навмисно збив чоловіка автомобілем. Крісті Пайк уперше висловилася після невдалої страти.

AABC News2026-10-30 23:17

«Новая газета», одна з найсміливіших газет Росії, оголосила про закриття після понад трьох десятиліть критики Кремля. За словами видання, за ці роки загинули шестеро його колег, зокрема Анна Політковська, яку застрелили в Москві у 2006 році. Колишній редактор Дмитро Муратов отримав Нобелівську премію миру, але це не захистило газету.

FFrance 242026-10-30 23:16

На дводенному саміті в Монреалі лідери ЄС і Канади оголосили про «Альянс заради майбутнього», що охоплює торгівлю, штучний інтелект, критично важливі мінерали, оборону та підтримку України. На тлі дедалі більшої невизначеності у відносинах зі США сторони прагнуть посилити економічну безпеку й співпрацю.

ННімецька хвиля2026-10-30 23:15

У спеціальному випуску розглядають, чи може доступність життя визначити, хто контролюватиме Конгрес після проміжних виборів у США, як опозиція до нових дата-центрів виходить за межі партійних розбіжностей і як зростання боргу США підвищує вартість державних запозичень та може додати тисячі доларів до витрат домогосподарств. Також порушено питання, чи виборці відкидають капіталізм, чи шукають кращих відповідей на зростання цін.

BBloomberg TV2026-10-30 23:12

У програмі йдеться про активізацію кримінального розслідування Міністерством юстиції під час напружених перегонів до Сенату на Алясці. Пет Тумі заявив, що республіканці мають дуже складне становище в Палаті представників, тоді як контроль над Сенатом залишається значно менш визначеним.

BBloomberg TV2026-10-30 23:07

У деяких аудиторіях студенти ставлять запитання штучному інтелекту й отримують відповіді, тож самі менше відповідають. Програма, започаткована канадською лабораторією ШІ, прагне змінити цей підхід: тепер ШІ ставить запитання, на які мають відповідати студенти.

GGlobal News2026-10-30 23:03

Аналітик виборів із Cook Political Report Девід Вассерман розбирає штати, які можуть змінити політичне забарвлення, та ключові невизначені перегони на проміжних виборах у США.

CCBC News2026-10-30 23:00

Нові подробиці контактів віцепрезидента США Джей Ді Венса з Іраном вказують на можливу основу для переговорів, а не на мирну угоду. Поки дипломатія триває, за повідомленнями, Білий дім розглядає нові військові варіанти після проміжних виборів наступного тижня. Інциденти в Ормузькій протоці також посилили занепокоєння щодо безпеки судноплавства та тиск на ціни на нафту.

BBBC News2026-10-30 23:00

NBC News запрошує глядачів перейти за посиланням, щоб дізнатися більше про головні новини дня та ознайомитися з їх висвітленням.

NNBC News2026-10-30 22:58

Родина з Еріну, Онтаріо, розповіла, що їхній Kia Sportage раптово загорівся посеред ночі, коли був припаркований за кілька кроків від місця, де вони спали. Вони вважають, що їм пощастило вижити, і хочуть отримати пояснення від автовиробника. У матеріалі зазначається, що це не перший випадок самозаймання Kia.

GGlobal News2026-10-30 22:58

Уряд Ємену заявив, що хусити знову атакували президентський палац. Гішам Аль-Омейсі, старший радник Coral Core Consultants, аналізує останні події війни в Ємені.

TTRT World2026-10-30 22:58

У репортажі Fox News йдеться про останні повідомлення щодо передвиборчих меседжів республіканців і голосування Папи Лева на проміжних виборах у США.

FFox News2026-10-30 22:55

У випуску йдеться, що Рубіо попередив про взаємопов’язані економічні та геополітичні загрози для світу й закликав G20 спільно реагувати на потрясіння для продовольчих ринків, ланцюгів постачання та торгівлі. Трамп 30 жовтня сказав, що конфлікт з Іраном скоро завершиться, і що Вашингтон має гарантувати, аби Тегеран не прагнув ядерної зброї. Також повідомляється про в’їзд гуманітарного конвою до окупованих Олешок і початок евакуації цивільних, а також розслідування в Іспанії другої цього року смертельної аварії швидкісного потяга.

ГГолос Америки (китайською)2026-10-30 22:52

У підсумку епізодів 4–6 п’ятого сезону учасники обговорюють фінальний ривок Трампа й республіканців перед проміжними виборами, дебати кандидатів у Сенат, новини про війну Росії проти України та рекордні пожертви Ілона Маска. Ведучий — Рой Вуд-молодший; серед учасників — Ембер Раффін і Майкл Ієн Блек, а також гості.

CCNN2026-10-30 22:51

У програмі ABC News Live «Searched» зібрали популярні новини дня: викрадення 6,3 млрд доларів у криптоагентства Binance, у якому аналітики звинувачують Північну Корею, смерть Патріка Стюарта, перемогу «Грін-Бей Пекерс» над «Кароліною Пантерз», падіння акцій Intel і спільну акцію McDonald’s та Pokémon із Happy Meal.

AABC News2026-10-30 22:42

Джессіка Тейлор із The Cook Political Report каже, що участь Трампа в агітації потрібна для підвищення явки республіканців, але зосередження проміжних виборів на ньому може також спонукати демократів і незалежних виборців голосувати проти партії. Cook змінив оцінку перегонів до Сенату у Флориді з «надійно республіканських» на «імовірно республіканські», прогнозуючи розрив в одинарних цифрах; штат може рано показати загальнонаціональні результати республіканців.

BBloomberg TV2026-10-30 22:35