Кандидатка від Демократичної партії до Конгресу від Колорадо Джессіка Кіллін каже, що виборців найбільше турбує доступність життя. Вона вважає, що Конгрес має повернути собі повноваження щодо тарифів і війни з Іраном, активніше шукати довгострокову угоду з Іраном, а також займатися житлом і охороною здоров’я.

BBloomberg TV2026-10-30 22:31

Поки президент Франк-Вальтер Штайнмаєр у Пекіні прагнув зміцнити зв’язки з Китаєм, канцлер Фрідріх Мерц відвідав Японію, Південну Корею та Сінгапур, закликаючи до тіснішої співпраці між тими, кого він називає світовими «середніми державами». Візити демонструють прагнення Берліна знизити ризики, не відмовляючись від зв’язків із Китаєм.

ННімецька хвиля2026-10-30 22:30

Ватикан повідомив, що Папа Лев XIV надіслав поштою бюлетень на проміжних виборах у США з Чикаго. Він став першим папою, який проголосував на виборах у США, і, ймовірно, першим — на світських демократичних виборах. У Ватикані заявили, що він вважає участь у демократичних процесах правом і обов’язком громадян.

CCNN2026-10-30 22:30

Стівен Портной з ABC News розповідає про імміграційну політику президента Трампа. Адвокатка з питань імміграції Маріам Масумі Дауд пояснює, що виборцям варто знати про свої права на виборчих дільницях.

AABC News2026-10-30 22:28

Колишній сенатор-республіканець від Пенсильванії Пет Тумі заявив, що республіканці опинилися «у справді скрутному становищі» в Палаті представників, тоді як контроль над Сенатом залишається відкритим питанням. За його словами, розвиток ШІ слід оцінювати окремо для кожної компанії: рівень їхньої залежності від ШІ суттєво різниться, а розподіл економічних вигод поки незрозумілий.

BBloomberg TV2026-10-30 22:25

Лондонці вперше можуть їздити на автономних автомобілях після того, як Uber отримав дозвіл випробувати такий автопарк. У кожній машині має бути водій-безпекар, а уряд Великої Британії заявляє, що повністю безпілотні авто з’являться наприкінці 2027 року. Це нова загроза для знаменитих лондонських чорних таксі.

BBBC News2026-10-30 22:15

Кандидатка від Республіканської партії до Сенату Ешлі Гінсон проводить кампанію у Вотерлу, штат Айова, напередодні проміжних виборів.

РРейтер2026-10-30 22:12

Швидкісний потяг, що рухався зі швидкістю понад 150 км/год, зіткнувся із зупиненим потягом у центральній Іспанії. Загинули щонайменше 69 людей, десятки дістали поранення. Ендрю Чанг аналізує аудіозапис переговорів диспетчера та дані про залізничну сигналізацію, з’ясовуючи, як технічний збій міг призвести до аварії.

CCBC News2026-10-30 22:06

Керівники індустрії розваг обговорюють, як стримінг, штучний інтелект і економіка творців контенту змінюють Голлівуд і майбутнє медіа. Серед гостей — Тед Сарандос, Донна Ленглі, Бен Аффлек і Конан О’Браєн.

BBloomberg TV2026-10-30 22:05

В Італії тисячі людей вийшли на вулиці, протестуючи проти високих цін і збільшення військових витрат. Річард Енгел із NBC News повідомляє з акції протесту в Римі.

NNBC News2026-10-30 22:01

Національний кореспондент Fox News Метт Фінн розповідає про останні події у справі ймовірного скандалу з бюлетенями, що сколихнув перегони до Сенату на Алясці. Колишній конгресмен від штату Юта Джейсон Чаффетц аналізує звинувачення проти кампанії Мері Пельтоли.

FFox News2026-10-30 22:00

Сьюзен Коллінз, сенаторка-республіканка від штату Мен, яка обіймає посаду шостий термін, змагається на близьких виборах із кандидатом від демократів Троєм Джексоном у штаті, схильному підтримувати демократів.

РРейтер2026-10-30 21:59

Huntington Ingalls Industries провела в Луїзіані церемонію встановлення пам’ятної таблички на корпусі першого безекіпажного надводного судна ROMULUS 151. ВМС США планують придбати 30 таких суден у трьох компаній; перші поставки мають відбутися до завершення 2027 фінансового року.

ГГолос Америки (китайською)2026-10-30 21:59

Посадовці Міністерства юстиції проводять пресконференцію щодо розслідування навколо бюлетенів на виборах до Сенату в Алясці. Кандидат від демократів у Сенат від Міссісіпі Скотт Колом говорить про свою кампанію проти сенаторки Сінді Гайд-Сміт, а конгресвумен Деббі Дінгелл ділиться думками про вибори до Сенату й губернатора в Мічигані.

NNBC News2026-10-30 21:56

Розпродаж технологічних акцій поглиблюється, тоді як активи, пов’язані зі штучним інтелектом, і біткойн дешевшають. Програма розглядає ринкові новини й аналіз напередодні закриття Волл-стріт та після нього за участю керівників компаній і ринкових стратегів.

BBloomberg TV2026-10-30 21:55

Представниця штату Мічиган у Палаті представників Деббі Дінгелл обговорила перебіг передвиборчих перегонів за чотири дні до важливих виборів до Сенату штату. За її словами, кампанія «ненависті» проти Ель-Саєда починає давати зворотний ефект.

NNBC News2026-10-30 21:54

Хав’єр Самора здійснив мрію започаткувати сімейну ферму й розширити коло клієнтів, однак подорожчання праці, хімікатів і дизельного пального продовжує скорочувати його прибуток.

NNBC News2026-10-30 21:54

Дональд Трамп провів мітинг у Дейтона-Біч, штат Флорида, у межах свого туру напередодні проміжних виборів.

FFox News2026-10-30 21:53

Кандидат від Демократичної партії на виборах до Сенату від Міссісіпі Скотт Колом заявив, що Трамп обіцяв «Америка понад усе», але натомість поставив «Міссісіпі на останнє місце». Колом намагається усунути сенаторку Сінді Гайд-Сміт у штаті, який десятиліттями не обирав демократів до Сенату.

NNBC News2026-10-30 21:53

Невтішні результати технологічних компаній спричинили найбільше падіння акцій із червня. Nasdaq 100 знизився на 3,5% і ненадовго перетнув поріг технічної корекції, а інвестори занепокоїлися, що ажіотаж навколо штучного інтелекту, який підтримував зростання ринку, міг бути перебільшеним.

BBloomberg TV2026-10-30 21:48

Федеральні прокурори повідомили, що ведуть кримінальне розслідування щодо виборів до Сенату на Алясці, де демократів звинувачують у фальсифікації виборів. Кандидатка від Демократичної партії Мері Пелтола заявила, що нічого не знала про спроби висунути ще одного Дена Саллівана проти чинного сенатора з таким самим ім’ям.

NNBC News2026-10-30 21:48

Столиця Сенегалу приймає першу олімпійську подію в Африці: у Юнацьких Олімпійських іграх 2026 року беруть участь майже 2 700 спортсменів. У програмі також ідеться про місцеві вибори в Південній Африці 4 листопада та новий мініальбом Muse L'Artiste «Heritage».

FFrance 242026-10-30 21:47

За кілька днів до проміжних виборів кандидати на посаду губернатора Пенсильванії та претенденти в напруженій боротьбі за 10-й округ Конгресу роблять останню спробу заручитися підтримкою виборців.

ААссошіейтед Прес2026-10-30 21:44

У програмі The Five обговорюють кримінальне розслідування Міністерства юстиції США щодо схеми з бюлетенями на виборах до Сенату США від Аляски, у якій фігурує Деніел Дж. Салліван, а також звинувачення стосовно кампанії Мері Пелтоли.

FFox News2026-10-30 21:40