Родичі загиблих у залізничній аварії в Іспанії, де загинули щонайменше 69 людей, зібралися в парафіяльному будинку в Толедо, де влада повідомляла сім’ям новини. Маріса Льєбана сказала, що її племінника впізнали за ДНК, а її сестра спустошена цією звісткою. Вона закликала до відповідальності й заходів, які не дадуть трагедії повторитися, і сказала, що родини безсилі та хочуть знати причину аварії.

GGlobal News2026-10-30 21:38

Техас зазвичай вважають надійним оплотом республіканців, але напружені результати опитувань і величезні суми зібраних коштів привернули увагу до сенатських перегонів між республіканцем Кеном Пакстоном і демократом Джеймсом Таларіко.

РРейтер2026-10-30 21:34

Наближається час перевести годинники назад, але ситуація стає менш однозначною: дедалі більше регіонів Канади відмовляються від літнього часу. CBC пояснює журналіст Даріус Махдаві.

CCBC News2026-10-30 21:32

Гучна суперечка в Алясці додала невизначеності в боротьбу за контроль над Сенатом США за кілька днів до виборів. Президент Трамп наполягає, що виборці Аляски «не знають, що означає чинний сенатор», а федеральні слідчі перевіряють звинувачення щодо кандидата-спойлера. Штаби терміново реагують, а виборці зважують варіанти.

CCNN2026-10-30 21:30

За кілька днів до проміжних виборів демократи вважають, що можуть здобути до шести місць у Сенаті. Опитування аналізують на тлі можливості, що результати все ж будуть на користь Дональда Трампа. У штаті Мен республіканська сенаторка Сьюзен Коллінз протистоїть демократичним спробам усунути її, які тривають майже три десятиліття; вибори стали референдумом щодо непопулярності Трампа.

BBBC News2026-10-30 21:30

Експерти попереджають, що деякі солодощі можуть містити інгредієнти, небезпечність яких для тварин власники можуть не усвідомлювати. Ветеринар і засновник Ultimate Pet Nutrition доктор Гарі Ріхтер ділиться додатковими порадами з безпеки улюбленців.

AABC News2026-10-30 21:19

Прем’єр-міністр Канади Марк Карні заявив DW, що країна «надмірно залежить» від Сполучених Штатів, і пояснив прагнення розширити економічні та стратегічні партнерства. На саміті Канада—ЄС у Монреалі він назвав тіснішу співпрацю з Європою пріоритетом; Оттава й Брюссель запускають довгострокову ініціативу партнерства.

ННімецька хвиля2026-10-30 21:19

За словами російської влади, Україна відновила атаки на енергетичне виробництво Росії: дрони вдарили по трьох нафтопереробних заводах і газохімічному комплексу. Раніше Кремль заявив, що президент США Дональд Трамп попросив Україну припинити удари по російських НПЗ. Тим часом Росія продовжує атакувати цивільну інфраструктуру в Україні: у четвер балістичні ракети влучили в будівлі Києва, убивши чоловіка та спричинивши пожежу.

GGlobal News2026-10-30 21:15

Міністр фінансів Скотт Бессент оголосив про масштабне федеральне розслідування ймовірного шахрайства на мільйони доларів у Міннесоті.

FFox News2026-10-30 21:15

Національна федерація роздрібної торгівлі оцінює, що цього року американці витратять 4,3 мільярда доларів на гелловінські прикраси.

ААссошіейтед Прес2026-10-30 21:01

Остаточні результати виборів в Ізраїлі підтвердили, що блок прем’єр-міністра Біньяміна Нетаньягу втратив парламентську більшість. Попереду — тижні складних переговорів між дуже різними партіями: від ультраортодоксальних єврейських і світських до очолюваних арабами.

ААссошіейтед Прес2026-10-30 21:00

В Аризоні та інших штатах деякі виборці, які ще не визначилися, дедалі більше невдоволені обома провідними партіями. Ці «подвійні ненависники» не відсторонюються від політики, а залишаються активними, і їхні голоси можуть вплинути на результат проміжних виборів у США.

CCBC News2026-10-30 21:00

Проміжні вибори у США 2026 року відбудуться 3 листопада. Того вечора з 20:00 до опівночі «Голос Америки» проведе спеціальну програму про теми виборів, результати голосування та їхній вплив на подальше управління адміністрації Трампа.

ГГолос Америки (китайською)2026-10-30 20:55

Президент Трамп зустрівся з екіпажем «Артеміди-3» у Білому домі.

ББілий дім2026-10-30 20:49

У програмі — зустріч міністрів закордонних справ G20 під головуванням держсекретаря Марко Рубіо, понад 45 мільйонів бюлетенів, поданих достроково перед проміжними виборами у США, та думка колишнього американського посадовця, що результати виборів не змінять політику щодо Китаю. Також згадано прогрес у програмі безпілотних надводних апаратів ВМС США, заяву Трампа про швидке завершення конфлікту з Іраном і заклик Мулленара звільнити всіх політв’язнів.

ГГолос Америки (китайською)2026-10-30 20:47

За перегонами до Сенату в Мічигані уважно стежать, а релігійна й культурна ідентичність стали ключовими темами. Ксенофобські випади Трампа проти Абдула Ель-Саєда знаходять відгук у частини виборців, але водночас відштовхують від республіканців деяких арабських американців.

ААль-Джазіра2026-10-30 20:47

До 750 українців у тимчасово окупованих Росією Олешках отримали можливість евакуюватися в межах місцевого тимчасового перемир’я, укладеного за сприяння Папи Лева та першої леді США Меланії Трамп. За евакуацією стежили український і російський омбудсмени. Деякі евакуйовані непокояться через маршрут углиб контрольованої Росією території та через Білорусь, перш ніж вони зможуть повернутися в Україну.

BBBC News2026-10-30 20:45

Французькі «жовті жилети» готують третій акт — протест на Гелловін, а уряд готується до нової масової акції та побоюється повторення заворушень, що сколихнули країну два тижні тому. Через виборчий глухий кут в Ізраїлі Біньямін Нетаньягу та його суперники намагаються сформувати уряд; арабські партії мають потенційно вирішальні місця. У США перед проміжними виборами Дональд Трамп і Барак Обама обмінюються шпильками, перетворюючи фінальні дні кампанії на політичне видовище.

FFrance 242026-10-30 20:43

Поліція Монреаля повідомила, що щодо її співробітника триває розслідування за підозрою в неправомірних діях і перешкоджанні правосуддю. Його звинувачують у тому, що у 2025 році він видалив із телефона потерпілої відео з доказами домашнього насильства. Останніми місяцями поліція Монреаля опинилася в центрі кількох скандалів.

CCBC News2026-10-30 20:36

За словами мешканців і місцевими повідомленнями, під час блокади всього міста ізраїльські сили змусили понад 530 палестинських родин залишити домівки в окупованому Хевроні на Західному березі. Серед переміщених — понад 1 000 дітей і 200 малюків. Мешканці кажуть, що ізраїльські солдати нападали на людей, які намагалися повернутися по необхідні речі чи ліки. Блокада почалася минулого тижня після того, як двоє палестинців, за підозрою, застрелили двох ізраїльських солдатів біля військового блокпоста.

ААль-Джазіра2026-10-30 20:34

Національний кореспондент Fox News Метт Фінн розповідає про нові подробиці ймовірного скандалу з бюлетенями, який сколихнув сенатські перегони на Алясці. Колишній конгресмен від штату Юта Джейсон Чаффец аналізує звинувачення на адресу штабу Мері Пелтоли.

FFox News2026-10-30 20:30

Другий день Abu Dhabi Grand Slam подарував захопливі змагання з дзюдо. Ангеліка Шиманська, Хассан Дуккалі, Таїс Піна та Петру Пеліван здобули золото, а Марокко й Молдова вперше вибороли титули Grand Slam.

Eeuronews2026-10-30 20:24

Акції Intel впали на 29% після слабкого прогнозу, а розпродаж технологічних паперів посилився. Bloomberg Television, Bloomberg Radio та YouTube висвітлювали закриття американського ринку на різних платформах.

BBloomberg TV2026-10-30 20:23

Марк Карні визначив червень 2027 року як термін, до якого Канада має стати першим в історії «асоційованим членом» Європейського Союзу. Німеччина рішуче виступила проти цієї безпрецедентної категорії.

Eeuronews2026-10-30 20:22