Дональд Трамп агітує в Ocean Center у Дейтона-Біч, штат Флорида, на підтримку кандидатів-республіканців на проміжних виборах: Байрона Дональдса на посаду губернатора, Ешлі Муді до Сенату США та Ренді Файна до Палати представників США.

CCNN2026-10-30 15:00

Кандидат від Демократичної партії до Сенату Трой Джексон проводить пресконференцію «На пенсію, Сьюзен», намагаючись усунути від посади давню республіканську сенаторку від штату Мен Сьюзен Коллінз.

РРейтер2026-10-30 15:00

Документальний фільм Kyiv Independent розслідує повідомлення про зростання кількості випадків переслідування та нападів на українських біженців — переважно жінок і дітей — у Німеччині, Чехії та Польщі. Він досліджує причини ворожості й роль місцевих політиків у розпалюванні насильства.

TThe Kyiv Independent2026-10-30 15:00

Помер Патрік Стюарт, зірка «Зоряного шляху» та «Людей Ікс»; йому було 86 років. «CBS Mornings» згадує його надзвичайне життя.

CCBS News2026-10-30 14:59

Алекс Гоннольд, відомий складними сходженнями без мотузки, вирушив на скелелазну прогулянку з нагоди дня народження своєї 75-річної матері.

CCBS News2026-10-30 14:59

Снеки з доданим білком нині можна побачити повсюди. Докторка Танія Елліотт пояснює, як збалансувати білок у раціоні, та ділиться улюбленими білковими снеками.

CCBS News2026-10-30 14:57

У заяві, оприлюдненій її адвокатами в п’ятницю, Крістa Пайк сказала, що одужує, але її «глибоко травмувала некомпетентність» під час невдалої страти.

AABC News2026-10-30 14:55

У людей із PSVT — станом, що вражає до 2 мільйонів американців, — прискорене серцебиття може початися без попередження. Для лікування розробили перший і єдиний схвалений FDA рецептурний назальний спрей, який пацієнти можуть застосовувати самостійно.

CCBS News2026-10-30 14:52

Сенаторка-республіканка Сьюзен Коллінз, яка балотується на переобрання в напруженій боротьбі в штаті Мен проти демократа Троя Джексона, бере участь у закладанні першого каменя центру догляду за дітьми та дозвілля для молоді в Грінвіллі.

РРейтер2026-10-30 14:51

Нещодавнє скорочення постачання природного газу з Індонезії привернуло увагу до залежності Сінгапуру від імпортної енергії. Майже всю електроенергію виробляють на місці, але паливо надходить з-за кордону. Сінгапур планує напряму імпортувати більше електрики з регіону; матеріал розглядає, як це може працювати та що цьому завадить.

CCNA2026-10-30 14:51

BP повідомила про рекордний квартальний чистий прибуток, перевищивши очікування на тлі зростання цін на енергоносії та маржі переробки через війну з Іраном. Компанія заявила, що використає цей надприбуток для погашення решти зобов’язань через Deepwater Horizon.

РРейтер2026-10-30 14:46

30 жовтня прем’єр-міністр Лоуренс Вонг відвідав урочисту вечерю з нагоди 120-річчя Китайської торгової палати Сінгапуру. У промові він наголосив на важливості співпраці між старшим і молодшим поколіннями бізнес-лідерів.

LLianhe Zaobao2026-10-30 14:44

У третьому кварталі кількість звільнень у Сінгапурі досягла найвищого рівня майже за шість років. За даними Міністерства трудових ресурсів, ринок праці продовжив зростати, а загальна зайнятість збільшувалася кілька кварталів поспіль.

CCNA2026-10-30 14:44

Материнська компанія Google Alphabet пережила найгірший день за всю історію: її акції впали на 500 мільярдів доларів. Тим часом криптовалютна біржа Binance зазнала хакерської атаки на 6,3 мільярда доларів.

CCBS News2026-10-30 14:42

Гендиректор Starbucks Браян Ніккол очікує подальшого зростання прибутку й каже, що план оздоровлення компанії просувається швидше за графік. За його словами, Starbucks може стати мультибрендовою компанією. Нещодавно мережа заявила, що не розглядає поглинання Chipotle.

BBloomberg TV2026-10-30 14:40

У четвер міністр внутрішніх справ Франції заявив, що ризик порушення громадського порядку під час нової хвилі протестів цими вихідними є «дуже високим», і оголосив про розгортання близько 70 тисяч поліцейських. Обурення через зростання вартості життя та нерівність охопило країну; демонстрації 17 жовтня переросли в одні з наймасштабніших заворушень у Франції за останні роки.

FFrance 242026-10-30 14:35

Саміт Канади та ЄС розпочався в Монреалі за участю високопосадовців Євросоюзу. Прем’єр Квебеку Поль Сент-П’єр Пламондон не приїхав, заявивши, що не погодиться бути «спостерігачем» без можливості виступати чи вести переговори від імені Квебеку; розмови й далі зосереджені на його відсутності.

GGlobal News2026-10-30 14:30

Напередодні місцевих виборів у Південній Африці в інтернеті швидко поширюється дезінформація. Неправдиві твердження про право шукачів притулку голосувати, відео, створені ШІ, та скоординовані кампанії в соцмережах загострили напруження довкола імміграції й виборчої політики. DW досліджує, як дезінформація впливає на суспільні дебати, підживлює антиіммігрантські настрої та позначається на кандидатах під час кампанії.

ННімецька хвиля2026-10-30 14:30

Жакі Гайнріх із Fox News розповідає про високорівневий брифінг для Дональда Трампа щодо варіантів дій США стосовно Ірану. Відставний генерал Джек Кін обговорює можливі наслідки брифінгу та останні події у війні в Україні.

FFox News2026-10-30 14:30

Фінансова директорка AstraZeneca Арадхана Сарін каже, що компанія використовує ШІ майже в усіх аспектах своєї роботи. Вона говорить про результати, що перевершили очікування, портфель препаратів і підхід компанії до укладання угод.

BBloomberg TV2026-10-30 14:28

Грецьке контейнерне судно затонуло в середу, 28 жовтня, після удару трьох дронів, імовірно російського походження, біля болгарського узбережжя Чорного моря. На тлі тривалого конфлікту між Україною та Росією цей інцидент посилює занепокоєння щодо комерційного судноплавства.

FFrance 242026-10-30 14:27

Поліція Суррея розслідує підпал у будинку чоловіка, якого попереджали про загрози його життю. Активіст на підтримку Халістану назвав це частиною тривалої терористичної кампанії проти учасників референдуму. Інші сикхські активісти назвали напад цілеспрямованим терористичним актом і заявили, що знають підозрюваного.

GGlobal News2026-10-30 14:25

У цьому випуску arts24 йдеться про сучасне переосмислення «Привида Опери», яке повертається до французьких кінотеатрів із Девою Кассель і Роменом Дюрісом у головних ролях. Програма розповідає про нього докладніше.

FFrance 242026-10-30 14:24

У середу аварія потяга в провінції Толедо забрала життя 69 людей. У п’ятницю міністр транспорту Оскар Пуенте зіткнувся із закликами піти у відставку, але відкинув можливість залишити посаду. Це друга катастрофа на швидкісній залізниці в Іспанії цього року.

FFrance 242026-10-30 14:21