Відомий британський шекспірівський актор помер у середу в Лос-Анджелесі у віці 86 років після «короткої та зворушливої подорожі» з хворобою Альцгеймера.

Eeuronews2026-10-30 06:55

Крадіжки інструментів із фургонів підприємців стають дедалі поширенішою проблемою у Великій Британії: у 2025 році зафіксували понад 26 000 таких випадків, хоча реальна кількість може бути більшою. Потерпілі розповідають про «емоційну травму», намагаючись водночас утримати бізнес; також розглядається реакція поліції.

BBBC News2026-10-30 06:45

Російські безпілотники атакували міста по всій Україні, зокрема Дніпро, Чернігів і Кременчук. Київ попереджає про можливі нові ракетні удари. У матеріалі аналізують, чому залізниця та інша критична інфраструктура стали цілями, як модернізовані реактивні дрони змінюють поле бою та чи має Україна достатньо ППО для захисту життєво важливих шляхів сполучення.

ННімецька хвиля2026-10-30 06:33

Александр Звєрєв закріпив за собою місце майбутньої першої ракетки світу, перемігши Таллона Грікспура з рахунком 6:4, 7:5 на турнірі ATP 500 у Відні. У понеділок, 2 листопада, він очолить рейтинг, змінивши Янніка Сіннера. Звєрєв стане першим німцем на вершині з часів Бориса Беккера у 1991 році та 30-м гравцем в історії, який дістався першого місця.

FFrance 242026-10-30 06:23

Генеральний інспектор Міністерства праці США Ентоні Д’Еспозіто обговорив у програмі «America’s Newsroom» список утікачів, які перебувають у розшуку департаменту.

FFox News2026-10-30 06:15

Bloomberg Television обговорює невтішні результати китайських автовиробників і виробників оптики, а також розмовляє з Майклом Чіангом із Foxconn про те, як бум ШІ може сприяти зростанню.

BBloomberg TV2026-10-30 06:13

Програма Bloomberg Television «Insight with Haslinda Amin» розглядає криптовалютний злам і його оцінений у 6,3 млрд доларів вплив на Binance. Також у програмі зазначається, що Банк Японії залишив ставку овернайт на рівні 1,25%.

BBloomberg TV2026-10-30 06:08

Ознайомтеся з головними новинами з Європи та інших регіонів у ранковому випуску за 30 жовтня 2026 року.

Eeuronews2026-10-30 06:08

Перед матчем із «Гаррогейт Таун» клуб Національної ліги «Форест Грін Роверс» розмістив у роздягальні понад 60 кімнатних рослин, спробувавши таким незвичним способом покращити гру команди.

РРейтер2026-10-30 06:04

На тлі тривалої тіні Дональда Трампа Європа й Канада прагнуть поглибити та розширити своє партнерство.

Eeuronews2026-10-30 06:01

В окремих районах Англії триває сильна посуха, а після найспекотнішого літа за всю історію спостережень рівень води в деяких водосховищах упав до рекордно низького. У багатьох місцях запровадили обмеження на використання води, зокрема заборонили поливати зі шланга. Уряд Великої Британії заявив, що в інфраструктуру водопостачання вкладають понад 100 мільярдів фунтів, а також планують дев’ять нових водосховищ. На тлі прогнозів про частіші й сильніші посухи постають питання щодо довгострокової стійкості водопостачання.

BBBC News2026-10-30 06:00

Колишні актори «Білого лотоса» Конні Бріттон і Сем Нівола говорять про свій новий детективний серіал Hulu, що поєднує жанри, «Phony». Бріттон також розповіла про втрату колеги по серіалу «Нешвілл» Гейден Панеттьєр.

AABC News2026-10-30 06:00

Кандидатка від Демократичної партії до Сенату Мері Пелтола в четвер заявила, що нічого не знала про спробу включити до бюлетеня на Алясці іншого кандидата з таким самим ім’ям, як у чинного республіканського сенатора. Міністерство юстиції розширює розслідування.

ААссошіейтед Прес2026-10-30 06:00

Письменник Волтер Айзексон обговорює 446 мільйонів доларів, витрачених Маском на кампанію, супутникові операції Starlink в Україні та плани Росії запустити власний аналог сервісу.

FFox News2026-10-30 05:30

Binance розслідує порушення безпеки, збитки від якого оцінюють у 6,3 млрд доларів США; це може бути найбільше викрадення криптовалюти в історії. Арі Редборд із TRM Labs заявив, що з високою впевненістю пов’язує атаку з Північною Кореєю, посилаючись на дані блокчейн-відстеження та іншу розвідінформацію. Він також попередив, що хакери дедалі частіше випереджають правоохоронців.

CCNA2026-10-30 05:30

Після швидкого виходу на ринки Європи, Латинської Америки та Південно-Східної Азії китайські автовиробники націлилися на Японію та Південну Корею. На цих великих автомобільних ринках до китайських брендів глибока недовіра.

РРейтер2026-10-30 05:10

Ведучий Fox News Грег Гутфельд і учасники програми «Гутфельд!» обговорюють відео, де кандидат на посаду шерифа в Кентуккі Джейсон Голден захищається після арешту за сп’яніння в громадському місці.

FFox News2026-10-30 04:45

Карні та високопосадовець ЄС виступають за асоційоване членство Канади й ширший альянс у відповідь на погрози Трампа.

ААссошіейтед Прес2026-10-30 04:45

Binance, найбільша у світі криптовалютна біржа, повідомила про порушення безпеки з оціненим впливом у $6,3 млрд — це може бути найбільша криптовалютна крадіжка в історії. Близько $3 млрд активів заморожено. Binance заявляє, що кошти користувачів у безпеці, і обіцяє покрити всі збитки; повернення викраденої криптовалюти може затягнутися.

CCNA2026-10-30 04:38

Ведучий Fox News Грег Гутфельд і учасники панелі «Gutfeld!» реагують на слова Гілларі Клінтон про те, що прихильники Трампа є «заручниками».

FFox News2026-10-30 04:00

У програмному анонсі Bloomberg TV «Asia Trade» повідомляється, що Binance заморозила активи після ймовірного злому.

BBloomberg TV2026-10-30 03:41

Влада Аляски та федеральні органи розслідують імовірну схему демократів із залучення кандидата-спойлера. У програмі також сказано, що шлюб Ільхан Омар розслідували не лише адміністрації Трампа й Байдена.

CCNN2026-10-30 03:41

Король Феліпе VI та королева Летиція відвідали в лікарні пасажирів, які постраждали внаслідок зіткнення поїздів у Толедо. Король висловив скорботу, назвавши трагедію «важким ударом для іспанського суспільства».

ААссошіейтед Прес2026-10-30 03:35

Після підрахунку всіх голосів Центральна виборча комісія Ізраїлю не визначила явного переможця. Жоден із двох головних політичних блоків не здобув 61 місце, необхідне для більшості у 120-місному Кнесеті, тож на країну чекають тижні коаліційних переговорів або нове голосування.

CCNN2026-10-30 03:30