Кейтріона Перрі подорожує Північною Кароліною, щоб з’ясувати, чому напередодні проміжних виборів у США виборців найбільше турбує доступність життя. Виборці й малий бізнес відчувають тиск через дорожче пальне та високу вартість життя.

BBBC News2026-10-30 01:30

Стівен Габбард, американець, якого понад чотири роки утримували в Росії за звинуваченням у найманстві в Україні, повернувся до США після звільнення Москвою за прямим зверненням президента Дональда Трампа. У розмові з CNN він і його адвокат розповіли про його стан, полон і шлях додому.

CCNN2026-10-30 01:30

Камера спостереження зафіксувала, як портативний зарядний пристрій для телефона раптово загорівся в будинку в Каліфорнії. Смертельна пожежа через акумулятор у Нью-Йорку та нещодавне відкликання продукції викликали занепокоєння щодо безпеки.

NNBC News2026-10-30 01:28

Після смерті актора Патріка Стюарта в середу у віці 86 років квіти поклали біля його зірки на Голлівудській алеї слави.

ААссошіейтед Прес2026-10-30 01:24

Міністерство юстиції США видає повістки у справі про вибори до Сенату в Алясці; актор Патрік Стюарт помирає у віці 86 років; після випадків загоряння портативних зарядних пристроїв для телефонів з’являється нове попередження.

NNBC News2026-10-30 01:15

В інтерв’ю CNN спікер Палати представників Майк Джонсон заперечив, що президент Трамп тягне його партію вниз напередодні проміжних виборів 3 листопада. Він також спрогнозував, що невдовзі після виборів ціни на бензин знизяться.

CCNN2026-10-30 01:15

Міністерство юстиції посилює розслідування звинувачень у фальсифікаціях, пов’язаних із виборами до Сенату США на Алясці. Президент Трамп агітує в Південній Кароліні напередодні проміжних виборів, а мешканка Москви розповідає про свою надію на мир між Росією та Україною.

NNBC News2026-10-30 01:04

Під час штурму будинку підозрюваного спецпідрозділ знайшов 10-річну дівчинку зв’язаною у шафі. Чоловікові висунули обвинувачення у викраденні, сексуальному насильстві та замаху на вбивство.

AABC News2026-10-30 01:00

Президент США Дональд Трамп і перша леді Меланія Трамп зустрічали дітей у костюмах і роздавали цукерки на Південній галявині Білого дому. Коли грав оркестр Білого дому, Трамп також танцював.

ААссошіейтед Прес2026-10-30 01:00

Співведучі «The Five» обговорюють заяву нареченого Гейлі Стівенс, що він голосуватиме за кандидата від республіканців Майка Роджерса на виборах до Сенату США від Мічигану.

FFox News2026-10-30 01:00

Цими вихідними мільйони канадців переведуть годинники назад, тоді як мільйони інших цього не робитимуть. Більшість Британської Колумбії, а також Альберта, Манітоба й Північно-Західні території більше не переводять годинники двічі на рік; так само чинять Юкон і Саскачеван. Більшість Онтаріо, Квебеку та Атлантичних провінцій усе ж переведуть годинники назад 1 листопада. Професор психології та нейронауки Калгарського університету Майкл Антл пояснює цю відмінність.

CCBC News2026-10-30 00:59

Співак і автор пісень Алекс Воррену було дев’ять років, коли його батько помер від раку. Його мати, яка мала алкогольну залежність і поводилася жорстоко, померла, коли йому був 21 рік. Воррен і Андерсон Купер говорять про те, як пізнають батьків через речі, які ті залишили, а Воррен ділиться музикою, написаною, щоб зберегти пам’ять про батьків.

CCNN2026-10-30 00:45

Австралійська спортсменка Джоанна Вєтжик визнала, що наражала інших на небезпеку, коли продовжила змагання на витривалість після нетримання. Перед поверненням у спорт вона сказала BBC, що прагнення перемогти на гонці Hyrox у Пекіні у вересні затьмарило її судження, і взяла на себе повну відповідальність за рішення продовжити.

BBBC News2026-10-30 00:44

За словами чотирьох обізнаних із ситуацією посадовців, Пентагон розглядає низку загадкових поломок морозильників на військових базах у США в серпні як імовірний злам. Через них зіпсувалася їжа.

РРейтер2026-10-30 00:39

Кандидат від Демократичної партії до Сенату Джеймс Таларіко проводить передвиборчу кампанію в Далласі, штат Техас.

РРейтер2026-10-30 00:30

Джерела повідомили CNN, що Трамп більше не виступить на мітингу в Айові в неділю. За словами посадовців, він також скасував суботній захід у Канзасі й планує провести до 20 телефонних мітингів до дня виборів. Деякі республіканці полегшено сприйняли скасування; один анонімний посадовець сказав, що Трамп «ніде не змінив настроїв».

CCNN2026-10-30 00:29

Міністр оборони Піт Гегсет звільнив високопоставленого генерала Пентагону. Той заявив, що його звинуватили в передаванні журналістам секретної інформації про війни в Ірані та Україні.

AABC News2026-10-30 00:26

Слухачка Work It Фібі розповідає, що колега постійно просить покрокових інструкцій, зокрема для завдань, які їй уже показували. Інші члени команди допомагали, але колезі й далі важко працювати самостійно. У випуску обговорюють, як Фібі встановити межі й водночас не залишити колегу без підтримки.

CCNA2026-10-30 00:26

Канадський кінопродюсер Крейг Томпсон, який працював із Патріком Стюартом, розповів про простоту й невимушеність актора. Стюарт, відомий ролями Жана-Люка Пікара у «Зоряному шляху» та Чарльза Ксав’єра в «Людях Ікс», помер у віці 86 років.

CCBC News2026-10-30 00:23

Віцепрезидент Джей Ді Венс під час зустрічі з аудиторією в програмі «Jesse Watters Primetime» обговорив звинувачення в імміграційному шахрайстві на адресу конгресвумен Ільхан Омар і підхід адміністрації Трампа до розслідування.

FFox News2026-10-30 00:15

У четвер вранці суд присяжних у Торонто визнав самопроголошеного «криптокороля» Ейдена Плетерскі винним у шахрайстві на суму понад 5 000 доларів. До винесення вироку він перебуватиме під домашнім арештом; його батьки, які були в суді під час оголошення рішення, стануть поручителями.

CCBC News2026-10-30 00:05

Єгиптянин у четвер визнав провину за федеральними обвинуваченнями у злочинах на ґрунті ненависті та іншими пунктами, пов’язаними зі смертельною атакою із застосуванням запальної бомби проти демонстрантів у Боулдері, штат Колорадо, торік. Йому загрожує додаткове довічне ув’язнення.

ААссошіейтед Прес2026-10-30 00:05

У програмі повідомляють про найсвіжіші дані щодо снігу та прогнози для гірськолижних курортів Європи й Центральної Азії.

Eeuronews2026-10-30 00:00

Суддя у Нью-Йорку заслуховує аргументи щодо клопотання про усунення генеральної прокурорки Летіші Джеймс від справи про групове зґвалтування в Корнеллі. Також у програмі — останні новини судового процесу над Расселом Брендом у справі про зґвалтування та сексуальне насильство.

AABC News2026-10-30 00:00