Від повернення Дональда Трампа до влади два роки тому Сполучені Штати залишили десятки тисяч американських громадян. Спільна мова та історія зробили Ірландію одним із найпопулярніших напрямків для тих, хто шукає альтернативу.

FFrance 242026-10-29 15:31

У середу The Atlantic повідомило, що США звільнили свого головного військового планувальника. Цього тижня генерал-лейтенанта армії Бретта Сильвію усунули з посади керівника управління стратегії, планів і політики Об'єднаного комітету начальників штабів. Це сталося на тлі ознак, що Дональд Трамп готується відновити масштабні удари по Ірану, і є черговим гучним відходом військового керівника від моменту повернення Трампа до влади.

FFrance 242026-10-29 15:30

Родина Джейсіаї чекає новин про поліцейські пошуки в Пелікан-Нарровз. Майбутнє 14-річного Кая під загрозою: побачивши темний бік торгівлі наркотиками у віддалених громадах, він каже, що хоче вирватися. Його мати бореться, щоб не дати йому поїхати за місто продавати наркотики й зникнути, як Джейсіаї.

CCBC News2026-10-29 15:30

Зазі Бітц розповіла програмі «CBS Mornings» про головну роль у серіалі Apple TV «Nocturne» та про те, як готувалася до неї.

CCBS News2026-10-29 15:19

Президент Трамп і колишній президент Обама проводять паралельні мітинги на фінішному етапі перед днем виборів. Федеральна резервна система залишила ставки без змін попри зростання інфляції, а «Мілвокі Брюерс» перемогли «Тампа-Бей Рейс» у серії з рахунком 4:1 і вперше в історії клубу здобули титул Світової серії.

NNBC News2026-10-29 15:19

Колишній посол США при НАТО Курт Волкер заявив Euronews, що США затримують постачання Україні ракет Patriot, оскільки після проміжних виборів можуть відновити війну проти Ірану.

Eeuronews2026-10-29 15:17

Харчова промисловість Індії щодня забезпечує їжею понад мільярд людей, але гарантувати її безпеку стає дедалі складніше. Випадки фальсифікації продуктів почастішали й іноді мають смертельні наслідки. На тлі занепокоєння фальсифікацією та поганою гігієною постають питання про здатність регуляторів контролювати такий масштабний сектор.

FFrance 242026-10-29 15:16

Кореспондент Fox News Стів Гарріган повідомляє про останні події навколо надзвичайної ситуації на ядерному об’єкті в Ейкені, штат Південна Кароліна.

FFox News2026-10-29 15:15

На узбережжі Саншайн-Кост у Британській Колумбії знайшли мертвого горбатого кита. Товариство морської освіти та досліджень вважає, що це може бути кит, якого на початку цього місяця зачепило судно BC Ferries; тоді влада не змогла його ідентифікувати.

GGlobal News2026-10-29 15:15

Enterprise Singapore заявило, що місцевим компаніям, які прагнуть вийти на китайський ринок, варто обирати такі напрями, як розумні технології та зелена економіка. Можливостей і далі багато, попри складніші ринкові умови й спад у нерухомості. Масштаб Китаю, його ланцюги постачання та технології також можуть допомогти компаніям розширитися в Південно-Східній Азії та за її межами. У 2025 році економіка Китаю сягнула близько 20 трлн доларів США; зростання приблизно на 5% додає близько 1 трлн доларів до ВВП щороку.

CCNA2026-10-29 15:09

Як повідомляє The Wall Street Journal, менш ніж за тиждень до проміжних виборів до Конгресу США Джей Ді Венс написав Мохсену Резаї, намагаючись відновити переговори. Трамп і далі попереджає про можливі нові удари.

Eeuronews2026-10-29 15:09

За попередніми прогнозами після підрахунку понад 90% голосів, ані прем’єр-міністр Біньямін Нетаньягу, ані його суперник Гаді Айзенкот не отримують абсолютної більшості в парламенті.

NNBC News2026-10-29 15:02

Міністр оборони Філіппін Гілберт Теодоро заявив, що країни АСЕАН не погоджуються з твердженням Китаю про перешкоди для його участі в регіональному оборонному форумі, і наголосив, що визначати процедури АСЕАН можуть лише її члени. Міністерство оборони Китаю звинуватило Філіппіни у перешкоджанні участі Китаю в зустрічі в Себу, не уточнивши, які саме перешкоди мало на увазі. Міністр оборони Китаю не приїхав; країну представляв військовий аташе.

ГГолос Америки (китайською)2026-10-29 14:58

У Chase Center у Сан-Франциско проходить спільний перегляд шостого матчу фіналу WNBA між «Голден-Стейт Валькіріз» та «Атланта Дрім».

ААссошіейтед Прес2026-10-29 14:58

Напередодні проміжних виборів демократи залучають Барака Обаму, щоб мобілізувати виборців. Це важливе випробування, яке може вплинути на решту президентського терміну Дональда Трампа. Цього тижня Обама виступив на трьох передвиборчих мітингах; останній відбувся в Атланті, штат Джорджія.

FFrance 242026-10-29 14:57

Сінгапур керує розробкою довгострокового регіонального плану, покликаного краще захистити продовольчі поставки Південно-Східної Азії від зміни клімату та інших перебоїв. Він охоплюватиме, зокрема, фінансування й підготовку до надзвичайних ситуацій. За прогнозом дослідження під проводом Сінгапуру, виробництво рису та кукурудзи в регіоні може скоротитися протягом наступних двох десятиліть. Країна вперше за десять років приймає зустріч міністрів сільського господарства та лісового господарства АСЕАН.

CCNA2026-10-29 14:54

Президент Дональд Трамп звертається до прихильників на мітингу в Рок-Гіллі, штат Південна Кароліна.

FFox News2026-10-29 14:52

Унаслідок залізничної аварії в середу в провінції Толедо загинули 69 людей, що завдало серйозного удару по кампанії прем’єр-міністра Іспанії Педро Санчеса. Дев’ять місяців тому на цій самій лінії сталася ще одна смертельна аварія. Експерти та громадськість звинувачують уряд Санчеса в недостатніх інвестиціях у залізничну інфраструктуру після років швидкого розширення мережі.

FFrance 242026-10-29 14:50

Anthropic готується вийти на біржу; питання в тому, чи підживить її IPO бум штучного інтелекту, чи лусне бульбашка.

CCBC News2026-10-29 14:50

Менш ніж за тиждень до виборів до Конгресу Дональд Трамп і Барак Обама в середу відіграли помітну роль у передвиборчій кампанії та обмінялися шпильками. Жоден із них не балотується. Наступного вівторка обиратимуть 35 зі 100 сенаторів і всіх 435 членів Палати представників; незалежні аналітики загалом вважають, що демократи мають кращі шанси здобути більшість у Палаті.

FFrance 242026-10-29 14:48

Французький уряд шукає способи послабити суспільне невдоволення перед новими демонстраціями через вартість життя, запланованими на ці вихідні. Посадовці розглядають перенесення підвищення мінімальної зарплати з 1 січня 2027 року на місяць раніше та додаткове збільшення.

FFrance 242026-10-29 14:47

У цьому випуску Perspective обговорюють зіткнення поїздів в Іспанії в середу, внаслідок якого загинули щонайменше 68 людей. До розмови долучився Ніколас Кінгслі, виконавчий редактор Railway Gazette International.

FFrance 242026-10-29 14:44

Кар’єрна експертка LinkedIn Кетрін Фішер у програмі «CBS Mornings» дає поради та розповідає про типові помилки, яких люди припускаються, налагоджуючи професійні контакти.

CCBS News2026-10-29 14:42

Президент Росії Володимир Путін похвалив першу леді США Меланію Трамп, заявивши, що вона допомогла домовитися про перемир’я поблизу українського міста Олешки, яке перебуває під контролем Росії.

РРейтер2026-10-29 14:39