У випуску — возз’єднання акторів «Поганої Бетті» через 20 років, нова ймовірна погроза Трампу та модні бренди, що освоюють ринок для старших жінок.

AABC News2026-10-23 17:30

Прем’єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу заявив, що палестинське місто Хеврон закриють після того, як Ізраїль запобіг тому, що називає «терористичною атакою». За даними ізраїльських військових, вони вбили двох бойовиків, яких підозрюють у причетності до нападу, внаслідок якого біля міста загинули двоє ізраїльських солдатів. Військовим наказали обшукувати будинки в Хевроні та евакуювати палестинських мешканців перед масштабною операцією.

GGlobal News2026-10-23 17:14

Дипломатка ОАЕ Лана Нуссейбе долучилася до боротьби за посаду генерального секретаря ООН, кинувши виклик фаворитці Ребеці Гринспан. Перегони входять у вирішальну фазу й можуть привести до появи першої жінки на чолі організації.

Eeuronews2026-10-23 17:12

Міністри закордонних справ країн R4 — Туреччини, Єгипту, Пакистану та Саудівської Аравії — зустрічаються в Стамбулі з представниками Італії та країн E3: Франції, Німеччини й Великої Британії. Перша зустріч у межах нового дипломатичного формату має на меті координувати відповіді на найнагальніші світові кризи. Її значення пояснює Айлин Унвер Ної з університету Бейкоз.

TTRT World2026-10-23 17:10

Після перестрілки, у якій загинули двоє палестинців і двоє ізраїльських військових, а ще кілька людей дістали поранення, Ізраїль запровадив повне закриття окупованого Західного берега. Армія заявила, що знайшла у транспорті палестинців велику кількість боєприпасів і вважає, що вони готували значно масштабніший напад на ізраїльські сили.

TTRT World2026-10-23 17:07

Прем’єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу заявив, що у відповідь на напад Ізраїль проведе масштабну антитерористичну операцію в районі Хеврона. У п’ятницю ізраїльські солдати застрелили там двох палестинців.

ААссошіейтед Прес2026-10-23 17:06

Рятувальники прибули на місце обвалу 12-поверхової будівлі, що зводилася в столиці Кенії Найробі. В офісі губернатора повідомили, що, за наявними даними, під завалами можуть бути люди.

РРейтер2026-10-23 17:05

За даними останнього відстеження, у цьогорічному проміжному голосуванні вже взяли участь понад 19 мільйонів американців. Найбільший сплеск зафіксований у Канзасі та Техасі, де республіканці зіткнулися з неочікувано складною боротьбою. У Техасі кандидат-республіканець Кен Пакстон і демократ Джеймс Таларіко майже зрівнялися в опитуваннях щодо місця в Сенаті.

ААль-Джазіра2026-10-23 17:04

Головний аналітик даних CNN Гаррі Ентен розбирає, як майбутні проміжні вибори можуть вплинути на баланс сил у Вашингтоні. Якщо опитування справдяться, демократи матимуть невелику перевагу й можуть здобути Сенат; водночас республіканці раніше перевершували передвиборчі опитування і можуть зберегти контроль. Учасники програми Андерсона Купера «AC360» обговорюють опитування та стратегії партій.

CCNN2026-10-23 17:00

The Verge оцінив iPhone Duo на 7 із 10, хоча спочатку рецензенти планували іншу оцінку, яка з часом також може змінитися. Девід і Найлай обговорюють, чи заслужив пристрій на цей бал і як він може змінюватися надалі.

TThe Verge2026-10-23 16:57

Кандидат у губернатори Огайо від республіканців Вівек Рамасвамі випустив рекламу проти своєї суперниці-демократки Емі Ектон, у якій з’являється її відчужена мати Донна Артур і заявляє, що Ектон «брехала все життя». У рекламі не згадується, що чоловіка Артур звинуватили у зґвалтуванні Ектон у дитинстві, після чого Ектон і її брата забрали з-під опіки Артур. Реклама викликала критику представників обох партій, а Ектон назвала її «огидною».

BBBC News2026-10-23 16:55

Кандидат від Республіканської партії на посаду губернатора Огайо Вівек Рамасвамі зазнає критики через суперечливу рекламу вартістю 4 мільйони доларів, спрямовану проти його демократичної суперниці Емі Ектон. У ролику фігурує відчужена мати Ектон, яка втратила опіку над дітьми після того, як їхнього вітчима звинуватили у зґвалтуванні. Попри критику з обох партій, Дональд Трамп і Джей Ді Венс підтримують рекламу.

GGlobal News2026-10-23 16:45

На тлі інфляції в єврозоні на рівні 3,8% стрімке подорожчання енергії, їжі та житла виводить європейців на вулиці з вимогами про допомогу. Чи може допомогти ЄС?

Eeuronews2026-10-23 16:42

У 100 років сер Девід Аттенборо й далі створює документальні фільми про природу. Команда програми розповідає, як досліджувала таємниці природного світу й зафільмувала щасливу втечу восьминога, а також скільки зусиль потребував ідеальний кадр. У Великій Британії «Блакитна планета III» стартує в неділю, 1 листопада, о 20:00 на BBC One та iPlayer; за її межами показ розпочнеться в листопаді.

BBBC News2026-10-23 16:41

Президент України Володимир Зеленський у п’ятницю повідомив ABC News, що Starlink і досі не працює, попри запевнення Дональда Трампа.

AABC News2026-10-23 16:40

У випуску цього тижня йдеться про тромби в легенях зірки НФЛ Джейлена Герца, помилковий діагноз розсіяного склерозу у Крістіни Епплгейт, рак легень у Папи Лева та безпеку препаратів GLP-1 для підлітків.

AABC News2026-10-23 16:34

Коментатори ABC News Сонні Джой Нельсон і Фаїз Шакір обговорюють тактику кампанії на виборах губернатора Огайо після того, як Трамп знову висловив підтримку суперечливій атакувальній рекламі.

AABC News2026-10-23 16:30

Колишній старший директор Ради національної безпеки США за адміністрації Буша Майкл Аллен аналізує останні російські атаки безпілотниками й ракетами на Київ та обговорює напруженість на Близькому Сході, зокрема погрозу Ірану завдати ударів по економічних і цивільних об’єктах у разі атаки США.

FFox News2026-10-23 16:30

Сутінкова акула на прізвисько Букангі залишається у пастці в каналі Пусана. Експерт із рибного господарства Південної Кореї попередив, що шум, яскраве світло й електрична активність поблизу суден та об’єктів можуть порушувати її чуття, а погіршення саден і зниження температури води загрожують її здоров’ю.

ААссошіейтед Прес2026-10-23 16:29

У Білому домі заявили, що Меланія Трамп домоглася припинення вогню в окупованих Росією Олешках в Україні. Угода має набути чинності 29 жовтня, щоб забезпечити гуманітарну допомогу та евакуацію цивільних. Мешканці роками потерпають від серйозного дефіциту харчів і небезпечних спроб виїхати.

Eeuronews2026-10-23 16:26

Вечір «Президентського виклику» Mediacorp відбудеться 25 жовтня та об’єднає зірок і громади з усього Сінгапуру, щоб допомогти людям, які цього потребують. Кошти спрямують на 120 програм, що підтримають понад 100 тисяч людей та їхні родини. CNA поспілкувалася з виконавчою продюсеркою англомовного виробництва Mediacorp Cheryl Lim і ведучою заходу 2026 року Rebecca Lim.

CCNA2026-10-23 16:21

Унаслідок стрілянини на Західному березі загинули двоє ізраїльських солдатів.

AABC News2026-10-23 16:14

Фахівці з безпеки OpenAI та Wiz, що належить Google, за допомогою ШІ виявили критичні вразливості PHP — мови з відкритим кодом, на якій працює близько 70% сайтів, зокрема створених на WordPress, WooCommerce і Magento. Вади існували понад десять років. Після виходу виправлення компанії поспішають оновити системи, поки зловмисники намагаються скористатися вразливостями.

TTechCrunch2026-10-23 16:14

Огляд головних новин із Європи та інших регіонів увечері 23 жовтня 2026 року.

Eeuronews2026-10-23 16:10