СвітВ австралійської незалежної депутатки Гелен Гейнс ампутували обидві ноги після того, як у її рідному місті Вангаратта її збив позашляховик. Її чоловік Філ Гейнс підтвердив у середу, що вона перебуває у стабільному стані в лікарні Мельбурна; 43-річному чоловікові висунули обвинувачення у зв’язку з інцидентом.
Ассошіейтед Прес
СуспільствоОголошено план вартістю 3,6 млрд фунтів стерлінгів, підтриманий United Utilities і захисниками чистої води: пропонується спорудити тунель завдовжки до 12 миль (19 км), щоб відводити стічні води від Віндерміра, найбільшого озера Англії. Активісти вважають, що скидання неочищених і очищених стоків спричиняє літнє цвітіння води в окремих частинах озера.
BBC News
ЕкономікаІлон Маск відкрито підтримав можливість об’єднання Tesla і SpaceX. У разі реалізації це стане найбільшим корпоративним злиттям в історії та об’єднає активи у сферах електромобілів, центрів обробки даних для ШІ, ракет і супутників.
Bloomberg TV
ІншеЗа даними поліції, з вантажівки FedEx, припаркованої біля компанії в Південній Каліфорнії, яка перевіряє автентичність і оцінює колекційні предмети, викрали рідкісні картки майже на мільйон доларів, зокрема цінні картки Pokémon. Це останній випадок у низці крадіжок таких карток, вартість яких останніми роками різко зросла.
ABC News
СвітУ підпільній розмові людина, яка називає себе членом воєнізованої організації Північної Ірландії «Ольстерські добровольці», описує організацію замовного вбивства, зокрема його вартість, місце та зброю. Епізод подає цю розмову як справжній злочин, що відбувається в реальному часі.
ТехнологіїФренсіс Магвайр підсумовує найсвіжіші новини зі світу штучного інтелекту, зокрема вихід Microsoft із великої угоди щодо дата-центру у Великій Британії та появу «Клари і Сонця» на великому екрані.
Рейтер
ЕкономікаПрезидент Франції Еммануель Макрон заявив журналістам у Досі, що Париж забезпечив постачання двох терават-годин газу на місяць із Катару протягом зимового періоду.
ЕкономікаНа тлі рекордних квартальних результатів SpaceX генеральний директор Ілон Маск припустив можливість об’єднання ракетно-ШІ-компанії з його виробником електромобілів Tesla. У випуску також ідеться про нові випадки неналежної поведінки агентів, про які повідомила OpenAI, та поглиблення розпродажу французьких облігацій через політичну кризу.
ПолітикаПрем’єр-міністр Себастьян Лекорню пообіцяв «масштабну» присутність поліції на нових демонстраціях, які рух «жовтих жилетів» призначив на суботу. Перед розгніваними депутатами в парламенті він визнав, що заходи безпеки були недостатніми, і пообіцяв посилити реагування напередодні протестів.
СуспільствоУчні шкіл і студенти університетів в Афінах разом із учителями протестували, вимагаючи кращих умов в освіті та виступаючи проти високої вартості життя. Вони також висловили підтримку протестувальникам у Франції.
Рейтер
ЕкономікаПрезидент Франції Емманюель Макрон заявив у вівторок, що домовився про додаткові 200 000 тонн дизеля на місяць з Об’єднаних Арабських Еміратів і Бахрейну. Перебуваючи в Досі під час поїздки країнами Перської затоки, він сказав, що Франція зменшує залежність.
СвітУ програмі сказано, що історичні зв’язки UVF із правою політикою добре задокументовані, однак шокувало те, що з «Нессі» команду познайомив генеральний директор Turning Point UK Джек Росс. «Нессі» описаний як жорстокий учасник воєнізованого угруповання, готовий організувати вбивство. Епізод розслідує небезпечні зв’язки між правими активістами, які розпалюють гнів в інтернеті, та насильницькими ультраправими злочинними організаціями.
СвітЕпізод починається з таємної зустрічі щодо вбивства на замовлення. Чоловік, який визнав членство в північноірландській воєнізованій організації «Ольстерські добровольці» (UVF), каже, що може організувати вбивство. Розслідувачі їдуть до Белфаста, щоб знайти його, і досліджують насильницьку історію фракцій UVF та зміни й розширення організації після мирної угоди Страсної п’ятниці 1998 року.
ПолітикаУ напружених перегонах за посаду губернатора Огайо команда демократки Емі Актон звинуватила кампанію її суперника-республіканця Вівека Рамасвамі у використанні її відчуженої матері, щоб закликати виборців не підтримувати кандидатуру Актон. Вона звинувачувала матір у жорстокому поводженні та в тому, що та стала на бік чоловіка, який її сексуально скривдив. У понеділок увечері в соцмережах поширилося відео, схоже на агітаційну рекламу: Донна Артур каже, що любить доньку, але додає, що «в Емі серйозна проблема».
ABC News
СвітДобірка важливих новин із Європи та інших регіонів станом на середину дня 21 жовтня 2026 року.
СвітSpaceX уперше отримала прибуток, а Ілон Маск заявив, що злиття з Tesla може бути на порядку денному. Посланець США Стів Віткофф вирушає до Росії на зустріч із президентом Володимиром Путіним. Китайські технологічні гіганти попередньо замовили три мільйони найновіших чипів Nvidia. Також — чи зможе демократ перервати 94-річну серію поразок в одному з найреспубліканськіших штатів Америки?
Рейтер
СвітПісля запеклих заворушень у Мілані Італія схвалила направлення туди військових. Прем’єр-міністерка Джорджа Мелоні посилила закони безпеки після зіткнень молоді з поліцією та вихідних заворушень у кількох італійських містах.
КультураМайже через 2 000 років після того, як вулканічний попіл Везувію поховав Помпеї, один із найвеличніших будинків давньоримського міста отримує нове життя, а реставратори працюють над збереженням його фресок.
СвітВід інформаторів і таємних мереж до диверсій та звинувачень у вбивствах — війна Росії проти України дедалі частіше точиться далеко від лінії фронту. BBC Eye рідко отримала можливість поспілкуватися з росіянами, які стверджують, що проводять операції в Росії на допомогу Україні. BBC підтвердила, що вони працюють на українську розвідку, але не змогла незалежно перевірити їхні заяви про участь в операціях.
BBC китайською
ПолітикаПрем’єр-міністр Угорщини Петер Мадяр називає розгромну перемогу над Віктором Орбаном лише початком. Менш ніж за шість місяців після вступу на посаду його уряд переслідує колишніх посадовців, яких звинувачують у корупції та зловживанні владою.
Ассошіейтед Прес
СвітРозслідування Al Jazeera виявило небезпечні зв’язки між правою студентською організацією Turning Point UK і членом воєнізованого угруповання, який, за його словами, може організувати вбивство за гроші. Журналісти під прикриттям дослідили таємну мережу правих активістів і ультраправих груп, яких звинувачують у розпалюванні насильницьких протестів проти мігрантів у Британії.
ЕкономікаКанцлер Німеччини Фрідріх Мерц заявив, що Євросоюз прагнутиме уникнути торговельної війни з Китаєм, водночас захищаючи себе від нового виміру надлишкових потужностей і заниженої вартості валюти. В інтерв’ю Bloomberg Television на Берлінському глобальному діалозі він сказав, що мета — новий баланс у торгівлі з Китаєм, а не конфлікт.
Bloomberg TV
СвітСпеціальний посланець США Стів Віткофф сьогодні прямує до Росії на мирні переговори з російським президентом Володимиром Путіним. Президент України Володимир Зеленський зустрівся з американським посадовцем у Норвегії у вівторок. Офелі Жакобсон розповідає, якого прогресу досягли в Осло.
СвітЧоловік на ім’я Брендан Ньюджент, імовірно, наїхав автомобілем на австралійську депутатку Гелен Гейнс біля її офісу. Це рідкісний випадок нападу на обрану посадовицю в країні.
Рейтер