Готуючись залишити Конгрес, республіканський сенатор Том Тілліс відверто розповів CNN про свою опозицію до президента Трампа, прізвисько для міністра оборони Піта Гегсета та причини, з яких, на його думку, після проміжних виборів його партію чекають труднощі.

CCNN2026-10-20 21:30

Нігерія підтвердила перший випадок Еболи на тлі спалаху, який розпочався в Демократичній Республіці Конго в середині травня. У програмі також ідеться про колишнього високопосадовця поліції Південно-Африканської Республіки, якому відмовили у звільненні під заставу за звинуваченнями в сексуальному грумінгу та зґвалтуванні, а також про ваніль із Сан-Томе і Принсіпі.

FFrance 242026-10-20 21:29

Операційна директорка та головна юристка Jito Labs Ребекка Реттіг обговорює роль криптовалют у проміжних виборах у США 2026 року та те, як нещодавні винятки для регуляторних інновацій пом’якшили наслідки провалу Clarity Act.

BBloomberg TV2026-10-20 21:28

Клейтон Своуп заявив, що дії в космосі не слід відокремлювати від того, що країни роблять на Землі. Російський супутник наблизився до американського супутника, який використовує Україна. Своуп назвав цей крок прикладом гібридних воєнних дій Росії, що загрожують інтересам США та Європи, і частиною тієї самої геополітичної проблеми, що й російсько-українська війна.

BBloomberg TV2026-10-20 21:28

У вівторок Трамп закликав Україну укласти угоду, щоб завершити війну з Росією. Він сказав, що США протягом років надали Україні сотні мільярдів доларів, але не отримали нічого, крім високих цін на дизельне пальне, і додав, що Україна має хотіти врегулювати війну.

GGlobal News2026-10-20 21:23

Порт-Толбот, де розташований найбільший сталеливарний завод Великої Британії, показує, як лейбористам важко відновити зв’язок із робітничими виборцями Південного Вельсу. Після закриття Tata Steel вугільних доменних печей місто втратило 2 000 робочих місць у 2024 році, а запуск електричних печей відклали до 2028 або 2029 року. У травневих парламентських виборах у Вельсі лейбористи посіли третє місце після Plaid Cymru та Reform UK. Перший міністр Вельсу Рун ап Іорверт закликав Вестмінстер розглянути націоналізацію заводу.

ААль-Джазіра2026-10-20 21:15

Президент України Володимир Зеленський назвав «конструктивними» зустрічі представників України та США в Осло на тлі дедалі напруженіших відносин із президентом Дональдом Трампом. Тайлер Кендалл із Bloomberg Television також повідомив про загострення ударів в Ормузькій протоці: кількість атак і пошкодження суден зростають, а Іран переходить від ракет до безпілотників.

BBloomberg TV2026-10-20 21:14

Пенсіонери з великої громади The Villages у Флориді на вихідних закликали виборців прийти на проміжні вибори в листопаді. Республіканці й демократи провели конкуруючі заходи з мобілізації виборців.

РРейтер2026-10-20 21:13

Кандидатка від Демократичної партії на посаду губернатора Огайо Емі Актон засудила рекламу з її відчуженою матір’ю, що поширюється в інтернеті. Національний політичний кореспондент NBC News Генрі Гомес розповів, наскільки напруженим стало змагання Актон із республіканцем Вівеком Рамасвамі за останні два тижні кампанії.

NNBC News2026-10-20 21:04

У вівторок під час години запитань депутатка від Ліберальної партії Шеррі Романадо емоційно вшанувала військових, які загинули на вихідних під час навчань на базі Вейнрайт. Вона сказала, що чотири родини назавжди змінилися, і висловила їм підтримку в скорботі.

GGlobal News2026-10-20 21:00

Велика Британія заявила, що відправить винищувачі Королівських ВПС для захисту Саудівської Аравії від атак хуситів, які за підтримки Ірану націлюються на аеропорти та енергетичну інфраструктуру королівства. Також у програмі повідомляється про непублічний візит міністра оборони США Піта Гегсета до Ізраїлю для розмови з Біньяміном Нетаньягу про війну з Іраном і прибуття до Тегерана найвищого пакистанського посередника, який прагне зблизити США та Іран у питанні угоди.

BBBC News2026-10-20 21:00

Парламент Єгипту відклав до наступного тижня дебати щодо запиту президента Абдель Фаттаха ас-Сісі про дозвіл на військову підтримку Саудівської Аравії, повідомили державні ЗМІ. Мей Дарвіч з Бірмінгемського університету сказала France 24, що така операція не має чітких цілей чи стратегії виходу і може послабити регіональну роль Єгипту.

FFrance 242026-10-20 20:57

Боротьба за контроль над Конгресом водночас є боротьбою за те, хто матиме право голосу. Нові обмеження на голосування проходять через суди, а штати запроваджують власні правила, змінюючи організацію виборів напередодні листопада.

ААль-Джазіра2026-10-20 20:54

Федеральне управління цивільної авіації США остаточно схвалило 737-10 — найбільшу модель у найпопулярнішому сімействі Max компанії Boeing. Сертифікація відбулася більш ніж через п’ять років після першого польоту вузькофюзеляжного літака й стала важливим кроком для виробника, який намагається відновити позиції після кризи безпеки та управління. Французький уряд також запропонував постраждалим від нещодавніх заворушень підприємствам безвідсоткові позики до 50 тисяч євро.

FFrance 242026-10-20 20:46

Кореспондент Fox News із питань правосуддя Девід Спант і юридична редакторка Керрі Урбан обговорюють отримання ДНК конгресвумен Ільхан Омар у межах федерального розслідування щодо імміграції, а також повістки Міністерства юстиції, надіслані прокурору Філадельфії Ларрі Краснеру.

FFox News2026-10-20 20:45

У другому звіті про результати після виходу на біржу SpaceX значно перевершила очікування Волл-стріт. Компанія Ілона Маска вперше отримала квартальний прибуток — 4,4 мільярда доларів, або 35 центів на акцію, що більш ніж удвічі перевищує прогнози, — водночас витративши майже 20 мільярдів доларів на капітальні інвестиції. Акціонер Росс Гербер заявив, що SpaceX варто вже зараз купити Tesla.

BBloomberg TV2026-10-20 20:42

Зростання цін на пальне, невдоволення станом шкіл, погіршення державних послуг і житлова криза підживлюють осінню хвилю протестів у Європі. У великих містах Франції, Іспанії, Італії та Албанії демонстрації тривають тижнями; деякі супроводжувалися арештами, мародерством, травмами й насильством.

ААссошіейтед Прес2026-10-20 20:40

Посланці США зустрілися в Норвегії з президентом України Володимиром Зеленським. Київ намагався відповісти на американську кампанію тиску, паралельно з кроками, спрямованими на зближення з Кремлем. Після зустрічі з Марко Рубіо Зеленський заявив, що обмін розвідданими зі США «тепер працює».

NNBC News2026-10-20 20:39

Компанія Nscale, що надає хмарні обчислення для ШІ, веде переговори про продаж обчислювальних потужностей Anthropic. Вартість угоди може сягнути близько 45 мільярдів доларів.

BBloomberg TV2026-10-20 20:32

Прибуток Netflix за третій квартал перевищив очікування Волл-стрит, однак компанія прогнозує сповільнення зростання продажів четвертий квартал поспіль.

BBloomberg TV2026-10-20 20:28

Іран заявив, що збагачений уран залишиться в країні, відкинувши пропозицію передати під опіку Росії близько 400 кілограмів ядерного матеріалу. Начальник армії Пакистану Асім Мунір прибув до Тегерана, щоб просувати посередництво між Іраном і США. Іранські посадовці наполягають, що Вашингтон має відновити довіру, перш ніж переговори зможуть поновитися; вони посилаються на попередні удари США під час дипломатичних переговорів і відкидають компроміс щодо семипунктного плану Тегерана.

ААль-Джазіра2026-10-20 20:27

У випуску VOA за 21 жовтня повідомляється про початок навчань США та Японії «Гострий меч — 2027» і стеження китайських військових за американськими кораблями протягом маневрів. Серед інших тем — слова Трампа про необхідність домовленості між Росією та Україною, контроль над озброєннями, насильство на протестах у Франції, реакція британських винищувачів на атаки хуситів і запуск японського апарата до Марса.

ГГолос Америки (китайською)2026-10-20 20:24

Співзасновник і генеральний директор Blockstream Адам Бек обговорив у програмі Bloomberg Crypto злом Liquid Network на $320 млн. Із пов’язаної з Bitcoin мережі вивели близько 4 000 біткоїнів. Хакери, які назвали себе «білими капелюхами», що викривають вади безпеки, згодом повернули частину монет.

BBloomberg TV2026-10-20 20:23

Напередодні дня виборів Бен О’Гара-Берн провів розширену особисту розмову з лідером НДП Британської Колумбії Девідом Ебі. Разом із дружиною та дітьми Ебі розповів про плани для провінції, необхідну роботу та причини, через які призначив дострокові вибори. Він також прагне нагадати виборцям, що є не лише політиком, а й чоловіком і батьком трьох дітей.

GGlobal News2026-10-20 20:23