Під час стрілянини в початковій школі загинули четверо людей; стріляв 16-річний житель міста Бенд, штат Орегон. Учитель і семирічна дитина дістали критичні поранення. За словами поліції, підозрюваного застрелив перехожий.

AABC News2026-10-16 11:53

Цього тижня акції, пов’язані зі штучним інтелектом, зазнали значного розпродажу на тлі посилення побоювань, що вищі процентні ставки ускладнять фінансування. Кріс Тернер з ING сказав Reuters, що ринки можуть залишатися нестабільними до кінця року.

РРейтер2026-10-16 11:51

Урсула фон дер Ляєн і Антоніу Кошта проводять пресконференцію під час саміту ЄС.

TThe Guardian2026-10-16 11:51

Тривала суха погода, пов’язана з Ель-Ніньйо, ускладнює стримування пожеж у деяких районах Індонезії. На тлі смогу й погіршення якості повітря в Південно-Східній Азії малайзійські виробники пальмової олії посилюють профілактику пожеж і моніторинг під час одного з найсухіших періодів за останні роки.

CCNA2026-10-16 11:48

Єменські хусити випустили ракети по президентському палацу в Адені, загинули щонайменше п’ятеро людей. Професор Катарського кампусу Джорджтаунського університету Лучано Заккара попередив, що напад може загострити напруженість за участю Саудівської Аравії, Ірану та США.

ААль-Джазіра2026-10-16 11:46

У четвер румунська влада розпочала пошуково-рятувальну операцію біля узбережжя Чорного моря після того, як безпілотник влучив у судно, на якому спалахнула пожежа. Це останній випадок у низці ударів, що посилили побоювання поширення війни Росії проти України.

ААссошіейтед Прес2026-10-16 11:45

Сінгапурський смог може досягти небезпечного рівня і тривати ще три-чотири тижні, заявила в п’ятницю міністерка сталого розвитку та довкілля Ґрейс Фу. За її словами, ситуація мінлива, а якість повітря коливатиметься залежно від погоди. Міністр освіти Десмонд Лі повідомив, що школи залишаться відкритими, а національні іспити відбудуться за графіком.

CCNA2026-10-16 11:38

Оскільки смог і далі охоплює частину Південно-Східної Азії, професор Національного університету Сінгапуру Раджасекхар Баласубраманіам розповів, коли здоровим дорослим варто носити маски, за якими показниками якості повітря стежити та як зменшити вплив забруднення. Він також обговорив зусилля Індонезії у боротьбі з пожежами й пояснив, чому тривалі опади важливі для послаблення смогу.

CCNA2026-10-16 11:37

Гутерреш заявив, що викопне паливо «кип’ятить нашу планету». За новим звітом, господарі COP31 — Туреччина й Австралія — розширюють його використання, тоді як генсек ООН закликає уряди припинити підтримку такого палива.

Eeuronews2026-10-16 11:31

Всесвітня продовольча програма ООН повідомляє, що в Таїзі, третьому за величиною місті Ємену, 600 тисяч людей, які вже залежали від допомоги, тепер позбавлені життєво необхідного продовольства. Хусити блокують дороги, намагаючись перебрати контроль у єменського уряду, який підтримує Саудівська Аравія.

ННімецька хвиля2026-10-16 11:30

Ф’ючерси на американські акції коливалися після зростання на тлі заяв голови Федеральної резервної системи Кевіна Ворша на зустрічах МВФ. За повідомленнями, Тайвань готується посилити контроль за експортом ШІ-чипів до Китаю, щоб іще більше узгодити його з обмеженнями США. ЄС і Китай також провели торговельні переговори високого рівня.

BBloomberg TV2026-10-16 11:27

Студенти зібралися в Тирані на антиурядову акцію після насильницьких сутичок на початку тижня, під час яких підпалили банк і урядову будівлю. Демонстранти звинувачують чиновників у корупції та нехтуванні освітою, а також обурені продажем частини південного узбережжя Албанії під розкішний курортний проєкт за підтримки Джареда Кушнера, зятя президента США Дональда Трампа.

РРейтер2026-10-16 11:26

Лідери ЄС гуртуються навколо президента України Володимира Зеленського на тлі посилення напруженості з президентом США Дональдом Трампом. Його угода з Росією щодо дизельного пального сколихнула альянс. Свою оцінку дає Грег Саймонс із Міжнародного університету Даффоділ.

TTRT World2026-10-16 11:21

За словами Олексія Муравйова, старшого наукового співробітника з питань оборони та стратегічних досліджень Університету Едіт Коуен, війна з Росією поставила Зеленського в один із найкритичніших моментів його лідерства.

TTRT World2026-10-16 11:18

За даними ООН, з 3 до 11 жовтня кількість постраждалих перевищила 2 000. По всій країні переміщено понад 200 000 людей — проти приблизно 76 000 у середині вересня. Своїм аналізом ділиться Елісон Боттомлі з Норвезької ради у справах біженців.

TTRT World2026-10-16 11:18

На відео зафіксовано, як чоловіки в масках нападають на палестинців, що збирали оливки поблизу села Абу-Фалах на окупованому Західному березі. На кадрах горять дерева, чути постріли; на місці також помітили ізраїльські військові автомобілі. За словами однієї палестинської організації, за останні два роки напади торкнулися понад 147 тисяч оливкових дерев на Західному березі.

BBBC News2026-10-16 11:15

Молодіжна «Партія тарганів Джанта» в Індії провела в Нью-Делі мітинг із триколорами на підтримку затриманих високопосадовців партії, яких звинувачують у демонстрації індійських прапорів на протестному майданчику Джантар-Мантар, статус якого скасували. Поліція застерегла засновника руху Абхіджита Діпке від протесту 16 жовтня. Група вимагає відставки керівника виборчої комісії, і можливе протистояння.

РРейтер2026-10-16 11:13

Проміжні вибори у США відбудуться 3 листопада. За останніми опитуваннями, демократи мають невелику перевагу й сподіваються здобути місця в Палаті представників та повернути контроль над Сенатом. В Айові, оплоті республіканців, яка підтримувала Трампа на трьох останніх президентських виборах, частина виборців невдоволена зростанням цін і війною з Іраном. Журналісти BBC побували там, щоб з'ясувати, чи можуть ці чинники змінити вибір людей і контроль над Конгресом.

BBBC китайською2026-10-16 11:07

Прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернем виступає з промовою під час візиту до Ланаркширу в Шотландії. Очікується, що вона буде зосереджена на передачі повноважень.

РРейтер2026-10-16 11:02

Влада розслідує смертельну стрілянину в початковій школі в Бенді, штат Орегон. За повідомленнями, загинули троє дітей і вчитель, перш ніж озброєний член громади смертельно поранив підозрюваного. Переговорник Джейсон Пак обговорює пошук мотиву, втручання очевидця та нагальні питання безпеки шкіл.

FFox News2026-10-16 11:00

Машини класу Top Fuel у драгрейсингу розганяються до 558 км/год — швидше за рекорд Формули-1 у 373 км/год. Документальний фільм розповідає про шведську гонщицю Сюзанну Каллін та індійську гонщицю Увашрі Каннадасан Баладжеянті, які долають межі в спорті, де переважають чоловіки. Жінки неодноразово перемагали в Європі: Каллін захистила титул чемпіонки Європи, а Баладжеянті стала першою індійкою-чемпіонкою.

BBBC китайською2026-10-16 11:00

Мода може бути політичною, коли формує ідентичність і ставить під сумнів баланс сил. Південноафриканський дизайнер Ладума Нгкоколo прагне привернути увагу до континенту завдяки бренду Maxhosa Africa. У Парижі Жак Лого, засновник Міжнародного фестивалю моди Того, надає африканським митцям платформу під гаслом «Мода проти ВІЛ», а Моссі Траоре проводить показ на цвинтарі Пер-Лашез, щоб говорити про смерть без табу.

FFrance 242026-10-16 10:58

Технологічні акції знизилися через побоювання щодо боргів у сфері ШІ, тоді як новий автомобіль Tesla піднявся в повітря. У матеріалі зібрано головні ділові та фінансові історії тижня в цифрах.

РРейтер2026-10-16 10:55

Спорткар, використовуючи ракетні технології SpaceX, піднявся вигнутим пандусом і здійснив контрольоване приземлення.

AABC News2026-10-16 10:55