Лідер Консервативної партії П’єр Пуар’євр перебуває в Детройті, де просуває план щодо того, що він називає «справжньою угодою» між Канадою та США на тлі торговельної війни. Консервативний критик з питань праці Кайл Сібек обговорює, що вважатиметься успіхом цієї поїздки.

CCBC News2026-10-13 23:28

13 жовтня Трамп заявив, що США не припиняли обмін розвідданими з Україною і прагнуть допомогти завершити війну. Єгипет закликав хуситів негайно припинити атаки на Саудівську Аравію. Речник Білого дому Захарія сказав, що тарифи Трампа, спрямовані на те, щоб не допустити виробництва в Китаї прекурсорів фентанілу, зменшили контрабанду фентанілу до США та пов’язані з нею смерті. Єврокомісар з економічних питань Домбровскіс заявив, що ЄС і надалі має домагатися збалансування торгівлі з Китаєм у ширшому колі сфер після скорочення китайського експорту гібридних автомобілів до Європи.

ГГолос Америки (китайською)2026-10-13 23:28

Пейтон Стюарт подолав рідкісне автоімунне захворювання завдяки трансплантації кісткового мозку від брата. Через рік він відзначив завершення лікування разом із духовим оркестром із Нового Орлеана.

NNBC News2026-10-13 23:26

Влада з’ясовує, як чоловік упав з атракціону й загинув у парку Six Flags поблизу Атланти. Улюбленого вчителя згадують за те, що він справив тривалий вплив на ціле покоління учнів.

NNBC News2026-10-13 23:23

Президент Трамп агітує за республіканців на Алясці — штаті, де вони мають міцні позиції, але перегони до Сенату несподівано проходять із мінімальним відривом. Повідомляє Стів Паттерсон із NBC News.

NNBC News2026-10-13 23:22

Акторка Сельма Блер не визнала провину за звинуваченнями у нападі. Її адвокати заявили, що вона пропустила кілька доз ліків від тяжких неврологічних симптомів і стала вкрай розгубленою та дезорієнтованою після падіння й удару головою під час перельоту через усю країну.

NNBC News2026-10-13 23:21

На тлі початку дострокового голосування на референдумі в Альберті зростає занепокоєння щодо іноземного втручання. Лідер урядової палати громад Стівен Маккіннон обговорює це питання в програмі. Очікується, що прем’єр-міністр Марк Карні відвідає мітинги «Назавжди канадці» в Едмонтоні та Калгарі.

CCBC News2026-10-13 23:17

Президент України Володимир Зеленський готується відвідати Лондон для переговорів із прем’єр-міністром Великої Британії Енді Бернемом. Британія заявляє про подальшу підтримку України, планує прискорити постачання легких багатоцільових ракет для протидії російським безпілотникам і запровадити нові санкції проти Росії. Міністр фінансів Джон Гілі також має виступити за заборону російського СПГ на зустрічах МВФ у Бангкоку.

ААль-Джазіра2026-10-13 23:14

Федеральний уряд дав американському власнику Stelco, компанії Cleveland-Cliffs, час до вівторка ввечері, щоб подати план збереження до 500 робочих місць сталеварів у Гамільтоні; інакше компанії загрожують судові заходи. Лідер НДП Аві Льюїс заявив, що судова боротьба триватиме роками, поки працівники втрачатимуть засоби до існування, і закликав Оттаву націоналізувати завод, щоб урятувати сталеливарну галузь Канади.

CCBC News2026-10-13 23:13

Faith Abubey з ABC News і фахівець із безпеки атракціонів Brian Avery обговорюють постраждалого, розслідування, безпеку американських гірок і можливі юридичні наслідки.

AABC News2026-10-13 23:00

NBC News запрошує глядачів перейти за посиланням, щоб дізнатися більше про найважливіші новини дня та їхній контекст.

NNBC News2026-10-13 22:58

Генеральний директор MI5 Кен Маккаллум заявив, що Велика Британія стикається з безпрецедентними загрозами безпеці з боку ворожих держав, зокрема Ірану та Росії, а кількість справ агентства за десятиліття зросла вчетверо. За його словами, пов’язані з Іраном спроби залякувати опозиційних діячів і медіа використовували кримінальних посередників; за минулий рік повідомлялося про понад 20 арештів. Він також вказав на нові ризики, пов’язані зі штучним інтелектом, зокрема його можливе застосування для вербування.

ААль-Джазіра2026-10-13 22:55

У репортажі Fox News згадано останні подробиці смертельного інциденту на американських гірках у Six Flags, а також діагноз раку легенів у Папи Лева та перший брифінг речниці Білого дому Кеті Захарії.

FFox News2026-10-13 22:55

Мітинг у Васіллі на Алясці — одна із зупинок туру Трампа до проміжних виборів.

FFox News2026-10-13 22:50

Кевін Бук, керівний директор ClearView Energy Partners, заявив, що збільшення постачання російського дизельного пального навряд чи компенсує його подорожчання приблизно на 70%. За його оцінкою, до кінця четвертого кварталу додаткові обсяги можуть знизити ціну на 5–20 центів за галон. Бук також попередив: подальша ескалація на Близькому Сході може поставити під загрозу більше критично важливих енергетичних об’єктів Саудівської Аравії та спричинити значно серйозніші потрясіння на нафтових ринках.

BBloomberg TV2026-10-13 22:49

Гаррі Ентен із CNN підготував гід до майбутніх проміжних виборів у США 2026 року. Він розглядає головні тривожні сигнали для Трампа, непомітні виборчі показники та те, чому менш ніж 1% передвиборчих роликів республіканців згадують Трампа.

CCNN2026-10-13 22:37

У Джорджії стартувало дострокове голосування. Це один із кількох штатів, де вибори можуть визначити контроль над Сенатом США після проміжних виборів. Журналістка Reuters Джейла Вітфілд-Андерсон поспілкувалася з виборцями в окрузі Фултон, де сильні позиції має Демократична партія.

РРейтер2026-10-13 22:33

Саудівська Аравія заявила, що підтримувані Іраном хусити в Ємені зіткнуться з «наслідками» після смертельних атак на аеропорт Ер-Ріяда та інші об’єкти в країні. Хуситські ЗМІ повідомили, що очолювана Саудівською Аравією коаліція вдарила по нафтовому об’єкту в Сані.

BBBC News2026-10-13 22:30

Кібератака була спрямована на холодильники у сотнях продуктових магазинів Франції, а також у кількох інших європейських країнах. Керівники компанії заявили, що збитки можуть сягнути десятків мільйонів доларів.

NNBC News2026-10-13 22:30

Республіканська кандидатка до Сенату США від Луїзіани Джулія Летлоу заявила, що високі ціни на дизель тиснуть на фермерів під час жнив, а деякі виробники кажуть, що можуть збанкрутувати. Вона схвалила пошук адміністрацією Трампа шляхів зниження цін, визнавши, що частина рішень є суперечливою. Летлоу також обговорила законопроєкт Know Your Risk Act, який доручив би уряду розробити спільну оцінку ризику раку молочної залози…

BBloomberg TV2026-10-13 22:29

У вівторок Білий дім публічно попросив посла США в Греції Кімберлі Ґілфойл піти у відставку на тлі численних звинувачень у неналежній поведінці. Менш ніж за дві години вона оголосила, що звільняється, поклавши край кількаденним розмовам і припущенням про її професійне майбутнє.

ААссошіейтед Прес2026-10-13 22:26

Посолка США в Греції Кімберлі Ґілфойл подала у відставку після звинувачень у тому, що вона просила донора Трампа заплатити 100 тисяч доларів за доступ до президента, а також приймала розкішні поїздки від грецьких магнатів. Вона все це заперечує. Кореспондент NBC News Гарретт Гейк пояснює, чому Білий дім зажадав її відставки саме тепер і що чекає на давню прихильницю Трампа. Також у програмі йдеться про те, що дедалі більше американців не можуть дозволити собі їжу й покладаються на продовольчі комори.

NNBC News2026-10-13 22:20

ABC News Live підсумовує популярні новини: аварія на американських гірках The Spiral у Six Flags Over Georgia забрала життя однієї людини й травмувала кількох; серед інших тем — смерть актора Р. Дж. Мітта, перемога Bills над Rams в овертаймі, арешт Сельми Блер за обвинуваченням у нападі та запуск Apple пристрою HomeView.

AABC News2026-10-13 22:18

За повідомленням Ватикану, Папа Лев XIV хворий на рак легенів і переніс операцію з видалення нижньої частки правої легені. 71-річному понтифіку зробили 90-хвилинну операцію в римській лікарні Джемеллі; згодом у нього діагностували аденокарциному легені. Ущільнення спершу виявили під час планового обстеження.

BBBC News2026-10-13 22:17