За три тижні до проміжних виборів президент Трамп і віцепрезидент Джей Ді Венс вирушили агітувати на Аляску й до Техасу. Журналісти NBC News обговорили стратегію адміністрації Трампа з мобілізації електоральної бази президента.

NNBC News2026-10-13 21:16

Французькі слідчі розшукували хакерів, які захопили контроль над холодильними установками у сотнях супермаркетів. Атака вручну змінила температуру в холодильниках, спричинивши пожежі та втрати продуктів у мережах, зокрема Carrefour, Monoprix, Intermarche і Cooperative U. Жодне угруповання публічно не взяло на себе відповідальність.

GGlobal News2026-10-13 21:15

Понад 250 тисяч шанувальників відвідали 20-й New York Comic Con, присвячений коміксам, аніме та попкультурі. Найбільший у США фестиваль коміксів приніс економічний ефект у розмірі 91 мільйона доларів.

NNBC News2026-10-13 21:15

У студентських протестах по всій Франції взяли участь десятки тисяч людей. Міністр внутрішніх справ Лоран Нуньєс заявив, що після сутичок із протестувальниками в Парижі у вівторок до лікарні доправили 11 поліцейських.

Eeuronews2026-10-13 21:15

Старший стратегічний аналітик Fox News, генерал у відставці Джек Кін, відреагував у програмі «America’s Newsroom» на удари хуситів по аеропорту Ер-Ріяда, внаслідок яких загинули щонайменше 20 людей.

FFox News2026-10-13 21:15

Ексклюзивний матеріал NBC News розповідає про зміни, які готують деякі застосунки для знайомств після того, як розслідування Сенату виявило: Tinder роками не оновлював систему виявлення шахрайства. Минулого року американці втратили через романтичне шахрайство 1,5 мільярда доларів. Одна жінка каже, що її ошукали двічі: спершу шахраї, які видавали себе за закоханих, а потім люди, що представилися ФБР і обіцяли повернути її гроші.

NNBC News2026-10-13 21:14

Фінансовий директор Wells Fargo Майк Сантомассімо заявив, що активність у різних напрямках бізнесу була доброю. Він обговорив кредитування, процентні ставки та угоди. Результати банку за третій квартал перевищили оцінки Волл-стрит, а споживачі й компанії зберегли стійкість.

BBloomberg TV2026-10-13 21:14

Майже через два місяці після руйнівної повені в Непалі мешканці Девігхата намагаються відбудувати домівки й громаду. Розлиття річки Трішулі знесло будинки та серйозно пошкодило інші. Частина жителів уже почала відбудову, а також триває відновлення мостів, проте нові лиха ускладнюють відновлення.

ААль-Джазіра2026-10-13 21:13

У Ватикані повідомили, що в Папи Лева XIV діагностували рак легенів і видалили нижню частку правої легені. NBC News пояснює, чому операцію назвали «радикальною», і розповідає про очікуваний термін відновлення.

NNBC News2026-10-13 21:12

13 жовтня федеральна суддя Ана Рейєс видала тимчасову заборону, призупинивши вирубування дерев на гольф-полі East Potomac до 26 жовтня. Видалення сотень дерев є частиною плану Трампа перетворити поле на гольф-майданчик світового класу. Служба національних парків заявила, що ці дерева не є складовою історичного ландшафту поля.

TThe Guardian2026-10-13 21:05

Французькі слідчі шукали хакерів, які захопили контроль над холодильними установками у сотнях супермаркетів. Жодне угруповання публічно не взяло на себе відповідальність. Експертка з кібербезпеки Марта Рибчинська наголосила, що регулярне оновлення програмного забезпечення та паролів є необхідним для запобігання атакам.

FFrance 242026-10-13 21:05

Grandmaster Flash розмовляє з Nate Burleson про свою нову книжку «Birth of a Culture» та роль у зародженні хіп-хопу.

CCBS News2026-10-13 21:05

У вівторок у Ватикані повідомили, що видалений під час операції вузол у легені папи Лева XIV виявився раковим.

AABC News2026-10-13 21:05

Дуейн «Keffe D» Девіс отримав від 40 років ув’язнення до довічного за організацію вбивства ікони хіп-хопу Тупака Шакура на Лас-Вегас-Стріп понад три десятиліття тому.

CCBC News2026-10-13 21:01

У вівторок у Ватикані повідомили, що Папі Леву XIV діагностували рак легенів і провели операцію з видалення нижньої частки правої легені.

AABC News2026-10-13 21:01

Після нещодавніх українських бомбардувань російських дата-центрів «Яндекса» користувачі мережі заявили про різке скорочення проросійського та ультраправого популістського контенту в соцмережах. Вони припускають, що удари відрізали російських ботів дезінформації. У цьому випуску Truth or Fake перевіряють це твердження.

FFrance 242026-10-13 20:56

Менш ніж за місяць до дня виборів сотні виборців у Джорджії голосують, а демократи й республіканці по-різному оцінюють роботу Трампа.

ААссошіейтед Прес2026-10-13 20:52

Центри обробки даних, які раніше рекламували як рушії економічного зростання, напередодні проміжних виборів у США 2026 року стають політичним тягарем. Виборці від Республіканської та Демократичної партій дедалі частіше виступають проти їх розширення через вищі рахунки за електроенергію, навантаження на водні ресурси, використання землі та шкоду довкіллю. Громади від Меріленду до Айови ставлять під сумнів обіцяні технологічними компаніями переваги й вимагають прозорості планів забудови.

ААль-Джазіра2026-10-13 20:48

Останніми днями кілька ударів влучили в міжнародний аеропорт у столиці Саудівської Аравії Ер-Ріяді. Єменські хусити, яких підтримує Іран, взяли відповідальність на себе й заявили, що атакують Саудівську Аравію через її підтримку урядових сил у громадянській війні в Ємені. Міністр енергетики країни пообіцяв «серйозну» відповідь. У матеріалі порушено питання, як ракети долають перехоплення та чи можливе подібне в Європі.

BBBC News2026-10-13 20:45

У Ватикані повідомили, що утворення в легені Папи Лева XIV було раковим. Раніше того дня 71-річний понтифік помахав людям, які зібралися біля Ватикану, вирушаючи до римської лікарні Джемеллі.

Eeuronews2026-10-13 20:42

Програма повідомляє про заплановану зустріч Дональда Трампа й Сі Цзіньпіна на саміті АТЕС наступного місяця та слова Трампа, що під час поїздки до Азії він може зустрітися з Кім Чен Ином. Серед інших тем — заяви Трампа про Китай, Росію та Іран, угоду щодо російського дизеля й обмін розвідданими США та України, китайські санкції проти посадовця країни, що підтримує дипломатичні відносини з Тайванем, перегляд прогнозу МВФ, застереження Лінь Цзялуна для Європи, конкурс Меланії Трамп і розслідування щодо Хуан Цифаня.

ГГолос Америки (китайською)2026-10-13 20:33

Дуейн Девіс, колишній ватажок банди з Лос-Анджелеса, отримав щонайменше 40 років ув’язнення за вбивство репера Тупака Шакура. У книжках та інтерв’ю він вихвалявся своєю причетністю, але під час суду заперечував її.

FFrance 242026-10-13 20:33

Колишній прокурор Міністерства юстиції Джим Трасті обговорює федеральний обшук у вашингтонському будинку конгресвумен від Міннесоти Ільхан Омар, аналізуючи ордер і можливі імміграційні розслідування.

FFox News2026-10-13 20:30

Після ударів дронів по двох комерційних суднах у Чорному морі зникли 11 моряків. Провідна нафтовa конференція Саудівської Аравії триває на тлі повідомлень, що система оповіщення країни мовчала перед смертельними атаками на аеропорт. Трамп звільнив посла США в Греції Кімберлі Гілфойл. МВФ заявляє, що інвестиції в ШІ підтримують світове зростання, але можуть і спричинити його різкий спад. Хакери дистанційно підвищили температуру холодильників у сотнях французьких супермаркетів.

РРейтер2026-10-13 20:29