71-річний папа Лев прибув до римської лікарні Джемеллі, де йому мають видалити невелике утворення на ранній стадії в легені. Поки він одужуватиме, важливі рішення, що потребують його схвалення, відкладуть, а повсякденна адміністративна робота триватиме.

РРейтер2026-10-13 17:02

За кілька днів до голосування, на якому мешканці Альберти вирішуватимуть, чи хочуть референдуму про відокремлення від Канади, зростає занепокоєння щодо самого голосування та можливого втручання США. Також обговорюється, чи вплинув тиск адміністрації Трампа на рішення федерального уряду Канади відкликати спонсорство європейської конференції з дезінформації.

CCBC News2026-10-13 16:58

Посла США в Греції Кімберлі Гілфойл попросили піти у відставку після низки повідомлень про ймовірні порушення. Прессекретарка Кеті Захарія підтвердила це на своєму першому брифінгу, а журналістка CNN Кайлі Атвуд розповіла про відповідь Гілфойл.

CCNN2026-10-13 16:58

Марк Гармон, який протягом 18 сезонів грав Лероя Джетро Гіббса в «Морській поліції», розмовляє з Остіном Стоуеллом, виконавцем ролі молодого Гіббса в приквелі «Морська поліція: Початок». Вони обговорюють персонажа, початок акторських кар’єр і плани на третій сезон приквелу.

CCBS News2026-10-13 16:56

Трамп поспілкувався з журналістами під час від’їзду з Білого дому.

ББілий дім2026-10-13 16:48

Кейлі Макенані з Fox News і демократична стратегиня Мелісса ДеРоза обговорили в програмі «America’s Newsroom» перший брифінг новопризначеної речниці Білого дому Кеті Захарії.

FFox News2026-10-13 16:45

Енді Бернем неодноразово заявляв, що Brexit був невигідною угодою для Великої Британії. Тепер він хоче поглибити відносини країни з ЄС на саміті в Брюсселі наступного місяця. У програмі обговорюють його стратегію щодо Brexit і можливі наслідки для наступних загальних виборів, а також підвищений прогноз МВФ щодо зростання британської економіки цього року.

BBBC News2026-10-13 16:45

Трамп заявив, що США й надалі діляться розвідданими з Україною. За його словами, Зеленський і Путін хочуть завершення війни, але не знають, як цього досягти; США, сказав він, допоможуть їм.

AABC News2026-10-13 16:44

Банківські регулятори активізують зусилля, щоб стримати зростання ризиків, пов’язаних зі штучним інтелектом. Деякі з них вказують, що кібератаки на банки або неконтрольовані ШІ-агенти можуть загрожувати глобальній фінансовій стабільності.

РРейтер2026-10-13 16:41

Прем’єр-міністр Великої Британії Бернем зустрічається в Берліні з канцлером Німеччини Мерцом, щоб обговорити загрози з боку Росії та відносини з ЄС. Зустріч відбувається на тлі дедалі частіших попереджень про гібридні загрози в Європі та після атаки безпілотника на аеропорт Лейпциг/Галле в серпні, яку Берлін звинуватив Росію в організації.

Eeuronews2026-10-13 16:35

Bloomberg Open Interest розглядає події перед початком торгового дня у США: найбільші банки Волл-стріт відкривають сезон звітності неоднозначними результатами, а розпродаж акцій виробників чипів посилює тиск на торгівлю навколо ШІ. У програмі також ідеться про розумний дім Apple за $299, підвищений прогноз UnitedHealth і можливе виокремлення ортопедичного бізнесу Johnson & Johnson.

BBloomberg TV2026-10-13 16:27

Двоє колишніх прем’єрів Альберти з протилежних політичних таборів, Джейсон Кенні та Рейчел Нотлі, мають виступити на заході Торгової палати Едмонтона в столиці провінції. Вони підтримають збереження Альберти в складі Канади. У понеділок мешканці голосуватимуть щодо 10 питань референдуму.

GGlobal News2026-10-13 16:18

У вівторок Папу Лева XIV госпіталізували до римської лікарні Джемеллі перед операцією з видалення вузлика в легені, запланованою на той самий день. Експерти кажуть, що втручання визначить, чи є утворення злоякісним і чи потрібне подальше лікування.

ААссошіейтед Прес2026-10-13 16:17

У Парижі вчителі вишикувалися, щоб захистити студентів від поліції. Загальнонаціональні протести проти освітньої реформи тривають уже четвертий тиждень, а студенти зіткнулися з поліцією особливого призначення.

CCBC News2026-10-13 16:15

Огляд найважливіших новин Європи та інших регіонів за 13 жовтня 2026 року.

Eeuronews2026-10-13 16:13

Саудівська Аравія завдала авіаударів по нафтових об’єктах у Ємені, зокрема по центральній станції Єменської нафтової компанії аль-Сабаха в Сані, резервуарах у порту Рас-Іса та об’єкту в районі Баджиль провінції Ходейда. Після попередження про евакуацію від коаліції на чолі із Саудівською Аравією хусити пригрозили ударами у відповідь по Ер-Ріяду.

ААль-Джазіра2026-10-13 16:10

МВФ прогнозує зростання економіки Великої Британії на 1,3% у 2026 році — проти 1% у липневому прогнозі. Водночас вищі ціни на енергоносії та процентні ставки сповільнять економіку у 2027 році. Канцлер Джон Гілі заявив, що уряд прагнутиме дати домогосподарствам «перепочинок» у бюджеті.

BBBC News2026-10-13 16:10

У Тайлері, штат Техас, віцепрезидент Джей Ді Венс виступає перед учасниками заходу, присвяченого проміжним виборам.

FFox News2026-10-13 16:09

Редакторка Oprah Daily Пілар Гусман і сертифікована акушерка-гінекологиня докторка Шерон Мелоун обговорили в ефірі CBS Mornings, як жінкам та їхнім партнерам краще давати раду симптомам менопаузи. Обидві долучилися до нової книжки «Книжка про менопаузу: відверті розмови, справжня наука та дієві стратегії для вашого наступного етапу».

CCBS News2026-10-13 16:08

Міністр закордонних справ Індії Субраманьям Джайшанкар заявив, що торговельні переговори зі США просуваються в правильному напрямку, але відмовився розкривати подробиці. Він поспілкувався з головним редактором Bloomberg News Джоном Міклтуейтом на форумі Bloomberg New Economy Forum у Нью-Делі.

BBloomberg TV2026-10-13 16:05

За даними студентських і шкільних профспілок, у вівторок у демонстраціях по всій Франції взяли участь близько 480 000 людей — більше, ніж під час мобілізації попереднього тижня. У Парижі протест завершився сльозогінним газом і пожежами, напруженість зросла.

FFrance 242026-10-13 16:03

Національна асамблея Франції розпочала обговорення урядового бюджетного проєкту, який передбачає збільшення фінансування Міністерства національної освіти на 1,2 мільярда євро. Франція стикається з одним із найбільших державних дефіцитів у єврозоні, а студентські протести тривають.

Eeuronews2026-10-13 16:01

Уряд Онтаріо у вівторок розпочав демонтаж спірної ділянки велосмуг завдовжки 1,2 кілометра на західній частині вулиці Блур у Торонто. Уряд Форда пояснює рішення наміром зменшити затори й поліпшити рух транспорту, однак думки пасажирів розділилися.

GGlobal News2026-10-13 16:00

Журналістка відділу мистецтва й життя Апаріта Бхандарі відповідає на популярні запитання про Боллівуд: хто там може бути Бредом Піттом, чому комп’ютерна графіка в індійських фільмах часто викликає критику та які стрічки варто подивитися.

WWired2026-10-13 16:00