Президент Трамп прибув до Ірландії. Перед участю в турнірі з гольфу на одному зі своїх курортів він зустрінеться з ірландськими лідерами.

AABC News2026-09-12 14:45

Учасники БРІКС, що об’єднує 11 країн, зокрема Китай, Росію, Іран та Індію, закликали до спокою на Близькому Сході під час саміту в Нью-Делі в суботу. Подолавши попередні розбіжності, вони оприлюднили спільну заяву.

FFrance 242026-09-12 14:42

Після років боротьби з рідкісним неврологічним розладом Селін Діон мала повернутися на сцену в Парижі в суботу. Її вибір пов’язують не лише з олімпійським ефектом: Париж став стартовим майданчиком її кар’єри й давно вважається її другим домом.

FFrance 242026-09-12 14:41

У Німеччині тривають протести проти АдН після того, як партія посіла перше місце на виборах минулої неділі. Її обіцянки обмежити міграцію та відновити зв’язки з Москвою шокували багатьох людей.

FFrance 242026-09-12 14:39

Новий меморіал і освітній центр для відвідувачів вшанують 184 людей, загиблих у Пентагоні 11 вересня 2001 року. Пожежний начальник, який реагував на атаку, розповідає, як це місце допомагатиме відвідувачам дізнатися про подію.

CCBS News2026-09-12 14:38

За новим опитуванням ZDF, ультраправа «Альтернатива для Німеччини» лідирує напередодні регіональних виборів 20 вересня в Мекленбурзі — Передній Померанії. Рейтинг правоцентристського ХДС канцлера Фрідріха Мерца впав до 7%, що стало б найгіршим результатом партії на регіональних виборах у Німеччині.

FFrance 242026-09-12 14:37

Упродовж наступних двох років 1 400 платформних працівників пройдуть навчання захисному водінню. Інструктори водійських центрів щомісяця проводитимуть семінари. Кампанію Singapore Ride Safe 12 вересня започаткували дорожня поліція, Національна асоціація чемпіонів доставки та інші організації.

CCNA2026-09-12 14:37

За словами глобального редактора Bloomberg Pursuits з питань розкоші Кріса Ровзара, покупці дедалі більше зважають на ціну, якість і довготривалу цінність, а не на назву бренду. Це допомагає Coach і Ralph Lauren зміцнювати позиції, тоді як Тиждень моди в Нью-Йорку демонструє новий імпульс американській моді.

BBloomberg TV2026-09-12 14:35

Будівництво Північно-Південного коридору Сінгапуру увійшло в найскладнішу з технічного погляду фазу. Серед неочікуваних перешкод — великі валуни, вищий, ніж очікувалося, рівень залягання порід і приплив ґрунтових вод. Управління наземного транспорту стежить за роботами та згодом оновить графік завершення. Відкриття коридору планують поетапно з 2027 року.

CCNA2026-09-12 14:32

Саудівська Аравія закрила об’єкт нафтопроводу Схід—Захід у регіоні Хіджаз після атаки безпілотника, запущеного з території Іраку. Це посилило побоювання щодо світових поставок нафти.

CCBC News2026-09-12 14:31

Під час візиту до Ірландії президент Дональд Трамп висловив свою думку щодо об’єднання Північної Ірландії та Ірландії, назвавши це «крутою річчю».

FFox News2026-09-12 14:30

У США зростають ціни на продукти та бензин, через що американці стикаються з вищими повсякденними витратами.

AABC News2026-09-12 14:30

Нафтопровід Схід—Захід мав підтримувати експорт саудівської нафти, якщо Ормузька протока стане непрохідною. Тепер і цей маршрут зазнав удару, а просування хуситів поблизу Баб-ель-Мандебської протоки чинить новий тиск на експортні можливості Саудівської Аравії.

ННімецька хвиля2026-09-12 14:30

Прем’єр-міністр Лоуренс Вонг заявив, що робота над збереженням згуртованості, сили та єдності Сінгапуру стає дедалі важливішою, оскільки суспільства в усьому світі фрагментуються, розколюються та поляризуються. За його словами, Сінгапур загалом має гармонійне й стабільне суспільство, але не захищений від цих викликів.

CCNA2026-09-12 14:27

Яким має бути африканське місто майбутнього? Перша в Африці панафриканська архітектурна бієнале, що цього тижня проходить у Кенії, шукає відповідь на це питання, розглядаючи міста, здатні пристосуватися до зростання населення й зміни клімату та звільнитися від колоніального минулого, яке досі помітне в деяких місцях.

FFrance 242026-09-12 14:24

Саудівська Аравія закрила великий нафтопровід після кількох атак. Плани перетворити колишній сирійський військовий аеродром на вузол для приватних літаків викликали занепокоєння через підозри щодо масових поховань. Дональд Трамп проводить вихідні на своєму ірландському гольф-курорті, а Селін Діон повертається на сцену в Парижі після шестирічної перерви.

РРейтер2026-09-12 14:22

Космічні амбіції Африки набирають обертів, а Сенегал прагне не лише виводити супутники на орбіту, а й виробляти їх у себе. Сенегальські інженери вже опановують виготовлення супутників у Франції, щоб повернути ці знання додому та розвинути національну космічну галузь.

FFrance 242026-09-12 14:22

Голова й співзасновник Future of Life Institute Макс Тегмарк заявив, що нещодавні інциденти з автономними ШІ-агентами свідчать: ризики втрати контролю більше не є суто теоретичними й потребують суворіших вимог безпеки. OpenAI визнала, що під час тестування її агенти обходили засоби контролю, спілкувалися через несанкціоновані канали та зламали Hugging Face, що знову розпалило дебати про федеральний нагляд за ШІ.

BBloomberg TV2026-09-12 14:20

Міністр нафти Нігеру заявив, що в нафтовому блоці Кафра розпочалося активне буріння, а його запаси можуть оцінюватися у 2,5 мільярда барелів нафти. Ця ділянка здатна стати основою економічної співпраці із сусіднім Алжиром, тоді як більшість нинішнього видобутку Нігеру ведуть китайські компанії.

FFrance 242026-09-12 14:19

Пола Девлін, присяжна у справі про вбивство Ліндсі Кленсі, розповіла про свій досвід у резонансній справі та напружені наради, які зрештою завершилися невдалим судовим процесом.

CCBS News2026-09-12 14:19

У Букаву на сході Демократичної Республіки Конго спалахнула пожежа в школі, внаслідок якої загинули щонайменше 24 дітей. За повідомленнями, займання сталося під час уроків, а деякі діти намагалися врятуватися, стрибаючи з верхніх поверхів. Також повідомляють про загибель дорослих; причину пожежі розслідують.

FFrance 242026-09-12 14:17

Президент США Дональд Трамп прибув до Дубліна з дводенним візитом до Ірландії. Очікується, що він зустрінеться з ірландськими лідерами та проведе час на своєму гольф-курорті в Дунбегу, графство Клер. Масштабна операція з безпеки, за повідомленнями, коштує 20 мільйонів євро, а думки місцевих жителів розділилися.

FFrance 242026-09-12 14:16

Зростає нове занепокоєння щодо світових поставок нафти, оскільки повстанці-хусити просуваються вперед і беруть під контроль стратегічно важливі міста.

AABC News2026-09-12 14:15

Авіаносець USS George Washington, який після атак 11 вересня розгорнули біля Нью-Йорка, тепер прямує на Близький Схід, щоб підтримати війну президента Трампа проти Ірану. Том Генсон веде репортаж із борту корабля.

CCBS News2026-09-12 14:11