Головний економіст Bloomberg Economics Том Орлік заявив, що високі процентні ставки можуть стати новою нормою, збільшуючи витрати урядів, компаній і домогосподарств за боргами, накопиченими в роки дешевого кредитування. Ринки очікують жорсткішої політики, тож голова ФРС Кевін Ворш наступного тижня зіткнеться з важливим випробуванням, що може спричинити розбіжності між центробанком і президентом Дональдом Трампом.

BBloomberg TV2026-09-12 14:10

Президент Трамп вирушив до Ірландії на вихідні, поєднавши дипломатичні заходи та гольф після вшанування жертв 11 вересня в Пентагоні.

CCBS News2026-09-12 14:09

Завдяки державним стимулам, здешевленню технологій і швидкому розвитку дахових та великих сонячних проєктів сонячна енергетика стала найбільшим джерелом електроенергії в Європі влітку. У сонячні дні виробництво може перевищувати можливості системи, опускаючи оптові ціни до нуля або нижче й завдаючи збитків деяким виробникам. Експерти вважають, що потрібна не менша кількість сонячної енергії, а більше накопичувачів.

BBloomberg TV2026-09-12 14:00

У справі про смерть жінки з Міссісіпі, яку минулого місяця знайшли повішеною на дереві, здійснено арешт.

AABC News2026-09-12 13:58

Старший науковий співробітник Ради з міжнародних відносин Рей Такейх заявив, що відновлення атак хуситів є значною невдачею стратегії США зі стабілізації регіональних потоків нафти та може свідчити про тіснішу координацію угруповання з Іраном. За його словами, економічний тиск не змусив Тегеран змінити курс, а нове будівництво на глибоко заглибленому комплексі Пікекс-Маунтін породжує питання щодо майбутнього ядерної програми Ірану.

BBloomberg TV2026-09-12 13:56

На відео, яке широко поширюється, 37-річний чоловік переслідує жертву з ножем після сутички в парку в Сурреї, Британська Колумбія. Місцевий фотограф Робін Нубер, який зняв подію та допоміг потерпілому дістатися безпечного місця, назвав побачене жахливим.

CCBC News2026-09-12 13:46

Під час візиту до Дубліна президент Дональд Трамп заявив, що хотів би бачити єдину Ірландію, а об’єднання зрештою є неминучим. Це відрізняється від традиційно обережної позиції президентів США. Шинн Фейн підтримала слова Трампа, тоді як юніоністи їх розкритикували; прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернем заявив, що наразі мандата на референдум немає.

BBloomberg TV2026-09-12 13:44

Питання про сенс життя підштовхнуло Дасукі Джохарі, людину з інвалідністю та колишнього параспортсмена, шукати своє призначення. Через десятиліття після від’їзду із Сінгапуру він заробляє на життя, продаючи малюнки на вулицях Куала-Лумпура.

CCNA2026-09-12 13:30

Кореспондентка Fox News Алекс Хоган розповідає про візит президента Дональда Трампа до Ірландії, приділяючи увагу діловим зв’язкам США з країною та його заявам про об’єднання Ірландії.

FFox News2026-09-12 13:30

«Доброго ранку, Америко» представляє новини для початку дня.

AABC News2026-09-12 13:25

Під час хвилі цілеспрямованих російських атак у Києві вперше були уражені автозаправні станції реактивними безпілотниками. На тлі посилення обстрілів столиці житлові райони та цивільна інфраструктура в Одесі й Запоріжжі також зазнали ударів, кілька людей дістали поранення.

TThe Guardian2026-09-12 13:18

Ліза Матео, Девід Гура та Крістіна Раффіні переглядають цікаві заголовки тижня: студенти-спортсмени купують будинки за мільйони доларів, обговорюється «синдром раптового багатства», на аукціон виставляють «сукню помсти» принцеси Діани, а хропіння партнера уві сні може впливати на здоров’я.

BBloomberg TV2026-09-12 13:08

Головний аналітик CNN Гаррі Ентен аналізує дані про опитування щодо виборів до Сенату в Техасі, можливість зміни тенденції на користь республіканців, мотивацію виборців, чистий рейтинг схвалення Дональда Трампа серед незалежних виборців, перегони в Мені та Мічигані й шанси демократів здобути контроль над Сенатом.

CCNN2026-09-12 13:00

Проміжні вибори зазвичай змінюють співвідношення сил у Вашингтоні, і демократи сподіваються, що в листопаді буде так само. Водночас «ефект Трампа» може змінити цей розрахунок, оскільки обидві партії визначають свої позиції перед проміжними виборами 2026 року.

NNBC News2026-09-12 13:00

Серед головних новин суботи: Саудівська Аравія має небагато варіантів на тлі зростання загроз з боку Ірану та його союзників; Трамп зустрічається з ірландськими лідерами перед поїздкою до свого гольф-клубу в Дунбегу; лідери БРІКС зустрічаються в Індії, де війни й напруженість зі США випробовують блок; після трагедії грецьке подружжя вітає доньку, народжену з ембріона, замороженого на 22 роки.

ААссошіейтед Прес2026-09-12 12:58

В одному з найбідніших районів Джакарти тісний провулок став несподіваним майданчиком для підготовки майбутніх зірок індонезійської гімнастики. Попри обмежений простір і просте обладнання, юні спортсмени доводять, що можуть змагатися з найкращими в країні.

CCNA2026-09-12 12:54

Саудівська Аравія з міркувань безпеки зупинила роботу трубопроводу Схід—Захід після кількох атак. Цей маршрут має вирішальне значення для транспортування нафти до Червоного моря в обхід перебоїв у Ормузькій протоці. За словами Зіяда Дауда з Bloomberg Economics, тривала зупинка може ще більше скоротити світові енергопоставки та посилити тиск на ціни на нафту й американське дизпаливо.

BBloomberg TV2026-09-12 12:46

У Таїзі сім’ї, переміщені через бойові дії, переживають важкі умови в імпровізованих таборах і терміново потребують житла, їжі та базових припасів.

ААль-Джазіра2026-09-12 12:45

Найстаріша політична партія Малайзії, УМНО, завершила щорічну генеральну асамблею, зосередившись на наступних загальних виборах. Після двох поспіль перемог на виборах у штатах партія демонструє нову впевненість, закликає провести дострокові вибори й прагне відігравати більшу роль у визначенні політичного курсу країни. Це відрізняється від її попереднього наголосу на стабільності та підтримці уряду єдності.

CCNA2026-09-12 12:43

Президент США Дональд Трамп заявив, що хусити, які базуються в Ємені, попросили Вашингтон не втручатися, тоді як напруженість уздовж важливого маршруту Баб-ель-Мандеб зростає. Підтримуване Іраном угруповання захопило узбережжя Червоного моря в Ємені та три стратегічні острови. Раніше Axios повідомляв, що Трамп відхилив прохання Ер-Ріяда про удари США по хуситах.

CCNA2026-09-12 12:37

Президент Дональд Трамп вирушає до Дубліна на зустріч із президентом і прем’єр-міністром Ірландії. Старший науковий співробітник America First Policy Джошуа Тревіньйо аналізує візит і ключові питання торгівлі та безпеки.

FFox News2026-09-12 12:30

Прем’єр-міністр Індії Нарендра Моді заявив, що лідери країн БРІКС ухвалили спільну декларацію на саміті в Нью-Делі. У документі міститься заклик до максимальної стриманості на Близькому Сході та підтверджується прихильність до мирного врегулювання міжнародних суперечок шляхом діалогу й дипломатії. Очікується зустріч індійського та китайського лідерів.

CCNA2026-09-12 12:29

Фонд меморіалу Пентагону проводить офіційну церемонію закладання фундаменту нового освітнього центру для відвідувачів Національного меморіалу 11 вересня біля Пентагону.

FFox News2026-09-12 12:29

Індія намагається досягти консенсусу серед розширеного складу БРІКС, попри розбіжності щодо війни з Іраном, відносин зі США та ролі об’єднання у світовому порядку. Саміт також підкреслює обережне зближення Індії й Китаю: Сі Цзіньпін відвідує Нью-Делі, а China Southern Airlines готується відновити рейс Гуанчжоу—Нью-Делі.

BBloomberg TV2026-09-12 12:27