Журналіст Пітер Берген розповідає про зустріч з Осамою бен Ладеном до нападів 11 вересня та події під час того інтерв’ю. У випуску також обговорюють, як напади досі впливають на США через 25 років, і політичну суперечку навколо заклику родин загиблих не допустити мера Нью-Йорка Зорана Мамдані до пам’ятних заходів.

BBBC News2026-09-12 12:15

Президент Дональд Трамп применшує перспективи відновлення мирних переговорів з Іраном і ширшого залучення США, тоді як активність хуситів додає конфлікту ще одне джерело ескалації. Кореспондент Bloomberg News у Білому домі Джефф Мейсон обговорює заяви Трампа під час його поїздки до Ірландії.

BBloomberg TV2026-09-12 12:14

Дональд Трамп заявив, що США убезпечили Ормузьку протоку та очистили її від мін. Під час візиту до Ірландії він наголосив на військовій силі США та попередив про ядерні можливості Ірану.

ААль-Джазіра2026-09-12 12:11

Венесуела має одні з найбільших у світі запасів нафти й зрештою може видобувати значно більше, ніж нині. Луїса Паласіос із Колумбійського університету каже, що відновлення галузі триватиме роками, потребуватиме до 150 мільярдів доларів інвестицій і відбудови довіри після десятиліть змін контрактів, експропріацій та занепаду інфраструктури.

BBloomberg TV2026-09-12 12:00

Російські удари по кількох регіонах України забрали життя щонайменше 11 людей, причому Одеса постраждала особливо сильно. Водночас Київ проводить операцію проти російського «тіньового флоту», прагнучи перекрити важливе джерело фінансування війни.

Eeuronews2026-09-12 11:49

Президент Трамп узяв участь у двосторонній зустрічі з прем’єр-міністром Ірландії в Дубліні.

ББілий дім2026-09-12 11:42

Китай переживає демографічну кризу: на тлі старіння населення народжуваність і кількість реєстрацій шлюбів досягли рекордно низьких рівнів. Поки влада заохочує молодь одружуватися та створювати сім’ї, давні традиції сватання пристосовують до сучасності — від популярних заходів до агентств для організації побачень самотніх людей.

ААль-Джазіра2026-09-12 11:30

Лідери 11 країн, зокрема Індії, Китаю, Росії, Бразилії, Південної Африки, ОАЕ та Ірану, цими вихідними зібралися в Делі на саміт БРІКС. Саудівська Аравія бере участь як запрошений член. Очікується, що вони обговорять широкий спектр питань. Групу створили як противагу США та Західній Європі.

BBBC News2026-09-12 11:30

У Дакці діти збирають викинуті пластикові пляшки на вулицях і в стоках, щоб заробити на життя, забезпечуючи сировиною світову індустрію переробки. Активісти закликають компанії брати більшу відповідальність за відходи, які вони виробляють.

ААль-Джазіра2026-09-12 11:16

Лідери країн БРІКС у суботу зустрічаються в Нью-Делі на саміті, присвяченому торгівлі, інвестиціям і глобальним конфліктам. Об’єднання прагне відігравати більшу роль у формуванні глобального порядку денного для країн, що розвиваються та формуються.

ААссошіейтед Прес2026-09-12 11:15

Гімарайнш, нинішня Європейська зелена столиця, став другим португальським містом після Лісабона, яке отримало це звання. В основі відзнаки — понад десятиліття роботи над зеленими коридорами, відновленням річок і скороченням відходів.

ААссошіейтед Прес2026-09-12 11:14

Кореневий кантрі-гурт Jason Scott & The High Heat з Оклахома-Сіті набирає популярності. Фронтмен Джейсон Скотт роками навчався на проповідника, доки криза віри не вплинула на його пісенну творчість. Майбутній альбом гурту «Playboy» передає його електричне звучання.

CCBS News2026-09-12 11:01

Кореневий кантрі-гурт Jason Scott & The High Heat з Оклахома-Сіті набирає популярності. Його фронтмен Джейсон Скотт роками навчався, щоб стати проповідником, але після кризи віри це вплинуло на його пісенну творчість. Майбутній альбом гурту «Playboy» передає його електричне звучання.

CCBS News2026-09-12 11:01

Кореневий кантрі-гурт Jason Scott & The High Heat з Оклахома-Сіті набирає популярності. Фронтмен Jason Scott роками навчався на проповідника, доки криза віри не вплинула на його пісенну творчість. Майбутній альбом гурту «Playboy» передає його електричне звучання.

CCBS News2026-09-12 11:01

Fox News повідомляє з Дубліна про зустріч президента Дональда Трампа з прем’єр-міністром Ірландії Міхолом Мартіном. Трамп натякнув, що війна з Іраном може завершитися «дуже скоро».

FFox News2026-09-12 11:00

Голова КНР Сі Цзіньпін заявляє, що об’єднання з Тайванем неминуче, тоді як президент США Дональд Трамп не каже, чи захищатимуть Сполучені Штати Тайвань у разі нападу. Ведучі CNN обговорюють, чи може Китай і США втягнутися у «війну без переможців» та спричинити глобальну кризу, зокрема для світової економіки й індустрії чипів.

CCNN2026-09-12 11:00

Дональд Трамп заявив, що війна з Іраном завершиться, ціни на нафту знизяться, а кризу в Ормузькій протоці буде врегульовано. Він також похвалив відносини із Саудівською Аравією та прогрес у Газі.

ААль-Джазіра2026-09-12 10:35

Доллі Партон відома не лише музикою, акторською грою та яскравим образом, а й благодійністю та своїм альтер его — «Книжковою леді». Програма вшановує спадщину співачки.

CCBS News2026-09-12 10:33

Лідери країн БРІКС у суботу зустрічаються в Нью-Делі на саміті, присвяченому торгівлі, інвестиціям і глобальним конфліктам. Блок прагне відігравати більшу роль у формуванні глобального порядку денного для країн, що розвиваються, на тлі воєн і напруженості зі Сполученими Штатами.

FFrance 242026-09-12 10:29

Саудівська Аравія припинила перекачування нафти через великий трубопровід після атаки безпілотників. Тим часом сили хуситів відібрали в урядових військ Ємену стратегічний порт і острів у районі Баб-ель-Мандебу. Іран, який підтримує повстанців, заявив, що не причетний до атак.

FFrance 242026-09-12 10:27

Президент Росії Володимир Путін прибув до Індії в п’ятницю, коли лідери дипломатичного об’єднання БРІКС розпочали переговори. Зустріч відбувається на тлі глобальних геополітичних потрясінь, зокрема війни в Україні та конфлікту на Близькому Сході.

FFrance 242026-09-12 10:16

Під час дводенного візиту до Ірландії президент Дональд Трамп виступає із заявою в прямому ефірі.

FFox News2026-09-12 10:16

Президент Трамп залишив резиденцію президента Ірландії в Дубліні.

ББілий дім2026-09-12 10:15

Президент Дональд Трамп у суботу прибув до Дубліна, де проведе переговори з президентом і прем’єр-міністром Ірландії. Візит на вихідні також значною мірою присвячений великому турніру з гольфу на належному йому полі на атлантичному узбережжі країни.

FFrance 242026-09-12 10:11