На тлі повернення серпанку й підвищення температури в Сінгапурі відповідні служби допомагають працівникам на відкритому повітрі, зокрема регулювальникам руху, убезпечитися завдяки частішим перервам, воді та захисному спорядженню.

CCNA2026-09-04 15:18

Адміністрація Трампа просить Верховний суд схвалити нове правило Поштової служби, яке посилить контроль над бюлетенями, надісланими поштою, напередодні проміжних виборів. NBC News розглядає цю вимогу та її можливі наслідки.

NNBC News2026-09-04 15:14

Цього року у Франції було зафіксовано найспекотніше літо за всю історію спостережень: країна пережила хвилі спеки, посуху та масштабні лісові пожежі. Екстремальна погода триває у вересні, а метеослужба кілька днів поспіль оголошувала помаранчевий рівень небезпеки у п’яти департаментах. Очікується, що в окремих районах температура сягне 40°C. Міністр сільського господарства оголосив про понад 1 мільярд євро допомоги агросектору, який сильно постраждав від негоди.

FFrance 242026-09-04 15:12

Джейсон Гелкетт, який визнав провину в спричиненні минулорічної руйнівної пожежі Ditch-2 у Саскачевані, ще кілька тижнів чекатиме на вирок. Вогонь охопив понад 200 000 гектарів, пошкодив будівлі та змусив евакуювати кілька громад. Засідання перенесли через завантаженість суду; сторони подали спірні позиції щодо покарання. Гелкетт залишається під вартою і має постати перед судом 17 вересня.

GGlobal News2026-09-04 15:11

О 21:00 4 вересня якість повітря в центральному та східному районах Сінгапуру перейшла в шкідливий діапазон, а 24-годинний PSI уперше з 2023 року перевищив 100. Національне агентство довкілля щодня оновлюватиме дані про смог і попередило, що транскордонний смог може зберігатися найближчими днями.

CCNA2026-09-04 15:11

Акції подешевшали після сильного звіту про зайнятість, який посилив очікування підвищення ставки. У програмі також обговорили розбіжності у Федеральній резервній системі, ознаки циклічної слабкості на ринку акцій і спротив угодам навколо ШІ.

BBloomberg TV2026-09-04 15:10

Fox News повідомляє про кампанію тиску США на Іран після того, як віцепрезидент Джей Ді Венс заявив, що не називатиме конфлікт «війною».

FFox News2026-09-04 15:04

Сильні шторми загрожують святковим подорожам по США. Віцепрезидент Джей Ді Венс заявив, що Сполучені Штати не перебувають у стані «війни» з Іраном, а обговорення вердикту присяжними у справі Ліндсі Кленсі триває сьомий день.

NNBC News2026-09-04 15:04

Єврокомісар з питань міжнародного партнерства Йозеф Сікела заявив, що традиційна багатосторонність не зникає попри посилення політики сильних лідерів. За його словами, це особливо видно в підході ЄС до Африки та Арктики, а зміцнення Африки є інвестицією в майбутнє Європи.

FFrance 242026-09-04 15:03

Меблеві компанії Сінгапуру об’єднуються для посилення закордонної експансії, вважаючи Китай ключовим ринком. Рада меблевої промисловості Сінгапуру та Enterprise Singapore започаткували програму MarketForward Grow, щоб допомогти бізнесу знаходити партнерів, впроваджувати інновації та використовувати штучний інтелект. До 2028 року програма має забезпечити сукупні продажі й інвестиції на 450 тисяч сінгапурських доларів; компанії очікують зростання доходів до 10%.

CCNA2026-09-04 15:03

Бої посилилися біля кордону між єменськими провінціями Таїз і Ходейда. Сили хуситів та міжнародно визнаний уряд борються за стратегічну ділянку узбережжя Червоного моря. Хусити завдають ударів по Таїзу, а підтримувані Саудівською Аравією урядові війська заявили про збиття безпілотників над Мохою. За словами джерел, хусити намагаються вийти до дороги між Таїзом і портом та заблокувати її.

ААль-Джазіра2026-09-04 15:00

У випуску Nightline розповідають про сюрреалістичний світ ляльок-реборнів, показують ексклюзивний сюжет із Ballerina Farm і згадують Глорію Стайнем.

AABC News2026-09-04 15:00

Генеральна асамблея ООН, як очікується, ухвалить резолюцію із закликом поступово відмовитися від проєкції Меркатора XVI століття на користь карти, яка точніше відображає відносні розміри континентів, зокрема Африки.

РРейтер2026-09-04 14:59

Щонайменше троє сінгапурців звернулися до поліції через те, що вони вважають фінансовою пірамідою, пов’язаною з Нанніном на півдні Китаю. CNA виявило понад десяток свідчень учасників і вивчило повідомлення, фотографії та години таємних аудіозаписів із презентацій у Китаї.

CCNA2026-09-04 14:58

Volkswagen уклав із профспілками несподівану угоду про розворот, яка передбачає скорочення ще 50 000 робочих місць, але поки що зберігає чотири німецькі заводи. У матеріалі розглядається, що це означає далі.

РРейтер2026-09-04 14:57

У США читання скорочується серед людей різного віку, статі та рівня освіти. У програмі розглядають, що втрачається через цей спад — від рівня грамотності до способів мислення й упорядкування думок.

CCBC News2026-09-04 14:54

Журналіст Джонатан Свон отримав безпрецедентний доступ до внутрішньої роботи Білого дому Дональда Трампа в перший рік його другого президентського терміну. У програмі обговорюють головних претендентів на увагу президента, ухвалення рішень в Овальному кабінеті та те, як було прийнято рішення розпочати війну з Іраном.

BBBC News2026-09-04 14:54

Президент Дональд Трамп заявив, що Сполучені Штати вимагатимуть від європейських країн повернути всю допомогу, надану Україні. Тим часом Всесвітня організація охорони здоров’я повідомила, що внаслідок нічної повітряної атаки було пошкоджено один із її головних складів в Україні — це третій такий інцидент за три місяці.

Eeuronews2026-09-04 14:48

За даними Статистичного управління Канади, у серпні країна втратила 42 000 робочих місць. Економісти очікували невеликого зростання зайнятості, а рівень безробіття залишився незмінним — 6,4%.

CCBC News2026-09-04 14:44

Перший оригінальний новинний відеоподкаст ABC News, Disney+ і Hulu «Вбивство з криком: правдива підліткова історія жахів» ексклюзивно вийде на Disney+ та Hulu у п’ятницю, 4 вересня.

AABC News2026-09-04 14:39

Після руйнівних повеней у Непалі й Тибеті програма Access Asia розглядає вразливий стан Гімалаїв. Експерт із довкілля та управління ризиками в Гімалаях доктор Арун Бхакта Шрештха пояснює, чому рух льодовиків так важко завчасно виявити, і каже, що трагедія може стати нагодою поліпшити розвиток інфраструктури в багатому на ресурси регіоні.

FFrance 242026-09-04 14:34

Малайзія оголосила надзвичайний стан через якість повітря після того, як смог, пов’язаний із пожежами в Індонезії, досяг критичного рівня. Це сезонна проблема Південно-Східної Азії: дим може перетинати кордони й впливати на Малайзію, Бруней та Сінгапур.

Eeuronews2026-09-04 14:33

Феміністична активістка й письменниця Ґлорія Стайнем померла у віці 92 років. Netflix опублікував одне з її останніх інтерв’ю, записане з наміром випустити його після її смерті.

CCBS News2026-09-04 14:32

Суд у справі Ліндсі Кленсі спричинив загальнонаціональне обговорення психічного здоров’я матерів і післяпологового психозу. Справу обговорили психіатрка Гейл Зальц, оглядачка USA Today Ніколь Рассел, слухачка суду Ешлін Ріццо та пережила післяпологовий психоз Кетрін Маєрс.

CCBS News2026-09-04 14:31