Організація Animal Justice поскаржилася до Британського колумбійського товариства запобігання жорстокому поводженню з тваринами через вбивство ведмедиці грізлі на ім’я Nell неподалік Нельсона. За словами організації, після пострілу природоохоронців 13 серпня свідок знайшов її живою та закривавленою. Служба природоохоронних офіцерів заявила, що вони діяли відповідно до підготовки, і висловила повну довіру до їхніх дій.

GGlobal News2026-09-04 14:29

У китайській провінції Гуансі заарештували й утримують 52 громадян Сінгапуру на тлі боротьби влади з підозрюваними фінансовими пірамідами. За словами джерел, їх затримали щонайменше в середині липня. Ймовірно, це найбільша одночасна кількість сінгапурців, затриманих за кордоном.

CCNA2026-09-04 14:29

Директор Національної економічної ради Білого дому Кевін Гассетт відреагував на серпневий звіт про зайнятість у США та заявив, що адміністрація Трампа поважає незалежність Федеральної резервної системи.

BBloomberg TV2026-09-04 14:26

Присяжні у справі Ліндсі Кленсі відновили нараду. Суддя Вільям Салліван відмовився допитувати або усувати присяжного, якого захист звинуватив у небажанні слухати пояснення щодо обґрунтованого сумніву. За словами судді, ознак відмови від участі в нараді немає. У записці присяжні вказали на розподіл 11 до 1.

CCNN2026-09-04 14:24

Кінокритик CBC Джексон Вівер вважає, що Кеннет Брана та Раян Рейнольдс чудово проявили себе в бойовій комедії «Mayday». Брана грає харизматично доброзичливу колишню машину для вбивств КДБ, а Рейнольдс — пілота ВМС США, який опинився в пастці в тилу ворога в СРСР.

CCBC News2026-09-04 14:24

Голова Ради економічних консультантів Білого дому Кріс Фелан назвав серпневий звіт про зайнятість «надзвичайно сильним» і заявив, що ринок праці США залишається потужним. Він також говорив про інфляцію, процентні ставки та ціни на енергоносії.

BBloomberg TV2026-09-04 14:22

Міністр національної безпеки Ізраїлю Ітамар Бен-Ґвір запропонував те, що називає програмою «добровільної еміграції»: за його задумом, близько 1,86 мільйона палестинців мають залишити Газу протягом семи років за домовленостями з країнами-приймачами. Однак жодна з названих його партією країн не заявила про готовність долучитися, що ставить питання про вплив пропозиції на ізраїльську політику.

ННімецька хвиля2026-09-04 14:21

Суддя в Луїзіані видав попередню судову заборону проти NCAA, що може дозволити колишнім новачкам NFL знову грати в студентський американський футбол і принесло Університету штату Луїзіана перемогу у справі.

CCBS News2026-09-04 14:20

Історична буря, що обрушилася на район Великого Торонто в середу, ледь не призвела до трагедії для мешканця району Бічес. Величезне дерево вирвало із землі та повалило на автомобіль лише через кілька хвилин після того, як водій вийшов. Сусід сказав, що пізніше прибуття могло б мати страшні наслідки.

GGlobal News2026-09-04 14:12

Марк Волберг і Яхья Абдул-Матін II в ефірі «CBS Mornings» розповіли про роботу над кримінальним трилером «By Any Means». Фільм надихнутий убивствами реальних активістів руху за громадянські права в Міссісіпі та показує, як двоє персонажів намагаються побудувати довіру й домогтися правосуддя.

CCBS News2026-09-04 14:11

Джеффрі Розенберг, портфельний менеджер систематичного мультистратегічного фонду BlackRock, заявив, що серпневий звіт США про зайнятість значно більше стосується інфляції та грошово-кредитної політики Федеральної резервної системи. Він виступив у програмі «Bloomberg Surveillance».

BBloomberg TV2026-09-04 14:10

Через 25 років після подій 11 вересня жертви та їхні родини сподіваються, що нещодавно виявлені записи допоможуть у їхньому десятирічному позові проти Саудівської Аравії та прояснять її ймовірну роль.

AABC News2026-09-04 14:10

Постачальники чипів на щорічному заході SEMICON Taiwan у Тайбеї оптимістично оцінюють перспективи подальшого розвитку штучного інтелекту. Деякі компанії прогнозують, що нинішній «суперцикл» галузі триватиме до 2030 року.

BBloomberg TV2026-09-04 14:08

Комісар ЄС з питань розширення Марта Кос заявила, що те, як Белград проведе похорон засудженого воєнного злочинця Ратка Младіча, стане випробуванням для європейського курсу Сербії та може вплинути на її заявку на вступ.

Eeuronews2026-09-04 14:08

Через шість місяців після початку нової війни між ізраїльськими військовими та угрупованням «Хезболла» тисячі дітей із півдня Лівану досі не можуть повернутися до рідних міст. Напередодні нового навчального року багато хто живе у школах, переобладнаних під житло.

РРейтер2026-09-04 14:02

Адвокат Ліндсі Кленсі Кевін Реддінгтон здійняв обурення в залі суду, попросивши суддю «рішуче» нагадати присяжним зосередитися на доказах поза розумним сумнівом.

FFox News2026-09-04 14:00

В Італії, відомій політичною нестабільністю, Джорджа Мелоні, ймовірно, очолить найдовговічніший уряд країни з часів Другої світової війни. Постає питання, чи зможе вона втриматися при владі та зберегти стабільний курс держави.

РРейтер2026-09-04 13:57

Після років затримок і витрат понад 1 мільярд доларів довгоочікуваний Музей наративного мистецтва Лукаса готується відкрити двері для відвідувачів у Лос-Анджелесі. Заснований режисером Джорджем Лукасом і бізнесвумен Меллоді Гобсон, музей стане новим домом для візуального сторітелінгу зі всесвіту «Зоряних війн» та за його межами.

FFrance 242026-09-04 13:57

Президент Трамп має виборчу скарбницю у 400 мільйонів доларів. Напередодні листопада деякі республіканці замислюються, коли він відкриє доступ до цих коштів.

CCBS News2026-09-04 13:56

Напередодні насичених вихідних до Дня праці витрати на подорожі зростають. Авіаквитки подорожчали на 20% порівняно з минулим роком, бензин коштує майже на 1 долар більше за галон, ніж у 2025 році, а ціни на дизель досягли рекордного рівня.

CCBS News2026-09-04 13:55

Двох працівників гідроенергетики знайшли живими в тунелі, заповненому мулом і уламками. За повідомленнями, вони перебувають у стабільному стані — через дев’ять днів після катастрофічного зсуву, що спустошив Непал і Тибет.

AABC News2026-09-04 13:55

Рятувальники в Непалі визволили двох робітників, які дев’ять днів перебували в пастці у тунелі гідроелектростанції. Після раптових повеней уздовж кордону Непалу й Тибету загинули понад 1 200 людей. Обоє чоловіків травмували руки й ноги та були доправлені літаком до лікарні в Катманду.

FFrance 242026-09-04 13:54

Непальські рятувальники дісталися до групи працівників, які дев’ять днів перебували під землею в тунелі, і витягли звідти двох чоловіків живими.

CCBS News2026-09-04 13:52

Джорджа Мелоні стала прем’єр-міністеркою Італії з найдовшим безперервним перебуванням на посаді після війни. У п’ятницю виповнюється 1413-й день її перебування при владі — на один день більше, ніж у Сільвіо Берлусконі. Свою оцінку дала Валерія Джаннотта, членкиня правління стратегічної консалтингової компанії Apri International.

TTRT World2026-09-04 13:51