Віцепрезидент Джей Ді Венс у четвер применшив масштаб конфлікту з Іраном, заявивши, що не називав би його війною. Кількість поранених американських військових перевищила 790, 18 загинули, а Пентагон продовжив розгортання військ США.

AABC News2026-09-04 12:02

Двоє високопоставлених представників Reform UK подали у відставку на тлі звинувачень, що партія порушила правила щодо пожертв. Скандал посилив увагу до політичного фінансування Найджела Фараджа та поставив під сумнів довіру до партії напередодні майбутніх виборів.

ААль-Джазіра2026-09-04 12:01

Бієнале в Кванджу, Південна Корея, опинилося в центрі суперечки після заміни назви «тайванський павільйон» англійською абревіатурою. Організатори відновили назву й перепросили, але китайська виставкова команда оголосила про вихід, заявивши про серйозне порушення принципу «одного Китаю» та шкоду політичній основі китайсько-південнокорейських відносин.

BBBC китайською2026-09-04 12:00

Понад тиждень після катастрофічних повеней на кордоні Непалу з Китаєм рятувальники витягли живими двох людей із тунелю гідроелектростанції. Об’єкт був майже повністю занесений багнюкою, тому його шукали за супутниковими знімками. 30-річний Санджай Сах перебуває у стабільному стані й розповів, що підтримував дух, повторюючи індуїстські мантри; 45-річний Кабір Махарджан тяжко хворий.

CCNN2026-09-04 11:59

Присяжні у справі про вбивство Ліндсі Кленсі сьомий день обговорюють вердикт. Кленсі висунули три звинувачення у вбивстві першого ступеня у зв’язку зі смертю її дітей.

FFox News2026-09-04 11:59

Донбас, до складу якого входять Донецька й Луганська області, став місцем одних із найкривавіших боїв російської війни проти України. Обидві сторони не хочуть відступати через військове значення регіону, його багатовікову економічну історію та політичну важливість. У матеріалі розглядаються «пояс фортець» України, роль панівних висот в епоху дронів і те, кому легше було б відмовитися від Донбасу.

ННімецька хвиля2026-09-04 11:56

Прем’єр-міністр Іспанії заявив, що немає вагомих доказів того, що марокканська влада організувала масовий наплив мігрантів до іспанського анклаву Сеута в Північній Африці. Свою оцінку висловив журналіст Грем Кілі.

TTRT World2026-09-04 11:51

Всесвітня організація охорони здоров’я попереджає про забруднення води та погіршення гуманітарної ситуації в Секторі Гази. Лікар невідкладної допомоги Джеймс Сміт ділиться своїм аналізом.

TTRT World2026-09-04 11:48

Ф’ючерси на американські акції та казначейські облігації залишаються стабільними напередодні звіту про зайнятість за серпень. Роздрібні ціни на дизель у США сягнули рекордного рівня на тлі потрясінь на ринку через війни. DeepSeek планує розгорнути щонайменше 160 000 найпотужніших прискорювачів Huawei у новому великому дата-центрі у Внутрішній Монголії.

BBloomberg TV2026-09-04 11:47

Велика Британія знову заявила про свою «непохитну» відданість Фолклендським островам після того, як президент Аргентини Хав’єр Мілей повторив претензії Аргентини на них. Президент США Дональд Трамп засумнівався, чи підтримає Вашингтон Британію в можливому конфлікті, пославшись на відсутність британської підтримки у війні з Іраном.

Eeuronews2026-09-04 11:46

У Непалі через дев’ять днів із заповненого мулом гідроенергетичного тунелю врятували двох працівників. Після того як потоки бруду, льоду й уламків знесли тисячі людей і десятки міст, пошукові команди продовжують розкопки, сподіваючись знайти живими ще сотні людей.

TTRT World2026-09-04 11:42

«Доброго ранку, Америко» представляє новини для початку вашого дня.

AABC News2026-09-04 11:40

Наглядова рада Volkswagen підтримала масштабну реструктуризацію, яка передбачає ще 50 тисяч скорочень, зменшення кількості моделей і промислової присутності. Це надає генеральному директору Оліверу Блуме найчіткіший мандат для перебудови найбільшого автовиробника Європи, тоді як середня роздрібна ціна дизеля у США досягла рекордних 5,85 долара за галон і може посилити енергетичну інфляцію.

BBloomberg TV2026-09-04 11:37

Через 44 роки після Фолклендської війни напруженість між Аргентиною та Великою Британією знову зросла. Президент Аргентини Хав’єр Мілей заявив, що посилить санкції проти компаній, залучених до розвідки нафти біля островів, тоді як Лондон підтвердив свою відданість Фолклендам.

TTRT World2026-09-04 11:36

Міністр фінансів США Скотт Бессент заявив, що Європейський Союз офіційно приєднався до кампанії Вашингтона ізоляції Ірану від світової фінансової системи. Водночас заява Брюсселя на фінансовій зустрічі G20 цього тижня виявилася значно стриманішою.

Eeuronews2026-09-04 11:31

Сотні гольфкарів перевозять туристів історичним центром Рима, тоді як регулювання їхньої роботи не встигає за поширенням. Місто готує жорсткі заходи, оскільки ці транспортні засоби додають хаосу на дорогах.

ААссошіейтед Прес2026-09-04 11:23

Серед головних ринкових історій тижня — багатомільярдне придбання Nvidia розробника платформи Hugging Face та мляве первинне публічне розміщення акцій Shein.

РРейтер2026-09-04 11:21

Президент Трамп підписав укази 4 вересня 2026 року.

ББілий дім2026-09-04 11:19

Різноманіття блокбастерів, сиквелів і оригінальних фільмів, схоже, знову привабило глядачів до кінотеатрів, забезпечивши Голлівуду найкращий літній сезон від початку пандемії.

РРейтер2026-09-04 11:18

Віцепрезидент Джей Ді Венс заперечує, що конфлікт з Іраном слід називати війною. Напади в Ормузькій протоці, зростання цін на газ і занепокоєння виборців посилюють тиск на Вашингтон напередодні проміжних виборів.

FFox News2026-09-04 11:15

Через тиждень після руйнівної повені в районі кордону Непалу й Тибету частина мешканців Бетрааваті повернулася до знищених домівок і зіткнулася з проблемою поводження з тілами загиблих. Рятувальники продовжують пошуки можливих уцілілих у тунелях уздовж річки Трісулі.

BBBC китайською2026-09-04 11:15

Anthropic має завершити розширення своєї поновлюваної кредитної лінії до 15 млрд доларів, повідомляє Bloomberg, усуваючи перешкоду перед очікуваною подачею документів на IPO. Наглядова рада Volkswagen схвалила масштабну реструктуризацію з додатковим скороченням 50 000 робочих місць, після чого акції зросли максимум на 9,7%.

BBloomberg TV2026-09-04 11:13

Твердження, що іноземці забезпечили 99% приросту населення Ірландії, є хибним, хоча реальна ситуація ненабагато відрізняється від цієї цифри.

Eeuronews2026-09-04 10:57

NBC News NOW веде пряму трансляцію, у реальному часі висвітлюючи термінові новини та події, що розвиваються, а також важливі теми дня.

NNBC News2026-09-04 10:55