Страйк у формі уповільнення роботи працівників головного міжнародного аеропорту Кенії триває другий день і спричинив затримки рейсів для тисяч мандрівників. Основна профспілка заявила, що переговори тривають.

РРейтер2026-08-31 11:20

Рятувальники продовжують пошуки зниклих безвісти після смертельної аварії порома на півночі Кіпру. Кілька тих, хто вижив, розповіли місцевим медіа, що незадовго до перекидання судна чули вибух; поліція затримала капітана та понад десяток інших людей.

Eeuronews2026-08-31 11:17

За даними ООН, цього року майже 2 мільйони дітей у Сомалі можуть зіткнутися з голодом. Кількість госпіталізацій через недоїдання зросла на 32%, причому такі випадки часто супроводжуються серйозними ускладненнями. Скорочення міжнародної допомоги також змусили закрити кілька медичних і харчових центрів.

ААль-Джазіра2026-08-31 11:10

NBC News NOW веде пряму трансляцію, у реальному часі висвітлюючи термінові новини та події, що розвиваються, із репортажами з місця та глибшим аналізом головних тем дня.

NNBC News2026-08-31 11:09

Єврокомісар з питань клімату Вопке Гукстра заявив, що перебої в роботі Ормузької протоки загрожують енергопостачанню ЄС, а на блок може чекати «боротьба за газ». За його словами, найкращий варіант для ЄС — перейти до цілком іншої енергетичної системи.

Eeuronews2026-08-31 11:08

NBC News NOW веде пряму трансляцію, у реальному часі висвітлюючи термінові новини та події, що розвиваються, із репортажами з місця й поглибленим аналізом головних тем дня.

NNBC News2026-08-31 11:06

Вулкан Сінабунг на індонезійському острові Суматра вивергнувся в понеділок уранці, викинувши в небо чорний попіл. Вулкан заввишки 2600 метрів утворив стовп попелу, який сягнув 3500 кілометрів і нахилився на схід та південний схід.

ААссошіейтед Прес2026-08-31 11:00

Старша наукова співробітниця Інституту Гадсона Ребекка Генріхс заявила, що американська кампанія економічного тиску позбавляє іранський режим можливості фінансувати Корпус вартових ісламської революції. Вона також обговорила розмінування Ормузької протоки.

FFox News2026-08-31 11:00

Запропонована швидкісна залізнична лінія Alto має з’єднати Торонто з містом Квебек, однак фермери побоюються, що цей проєкт розділить землі та розпорошить громади.

CCBC News2026-08-31 10:57

Після смертельної повені в Непалі для тих, хто вижив, починається нове випробування — пошук житла, їжі та найнеобхіднішого для виживання. У спустошених селах родини за лічені хвилини втратили все, а рятувальники продовжують шукати можливих уцілілих. Тим часом врятовані намагаються відбудувати життя, остерігаючись нової повені.

FFrance 242026-08-31 10:53

У Газі пошук питної води став щоденною невпинною боротьбою. Війна з Ізраїлем зруйнувала критично важливу водну та санітарну інфраструктуру, а стрімке підвищення температури перетворює гострий дефіцит на смертельну гуманітарну кризу. За даними ЮНІСЕФ, за два з половиною роки війни було пошкоджено або знищено майже 90% водної та санітарної інфраструктури Гази.

FFrance 242026-08-31 10:49

Лідери Шанхайської організації співробітництва зустрічаються в Киргизстані на саміті, присвяченому безпеці, торгівлі та регіональній співпраці. Десятичленний безпеково-економічний блок також проводить ключові двосторонні зустрічі між великими державами.

ААль-Джазіра2026-08-31 10:45

Іран атакував американські військові об’єкти на Близькому Сході у відповідь на перші за місяць удари США по його території. Це спричинило нове загострення війни, що охопила регіон. Вашингтон заявив, що його атаки мали перешкодити Ірану встановити більше морських мін у протоці, а також відбулися на тлі погроз нових вторинних економічних санкцій.

FFrance 242026-08-31 10:43

Сполучені Штати та Іран уперше за кілька тижнів обмінялися вогнем, що порушило питання про подальший перебіг війни. Міністри фінансів G20 зустрічаються в Північній Кароліні, розслідування Reuters вивчає провал плану Meta замінити працівників штучним інтелектом, а ведмеді через посуху проникають до будинків на заході США в пошуках їжі.

РРейтер2026-08-31 10:37

Лідери Китаю, Росії та Індії разом з іншими главами держав прибувають до Киргизстану на саміт Шанхайської організації співробітництва. Зустріч відзначає 25-річчя організації, яку називають противагою глобальному впливу США, хоча це визначення не стосується всіх учасників.

FFrance 242026-08-31 10:31

США та Іран уперше приблизно за місяць обмінялися ударами: американські сили атакували острів у Ормузькій протоці, а Іран завдав ударів по Об’єднаних Арабських Еміратах і Йорданії. Трейдери оцінювали перспективи ставок після яструбиних інфляційних заяв голови ФРС Кевіна Ворша в Джексон-Гоулі; Джон Тернус обійняв посаду генерального директора Apple.

BBloomberg TV2026-08-31 10:30

У Бразилії різко зросла кількість вилучень нелегальних препаратів GLP-1 для схуднення. Медичні чиновники побоюються, що через нижчу ціну споживачі переходять на контрабандні та не схвалені ін’єкції, наражаючи країну на значні неочікувані наслідки.

РРейтер2026-08-31 10:30

26 серпня катастрофічний зсув накрив північний Непал і китайський Тибет. Негода та підйом рівня води ускладнюють рятувальні роботи, а команди в обох країнах поспішно шукають зниклих. Станом на понеділок у Непалі загинули 903 людини, ще 4200 зникли; Китай повідомив про 16 загиблих і 546 зниклих у Тибеті.

BBBC китайською2026-08-31 10:29

Ціни на нафту Brent різко зросли після того, як США та Іран уперше приблизно за місяць обмінялися ударами. Американські сили атакували острів у Ормузькій протоці, а Іран у відповідь завдав ударів по Об’єднаних Арабських Еміратах і Йорданії.

BBloomberg TV2026-08-31 10:22

США та Іран обмінялися ударами після того, як американські сили атакували дві ракетні установки на острові Ларак у Ормузькій протоці. Корпус вартових ісламської революції заявив, що відомий перший удар США по Ірану з кінця липня забрав життя двох людей і поранив ще двох, пообіцявши «відповідь і покарання». Центральне командування США назвало свої дії обмеженими й точними та спрямованими проти сил мінування, які становили неминучу загрозу протоці.

BBBC News2026-08-31 10:22

Оголошення президента Трампа стосується того, наскільки доступною за ціною є медична допомога.

ББілий дім2026-08-31 10:17

В ексклюзивному інтерв’ю Euronews Гукстра заявив, що кліматична стійкість, енергетична безпека та геополітична незалежність Європи тепер нероздільні. Запаси газу в ЄС залишаються нижчими за цільовий рівень, а Ормузька протока досі заблокована.

Eeuronews2026-08-31 10:17

Очікується, що адміністрація Дональда Трампа оголосить правила, які полегшать скотарям самостійне перероблення м’яса та прямий продаж споживачам без перевірок Міністерства сільського господарства США. План і ризики мит можуть відштовхнути фермерів та виборців-республіканців.

AABC News2026-08-31 10:17

«Геноцидна війна» Ізраїлю проти Гази серйозно обмежила можливості палестинських журналістів висвітлювати події. Від 2023 року в анклаві загинули щонайменше 267 працівників медіа, а понад 80% медіаоб’єктів були пошкоджені або зруйновані. Попри нестачу обладнання й ресурсів, журналісти продовжують працювати.

ААль-Джазіра2026-08-31 10:16