MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

ПолітикаХілі звинуватили в нездатності спрямувати допомогу з оплатою рахунків за енергію тим, хто найбільше її потребує

Фонд Resolution Foundation заявив, що найбідніша половина домогосподарств отримає в середньому 158 фунтів допомоги на покриття вартості життя цього та наступного року — лише на 14 фунтів більше, ніж найбагатша половина. Організація також попередила, що довгострокові плани видатків означають повернення до жорсткої економії, а типові доходи можуть скоротитися до завершення парламентського терміну.

бюджет Великої Британіїрахунки за енергіювартість життядержавні видатки

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-29 08:36

Хілі звинуватили в нездатності спрямувати допомогу з оплатою рахунків за енергію тим, хто найбільше її потребує
Хілі звинуватили в нездатності спрямувати допомогу з оплатою рахунків за енергію тим, хто найбільше її потребує
  • Запитання читачів: наші кореспонденти з фінансів та економіки відповідають на запитання про бюджет-2026
    Запитання читачів: наші кореспонденти з фінансів та економіки відповідають на запитання про бюджет-2026

    Міністр фінансів Джон Гілі представив перший бюджет за керівництва Енді Бернема. Він передбачає заходи для зниження рахунків за енергію, які фінансуватимуться надзвичайним податком на банки. Гілі назвав бюджет заснованим на фіскальній дисципліні та покликаним протистояти глобальним економічним потрясінням, що підвищують ціни на енергію. Сьогодні редактори «Ґардіан» відповідатимуть на запитання читачів про економічні перспективи.

    бюджет Великої Британіїфіскальна політикарахунки за енергіюподаток на банки

    TThe Guardian★★☆☆☆2026-10-29 08:00Оригінал

СуспільствоІндонезійська агенція безкоштовного харчування обіцяє терміново запобігти харчовим отруєнням

У четвер керівник Індонезійської агенції з питань харчування заявив, що установі «відчайдушно» потрібно запобігти харчовим отруєнням серед учасників державної програми безкоштовного харчування.

Індонезіяпрограма безкоштовного харчуванняхарчове отруєння

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-29 08:35

Індонезійська агенція безкоштовного харчування обіцяє терміново запобігти харчовим отруєнням
Індонезійська агенція безкоштовного харчування обіцяє терміново запобігти харчовим отруєнням

СвітУ Міноборони РФ заявили, що боєприпаси НАТО, які не вибухнули, становлять особливу небезпеку для жителів Олешок

Міністерство оборони Росії заявило, що боєприпаси стандарту НАТО, знайдені поблизу Олешок у Херсонській області, можуть вибухнути від найменшого дотику й становлять особливу небезпеку для мешканців.

боєприпаси, що не вибухнулиОлешкиХерсонська областьМіністерство оборони Росії

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-29 08:35

У Міноборони РФ заявили, що боєприпаси НАТО, які не вибухнули, становлять особливу небезпеку для жителів Олешок

ТехнологіїПутін назвав Маска «генієм», поки Росія розробляє конкурента Starlink

Володимир Путін похвалив Ілона Маска, назвавши його «генієм» за виведення тисяч супутників на орбіту. У Москві Путін розповів про зусилля Росії зі створення власної супутникової інтернет-мережі, яка має конкурувати зі Starlink Маска.

супутниковий інтернетРосіяStarlink

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-29 08:34

Путін назвав Маска «генієм», поки Росія розробляє конкурента Starlink

ПолітикаТуреччина приймає 13-й саміт ОТД для розвитку єдності та співпраці тюркських держав

Туреччина приймає 13-й саміт Організації тюркських держав, мета якого — розвивати єдність і співпрацю тюркських країн.

ТуреччинаОрганізація тюркських державсамітдипломатія

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-29 08:33

Туреччина приймає 13-й саміт ОТД для розвитку єдності та співпраці тюркських держав
Туреччина приймає 13-й саміт ОТД для розвитку єдності та співпраці тюркських держав

ПолітикаЄС відмовився від ідеї зробити Канаду «асоційованим членом»

За повідомленнями dpa та Reuters, ЄС відмовився від задуму надати Канаді статус «асоційованого члена». Канцлер Німеччини Фрідріх Мерц та інші лідери ЄС, як повідомляється, домоглися вилучення цих слів із проєкту спільної заяви, яка натомість закликає до «ще тіснішої асоціації» Канади з блоком.

Європейський СоюзКанадавідносини ЄС і Канадидипломатія

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-29 08:31

ЄС відмовився від ідеї зробити Канаду «асоційованим членом»
ЄС відмовився від ідеї зробити Канаду «асоційованим членом»

СвітУ Росії заявили про збиття 1 214 дронів за ніч під час однієї з найбільших атак на Москву цього року

Міноборони Росії повідомило, що за ніч сили ППО збили 1 214 українських безпілотників над російськими регіонами. Мер Москви Сергій Собянін заявив, що 613 дронів прямували до Московського регіону, а 231 знищили на підльоті до столиці. Уламки впали на території заводу в Стерлітамаку, спричинивши незначні пошкодження; підприємство працює у звичайному режимі. Тимчасові обмеження на польоти в кількох аеропортах скасували.

атака дронівМоскваРосіяУкраїна

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-29 08:30

У Росії заявили про збиття 1 214 дронів за ніч під час однієї з найбільших атак на Москву цього року

ПолітикаУлюблена подкастерка консервативних жінок втомилася від політики

Білі євангелісти становлять ядро аудиторії Аллі Бет Стаки. Вони також належать до найвідданіших виборців Республіканської партії.

політика СШАконсерваториподкасти

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-29 08:30

Улюблена подкастерка консервативних жінок втомилася від політики
Улюблена подкастерка консервативних жінок втомилася від політики

ЕкономікаРозкол у ФРС щодо ставки загрожує відновленню біткоїна на тлі ймовірного грудневого підвищення

28 жовтня Федеральна резервна система голосами 10 проти 2 залишила цільовий діапазон ставки на рівні 3,75–4%. Керівниця Ліза Кук і президентка Федерального резервного банку Клівленда Бет Гаммак виступили проти, закликавши негайно підвищити ставку на чверть процентного пункту. За оцінками відстежувачів ринку ставок, імовірність грудневого підвищення становить близько 83–88%, хоча ринок закладав збереження ставки.

Федеральна резервна системапроцентні ставкибіткоїнпідвищення ставки

CCryptoSlateОригінал★★★☆☆2026-10-29 08:30

Розкол у ФРС щодо ставки загрожує відновленню біткоїна на тлі ймовірного грудневого підвищення
Розкол у ФРС щодо ставки загрожує відновленню біткоїна на тлі ймовірного грудневого підвищення

КультураНоа Вайлі назвали найсексуальнішим чоловіком 2026 року за версією People

55-річного актора Ноа Вайлі, відомого ролями в серіалах «Швидка допомога» та «Пітт», офіційно назвали найсексуальнішим чоловіком 2026 року за версією журналу People.

розвагиНоа Вайліжурнал People

EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-29 08:30

Ноа Вайлі назвали найсексуальнішим чоловіком 2026 року за версією People

СуспільствоПідйом води змушує французьке містечко біля Ньюфаундленду переїжджати, але не всі готові виїхати

Мер каже, що кліматичні ризики можуть загрожувати людям і майну, тому французьке містечко біля Ньюфаундленду змушене переїжджати. Однак не всі мешканці готові залишити домівки.

кліматичні ризикипідйом водипереселення

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-29 08:30

Підйом води змушує французьке містечко біля Ньюфаундленду переїжджати, але не всі готові виїхати

СвітІспанія вшановує пам’ять 68 загиблих у другій цього року смертельній аварії швидкісних поїздів

В Іспанії вшановують пам’ять 68 людей, які загинули в зіткненні швидкісних поїздів — другій смертельній аварії такого типу в країні цього року. Пасажири одного з поїздів, яких урятували, прибули до Урди 28 жовтня 2026 року.

Іспаніяаварія швидкісного поїздабезпека залізниці

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-29 08:27

Іспанія вшановує пам’ять 68 загиблих у другій цього року смертельній аварії швидкісних поїздів
Іспанія вшановує пам’ять 68 загиблих у другій цього року смертельній аварії швидкісних поїздів

ПолітикаПартія One Nation звинуватила прем’єра в спробі «чинити неналежний політичний вплив», запропонувавши додаткового помічника

Полін Генсон заявила, що Ентоні Албаніз без запиту запропонував депутату One Nation Девіду Фарлі додаткового працівника із зарплатою до 200 тисяч доларів. Фарлі відмовився, а Генсон звинуватила прем’єра у використанні коштів платників податків для неналежного політичного впливу.

політика АвстраліїOne NationЕнтоні АлбанізПолін Генсон

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-29 08:26

Партія One Nation звинуватила прем’єра в спробі «чинити неналежний політичний вплив», запропонувавши додаткового помічника
Партія One Nation звинуватила прем’єра в спробі «чинити неналежний політичний вплив», запропонувавши додаткового помічника

СуспільствоТуреччина відзначає 103-й День Республіки церемоніями та святкуваннями по всій країні

Туреччина відзначає 103-й День Республіки церемоніями та святкуваннями по всій країні. 28 жовтня авіаційна група вищого пілотажу «Турецькі зірки» репетирувала над Анкарою напередодні Дня Республіки та саміту Організації тюркських держав.

ТуреччинаДень Республікисвяткування

TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-10-29 08:26

Туреччина відзначає 103-й День Республіки церемоніями та святкуваннями по всій країні
Туреччина відзначає 103-й День Республіки церемоніями та святкуваннями по всій країні

Спорт«Баварія» відзначила «Золотий м’яч» Кейна та виписку Компані перемогою над «Магдебургом»

«Баварія» перемогла «Магдебург» із другого дивізіону з рахунком 6:1 у другому раунді Кубка Німеччини. Гаррі Кейну, який нещодавно здобув «Золотий м’яч», перед матчем влаштували почесний коридор, але він залишився на лаві запасних. Тренера Венсана Компані виписали з лікарні після того, як він знепритомнів на тренуванні; дату його повернення не визначили.

футболБаваріяКубок НімеччиниГаррі КейнВенсан Компані

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-29 08:25

«Баварія» відзначила «Золотий м’яч» Кейна та виписку Компані перемогою над «Магдебургом»
«Баварія» відзначила «Золотий м’яч» Кейна та виписку Компані перемогою над «Магдебургом»

СвітІнспектор Пентагону відмовився розслідувати перебої Starlink в Україні

Офіс генерального інспектора Пентагону відхилив прохання дев’ятьох сенаторів розслідувати перебої в роботі Starlink та його військової версії Starshield в Україні, заявивши, що ці питання краще адресувати ВПС і Космічним силам США. Сенаторка Джин Шахін назвала це рішення тривожним.

ПентагонStarlinkУкраїнарозслідування

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-10-29 08:24

Інспектор Пентагону відмовився розслідувати перебої Starlink в Україні
Інспектор Пентагону відмовився розслідувати перебої Starlink в Україні

СвітЕфіопія отримала російські винищувачі та системи ППО на тлі війни в Тиграї

Ефіопія отримала від Росії 12 винищувачів Су-35 і планує придбати чотири системи ППО С-400. Прем’єр-міністр Абій Ахмед назвав цю угоду важливою віхою для зміцнення обороноздатності країни. Це відбувається на тлі загострення боїв у північному регіоні Тиграй і тривалої напруженості з Еритреєю.

ЕфіопіяРосіяконфлікт у Тиграївійськова техніка

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-29 08:23

Ефіопія отримала російські винищувачі та системи ППО на тлі війни в Тиграї
Ефіопія отримала російські винищувачі та системи ППО на тлі війни в Тиграї

ЕкономікаЕкспорт товарів із Гонконгу у вересні зріс на 64,9% — найшвидше за понад 40 років

У вересні товарний експорт Гонконгу збільшився на 64,9% у річному вимірі, до 762,6 млрд гонконзьких доларів. Це найшвидше місячне зростання більш ніж за чотири десятиліття. Потужний експорт електроніки, пов’язаної зі штучним інтелектом, подовжив період двозначного зростання експорту до 20 місяців. Імпорт зріс на 57,8%, а дефіцит торгівлі товарами становив 46,3 млрд гонконзьких доларів.

Гонконгекспорт товарівторговельна статистикапродукція ШІ

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-10-29 08:23

Експорт товарів із Гонконгу у вересні зріс на 64,9% — найшвидше за понад 40 років

Світ«Економічні стимули обмежені»: що Росія насправді пропонує Африці?

Африканські уряди зважують політичну цінність взаємодії з Москвою та обмежені економічні вигоди: Росія пропонує менше великих інвестиційних зобов’язань, ніж Китай і західні партнери. У матеріалі йдеться про російську військову підтримку, ділові проєкти й саміт Росія—Африка, а також про загибель африканців, завербованих воювати в Україні.

РосіяАфрикасаміт Росія—Африкаекономічні зв’язки

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-29 08:14

«Економічні стимули обмежені»: що Росія насправді пропонує Африці?
«Економічні стимули обмежені»: що Росія насправді пропонує Африці?
БлискавкиПереклад Minutes
Це орієнтовні оцінки бойових втрат Росії станом на 29 жовтня, за даними Збройних сил України.
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of Oct. 29, according to the Armed Forces of Ukraine.
The Kyiv Independent

СвітДо Москви летіли 613 дронів, заявив мер; три аеропорти обмежували рейси

Мер Москви Сергій Собянін заявив, що з вечора 28 жовтня до ранку 29 жовтня до Московського регіону летіли 613 дронів. Сили ППО нейтралізували більшість із них, а три московські аеропорти ненадовго обмежили рейси. Українські моніторингові канали також повідомили про нічну атаку на Стерлітамак. Керівник місцевої адміністрації сказав, що збили вісім дронів, уламки завдали незначної шкоди підприємству, а завод продовжує працювати.

атака дронівМоскваСтерлітамакобмеження в аеропортах

MMeduzaОригінал★★★★☆2026-10-29 08:13

До Москви летіли 613 дронів, заявив мер; три аеропорти обмежували рейси
До Москви летіли 613 дронів, заявив мер; три аеропорти обмежували рейси
  • Росія заявила, що за ніч у напрямку Москви запустили понад 600 дронів
    Росія заявила, що за ніч у напрямку Москви запустили понад 600 дронів

    Росія збила більшість із 613 безпілотників, запущених уночі в напрямку Москви, повідомило державне агентство ТАСС. Мер Москви Сергій Собянін заявив, що сили ППО знищили 231 апарат на підступах до міста, а решту перехопили далі. Окремо Росія атакувала Харків, пошкодивши навчальний заклад, повідомив мер міста.

    РосіяМоскваатака дронівУкраїна

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-10-29 05:22Оригінал
  • Мер Москви повідомив про збиття ще 15 дронів

    Мер Москви Сергій Собянін заявив, що знищено ще 15 безпілотників, які прямували до міста. Фахівці екстрених служб працюють у місцях падіння уламків. За підрахунками ТАСС на основі дописів Собяніна, від опівночі збито 64 безпілотники, що націлювалися на Москву.

    Москваатака дронівРосія

    ТТАСС★★★☆☆2026-10-29 00:03Оригінал
  • Москву вночі атакували безпілотники, у великих аеропортах обмежили польоти
    Москву вночі атакували безпілотники, у великих аеропортах обмежили польоти

    Мер Сергій Собянін заявив, що російська ППО за 90 хвилин перехопила майже 60 безпілотників, які прямували до Москви. Обмеження запровадили в трьох із чотирьох головних аеропортів регіону. Про постраждалих і пошкодження не повідомляли; незалежно перевірити ці твердження не вдалося.

    РосіяУкраїнаатака безпілотниківаеропорти Москви

    TThe Kyiv Independent★★★★☆2026-10-28 22:34Оригінал

СуспільствоУ водно-болотному угідді Уханя залишать рис для перелітних птахів

Близько 40 му рисових полів у національному водно-болотному парку Аньшань в Ухані не збиратимуть, щоб годувати птахів, які зимують у цій місцевості. Поля забезпечують їжею лебедів, гусей і крижнів, а відносно спокійна територія дає їм безпечне місце для годівлі.

Уханьохорона водно-болотних угідьперелітні птахи

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-29 08:12

У водно-болотному угідді Уханя залишать рис для перелітних птахів
БлискавкиТЕРМІНОВО·BREAKINGПереклад Minutes
🇪🇸 Аварія швидкісного поїзда в Іспанії забрала життя щонайменше 68 людей, понад 100 поранено

Зіткнення швидкісних поїздів на південь від Мадрида забрало життя 68 людей і поранило ще десятки, а кількість загиблих, імовірно, зростатиме, повідомляє влада. Це одна з найсмертоносніших таких катастроф у Європі цього століття.
🇪🇸 Spain high-speed train crash kills at least 68, injures over 100

A high-speed train collision south of Madrid has killed 68 people and injured scores more, with the toll likely to rise, authorities say, in one of Europe's deadliest such disasters this century.
Франс Прес

ПолітикаАлбанія запроваджує штрафи до 5 500 євро для учасників протестів, що переростають у насильство

Албанія запровадила заходи, які передбачають штрафи до 5 500 євро для людей на протестах, що стають насильницькими. Вони набувають чинності негайно, але для подальшої дії мають отримати схвалення парламенту протягом 45 днів.

Албаніяпротестиштрафи

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-29 08:11

Албанія запроваджує штрафи до 5 500 євро для учасників протестів, що переростають у насильство

ЕкономікаShell збільшила виробництво СПГ на 12% за перші дев’ять місяців 2026 року

За звітом Shell, за перші дев’ять місяців 2026 року виробництво скрапленого природного газу зросло на 12% у річному вимірі — приблизно до 23 млн тонн. Продажі збільшилися на 6%, до 56,4 млн тонн. У четвертому кварталі компанія прогнозує виробництво на рівні 7,3–7,9 млн тонн.

ShellСПГвиробництвопродажі

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-29 08:06

Shell збільшила виробництво СПГ на 12% за перші дев’ять місяців 2026 року

ЕкономікаCarlsberg зберігає прогноз прибутку попри слабкі продажі в Китаї

Данська пивоварна компанія Carlsberg у четвер підтвердила прогноз прибутку на весь рік після того, як продажі за третій квартал відповідали очікуванням. Китайський ринок залишався слабким місцем.

Carlsbergрезультати компанійпродажі в Китаї

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-29 08:05

Carlsberg зберігає прогноз прибутку попри слабкі продажі в Китаї
Carlsberg зберігає прогноз прибутку попри слабкі продажі в Китаї

КультураВиробник Hello Kitty розриває зв’язки з японським шпигунським серіалом після обурення в Китаї

Китайські державні ЗМІ та користувачі соцмереж звинуватили японський серіал «Vivant» у навмисному очорненні Китаю через зображення жорстоких китайських агентів. Sanrio перепросила й заявила, що припинить комерційну співпрацю з шоу.

SanrioКитайяпонське телебаченняобурення

TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-10-29 08:03

Виробник Hello Kitty розриває зв’язки з японським шпигунським серіалом після обурення в Китаї
Виробник Hello Kitty розриває зв’язки з японським шпигунським серіалом після обурення в Китаї

СпортНеймар отримав двоматчеву дискваліфікацію в «Сантосі» за те, що прикрив рот під час суперечки

Вища рада спортивної юстиції Бразилії дискваліфікувала Неймара на два матчі за те, що він прикривав рот під час суперечки із суперником у матчі «Сантоса» з «Баєю» (1:1). Раніше його вилучили після сутички з Родріго Нестором. Неймар і «Сантос» можуть оскаржити рішення.

НеймарСантосдискваліфікаціябразильський футбол

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-29 08:00

Неймар отримав двоматчеву дискваліфікацію в «Сантосі» за те, що прикрив рот під час суперечки
Неймар отримав двоматчеву дискваліфікацію в «Сантосі» за те, що прикрив рот під час суперечки

КультураМрійливі хмари огорнули гору Фаньцзінь, об’єкт ЮНЕСКО

Нещодавно над горою Фаньцзінь у Тунжені, провінція Ґуйчжоу, з’явилося осіннє море хмар. Хмари повільно пливли між горами над осінніми лісами, а туристи підіймалися на вершини, щоб помилуватися краєвидом.

гора ФаньцзіньҐуйчжоуморе хмар

CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-10-29 08:00

Мрійливі хмари огорнули гору Фаньцзінь, об’єкт ЮНЕСКО
Мрійливі хмари огорнули гору Фаньцзінь, об’єкт ЮНЕСКО

ЕкономікаПрибуток Shell подвоївся до $10,8 млрд через зростання нафтової маржі на тлі війни з Іраном

Shell повідомила, що скоригований прибуток за третій квартал подвоївся порівняно з минулим роком і становив $10,8 млрд, перевищивши очікування аналітиків. Конфлікт на Близькому Сході підняв ціни на нафту й газ та спричинив дефіцит на світовому ринку. Компанія планує за три місяці викупити акцій на $5 млрд; кліматичні активісти розкритикували її високі прибутки.

Shellнафта і газприбутки компанійвійна з Іраном

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-29 08:00

Прибуток Shell подвоївся до $10,8 млрд через зростання нафтової маржі на тлі війни з Іраном
Прибуток Shell подвоївся до $10,8 млрд через зростання нафтової маржі на тлі війни з Іраном

ЕкономікаCK Asset призупинила запуск продажів у комплексі Montage в Юеньлоні

CK Asset Holdings зупинила продажі в житловому проєкті Montage у Юеньлоні за кілька днів до запланованого початку продажу перших помешкань. Девелопер не пояснив рішення, заявив, що може будь-коли призупинити або розпочати продажі, а чутки про скасування урядом дозволу на попередній продаж назвав безпідставними.

нерухомість ГонконгуCK Asset HoldingsЮеньлонпродаж житла

SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-29 08:00

CK Asset призупинила запуск продажів у комплексі Montage в Юеньлоні
CK Asset призупинила запуск продажів у комплексі Montage в Юеньлоні

ТехнологіїКитай і США змагаються за домінування в космосі

За останні 25 років Китай досяг значного прогресу в космічній сфері та скоротив відставання від США. Наступні 25 років конкуренція прискориться, оскільки Китай прагне не лише наздогнати США, а й випередити їх.

космосКитайСШАтехнологічна конкуренція

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-29 08:00

Китай і США змагаються за домінування в космосі
Китай і США змагаються за домінування в космосі

ПолітикаЗростаюча підтримка Трампом Росії становить екзистенційну небезпеку для Канади

Деякі аналітики вважають, що нещодавнє зближення президента США Дональда Трампа з Росією становить явну небезпеку для канадців, яку навряд чи легко усунути тіснішим партнерством із союзниками за океаном.

КанадаДональд ТрампРосіязовнішні відносини

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-29 08:00

Зростаюча підтримка Трампом Росії становить екзистенційну небезпеку для Канади

ПолітикаЧому жодна з наявних партнерських схем ЄС не підходить Канаді

ЄС має партнерські угоди з низкою країн, які не входять до блоку, однак Канада не вписується в жодну з чинних схем. Цього тижня саміт у Монреалі започаткує офіційні обговорення й переговори щодо нового партнерства, яке має зблизити Канаду з ЄС.

Європейський СоюзКанадапартнерстводипломатія

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-29 08:00

Чому жодна з наявних партнерських схем ЄС не підходить Канаді

Здоров’яУсе більше канадських провінцій скасовують переведення годинників. Як це вплине на здоров’я?

Оскільки окремі райони Канади переходять на постійний літній час, дослідники застерігають, що пізніший зимовий світанок може позначитися на сні та здоров’ї.

переведення годинниківлітній чассонздоров’я

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-29 08:00

Усе більше канадських провінцій скасовують переведення годинників. Як це вплине на здоров’я?

СуспільствоСпроба вийти на кошерний ринок Монреаля спричинила суперечку щодо ймовірної монополії на м’ясо

Менді Боярський звинувачує Єврейську громадську раду Монреаля, яка керує сертифікатором MK Kosher, у використанні домінування на ринку для обмеження конкуренції у торгівлі кошерним м’ясом. Він звернувся до федерального Трибуналу з питань конкуренції. Рада заперечує звинувачення.

Монреалькошерне м’ясоконкуренція на ринкуТрибунал з питань конкуренції

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-29 08:00

Спроба вийти на кошерний ринок Монреаля спричинила суперечку щодо ймовірної монополії на м’ясо

НаукаКанадський астронавт Джошуа Кутрик здійснить перший вихід у відкритий космос

Сьогодні астронавт Канадського космічного агентства Джошуа Кутрик працюватиме за межами Міжнародної космічної станції, встановлюючи сонячні панелі. Станція перебуває приблизно за 400 кілометрів над Землею та рухається зі швидкістю близько 7,66 кілометра за секунду.

вихід у відкритий космосМіжнародна космічна станціяКанадське космічне агентство

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-29 08:00

Канадський астронавт Джошуа Кутрик здійснить перший вихід у відкритий космос

ЕкономікаОнтаріо оприлюднить фінансове оновлення на тлі впливу тарифного протистояння на бюджет

Сьогодні Онтаріо має оприлюднити важливе економічне оновлення. Раніше скарбник провінції неодноразово попереджав, що мінібюджет матиме значний дефіцит.

Онтаріофінансове оновленнятарифибюджет

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-29 08:00

Онтаріо оприлюднить фінансове оновлення на тлі впливу тарифного протистояння на бюджет

КультураChina Popcast: Ігри на кшталт Phantom Blade Zero матимуть глобальний вплив

China Popcast досліджує, як китайські відеоігри виходять на міжнародну аудиторію та поширюють разом із собою культуру, напередодні виходу Phantom Blade Zero. У програмі згадують велику кількість гравців у Китаї та закордонний успіх таких ігор, як Black Myth: Wukong; ведуча Вендил Мартін також випробовує визначні ігри з архіву, що охоплює понад 30 років китайської історії відеоігор.

китайські відеоігриігриглобальне охопленняPhantom Blade Zero

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-29 07:58

China Popcast: Ігри на кшталт Phantom Blade Zero матимуть глобальний вплив
China Popcast: Ігри на кшталт Phantom Blade Zero матимуть глобальний вплив
БлискавкиПереклад Minutes
Місцеві жителі переходять через потік води, змішаної з попелом, камінням і піском, тоді як вулкан Семеру викидає вулканічний попіл у небо. Знято в Лумаджанзі, Східна Ява, Індонезія

📸 Hayu Yudha
Locals cross a slurry of water mixed with ash, rocks and sand as Mount Semeru spews volcanic ash into the sky, as seen from Lumajang, East Java, Indonesia

📸 Hayu Yudha
Франс Прес

СвітБагамські острови: король Чарльз III танцював із місцевими під час візиту до Карибського басейну

У середу король Чарльз III продемонстрував танцювальні рухи на яскравому вуличному параді Джанкану в столиці Багамських островів Нассау. Це його перше турне Карибським регіоном після сходження на престол.

король Чарльз IIIБагамські островипарад Джанкану

EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-29 07:56

Багамські острови: король Чарльз III танцював із місцевими під час візиту до Карибського басейну

ПолітикаЯк зупинити війну США та Ізраїлю проти Ірану

У статті стверджується, що війна, розпочата Ізраїлем і США проти Ірану, лише призупинилася, а не завершилася, і сторони готуються до нових бойових дій. Автор закликає арабські держави відкинути ізраїльську гегемонію та створити регіональну систему безпеки, незалежну від Вашингтона; плани спільних ударів, морська блокада портів Ірану та вибори в Ізраїлі, на його думку, можуть загострити ситуацію.

війна з ІраномСШАІзраїльрегіональна безпека

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-29 07:54

Як зупинити війну США та Ізраїлю проти Ірану
Як зупинити війну США та Ізраїлю проти Ірану

ПолітикаГілі пообіцяв скоротити витрати на соціальну допомогу до наступних виборів і жорсткіше вимагати від молоді приймати підтримку

За оцінкою бюджетного наглядового органу, витрати на допомогу через хвороби та інвалідність до кінця десятиліття можуть сягнути 100 млрд фунтів на рік. Канцлер Джон Гілі заявив, що до наступних виборів загальні виплати скоротять, а молодь має приймати пропозиції допомоги з працевлаштуванням або навчанням. Він відкинув «грубі скорочення», але назвав систему нестійкою.

політика Великої Британіїсоціальні виплатипрацевлаштування молодідержавні фінанси

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-29 07:54

Гілі пообіцяв скоротити витрати на соціальну допомогу до наступних виборів і жорсткіше вимагати від молоді приймати підтримку
Гілі пообіцяв скоротити витрати на соціальну допомогу до наступних виборів і жорсткіше вимагати від молоді приймати підтримку

ЕкономікаКурс долара на міжбанку другий день поспіль нижче 80 рублів

За даними торгів, курс долара на російському міжбанківському ринку другий день поспіль тримається нижче 80 рублів. О 9:42 за московським часом долар подешевшав на 50,01 копійки, до 79,995 рубля, а євро — на 67,2 копійки, до 89,138 рубля.

валютні курсирубльдолар СШАросійські ринки

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-29 07:51

Курс долара на міжбанку другий день поспіль нижче 80 рублів

НаукаНауковці досліджують, як морська охорона відновлює життя в океані біля Мадейри

Майже 200 науковців вивчають морське середовище біля островів Дезерташ, оцінюючи стан екосистеми та те, як охорона океану може захистити біорізноманіття й допомогти протидіяти зміні клімату.

морська охоронабіорізноманіттяМадейра

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-29 07:49

Науковці досліджують, як морська охорона відновлює життя в океані біля Мадейри

ПолітикаІсторик Аллан Ліхтман назвав Трампа «авторитарним лідером-початківцем»

Американський історик Аллан Ліхтман застерігає, що американцям слід «дуже добре підготуватися» на випадок спроб Трампа будь-якими доступними засобами скасувати результати виборів. Він посилається на низькі рейтинги президента в опитуваннях і можливий вплив на результати республіканців.

політика СШАДональд Трампвибори

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-29 07:49

Історик Аллан Ліхтман назвав Трампа «авторитарним лідером-початківцем»

ЕкономікаЦіни на нафту знизилися на тлі відновлення мирних зусиль США та Ірану

У четвер ціни на нафту впали: перспектива відновлення мирних переговорів між США та Іраном послабила побоювання щодо перебоїв у постачанні через загострення напруженості на Близькому Сході.

ціни на нафтуСШАІранмирні переговори

CCNBCОригінал★★★☆☆2026-10-29 07:48

Ціни на нафту знизилися на тлі відновлення мирних зусиль США та Ірану
Ціни на нафту знизилися на тлі відновлення мирних зусиль США та Ірану

ЕкономікаЮань на Московській біржі вперше із серпня опустився нижче 12 рублів

Юань уперше з 5 серпня 2026 року опустився нижче 12 рублів на Московській біржі. Станом на 9:52 за московським часом курс знизився до 11,995 рубля.

валютні курсикитайський юаньросійський рубльМосковська біржа

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-29 07:47

Юань на Московській біржі вперше із серпня опустився нижче 12 рублів

ЕкономікаВідсотки за кредитами Україні коштуватимуть бюджету ЄС щонайменше 35 млрд євро

За даними Єврокомісії, у наступному семирічному бюджеті ЄС доведеться передбачити щонайменше 35 млрд євро на відсотки за старими кредитами Україні. Якщо ставки зростуть на один відсотковий пункт, сума сягне 41,9 млрд євро. Із 2014 року ЄС надав Україні кредитів на 171 млрд євро, переважно після 2022-го.

Європейський Союзкредити Українібюджетвідсотки

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-29 07:46

Відсотки за кредитами Україні коштуватимуть бюджету ЄС щонайменше 35 млрд євро
  • Відсотки за кредитами Україні коштуватимуть бюджету ЄС щонайменше 35 млрд євро

    За документом Єврокомісії, наступний семирічний бюджет ЄС має передбачити щонайменше 35 млрд євро на погашення старих позик Україні. Якщо ставки зростуть на один відсотковий пункт, сума відсотків сягне 41,9 млрд євро. Лідери ЄС обговорять бюджет у Брюсселі 26–27 листопада та візьмуть зобов’язання зібрати для України ще 45 млрд євро у 2027 році. Угорщина, Чехія, Словаччина й Болгарія виступають проти обслуговування витрат за майбутніми позиками.

    бюджет ЄСкредити Українівідсоткові витратисаміт ЄС

    ТТАСС★★★☆☆2026-10-29 07:29Оригінал

ЕкономікаГрафік, на який варто звернути увагу трейдерам біткоїна

Ринок перебуває на переломному етапі, що може вплинути на інфляційні тенденції та ціни ризикових активів, зокрема біткоїна й технологічних акцій.

біткоїнринкиінфляціяризикові активи

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-29 07:44

Графік, на який варто звернути увагу трейдерам біткоїна
Графік, на який варто звернути увагу трейдерам біткоїна

СпортПроблеми зі здоров’ям Компані підкреслили потребу в кращій підтримці елітних тренерів

Тренер «Баварії» Венсан Компані потрапив до лікарні після того, як знепритомнів під час тренування, а згодом його виписали. Його проблеми зі здоров’ям викликали занепокоєння у німецькому футболі та нові заклики краще підтримувати тренерів, чіткіше розподіляти обов’язки й гарантувати захист психічного здоров’я.

футболВенсан Компаніздоров’я тренерівпсихічне здоров’я

ННімецька хвиляОригінал★★☆☆☆2026-10-29 07:43

Проблеми зі здоров’ям Компані підкреслили потребу в кращій підтримці елітних тренерів
Проблеми зі здоров’ям Компані підкреслили потребу в кращій підтримці елітних тренерів

ЕкономікаShell збільшує викуп акцій на тлі рекордних прибутків завдяки високим цінам на нафту

Shell збільшує викуп акцій після того, як високі ціни на нафту забезпечили значні прибутки. Скоригований прибуток компанії за третій квартал становив 10,8 млрд доларів — це другий найвищий показник за всю історію спостережень.

Shellнафтаприбуткивикуп акцій

FFinancial TimesОригінал★★★☆☆2026-10-29 07:42

Shell збільшує викуп акцій на тлі рекордних прибутків завдяки високим цінам на нафту

СвітРосійська група військ «Дніпро» розміновує дороги до Олешок

Міністерство оборони Росії повідомляє, що військові групи «Дніпро» очищують дороги поблизу Олешок від вибухонебезпечних предметів і боєприпасів, що не вибухнули, аби забезпечити доставку гуманітарної допомоги та евакуацію цивільних.

РосіярозмінуванняОлешкигуманітарна допомога

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-29 07:42

Російська група військ «Дніпро» розміновує дороги до Олешок

ПолітикаКолишні посадовці США закликали кандидатів 2028 року засудити політику Байдена щодо Гази

Дванадцять колишніх посадовців адміністрації Байдена, які пішли у відставку через політику щодо Гази, закликали кандидатів від Демократичної партії на президентських виборах 2028 року засудити її та пообіцяти не призначати посадовців, безпосередньо причетних до сприяння військовим діям Ізраїлю. Вони також закликали визнати співучасть США в геноциді через постачання зброї, фінансування та дипломатичну підтримку.

політика СШАГазадемокративибори 2028 року

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-29 07:41

Колишні посадовці США закликали кандидатів 2028 року засудити політику Байдена щодо Гази
Колишні посадовці США закликали кандидатів 2028 року засудити політику Байдена щодо Гази

СвітСальвадор обіцяє направити понад 2 000 військових, а Гаїті відкладає вибори

Сальвадор планує відправити до Гаїті понад 2 000 військових, щоб розшукати чотирьох зниклих сальвадорських авіатехніків і боротися зі збройними бандами. Гаїті перенесло перший тур президентських і парламентських виборів на 18 липня 2027 року.

ГаїтіСальвадорвідкладення виборівбезпекова місія

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-29 07:36

Сальвадор обіцяє направити понад 2 000 військових, а Гаїті відкладає вибори
Сальвадор обіцяє направити понад 2 000 військових, а Гаїті відкладає вибори

СвітЧому після виборів в Ізраїлі досі невідомо, чи зможе Нетаньягу сформувати уряд

Екзитполи не визначили явного переможця виборів в Ізраїлі: за деякими прогнозами, «Лікуд» Біньяміна Нетаньягу та опозиційний блок на чолі з Ґаді Айзенкотом мають однакову кількість місць. Вирішальну роль можуть відіграти арабські партії. Після підтвердження результатів президент доручить одному з лідерів сформувати коаліцію; переговори можуть тривати тижнями або місяцями.

вибори в ІзраїліБіньямін Нетаньягукоаліційні переговори

BBBC китайськоюОригінал★★★★☆2026-10-29 07:36

Чому після виборів в Ізраїлі досі невідомо, чи зможе Нетаньягу сформувати уряд
Чому після виборів в Ізраїлі досі невідомо, чи зможе Нетаньягу сформувати уряд
  • Якими будуть наслідки виборів в Ізраїлі?
    Якими будуть наслідки виборів в Ізраїлі?

    Перші вибори в Ізраїлі після атак 7 жовтня та війни в Газі, яку матеріал називає геноцидною, не визначили явного переможця. Альянс правих і ультраправих партій прем’єр-міністра Біньяміна Нетаньягу не здобув більшості, а головний опозиційний блок на чолі з колишнім військовим керівником Гаді Айзенкотом також не має достатньо голосів для самостійного формування уряду. Партії, що представляють палестинських громадян Ізраїлю, досягли безпрецедентних успіхів.

    вибори в Ізраїліпереговори про коаліціюБіньямін Нетаньягупалестинські громадяни

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-10-28 19:03Оригінал
  • Герцог закликає ізраїльські партії не допустити нових виборів, оскільки жоден блок не здобув більшості
    Герцог закликає ізраїльські партії не допустити нових виборів, оскільки жоден блок не здобув більшості

    Президент Ізраїлю Іцхак Герцог закликає партії уникнути повторних виборів після того, як жоден блок не отримав більшості.

    політика ІзраїлюІцхак Герцогформування уряду

    TTRT World★★★☆☆2026-10-28 17:49Оригінал
  • Нетаньягу та його суперник Айзенкот змагаються за владу на напружених виборах в Ізраїлі

    Біньямін Нетаньягу та його суперник Гаді Айзенкот борються за владу на виборах в Ізраїлі з близьким розривом. Питання полягає в тому, хто переможе і що це означатиме для Близького Сходу.

    вибори в ІзраїліБіньямін НетаньягуГаді АйзенкотБлизький Схід

    BBloomberg★★★☆☆2026-10-28 17:25Оригінал

ПолітикаЗа повідомленнями, Гегсет звільнив провідного військового стратега США, а Трамп применшив значення мирних переговорів з Іраном

За повідомленнями, генерал-лейтенанта Бретта Сильвію усунули з посади керівника управління стратегії, планування та політики Об’єднаного комітету начальників штабів. Тим часом Трамп применшив значення мирних переговорів з Іраном.

військо СШАкадрові змінипереговори з Іраном

CCNBCОригінал★★★☆☆2026-10-29 07:35

За повідомленнями, Гегсет звільнив провідного військового стратега США, а Трамп применшив значення мирних переговорів з Іраном
За повідомленнями, Гегсет звільнив провідного військового стратега США, а Трамп применшив значення мирних переговорів з Іраном

ПолітикаШтайнмаєр заявив, що Китай не повинен створювати односторонню залежність в економічних зв’язках

Президент Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр у четвер під час виступу в одному з провідних університетів Пекіна закликав Китай, прагнучи економічної самодостатності, не створювати односторонньої залежності на інших ринках.

НімеччинаКитайекономічні зв’язкиФранк-Вальтер Штайнмаєр

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-29 07:35

Штайнмаєр заявив, що Китай не повинен створювати односторонню залежність в економічних зв’язках
Штайнмаєр заявив, що Китай не повинен створювати односторонню залежність в економічних зв’язках

СвітГенштаб: Росія втратила в Україні 1 584 910 військових із 24 лютого 2022 року

Генеральний штаб Збройних сил України 29 жовтня повідомив, що від початку повномасштабного вторгнення Росія втратила в Україні 1 584 910 військових, зокрема 1 560 — за минулу добу. Також наведено дані про втрати російської техніки; власні втрати України не розголошуються.

російсько-українська війнавтрати російських військГенштаб ЗСУ

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-10-29 07:33

Генштаб: Росія втратила в Україні 1 584 910 військових із 24 лютого 2022 року
Генштаб: Росія втратила в Україні 1 584 910 військових із 24 лютого 2022 року

ПолітикаАлбаніз визнав потребу в заощадженнях на тлі тиску в Лейбористській партії через кризу вартості життя

Прем’єр-міністр Австралії Ентоні Албаніз виключив значне скорочення фінансування охорони здоров’я, освіти й основних послуг у грудневому оновленні бюджету, але визнав потребу заощаджувати на тлі прискорення інфляції. Він стикається з тиском усередині Лейбористської партії, а інфляція в Австралії сягнула 4,3%, посиливши очікування нового підвищення ставки.

політика АвстраліїЕнтоні Албанізвартість життяінфляція

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-29 07:31

Албаніз визнав потребу в заощадженнях на тлі тиску в Лейбористській партії через кризу вартості життя
Албаніз визнав потребу в заощадженнях на тлі тиску в Лейбористській партії через кризу вартості життя

ПолітикаЕрдоган заявив у День Республіки, що сьогодні Туреччина сильніша, ніж учора

У День Республіки Ердоган сказав, що рішучість і мужність, проявлені 103 роки тому, і досі надихають Туреччину.

ТуреччинаДень РеспублікиЕрдоган

TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-10-29 07:31

Ердоган заявив у День Республіки, що сьогодні Туреччина сильніша, ніж учора
Ердоган заявив у День Республіки, що сьогодні Туреччина сильніша, ніж учора

СпортТуч знову забив двічі, «Кепіталз» перемогли «Флаєрз» з рахунком 5:2

Алекс Туч забив свої восьмий і дев’ятий голи в першому сезоні за «Вашингтон», причому другий — у порожні ворота. У середу ввечері «Кепіталз» обіграли «Філадельфію Флаєрз» з рахунком 5:2.

хокей«Вашингтон Кепіталз»«Філадельфія Флаєрз»

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-29 07:30

Туч знову забив двічі, «Кепіталз» перемогли «Флаєрз» з рахунком 5:2
Туч знову забив двічі, «Кепіталз» перемогли «Флаєрз» з рахунком 5:2

ПолітикаКліматичний комісар ЄС виключив нові фінансові зобов’язання на COP31

Кліматичний комісар Європейського Союзу Вопке Гукстра заявив, що переговори про нові зобов’язання щодо кліматичного фінансування на цьогорічному саміті ООН COP31 «мертві», після двох років застою в скороченні глобальних викидів.

Європейський Союзкліматичне фінансуванняCOP31

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-29 07:30

Кліматичний комісар ЄС виключив нові фінансові зобов’язання на COP31
Кліматичний комісар ЄС виключив нові фінансові зобов’язання на COP31

СвітСуд на Філіппінах дозволив поліції дослідити матеріали з колишнього будинку Томаса Маркла

Суд у Себу видав дозвіл поліції дослідити матеріали, вилучені з колишнього будинку Томаса Маркла. За твердженням, вони містять зображення сексуального насильства над дітьми. Маркл категорично заперечує, що мав такі матеріали. Його син повідомив поліції, що знайшов їх у будинку, де батько мешкав до повернення до США.

СебуТомас Марклрозслідування поліціїматеріали сексуального насильства над дітьми

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-29 07:28

Суд на Філіппінах дозволив поліції дослідити матеріали з колишнього будинку Томаса Маркла
Суд на Філіппінах дозволив поліції дослідити матеріали з колишнього будинку Томаса Маркла

КультураФільм тижня Euronews Culture: «Wicker» — 50 відтінків сіна?

Ця часто кумедна казка про емансипацію водночас має дуже доброзичливий тон і зовсім не є відвертою сексуальною пригодою, якою її могли представити вірусні трейлери.

кінорецензіяказкаемансипація

EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-29 07:28

Фільм тижня Euronews Culture: «Wicker» — 50 відтінків сіна?

СпортКаррі та «Ворріорз» вистояли й обіграли «Тімбервулвз» у напруженому матчі НБА

Стівен Каррі набрав 44 очки та зробив вісім підбирань, а «Голден-Стейт Ворріорз» перемогли «Міннесоту Тімбервулвз» у Міннеаполісі з рахунком 119:114. «Філадельфія Севенті-Сіксерс» відігралася й здолала «Індіану Пейсерз» — 114:109, а «Клівленд Кавальєрс» перемогли «Вашингтон Візардс» — 121:111.

НБАГолден-Стейт ВорріорзМіннесота ТімбервулвзФіладельфія Севенті-СіксерсІндіана Пейсерз

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-29 07:25

Каррі та «Ворріорз» вистояли й обіграли «Тімбервулвз» у напруженому матчі НБА
Каррі та «Ворріорз» вистояли й обіграли «Тімбервулвз» у напруженому матчі НБА

СвітПівнічна Корея запускає ракети на тлі загострення суперечки через наземну міну

Південна Корея звинуватила Північну Корею у вибуху міни, внаслідок якого були поранені троє південнокорейських військових; Пхеньян відкинув звинувачення. Об’єднаний комітет начальників штабів Південної Кореї заявив, що КНДР запустила близько 10 балістичних ракет малої дальності з району Вонсана в Японське море. Це сталося на тлі загострення напруженості на кордоні та пропозиції Сеула провести військові переговори.

Північна КореяПівденна Кореябалістичні ракетиприкордонна напруженість

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-29 07:24

Північна Корея запускає ракети на тлі загострення суперечки через наземну міну
Північна Корея запускає ракети на тлі загострення суперечки через наземну міну

ПолітикаКатастрофа на залізниці: чи переживе Санчес нову кризу в Іспанії?

Смертельна залізнична аварія сколихнула Іспанію. Тим часом у Монреалі починається вкрай напружений саміт ЄС і Канади, а запитань про місцеперебування перехоплювачів Patriot для України стає дедалі більше.

Іспаніязалізнична аваріяПедро Санчессаміт ЄС і Канади

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-29 07:22

Катастрофа на залізниці: чи переживе Санчес нову кризу в Іспанії?

Здоров’яКоронер закликав TGA переглянути статус непогоджених пептидів після смерті австралійського актора

Австралійський актор і каскадер Річард Нортон пережив зупинку серця після ін’єкції призначених, але непогоджених CJC1295 та іпамореліну й помер у березні 2025 року. Коронер штату Вікторія рекомендував Управлінню терапевтичних товарів перевірити користь і ризики пептидів та розглянути обмеження їх використання клінічними випробуваннями або експериментами.

Річард Нортоннепогоджені пептидирозслідування коронераУправління терапевтичних товарів

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-29 07:22

Коронер закликав TGA переглянути статус непогоджених пептидів після смерті австралійського актора
Коронер закликав TGA переглянути статус непогоджених пептидів після смерті австралійського актора

Політика«Таргани» підтримали мітинг Ганді проти керівника виборчої комісії

Індійська політична група «Партія тарганів Джанта» заявила, що підтримає мітинг опозиційного альянсу 1 листопада. Вона звинувачує виборчу комісію в підриві права громадян обирати своїх лідерів через перегляд списків виборців і вимагає відставки керівника комісії Г’янеша Кумара.

політика ІндіївибориРахул Гандіопозиційний альянс

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-29 07:22

«Таргани» підтримали мітинг Ганді проти керівника виборчої комісії
«Таргани» підтримали мітинг Ганді проти керівника виборчої комісії

СуспільствоСвяткові подорожі: найкращі річкові круїзи різдвяними ярмарками Європи, які варто забронювати у 2026 році

Мандрівники можуть обрати круїз Майном, Дунаєм або Рейном, куштуючи дорогою глінтвейн і смажені каштани.

різдвяні ярмаркирічкові круїзиподорожі Європою

EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-29 07:19

Святкові подорожі: найкращі річкові круїзи різдвяними ярмарками Європи, які варто забронювати у 2026 році

СвітУкраїна завербувала двох школярок із Санкт-Петербурга через бот знайомств для терактів

Представниця Слідчого комітету Росії заявила, що українські спецслужби завербували двох неповнолітніх дівчат у Санкт-Петербурзі через бот знайомств Dayvinchik/Leo у Telegram. Одна підпалила автозаправку, інша — поліцейські автомобілі; обидві перебувають під домашнім арештом.

Санкт-ПетербургУкраїнапідпалбот знайомств

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-29 07:19

Україна завербувала двох школярок із Санкт-Петербурга через бот знайомств для терактів

Суспільство423 учасники змагаються на національному конкурсі навичок у сфері водного господарства

У середу в Наньчані, провінція Цзянсі, відкрився 18-й Національний конкурс професійних навичок для водогосподарських коледжів. У ньому беруть участь 423 конкурсанти з 29 закладів; змагання охоплюють п’ять напрямів, зокрема водозбереження, обслуговування русел річок і геодезію.

водне господарствопрофесійна освітаконкурс навичок

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-29 07:15

423 учасники змагаються на національному конкурсі навичок у сфері водного господарства

ЕкономікаAB InBev виправдала прогнози щодо прибутку, але витрати зростають

У четвер Anheuser-Busch InBev повідомила про прибуток за третій квартал відповідно до прогнозів, однак зростання витрат стримало його збільшення. Останніми тижнями пивоварна компанія стала однією з низки споживчих компаній, які вказують на посилення тиску витрат.

AB InBevприбуток за третій кварталтиск витрат

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-29 07:15

AB InBev виправдала прогнози щодо прибутку, але витрати зростають
AB InBev виправдала прогнози щодо прибутку, але витрати зростають

ЕкономікаVolkswagen зазнав збитків у €5,8 млрд у третьому кварталі через конкуренцію з Китаю

Найбільший автовиробник Європи Volkswagen у четвер повідомив про збитки в €5,8 млрд за третій квартал, оскільки компанія намагається впоратися з жорсткою конкуренцією з боку Китаю.

Volkswagenрезультати третього кварталуконкуренція з Китаю

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-29 07:12

Volkswagen зазнав збитків у €5,8 млрд у третьому кварталі через конкуренцію з Китаю