Чоловіка Патриції Ірвайн застрелили на верхньому ярусі мосту Джорджа Вашингтона в Нью-Йорку під час інциденту, який розглядають як імовірний прояв агресії на дорозі. Ірвайн вимагає справедливості.
A
ABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-27 14:19
Директор із комунікацій Туреччини Бурханеттін Дуран виступив на заході «Від нульових відходів до COP31: кліматична дипломатія Туреччини».
TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-10-27 14:17
Дженніфер Шафорд, заступниця директора та головна медична директорка CDC, має залишити посаду після проміжних виборів, заявивши, що хоче більше часу проводити з родиною. Її відхід очікується 12 листопада; тимчасово її обов’язки виконуватиме Сатіш Піллаї, поки агентство шукає наступника.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-27 14:17
У цьому випуску Perspective розглядають, що може відбуватися за зачиненими дверима пленуму Комуністичної партії Китаю. У центрі обговорень — міцний контроль Сі Цзіньпіна над владою; до програми для аналізу долучився Жан-Франсуа Ді Мельйо з аналітичного центру Asia Centre.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-27 14:16
Уряд Великої Британії спрямує £15 млн до національного фонду для протидії мізогінії на роботі, у школах і громадських місцях. Бріджит Філліпсон керуватиме програмою грантів на наставництво, навчання працівників і просвітницькі кампанії; уряд також шукатиме внески бізнесу та благодійників.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-27 14:15
Китайська компанія з доставки їжі Meituan розпочала розміщення офшорних облігацій у юанях на 8 млрд юанів ($1,2 млрд). За даними документа з умовами, побаченого Reuters, випуск складається з п’ятирічного траншу на 4,5 млрд юанів і десятирічного на 3,5 млрд юанів.
Р
РейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-27 14:15
Фінська собака та шестеро її новонароджених цуценят стали міжнародною інтернет-сенсацією. За даними суспільного мовника Yle, цілодобова трансляція «Pentulive» зібрала 1,85 мільйона унікальних глядачів за перші два тижні.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-27 14:14
Структура крипторинку — це архітектура ринків цифрових активів. Вона охоплює учасників, місця торгів, формування ліквідності й цін, деривативи та ставки фінансування, а також вплив ринкового устрою на виконання угод, справедливість, ризики й стійкість.
TThe BlockОригінал★☆☆☆☆2026-10-27 14:14
Сенат Франції розглядає законопроєкт, за яким учасники заворушень мають відшкодувати збитки, завдані під час недавніх безладів по всій країні. Додане положення про соцмережі дозволить уряду блокувати платформи, які надто повільно реагують на повідомлення влади про небезпечний контент, якщо сенатори його схвалять.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-27 14:13
Експо «Світло інтернету» 2026 року відбудеться 2–5 листопада в Учжені, провінція Чжецзян. На ньому представлять 6G, ШІ-агентів, людиноподібних роботів та інші технології. Захід у межах саміту Всесвітньої інтернет-конференції в Учжені також матиме ярмарок цифрових товарів, які відвідувачі зможуть придбати на місці.
C
CGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-27 14:12
Прем’єр-міністр Норвегії Йонас Гар Стьоре заявив, що США не повинні бути єдиною країною, яка має канал зв’язку з керівництвом Росії. За його словами, Норвегія та Фінляндія як сусідні країни відповідають за власні інтереси. Раніше Стьоре та президент Фінляндії Александр Стубб провели телефонну розмову з президентом Росії Володимиром Путіним і домовилися продовжувати прямі телефонні контакти.
Т
ТАССОригінал★★★★☆2026-10-27 14:07
Прем’єр-міністр Норвегії Йонас Гар Стьоре заявив, що його 90-хвилинна розмова у вівторок із президентом Росії Володимиром Путіним і лідером Фінляндії Александером Стуббом була змістовною, важливою та професійною. Він визнав, що позиції сторін мають значні розбіжності. Троє лідерів домовилися й надалі підтримувати прямий телефонний зв’язок.
Президент Фінляндії Александер Стубб і прем’єр-міністр Норвегії Йонас Гар Стьоре провели спільну телефонну розмову з Володимиром Путіним — це був перший за понад рік прямий контакт європейських лідерів із президентом Росії. Вони заявили, що хотіли передати повідомлення щодо майбутніх мирних переговорів, і наголосили, що діяли як сусіди Росії, а не від імені інших європейських лідерів.
Володимир Зеленський повідомив, що під час телефонної розмови з президентом Фінляндії Александром Стуббом і прем’єр-міністром Норвегії Йонасом Гаром Стере обговорювали підготовку до тристоронніх переговорів команд Росії, США та України, запланованих на листопад, а також участь Європи в дипломатичних зусиллях.
Президенти Росії та Фінляндії Володимир Путін і Александр Стубб та прем’єр-міністр Норвегії Йонас Гар Стьоре домовилися продовжувати прямі телефонні контакти, повідомила пресслужба Кремля. Це був перший телефонний контакт Путіна з лідерами Фінляндії та Норвегії з 2022 року.
Президент Фінляндії Александр Стубб і прем’єр-міністр Норвегії Йонас Гар Стьоре 27 жовтня самі ініціювали розмову з Володимиром Путіним. Обговорювали Україну, майбутню зустріч в Абу-Дабі та стабільність у Балтійському морі й на Крайній Півночі. Кремль повідомив, що співрозмовники підтримали відновлення тристоронніх переговорів Росії, України та США й домовилися підтримувати прямий контакт. Стубб назвав розмову відвертою та змістовною; прем’єрка Данії заявила, що її не узгоджували з європейськими союзниками.
Бразильці з нижчими доходами спрямовують дедалі більшу частку заробітку на відсотки за кредитними картками та іншими дорогими споживчими позиками. Політики розглядають, як скоротити надмірну заборгованість, повідомив центробанк.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-27 14:05
Король Чарльз розпочав дев’ятиденне турне Карибським регіоном: він відвідає Багами, Гаяну й Антигуа і Барбуду та візьме участь у зустрічі глав урядів Співдружності. Поїздка відбувається на тлі гучніших вимог репарацій за роль Британії в работоргівлі та питань щодо майбутнього монархії в регіоні.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-27 14:05
Цього тижня король Чарльз відвідає Карибський басейн. Поїздка відбувається на тлі дедалі гучніших вимог у регіоні, щоб Британія виплатила компенсації за свою роль у работоргівлі.
Активісти попереджають, що майбутня поїздка короля Чарльза до Карибського регіону може прискорити прагнення кількох країн усунути його з посади глави держави, якщо він не визнає глибше історичний зв’язок монархії з работоргівлею. Він відвідає Багамські Острови, Гаяну, Антигуа і Барбуду та візьме участь у зустрічі глав урядів Співдружності. Очікуються протести й вимоги офіційних вибачень та відшкодувань.
Італійські дослідники виявили місце поховання під храмом Гробу Господнього в Єрусалимі. Його розташування відповідає біблійним описам місця поховання Ісуса.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-27 14:04
За перші 100 днів Енді Бернем запровадив заходи, серед яких полегшення рахунків за електроенергію, обмеження вартості окремих автобусних поїздок і додаткове фінансування боротьби з бездомністю. Він також запропонував створити національну службу догляду в Англії, частково фінансуючи її через зміни до потрійної гарантії державної пенсії з 2030 року. Залишається питання, наскільки дієвими будуть швидкі заходи та як реалізують довгострокові плани.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-27 14:04
Франс ПресМіжнародні спотові ціни на газ із лютого зросли більш ніж удвічі через скорочення імпорту СПГ до Європи й Азії, заявив генеральний секретар Форуму країн-експортерів газу. Нормалізація постачань і запуск нових потужностей зі зрідження можуть послабити тиск на ринок, тоді як тривалі перебої ширше вплинуть на енергетичну безпеку та економічну стабільність.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-27 14:02
Кінорежисер Джиммі Чін і лижний альпініст Джим Моррісон розповідають про новий фільм National Geographic «Еверест: інший бік», присвячений сміливому сходженню на північну стіну Евересту та спуску на лижах.
AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-27 14:02
Meta планує випуск акцій на $95 млрд, тоді як конкурент Anthropic проводить IPO; у заголовку це пов’язано з ефектом Готеллінга.
F
Financial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-27 14:02
General Motors перенесе лістинг із Нью-Йоркської фондової біржі на Nasdaq, одночасно активізуючи роботу над штучним інтелектом. Це завдає ще одного удару «Великій раді», тоді як її технологічно орієнтований конкурент приваблює деякі з найдорожчих компаній світу.
FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-27 14:02
Російський удар по складу українського видавництва та мережі книгарень KSD у Харкові відтермінував вихід книжок, запланований на листопад. Атака сталася у День української писемності та мови. KSD ще не оцінило всіх збитків запасам, однак повідомило, що працівники не постраждали.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-10-27 14:01
Модерністська архітектура Ташкента поєднує нові архітектурні ідеї з місцевими матеріалами й орнаментами та дизайном, що враховує клімат. Десять пам’яток тепер входять до об’єкта Світової спадщини ЮНЕСКО.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-27 14:00
Комісія за підтримки ООН повідомляє, що Росія вчинила воєнні злочини та злочини проти людяності, навмисно атакуючи енергетичну інфраструктуру України. Через це мільйони людей у мороз залишилися без електрики й опалення.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★★★☆2026-10-27 14:00
Розслідування ООН дійшло висновку, що часті й навмисні російські атаки на енергетичну інфраструктуру України є воєнними злочинами, а удари по опаленню та енергетичних об’єктах узимку завдають страждань цивільним. У доповіді також зазначено, що вербування військових із 29 інших країн шляхом обману й примусу є торгівлею людьми.
Депутат від Ліберально-національної партії Гарт Гамільтон заявив, що бачив три випадки взаємодії автомобілів із людьми біля дільниць для дострокового голосування, два з яких були випадковими. Він закликає оцінити безпеку системи, зокрема тривалість голосування. Парламентське розслідування рекомендує переглянути ресурси й строки, однак виборча комісія попереджає, що скорочення періоду може посилити черги та нестачу приміщень.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-27 14:00
Федеральний омбудсмен Австралії заявив, що алгоритмічний інструмент оцінювання потреб у домашній підтримці призводить до несправедливих результатів, і рекомендував змінити закон, щоб фахівці могли виправляти помилкові рішення щодо фінансування. Лідер Зелених Девід Шобридж закликав уряд відновити людське втручання до завершення парламентської сесії. Міністри обіцяють розглянути звіт і посилаються на нову процедуру перегляду, якої, за словами омбудсмена та досвідченої оцінювачки, може бути недостатньо.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-27 14:00
За останнім опитуванням Guardian Essential, One Nation і Лейбористська партія мають по 28% первинних голосів, а Коаліція — 23%. Невдоволення прем’єр-міністром Ентоні Албанізом зросло до 56% — це найвищий показник у дослідженнях Essential відтоді, як він обійняв посаду у 2022 році. 61% вважають, що Австралія рухається не в тому напрямку, однак Лейбористську партію й далі найбільше довіряють у питаннях економіки та управління країною.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-27 14:00
Штат стверджує, що оцінки ризику для житла, які надає First Street, помилкові й спричиняють домовласникам негативні фінансові наслідки.
B
BloombergОригінал★★★☆☆2026-10-27 14:00
Очікується, що завтра на заході «Pro and Tell» Apple представить MacBook із сенсорним екраном, змінивши колишню позицію компанії проти таких ноутбуків. У матеріалі розглядають чутки про OLED-дисплей, Dynamic Island, нові чипи й тонший корпус, а також можливі витрати та компроміси з продуктивністю.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-27 14:00
CF Benchmarks запустила сервіс, що переносить інфраструктуру ціноутворення Волл-стріт у блокчейн. Він містить дані, які використовує BlackRock, і може допомогти розробникам створювати блокчейн-індексні фонди, токенізовані портфелі та деривативи на основі усталених фінансових орієнтирів.
C
CoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-27 14:00
Церемонію «Золотого м’яча» присвятили Крістофу Глезу, французькому спортивному журналісту, який відбуває в Алжирі семирічний термін. Його заарештували після поїздки до Кабілії для репортажу про футбольний клуб; влада звинуватила його у підтримці тероризму. Прокуратура заявила, що він прибув із ворожою метою, тоді як RSF стверджує, що його контакти мали журналістський характер.
B
BBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-27 13:59
Російські удари вразили Південний міст у Києві; атаки на столицю також включали балістичні ракети й безпілотники. Александер Стубб і Йонас Гар Стьоре провели рідкісну телефонну розмову з Володимиром Путіним, заявивши, що для завершення війни потрібні прямі переговори. Кремль наполягає, що тривалий мир можливий лише з повним урахуванням інтересів Росії.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-27 13:59
Дональд Трамп і колишній президент Барак Обама агітують за кандидатів від Республіканської та Демократичної партій. Обидві партії сподіваються, що популярність їхніх найвідоміших представників підвищить явку на проміжних виборах. Кореспондентка BBC Сара Сміт побувала на мітингах обох політиків у Мічигані й запитала присутніх, хто з них може спонукати виборців прийти на дільниці.
BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-27 13:59
Франс ПресЗа словами правоохоронців, 36-річний Метью Англсбі з Квінсі визнав, що надіслав листи з білими гранулами чотирьом неназваним членам Конгресу. Він сказав, що це була сіль і що він жартував, хоча розумів, що адресати можуть сприйняти це як загрозу. Попередні тести не виявили біологічних чи хімічних токсинів. Йому висунули федеральні обвинувачення у фальшивому повідомленні та погрозах поштою.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-27 13:55
Тревор Олт із ABC News повідомляє з Лонг-Біч у Каліфорнії: так звані королівські припливи несуть величезні хвилі й затоплюють обидва узбережжя.
AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-27 13:55
Чоловіка й жінку в Ньюфаундленді оштрафували на 4 000 доларів кожного за створення загрози безпеці авіарейсу. Вони відмовилися залишатися на своїх місцях, кричали на пасажирів і екіпаж та зняли частину одягу.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-27 13:55
Виробники оливок на півдні Лівану стикаються з обмеженнями доступу до землі та небезпечним збором урожаю в умовах ізраїльської окупації. Фермер із Мадждель-Сельма Халед Фаргат каже, що мав лише два тижні для роботи в гаю; над ним літали ізраїльські дрони й бойові літаки, а на землі можуть бути нерозірвані боєприпаси, зокрема касетні.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-27 13:54
На саміті Форуму країн — експортерів газу президент Росії Володимир Путін заявив, що молоде населення Африки прагне якісної освіти й вищого рівня життя, а це неминуче спричинить системні зміни на континенті. За його словами, Росія просуває створення нової інвестиційної платформи в межах БРІКС, і Африка має бути серед пріоритетів.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-27 13:53
Кібербезпекове агентство Австралії заявляє, що штучний інтелект допомагає злочинцям і хакерам, яких підтримують держави, швидше використовувати вразливості. Нещодавні інциденти виявили ризики для урядових систем і критичної інфраструктури.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-27 13:52
Міністр оборони Великої Британії Вес Стритінг заявив у Варшаві, що угода визначає спільну оцінку поточних загроз і рішучість обох країн не залишатися осторонь у протистоянні свободи й тиранії.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-27 13:51
Apple запускає бета-версію ШІ-помічника для Pages, Keynote і Numbers на пристроях, сумісних з Apple Intelligence. Побудований на моделях Apple та OpenAI, він може допомагати створювати й удосконалювати презентації, писати тексти та впорядковувати дані. Програми також підтримують Model Context Protocol у macOS 27 або новішій версії, що дає змогу підключати сторонніх ШІ-агентів.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-27 13:50
За даними опитування Reuters, аналітики другий квартал поспіль знизили прогноз ціни на золото на 2026 рік через високі дохідності казначейських облігацій США, сильний долар і очікування, що ставки довше залишатимуться високими. Водночас вони прогнозують відновлення цін у 2027 році.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-27 13:50
На саміті Форуму країн-експортерів газу Володимир Путін заявив, що країнам-експортерам слід розширити консультації щодо криз на ринку та загроз інфраструктурі й узгоджувати підходи до постачання. За приклад він навів ОПЕК+, чиї спільні дії, за його словами, зробили ситуацію на нафтовому ринку передбачуванішою та стабілізували обсяги поставок.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-27 13:49
Прем’єр-міністр Росії Михайло Мішустін заявив, що за перші дев’ять місяців року виробництво компонентів для безпілотників у країні зросло на 80%. За його словами, окремий національний проєкт для безпілотних авіаційних систем швидко нарощує спроможності Росії.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-27 13:47
У цьому випуску Entre Nous кондитерка-самоучка Нур Кандлер розповідає, як пошана до французьких традицій та її близькосхідна спадщина формують особистий стиль, що поєднує класичні французькі техніки з багатими культурними смаками.
FFrance 24Оригінал★☆☆☆☆2026-10-27 13:45
За даними Євростату, загальний коефіцієнт народжуваності в Європі опустився до найнижчого рівня з 2001 року — у 2024 році він становив 1,34 дитини на жінку. Протягом останніх 20 років показник у ЄС залишався нижчим за природний рівень відтворення — 2,10 дитини на жінку.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-27 13:45
Сотні економістів, опитаних Reuters, очікують, що висока інфляція у світовій економіці збережеться й наступного року. Вони дедалі більше занепокоєні тим, що ціновий тиск закріпиться не лише через зростання енергетичних витрат, спричинене конфліктом на Близькому Сході.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-27 13:45
Коротке перемир’я в українських Олешках має допомогти понад тисячі цивільних, однак Білий дім приписує його укладення Меланії Трамп, а Ватикан стверджує, що цьому сприяв Папа Лев XIV, зателефонувавши російському й українському лідерам. Пауза має дати змогу доправити допомогу та евакуювати охочих, але не припиняє бойові дії загалом.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-27 13:45
У ніч на понеділок Росія кілька разів завдала ударів по Києву — за кілька годин до набуття чинності гуманітарного перемир’я в Олешках. За словами США, перемир’я, посередницею в укладенні якого була Меланія Трамп, має забезпечити доставку в місто вкрай необхідної допомоги та евакуацію цивільних.
У вівторок у прифронтовому українському місті Олешки набуло чинності перемир’я, якому допомогла досягти Меланія Трамп. Україна та Росія домовилися тимчасово припинити військові дії, щоб доправити гуманітарну допомогу й підготувати евакуацію цивільних. За словами Трамп, серед тих, хто залишився, переважно літні люди, яким терміново потрібні медична допомога та предмети першої необхідності.
На тлі загрози голоду в одному з українських міст локальне перемир’я між Україною та Росією запрацювало рано-вранці у вівторок, 27 жовтня. Це сталося перед гуманітарною місією, яку очолює перша леді США Меланія Трамп; у Києві поновилися ракетні атаки.
Давид Арахамія, голова фракції «Слуга народу» та член української переговорної групи, заявив, що перемир’я в окупованих Росією Олешках триватиме до 22:59 1 листопада. Росія й Україна домовилися про припинення вогню для евакуації цивільних і доставки гуманітарної допомоги; російська сторона цього не коментувала.
Дмитро Пєсков повідомив, що Володимир Путін провів телефонну розмову з президентом Фінляндії та прем’єр-міністром Норвегії. Генштаб Росії заявив, що бойові дії на херсонському напрямку припинено через гуманітарну операцію в Олешках; повідомлень про порушення перемир’я поки не було. Дату можливих тристоронніх переговорів щодо України ще не визначили.
У Кремлі повідомили, що Володимир Путін розповів президенту Фінляндії Александру Стуббу та прем’єр-міністру Норвегії Йонасу Гару Стере про початок гуманітарної операції за посередництва США поблизу Олешок і локальне припинення вогню на Херсонському напрямку для її проведення.
У вівторок Росія й Україна повідомили, що розпочали регіональне перемир’я в окупованому Росією місті Олешки, щоб дати змогу розпочати гуманітарну операцію. В інших місцях, зокрема в Києві, удари тривали.
Росія та Україна припинили бойові дії поблизу Олешок — зруйнованого війною міста на підконтрольній Росії території півдня України. Рідкісне локальне перемир’я було укладене за участі першої леді США Меланії Трамп.
Перемир’я між Росією та Україною, узгоджене для евакуації цивільних і доставки гуманітарної допомоги, почало діяти в Олешках на Херсонщині; обидві сторони це підтвердили. Україна повідомила, що воно почалося о 3:00 за київським часом, а Міноборони Росії заявило про припинення вогню російськими силами на херсонському напрямку о 4:00 за московським часом. Мешканці перебувають під російською окупацією з 2022 року, а постійні атаки дронів залишили їх без їжі, електрики та належної медичної допомоги.
У прямому ефірі висвітлюють голосування та останні новини про вибори в Ізраїлі 2026 року.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-27 13:41
Окрема модель щоденних цін закриття перевищує рекорд у 50,4% сценаріїв, але завершує період вище нього лише у 34,8%. Це виявляє розрив, якого не показує кінцева цільова ціна.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-27 13:40
Міністр фінансів Великої Британії Джон Гілі в середу представить свій перший бюджет. На нього тиснуть, вимагаючи виконати обіцянки полегшити витрати домогосподарств на життя та допомогти бізнесу.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-27 13:40
Джон Гілі представляє свій перший бюджет Великої Британії за обмеженішого фіскального простору й посиленого тиску на видатки. Інвестори в облігації вимагають менше запозичень і більшого зростання.
Гелі для душу з відлущувальним ефектом допомагають прибрати надлишок відмерлих клітин шкіри, які можуть спричиняти акне й сухість. Експертів запитали, чи справді варто включати такий засіб у щоденний догляд.
N
NBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-27 13:38
Нідерланди не братимуть участі в Євробаченні наступного року. Суспільний мовник NPO пояснив це «чутливими питаннями» щодо участі Ізраїлю, скасувавши попереднє рішення виступити на конкурсі.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-27 13:38
Нідерландський суспільний мовник NPO підтвердив, що країна не братиме участі в Євробаченні наступного року, пославшись на «чутливість» теми участі Ізраїлю. Це сталося після бойкотів інших країн, незадоволених присутністю Ізраїлю на конкурсі.
Нідерландський суспільний мовник NPO заявив, що країна не братиме участі в Євробаченні-2027, скасувавши попередню обіцянку повернутися. Причиною названо чутливість і розбіжності в суспільстві через участь Ізраїлю. Конкурс і надалі транслюватимуть у Нідерландах.
Військовий представник хуситів Ях’я Сарі заявив, що угруповання відбило наступ сил, підтримуваних Саудівською Аравією, на південь від Баб-ель-Мандебської протоки. За його словами, хусити застосували балістичні ракети й важке озброєння, знищили кілька машин і завдали противнику значних втрат.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-27 13:36
Президент Ірану Масуд Пезешкіан заявив на Форумі країн-експортерів газу в Москві, що військова агресія США та Ізраїлю проти Ірану пошкодила енергетичну інфраструктуру країни й порушила транспортування енергоносіїв, поставивши під загрозу глобальну енергетичну безпеку та економічну стабільність. За його словами, це сталося під час політичних переговорів.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-27 13:36
Ван Хуейміня, колишнього високопосадовця китайського регулятора цінних паперів, засудили до смертної кари з відстроченням виконання на два роки за хабарництво. Суд встановив, що у 2014–2019 роках він отримав понад 436 млн юанів (65 млн доларів США).
S
South China Morning PostОригінал★★★☆☆2026-10-27 13:35
Китайський суд у вівторок засудив Ван Хуейміна, колишнього антикорупційного посадовця Комісії з регулювання цінних паперів Китаю, до страти з дворічним відтермінуванням у справі про корупцію. За даними суду, Ван незаконно отримав понад 436 мільйонів юанів (65 мільйонів доларів).
Президент Росії Володимир Путін сказав, що європейські країни знову відкрили вугільні шахти через енергетичні виклики, попри відданість «зеленому порядку денному». Він закликав до спільної роботи для пошуку збалансованих рішень.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-27 13:35
На саміті Форуму країн-експортерів газу Володимир Путін заявив, що на СПГ припадає близько половини світової торгівлі газом і він може допомогти подолати перебої з постачанням. За його словами, значні обсяги швидко вибули з ринку, а попит не змінився, тож учасникам потрібно оптимізувати маршрути й узгодити інтереси постачальників і споживачів з чинними контрактами.
На саміті Форуму країн-експортерів газу Путін заявив, що Росія має найбільші у світі запаси природного газу та посідає друге місце за обсягами видобутку. За його словами, у країні створено унікальний виробничий комплекс, що дає змогу диверсифікувати постачання газу й розвивати його переробку.
На саміті Форуму країн-експортерів газу президент Росії Володимир Путін заявив, що спільні дії учасників ОПЕК+ зробили ситуацію на нафтовому ринку передбачуванішою та забезпечили стабільні обсяги постачання.
Президент Росії Володимир Путін прибув до Всесвітнього торгового центру для участі в саміті Форуму країн-експортерів газу. Спочатку він проведе офіційну церемонію привітання та традиційне спільне фотографування, після чого очолить пленарне засідання і виступить із вступною промовою.
У вівторок у звіті зазначили, що повстання на сході Конго, пов’язане з «Ісламською державою», отримує більшу частину доходів від видобутку золота та його контрабанди, що дає змогу самостійно фінансувати операції.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-27 13:35
В ефіопському районі Арсі внаслідок двох нападів збройних угруповань загинули щонайменше 60 християн. Понад 20 будинків спалили, а більш як 20 людей із тяжкими пораненнями госпіталізували. Нападників ще не встановили. Влада Оромії та збройна опозиція звинувачують одна одну, а Ефіопська комісія з прав людини розслідує ці твердження.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-27 13:34
За повідомленням Ефіопської православної церкви, протягом минулого тижня в охопленому конфліктом регіоні Оромія в Ефіопії під час двох окремих нападів загинули щонайменше 60 людей.
Під час окремих нападів 20 і 24 жовтня в ефіопському регіоні Оромія загинули щонайменше 60 православних християн. За даними церковних посадовців, понад 20 людей зазнали тяжких поранень, а 20 будинків згоріли. Відповідальність за напади ніхто одразу не взяв; регіональна влада пообіцяла переслідувати винних.
ЄС готує заходи, щоб протидіяти використанню Росією міжнародного спорту для відбілювання своєї репутації. Литва втратила право приймати турнір із сучасного п’ятиборства 2027 року після відмови видати візи російським і білоруським спортсменам, а чемпіонат світу з важкої атлетики 2030 року вирішили провести в Москві. Коли оголосять пропозиції ЄС, невідомо.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-10-27 13:34
Японська GMO Internet перевіряє дані клієнтів, які, за повідомленнями, опублікували підозрювані хакери після зламу хмарного сервісу.
T
TechCrunchОригінал★★★☆☆2026-10-27 13:32
Науковці Шеффілдського університету відтворили рецепт скла давньоримської чаші Лікурга й виготовили сучасну скульптуру з таким самим оптичним ефектом: спереду вона здається зеленою, а при освітленні ззаду — темно-червоною. Зміну кольору спричиняють наночастинки золота й срібла у склі.
A
Ars TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-10-27 13:32
Конфлікт Ізраїлю з Іраном відкидає тінь на вибори, у яких Біньямін Нетаньягу змагається з Гаді Айзенкотом. Аналітики вважають, що зміна керівництва навряд чи докорінно змінить політику щодо Тегерана, а військова ескалація залежить радше від рішення президента США, ніж від особи ізраїльського прем’єра.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-27 13:31
США планують послабити федеральні вимоги щодо викидів метану, прагнучи наростити виробництво енергії.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-27 13:30
За повідомленням іранського державного агентства IRNA, лідери обговорили в Москві війну на Близькому Сході та Ормузьку протоку, а також розглянули поточний стан відносин між Тегераном і Дохою.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-27 13:29
Емір Катару Тамім бін Хамад Аль Тані та президент Ірану Масуд Пезешкіан зустрілися в Москві й обговорили ситуацію навколо Ормузької протоки, постачання енергоносіїв та порядок денний саміту. Переговори відбулися напередодні 8-го саміту Форуму країн-експортерів газу; у них також взяли участь глави МЗС двох країн.
Катар заявив, що недільний візит його делегації до Тегерана був частиною постійних посередницьких зусиль для послаблення напруженості між Іраном і США. Доха закликала створити регіональну систему безпеки на засадах суверенітету та взаємного ненападу й наполягла на діалозі та дипломатії. У вівторок президент Ірану Масуд Пезешкіан і емір Катару шейх Тамім бін Хамад Аль Тані зустрілися в Москві, щоб обговорити двосторонні відносини та енергетичну співпрацю.
Володимир Зеленський звинуватив західних партнерів у навмисному затягуванні постачання ракет-перехоплювачів для української ППО в останні тижні. Затримки з ракетами для Patriot і NASAMS він назвав «штучними й затяжними», а раніше звинуватив главу Пентагону Піта Гегсета у відтермінуванні постачання на місяць.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-27 13:28
Екологічні активісти на чолі з Крісом Пекемом закликають Казначейство скоротити заплановану урядом підтримку уловлювання вуглецю на £24 млрд у бюджеті цього тижня та спрямувати кошти на зелені заходи, здатні надійно скоротити викиди й рахунки за енергію. Пекем назвав результати проєктів «сміховинно непевними».
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-27 13:28
Іранські державні медіа повідомили, що президент Масуд Пезешкіан і емір Катару шейх Тамім бін Хамад Аль Тані зустрілися на полях форуму країн-експортерів газу в Москві. Вони обговорили енергетичну співпрацю та способи зміцнення двосторонніх відносин.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-27 13:26
Амфібії дихають і поглинають воду через проникну шкіру — пристосування, придатне для прісної води, але порушене солоністю моря. Досі серед відомих сучасних і вимерлих амфібій не було тих, хто жив би повністю в морі.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-27 13:25
Ізраїль і США натякали на можливі удари навколо своїх виборів, зокрема по цивільній інфраструктурі Ірану. Поки ізраїльтяни голосують, а вибори до Конгресу США наближаються, багато іранців побоюються відновлення війни та нових атак. Після червневого меморандуму про взаєморозуміння між Вашингтоном і Тегераном кількість ударів значно зменшилася, але загроза війни знову постала.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-27 13:23
Скелет нанотиранозавра на прізвисько Джоді продали на торгах Sotheby’s у Нью-Йорку за 47,3 млн доларів. Продаж знову розпалив дискусію серед науковців: чи мають скам’янілості динозаврів потрапляти до приватних колекцій, чи бути доступними для публічного показу й досліджень.
BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-27 13:23
Двоє сенаторів-демократів, які наглядають за розвідкою США, звинувачують адміністрацію Трампа в незаконному приховуванні секретного судового рішення до поновлення Конгресом статті 702, що дозволяє федеральним агентам читати комунікації американців без ордера. Суд поставив під сумнів фільтри пошуку, але все одно схвалив ще рік стеження. Сенатори кажуть, що термін оприлюднення рішення минув у вересні.
AArs TechnicaОригінал★★★☆☆2026-10-27 13:22
На саміті Форуму країн-експортерів газу президент Росії Володимир Путін заявив, що природний газ і надалі зміцнюватиме свої позиції як основа світової енергетики, промисловості та сільського господарства. За його словами, у 2025 році світове споживання зросло на 1,2%, до 4,2 трлн кубометрів, а річний попит, як очікується, сягне 5,5 трлн кубометрів.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-27 13:21
Поліцію викликали на дитячий футбольний матч вихідного дня у Флориді після повідомлень про суперечку за участю 3-річного гравця.
NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-27 13:20
Організатор дитячого футбольного заходу у Флориді заявив, що батьки 3-річного хлопчика заважали проведенню заходу, і на вихідних викликав поліцію, щоб їх вивели.
Посол з особливих доручень МЗС Росії Родіон Мірошник заявив, що минулого тижня українські війська завдавали по Бєлгородській області до 2 000 ударів на день. За його словами, загинули шестеро цивільних, а 69 людей, зокрема троє дітей, дістали поранення. Він також сказав, що за тиждень по регіонах Росії випустили понад 8 200 боєприпасів різних типів.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-27 13:20
Президент Росії Володимир Путін заявив, що колишній іранський лідер аятола Алі Хаменеї був одним із найактивніших учасників заснування Форуму країн-експортерів газу, і сказав, що його роль згадують із вдячністю.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-27 13:19
Українська компанія Nova Poshta створила власні сили протиповітряної оборони й збила російські ударні дрони, що атакували її об’єкти. Співвласник В’ячеслав Климов заявив на Київському міжнародному економічному форумі, що компанія знищила дрони Shahed, але не назвав їхню кількість.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-10-27 13:19
Очільник індійської прикордонної служби заявив, що війська Індії продовжують численні протистояння з китайськими силами на кордоні в штаті Аруначал-Прадеш. Попри дипломатичне потепління між Нью-Делі та Пекіном, напруженість випробовує створений Моді образ сильного лідера.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-27 13:15
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
