Франс ПресЗа словами високопосадовця галузі, внутрішній ринок пасажирських автомобілів Китаю має помірно відновитися у 2027 році після цьогорічного спаду, який виявився сильнішим за очікування.
Р
РейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-26 04:40
Розслідування описує A7 як найбільшого в Росії тіньового оператора транскордонних платежів. За його даними, більшість коштів у мережу надходить у готівці, зібраній на оптових і роздрібних ринках Москви, зокрема на Садоводі. Контрольний пакет A7 належить Ілану Шору, а 49% — державному Промсвязьбанку. У списку клієнтів є щонайменше 25 російських компаній під санкціями США та ЄС.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-10-26 04:40
Капітан збірної Англії Гаррі Кейн є фаворитом у відкритій боротьбі за «Золотий м’яч». Серед претендентів також Ламін Ямаль і Кіліан Мбаппе; переможця назвуть у понеділок на урочистій церемонії в Лондоні.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-26 04:38
Біткоїн упав нижче 80 000 доларів, оскільки трейдери скорочували ризики напередодні засідання Федеральної резервної системи. Ефір і XRP очолили падіння серед провідних криптовалют, а торгівля акціями ШІ в Азії знову зазнала удару; Goldman Sachs знизив цільовий показник Kospi на 25%.
C
CoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-26 04:37
Правий сенатор Бразилії Флавіу Болсонару після поразки від чинного президента Луїса Інасіу Лули да Сілви закликав анулювати результати президентських виборів. Він назвав «безпрецедентним» продовження голосування на дві години.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-26 04:36
Сенатор Флавіо Болсонару відмовився визнавати підсумки президентських виборів і закликав їх анулювати, заявивши, що продовження голосування на дві години змінило правила. Вища виборча судова інстанція повідомила, що Лула переміг у другому турі з 51,74% голосів і був переобраний.
Флавіо Болсонару закликав анулювати другий тур президентських виборів у Бразилії після поразки президенту Луїсу Інасіу Лулі да Сілві. Голосування супроводжувалося хаосом, звинуваченнями у придушенні волевиявлення та продовженням часу голосування в останню мить.
Флавіу Болсонару відмовився визнати поразку. Чинний президент Луїс Інасіу Лула да Сілва переміг у неділю з перевагою майже у 4,4 мільйона голосів після хаотичного перенесення часу закриття виборчих дільниць за розпорядженням судді Верховного суду.
Апеляційний суд США висловив сумнів щодо позову Міністерства юстиції, який має змусити Каліфорнію відкинути тисячі бюлетенів поштою, що, за словами уряду, могли бути надіслані негромадянам. Суддя поставив під сумнів повноваження федеральної влади втручатися в адміністрування виборів штатами.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-26 04:32
У понеділок військово-повітряні сили Південної Кореї та США розпочали двотижневі навчання Freedom Flag на авіабазі Кунсан у місті Кунсан. За повідомленням Yonhap, у маневрах візьмуть участь винищувачі, транспортні й розвідувальні літаки та інша авіаційна техніка.
Т
ТАССОригінал★★★★☆2026-10-26 04:32
За пропозицією Канади, охоплені нею власники стейблкоїнів зможуть напряму обмінювати їх на гроші без мінімальної суми. Однак низька ліквідність резервного ринку може обмежити щоденне виведення, а доступ до банківських послуг і надалі матиме значення.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-26 04:30
У понеділок державне телебачення повідомило, що сили безпеки Йорданії затримали трьох підозрюваних у причетності до нападу на церкву в союзній США країні, внаслідок якого загинули дев’ятеро людей.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-26 04:30
Зростання витрат і посилення напруженості навколо туризму у великих містах непокоять індустрію гостинності, однак генеральний директор Radisson бачить значні можливості для зростання, особливо в Індії.
B
BloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-26 04:30
Федеральний суддя в Мексиці постановив, що колишній генеральний прокурор штату, якого звинувачують у державній зраді, постане перед судом.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-26 04:30
На слуханнях у коронера штату Вікторія повідомили, що помічницю під час пологів Емілі Лал можуть передати прокурорам для розгляду можливих кримінальних обвинувачень. Стейсі Ворнеке померла в лікарні Мельбурна після домашніх пологів і післяпологової кровотечі. Представниця коронера заявила, що повідомлення та телефонна розмова свідчать: Лал казала Ворнеке боятися лікарні й наполягала, що для пологів удома потрібен стійкий психологічний стан.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-26 04:29
Елітний захист «Сіетла» обмежив «Канзас-Сіті» найнижчими показниками за ярдами, першими даунами та виходами в червону зону в будь-якому матчі, який починав Патрік Махомс.
N
NBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-26 04:25
Рятувальні та гуманітарні роботи тривають після землетрусу магнітудою 7,0 у повіті Бацін міста Нагчу, Сіцзан. 24 жовтня в постраждалому районі почала працювати перша партія аварійних об’єктів, зокрема мобільні їдальні, станції очищення води та екологічні туалети.
C
CGTNОригінал★★★☆☆2026-10-26 04:21
Землетрус магнітудою 7 у повіті Бацін міста Нагчу забрав життя 16 людей і травмував 76; понад 12 тисяч жителів евакуювали. Рятувальники надають медичну допомогу та проводять протиепідемічні заходи, а в місцях розселення працюють мобільні кухні, станції очищення води й екологічні туалети.
За даними ВООЗ, у Бафвасенде на сході Демократичної Республіки Конго під час реагування на сигнал про Еболу внаслідок нападу загинула медсестра, а ще один працівник охорони здоров’я дістав тяжкі поранення. Влада заявляє, що напади на медиків і групи реагування заважають стримувати спалах.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-26 04:21
Александар Вучич визнав поразку на дострокових парламентських виборах у Сербії 25 жовтня. За його словами, стратифікована вибірка свідчить, що список студентського руху отримає 135–140 місць, а його сторона — близько 105. Згодом він припустив, що місця могли здобути й деякі списки національних меншин. Після заяви Вучича серби вийшли на балкони святкувати перемогу «Студентського списку».
MMeduzaОригінал★★★★☆2026-10-26 04:21
У Белграді спалахнули святкування після великої перемоги руху, підтриманого студентами, над партією, яка тривалий час перебувала при владі під керівництвом Александара Вучича. Результат стався після майже двох років протестів, що почалися через обвал залізничного вокзалу в Новому Саді у 2024 році, де загинули 16 людей.
У Белграді люди святкували після того, як президент Александар Вучич визнав поразку своєї правлячої партії на дострокових парламентських виборах у Сербії. Цьому передували майже два роки демонстрацій під проводом студентів.
Колишній президент Сербії Александар Вучич визнав поразку на парламентських виборах 25 жовтня. За його словами, список студентів, підтриманий протестною коаліцією, має здобути від 135 до 140 місць, а його Сербська прогресивна партія — 105. Студентські протести проти правлячої партії тривають майже два роки; їх спричинило обвалення навісу на вокзалі в Новому Саді, де загинули 16 людей.
Президент Сербії Александар Вучич у неділю визнав поразку на історичних виборах. Явка наблизилася до 70% — це найвищий показник від розпаду Югославії у 1992 році. Дострокове голосування відбулося після майже двох років студентських протестів проти ймовірної корупції та авторитаризму, які спалахнули після загибелі 16 людей внаслідок обвалу навісу на вокзалі в Новому Саді у 2024 році.
Колишній президент Сербії Александар Вучич припустив, що «Студентський список», який переміг на дострокових парламентських виборах у країні, запровадить санкції проти Росії до березня або квітня. Він назвав результат революцією, здійсненою за прямої підтримки кількох європейських країн і «глибинної держави» США. Раніше «Студентський список» заявив, що виступає проти санкцій проти Росії.
Колишній президент Сербії Александар Вучич заявив, що новостворений «Список студентів», підтриманий молоддю та сформований на тлі масового студентського протесту, переміг на дострокових парламентських виборах. За його словами, результати стратифікованої вибірки свідчать, що його сторона програла, і багатьох це здивує.
Голосування на дострокових парламентських виборах у Сербії завершилося після закриття дільниць о 20:00 за місцевим часом. Центральна виборча комісія повідомила, що за дві години до завершення явка становила 64,89%. У бюлетені були 18 виборчих списків; серед головних конкурентів — список «Об’єднана Сербія» керівної Сербської прогресивної партії та коаліція «Студентський список».
Явка на дострокових парламентських виборах у Сербії сягнула 64,9 відсотка — найвищого показника з розпаду Югославії у 1992 році. Рух, підтриманий студентами, намагається усунути від влади Александара Вучича та його Сербську прогресивну партію; під час голосування повідомляли про залякування, насильство й порушення.
За даними правлячої Сербської прогресивної партії, наведеними порталом Informer, станом на 15:00 за місцевим часом явка на дострокових парламентських виборах у Сербії становила 51,9%. На той самий час під час виборів 2023 року вона дорівнювала 36,7%.
Правляча Комуністична партія Китаю проводить найважливіше цього року засідання з 26 до 29 жовтня. Очікується, що закрита зустріч сотень високопосадовців зосередиться на зміцненні партійної ідеології та управління, зокрема антикорупційній кампанії, а не на економічній політиці, яка зазвичай домінує на п’ятому пленумі.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-26 04:15
Правляча Комуністична партія Китаю розпочала в понеділок у Пекіні п'ятий пленум. За повідомленням державного телеканалу CCTV, серед головних питань — подальше просування всебічного й суворого самоврядування партії.
Перемога Лули порушує регіональну тенденцію перемог правоцентристських кандидатів у президенти, союзних із Трампом. Вона також означає, що найбільша економіка Латинської Америки, ймовірно, і далі не виконуватиме вимоги Трампа, попри тиск через підвищення тарифів.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-26 04:10
У Бразилії закрилися виборчі дільниці після напруженого другого туру президентських виборів між чинним президентом Луїсом Інасіу Лулою да Сілвою та Флавіо Болсонару. На кону також вплив США в Латинській Америці.
Президент Бразилії Луїс Інасіу Лула да Сілва в неділю був переобраний. Він є активним критиком президента США Дональда Трампа.
За даними Associated Press, чинний лівий президент Луїс Інасіу Лула да Сілва з невеликою перевагою переміг консервативного сенатора Флавіу Болсонару у другому турі президентських виборів у неділю. Як зазначає матеріал, перемога забезпечила Лулі безпрецедентний четвертий президентський термін, а рух Болсонару попри поразку залишається впливовою силою в політиці Бразилії.
Президент Бразилії Луїз Інасіу Лула да Сілва переобрався, перемігши сенатора Флавіо Болсонару, союзника президента Дональда Трампа, у вкрай напруженій боротьбі. Президентські перегони завершилися на тлі глибокої поляризації.
У неділю президент Бразилії Луїс Інасіу Лула да Сілва здобув четвертий термін, перемігши Флавіу Болсонару у напруженому другому турі. За офіційними результатами, лівий лідер набрав 51,7% голосів, а син колишнього президента Жаїра Болсонару — 48,2%.
Лівий чинний президент Луїз Інасіу Лула да Сілва здійснив історичний камбек після незначної поразки в першому турі й переміг ультраправого суперника Флавіу Болсонару. Коли було підраховано майже 99% голосів, Лула мав 51,75%, а Болсонару — 48,25%.
Голосування завершилося у напруженому другому турі президентських виборів у Бразилії між чинним президентом Луїсом Інасіу Лулою да Сілвою та Флавіо Болсонару. На кону також вплив США в Латинській Америці.
Центральне командування США повідомляє, що від червня американські військові допомогли країнам Перської затоки експортувати понад 1,5 млрд барелів нафти та підтримали проходження понад 3 000 комерційних суден через Ормузьку протоку за останні шість місяців. За його даними, останніми місяцями понад 95% суден пройшли протоку безпечно, попри погрози Ірану.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-26 04:05
Андре Маккечні, який відбуває довічне ув’язнення за вбивство забудовника, стверджував, що заборона Vegemite у в’язницях штату Вікторія позбавляє його права насолоджуватися австралійською культурою. У понеділок суддя Верховного суду відхилив його апеляцію, зазначивши, що його культурні права обмежені ув’язненням.
B
BBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-26 04:05
Суд штату Вікторія відхилив позов Андре Маккічні, який оскаржував заборону Vegemite у в’язницях. Він стверджував, що відмова порушує його право на австралійську культуру, однак суддя визнала обмеження виправданим вимогами управління та безпеки в’язниць.
На передвиборчому мітингу в Мічигані напередодні проміжних виборів президент США Дональд Трамп посилив анти мусульманські випади проти кандидата демократів до Сенату Абдула Ель-Саєда, безпідставно назвавши його «джихадистом». Трамп також заявив, що в разі перемоги Ель-Саєда можуть скасувати Різдво. Той змагається за місце в Сенаті штату з республіканцем Майком Роджерсом.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-26 04:03
На мітингу в Мічигані Трамп виступив проти Ель-Саїда та закликав людей голосувати, заявивши: «По суті, ми всі є в бюлетені».
Менше ніж за два тижні до проміжних виборів у США Трамп знову різко атакував кандидата від Демократичної партії до Сенату Абдула Ель-Саєда, вдавшись до антимусульманської риторики. Його змагання з республіканцем Майком Роджерсом може вплинути на те, яка партія контролюватиме Сенат США.
Президент Трамп атакував кандидата від Демократичної партії до Сенату Абдула Ель-Саєда, який іде нарівні з республіканцем Майком Роджерсом.
На передвиборчому мітингу президент Дональд Трамп посилив атаки на кандидата до Сенату Абдула Ель-Сайєда, його мусульманську віру та єгипетське походження. Трамп неодноразово зображував демократа, уродженця Мічигану, прихильником ісламського екстремізму, не наводячи доказів своїх звинувачень.
Єменське угруповання хуситів, союзне Ірану, заявило, що в понеділок атакувало нафтоперекачувальні станції саудівського нафтопроводу «Схід—Захід» і аеропорт Ер-Ріяда. Саудівська Аравія наразі не підтвердила цю заяву.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-26 04:00
Корпоративні прибутки стають ще одним чинником тиску на китайські акції: споживчі товари, нерухомість і зелена енергетика потерпають від слабкого попиту або надлишкових потужностей. За даними Shenwan Hongyuan Group, зростання прибутків компаній, зареєстрованих на материковому Китаї, за перші дев’ять місяців сповільнилося порівняно з першим півріччям. Шанхайська брокерська компанія зробила прогноз на основі урядових даних про промислові прибутки, які, за її словами, мали високий...
S
South China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-26 04:00
Австралійський оператор центрів обробки даних NEXTDC у понеділок повідомив, що гендиректор Крейг Скроггі відмовиться від бонусів за 2027 фінансовий рік. Минулого тижня компанія знизила прогноз доходів і призупинила майбутні проєкти.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-26 03:50
Міжнародні лідери та політики привітали Луїса Інасіу Лулу да Сілву після його перемоги над правим сенатором Флавіо Болсонару, яка забезпечила йому четвертий непослідовний термін. Болсонару закликав анулювати голосування, назвавши «неприйнятним» продовження часу голосування на дві години, надане Верховним судом Бразилії.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-26 03:50
Виборчий суд Бразилії повідомив, що президент Луїс Інасіу Лула да Сілва переміг у другому турі 25 жовтня, здобувши безпрецедентний четвертий термін.
Президент Бразилії Луїс Інасіу Лула да Сілва переобрався на четвертий, непослідовний термін, набравши 51,79% голосів проти 48,21% у Флавіу Болсонару. Болсонару відмовився визнавати поразку та заявив, що оскаржуватиме результат і домагатиметься скасування виборів. Виборчі органи визнали перемогу Лули. Останніми роками він провадив дипломатичні зусилля, прагнучи зробити Бразилію потенційним посередником між Києвом і Москвою.
Президент Бразилії Луїс Інасіу Лула да Сілва здобув безпрецедентний четвертий термін і подякував молодим виборцям за допомогу в перемозі над правим сенатором Флавіо Болсонару. Лула отримав понад 51% голосів. Болсонару заявив, що не визнає поразки й домагатиметься скасування результату.
Лула здобув четвертий непослідовний президентський термін після напруженого другого туру, набравши понад 51 відсоток голосів проти 48 відсотків у Флавіо Болсонару. Рішення в останню мить продовжити голосування спричинило плутанину, а Болсонару пообіцяв домагатися скасування результатів, заявивши, що виборці були збиті з пантелику.
Лівий президент Бразилії Лула здобув четвертий термін, з невеликою перевагою перемігши правого Флавіу Болсонару в напруженому голосуванні. Кореспондентка BBC Айон Веллс пояснює результати виборів із Бразиліа.
Президент Бразилії та кандидат від Партії трудящих Луїс Інасіу Лула да Сілва, який балотувався на переобрання, здобув історичний четвертий термін у драматичному другому турі. Дитина реагувала на події, поки збиралися прихильники Лули.
Вища виборча комісія Бразилії повідомила, що чинний президент Луїс Інасіу Лула да Сілва переміг у другому турі президентських виборів і здобув четвертий президентський термін. Після підрахунку 97,69% бюлетенів він отримав 51,74% голосів, а його суперник, сенатор і кандидат правої опозиції Флавіо Болсонару, — 48,26%.
Президент Бразилії Луїз Інасіу Лула да Сілва переобрався. Його перемога, яка принесла полегшення критикам президента США Дональда Трампа, зберігає певну дистанцію між найбільшою економікою Латинської Америки та Вашингтоном; Лула є відвертим критиком Трампа.
Лула здобув перемогу в другому турі президентських виборів у Бразилії.
Лівий президент Луїс Інасіу Лула да Сілва здолав правого сенатора Флавіу Болсонару, здійснивши вражаюче повернення після поразки в першому турі. Виборчий суд повідомив, що Лула набрав 51 відсоток голосів, а Болсонару — 48,68 відсотка. Вибори супроводжувалися звинуваченнями, що зупинка громадського транспорту в окремих районах обмежила голосування; роботу дільниць продовжили на дві години. Лула здобув безпрецедентний четвертий непослідовний президентський термін.
Верховний виборчий суд Бразилії повідомив, що чинний президент Луїс Інасіу Лула да Сілва переміг у недільному другому турі. За даними статті, після підрахунку 99,99% голосів Лула набрав 51,79% дійсних голосів, а Флавіо Болсонару — 48,21%. Лула має скласти присягу 5 січня 2027 року на чотирирічний термін; це його четверте обрання президентом Бразилії. Флавіо Болсонару заявив, що не може визнати результат, і закликав анулювати вибори.
Луїс Інасіу Лула да Сілва вирвався вперед і переміг у другому турі виборів у Бразилії, зупинивши хвилю правих сил, що охоплює Латинську Америку, та спростувавши прогнози про завершення надзвичайної кар’єри 80-річного політичного ветерана.
Верховний суд Бразилії постановив у неділю продовжити голосування у президентському другому турі на дві години після заяви штабу Лули, що обмеження громадського транспорту заважають виборцям дістатися дільниць. Лула назвав ситуацію «огидною». Деякі дільниці могли вже закритися до ухвалення рішення, однак голосувати можна було до 19:00 за часом Бразиліа.
Коли Лі Сонгдон у квітні вирішив замінити свій Chevrolet Spark 2016 року, дворічне очікування на Casper Electric від Hyundai Motor підштовхнуло його розглянути Dolphin від BYD. Автомобіль із багатим оснащенням справив на нього таке враження, що він одразу підписав контракт.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-26 03:45
Цзен Ї, професорка Партійної школи ЦК КПК, розглядає, як Комуністична партія Китаю, спираючись на традиційну китайську мудрість, засвоює уроки минулого й пристосовується до змін. Вона пояснює, як самовідновлення, пошук істини у фактах, критика та самокритика допомагають виправляти помилки, зміцнювати управління партією й реагувати на суспільні зміни.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-26 03:42
SK Hynix повідомила, що в середу разом із квартальними результатами оголосить заходи щодо виплат акціонерам. Компанія відреагувала на повідомлення, що південнокорейський виробник чипів розглядає спеціальні дивіденди приблизно на 16 трлн вон (12 млрд доларів).
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-26 03:40
За аналізом CNN і даними сторонньої компанії з відстеження, Дональд Трамп написав найдовший на сьогодні допис у Truth Social, розкритикувавши Білла Маера.
C
CNNОригінал★★☆☆☆2026-10-26 03:35
Переможця «Золотого м’яча» 2026 року мають оголосити в понеділок на церемонії в Лондоні — вперше її проведуть у Великій Британії. За прогнозом Avisia, фаворит — Ламін Ямаль, за ним іде Гаррі Кейн, однак букмекери віддають перевагу Кейну. Серед претендентів також Кіліан Мбаппе, Ліонель Мессі та Родрі.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-26 03:34
Двоє обізнаних із питанням співрозмовників повідомили, що високопосадовці Саудівської Аравії, Туреччини та Пакистану, країн Мекканського пакту, мають зустрітися з іранськими посадовцями в Тегерані в понеділок, щоб обговорити регіональну координацію.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-26 03:30
На тлі геополітичної невизначеності, ринкової нестабільності та коливань довіри інвестиції в золото знову набувають ваги. Гонконг активізує зусилля, щоб стати міжнародним центром торгівлі золотом, спираючись на свої переваги у фінансах, юридичних послугах і логістиці, а також на зв’язки з материковим Китаєм.
SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-26 03:30
Суд у Сіднеї заслухав таємний запис, на якому Бо Ламарр-Кондан просить вибачення у друга за те, що втягнув його у справу. Ламарр-Кондана звинувачують у вбивстві Джессі Бейрда та Люка Девіса; на записі він заперечує версію друга й заявляє, що діяв у межах самооборони. Він не визнав себе винним.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-26 03:26
У Бразилії розпочалося голосування в другому турі президентських виборів.
C
China News ServiceОригінал★★★☆☆2026-10-26 03:21
SpaceX залучила $40 млрд боргу для придбання графічних процесорів. Маск прогнозує значний переділ ринку серед менших постачальників хмарних послуг для ШІ.
CCoinDeskОригінал★★★☆☆2026-10-26 03:11
Ілон Маск написав у X, що SpaceX завершила залучення $40 млрд боргового фінансування для купівлі графічних процесорів.
Елон Маск заявив, що SpaceX завершила боргову угоду на $40 млрд, аби придбати чипи, необхідні для розвитку її амбіцій у сфері штучного інтелекту.
Елон Маск заявив, що SpaceX завершила залучення $40 млрд боргового фінансування на графічні процесори. За його словами, інвестиційний кредитний статус компанії та доходи від супутникового інтернету Starlink і запусків допомогли їй зберегти доступ до кредитів.
За даними Міністерства промисловості та інформаційних технологій, за перші дев’ять місяців 2026 року на Китай припало 63,6% світового обсягу завершеного будівництва суден, 81,8% нових замовлень і 72,4% портфеля замовлень. Китайські верфі також посіли провідні позиції в замовленнях на великі танкери, контейнеровози, автовози та екологічні судна.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-26 03:06
За даними поліції та судових документів, жінку, яку підозрюють у нападах на двох чоловіків у Нью-Йорку з імовірним антисемітським мотивом, звинуватили у злочинах на ґрунті ненависті, пов’язаних із цими інцидентами.
CCNNОригінал★★★☆☆2026-10-26 03:02
Гонку NASCAR Chase на трасі Talladega Superspeedway зупинили червоним прапором за п’ять кіл до фінішу після аварії за участю 15 машин. Серед учасників був триразовий чемпіон Cup Series Джої Логано: його автомобіль злетів у повітря й упав на дах.
ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-26 03:00
У понеділок ціни на нафту впали після стрибка наприкінці минулого тижня майже до найвищого рівня за шість місяців. Тривалі атаки на Саудівську Аравію зберегли увагу до побоювань щодо постачання.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-26 03:00
Північна Корея звинуватила Південну Корею у фабрикації вересневого вибуху міни в демілітаризованій зоні, внаслідок якого постраждали троє південнокорейських військових, назвавши покладання провини на Пхеньян «зловісною перешкодою». Очолюване США Командування ООН заявило, що встановлення мін Північною Кореєю порушило перемир’я. Сеул запропонував військові переговори, щоб уточнити розташування кордону й знизити ризик випадкових зіткнень.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-26 02:55
Китай обіграв США з рахунком 3:2 у заключному матчі групи E на чемпіонаті світу ФІФА U-17 серед жінок 2026 року. Команда завершила груповий етап із трьома перемогами, посіла перше місце й вийшла до 1/8 фіналу. Лю Юйсі забила двічі, ще один гол на рахунку Чжао Цзяї. У четвер Китай зіграє з Францією за місце у чвертьфіналі.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-26 02:52
Китай посилює координацію морських портів, аеропортів і сухопутних пунктів пропуску, щоб прискорити закордонні перевезення на тлі зростання експорту електромобілів, літій-іонних батарей та інших зелених товарів. За перші дев’ять місяців 2026 року товарна торгівля сягнула 39,94 трлн юанів, збільшившись на 18,8% за рік. Сямень спростив експортні процедури та співпрацює з іншими портами, скорочуючи повторні декларації й перевірки.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-26 02:51
Міністр закордонних справ Ірану Аббас Арагчі заявив, що військові дії проти Ірану призвели до закриття Ормузької протоки та перебоїв у світових поставках природного газу, а також до зростання цін на пальне й інфляції в Європі та США. Він закликав виробників палива до активнішого діалогу, диверсифікації маршрутів постачання та захисту критичної інфраструктури.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-26 02:44
Трамп заявив, що сьогодні ударів не буде. Іран попередив, що відновлення атак США та Ізраїлю не дасть результату, відмінного від попередніх. Ізраїльський наступ на Хеврон змусив тисячі людей залишити домівки, а обмеження на Західному березі посилюються.
Багато іранців готуються до можливого повернення повномасштабної війни, оскільки вибори в Ізраїлі та США посилюють невизначеність.
Трамп заявив, що тристоронні переговори за участю США, Росії та України відбудуться невдовзі; Зеленський підтвердив плани технічних робочих переговорів у листопаді, місце ще обговорюють. Москва готова відновити переговори після 4 листопада. Київ наполягає, що Україна сама визначає безпекові умови, територіальні питання мають вирішувати лідери, а санкції не слід скасовувати до їхньої зустрічі. США також запропонували кількаденне перемир’я в Олешках для гуманітарних операцій.
CCGTNОригінал★★★★☆2026-10-26 02:34
Спортсмен зі швидкісного спуску на скейтборді Дієго Понселе розповів The National про момент, коли встановив рекорд, розігнавшись до 151,83 км/год на дорозі Route du Fleuve в Ле-Зебульмані, Шарлевуа, Квебек.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-26 02:33
Франс ПресУ неділю в Китаї відбулися заходи з нагоди 81-ї річниці повернення Тайваню та Дня повернення Тайваню. На симпозіумі у Фучжоу зібралися близько 200 учасників, які закликали зберігати пам’ять про опір японській агресії та висловилися на підтримку національного возз’єднання. Пам’ятні заходи також пройшли в Пекіні, Шанхаї та провінції Чжецзян.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-26 02:11
Шторми Боело й Остін пройшли Північною Європою протягом 24 годин, забравши життя чоловіка та залишивши без електрики понад 150 тисяч осель у Великій Британії, Франції й Німеччині. Вони також порушили авіасполучення і роботу телефонних мереж та травмували кількох людей.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-26 02:04
Після хвиль кібератак, які порушили роботу інтернет-сервісів і викликали занепокоєння щодо економічної стабільності, японські компанії починають виплачувати компенсації користувачам.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-26 02:00
За сіткою плейоф студентського американського футболу, сформованою на основі рейтингу AP Top 25, Джорджія та Індіана отримали б перепустки до другого раунду як одні з чотирьох найкращих сіяних. Маямі й Огайо Стейт посідають перше та друге місця.
ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-26 02:00
25 жовтня Пан Чжаньле переміг на дистанції 100 метрів вільним стилем із результатом 46,20 секунди на чемпіонаті Китаю з плавання 2026 року (25 м) у Пекіні.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-26 01:59
Китайська плавчиня Юй Цзиди 25 жовтня виборола титул у жіночому запливі на 200 метрів батерфляєм на чемпіонаті Китаю з плавання на короткій воді 2026 року в Пекіні, показавши результат 2:03,97.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-26 01:57
У неділю колегія з трьох суддів апеляційного суду США висловила значний скепсис щодо прагнення Міністерства юстиції втрутитися в підрахунок голосів на проміжних виборах у Каліфорнії, змусивши штат відкласти поштові бюлетені.
CCNNОригінал★★★☆☆2026-10-26 01:57
Франс ПресЗа офіційними даними, у першому півріччі 2026 року мандрівники віком від 18 до 35 років забезпечили понад половину бронювань квитків до туристичних місць у Китаї, ставши рушійною силою «червоного туризму». Згідно зі звітом, інтерес до пошуку таких турів зріс більш ніж на 130% рік до року, до бронювання квитків — на 86%, а маршрутів — на 48%. Також набувають популярності інтерактивні завдання, вистави із зануренням і нічні екскурсії.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-26 01:44
У вівторок ізраїльтяни голосуватимуть на виборах, на які вплинули провали безпеки під час нападу ХАМАС 7 жовтня 2023 року, подальші війни та суперечки щодо військової служби й відповідальності уряду. Опитування свідчать про напружену боротьбу без очевидного шляху до парламентської більшості. Біньямін Нетаньягу прагне втримати владу, а «Лікуд» змагається з партією «Яшар» на чолі з Ґаді Айзенкотом та іншими опозиційними силами.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-26 01:36
Після трьох років регіональної війни в Ізраїлі мають відбутися загальні вибори. Опитування показують майже рівні позиції правлячої коаліції та головного опозиційного блоку. Центрист Ґаді Айзенкот і його партія «Яшар» останнім часом випереджали Біньяміна Нетаньягу та «Лікуд» у деяких опитуваннях. У Тель--Авіві опозиційні прихильники вимагали зміни уряду.
Ізраїльські виборці готуються голосувати на виборах, які дехто називає найважливішими в історії країни. Це перші загальні вибори після нападів під проводом ХАМАС 7 жовтня 2023 року. Голосування може покласти край майже двадцятирічному правлінню Беньяміна Нетаньягу та його правої коаліції. Головний суперник Нетаньягу, Ґаді Айзенкот, каже, що йдеться про ідентичність Ізраїлю як ліберальної та толерантної демократії. Нетаньягу зробив безпеку головною темою кампанії, попереджаючи, що перемога суперників може поставити її під загрозу.
Кількість людей, врятованих з-під завалів будівлі в Кенії, зросла до чотирьох. Ще кілька людей вважаються зниклими; за повідомленнями, вони спілкувалися з близькими з-під уламків.
ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-26 01:30
Володимир Путін наразі не планує окремих зустрічей із новими членами уряду, повідомив речник Дмитро Пєсков, зазначивши, що члени кабінету постійно контактують із президентом.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-26 01:20
У неділю президент США Дональд Трамп посилив випади проти Норвегії, назвавши її «лайняною країною» та заявивши, що норвезьким іммігрантам не раді у США, оскільки Нобелівський комітет в Осло не присудив йому Премію миру.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-26 01:20
Сі Цзіньпін заявив, що за 55 років дипломатичних відносин Китай і Бельгія розвивали стабільні зв’язки на основі взаємної поваги, рівності та взаємовигідної співпраці. Він висловив готовність разом із королем Філіпом зміцнювати партнерство та сприяти здоровому розвитку відносин Китаю з ЄС. Філіп заявив про готовність Бельгії розширювати діалог і практичну співпрацю з Китаєм та розвивати збалансовані взаємовигідні відносини.
CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-10-26 01:16
Іліяна Йотова та Андрей Гюров змагатимуться у другому турі, призначеному на 1 листопада.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-26 01:13
Президентські вибори в Болгарії завершилися без кандидата, який набрав би достатньо голосів для перемоги в першому турі. За даними екзитполів, чинна президентка Іліяна Йотова отримала 35–36,5 відсотка, а Андрій Гюров — 31–33,5 відсотка; вони зустрінуться у другому турі 1 листопада.
За даними екзитполів, чинна президентка Болгарії Іліана Йотова набирає 35,3% голосів у першому турі. Її суперник отримав 32,2%; вони зустрінуться у другому турі 1 листопада. Явка, близько 22,3%, стала несподівано рекордно низькою.
За даними екзитполів, кандидатка в президенти та чинна президентка Болгарії Іліяна Йотова лідирує. Вона проголосувала в Софії 25 жовтня.
За даними екзитполів, чинна президентка Болгарії Іліана Йотова лідирує в першому турі з 35,3% голосів. Підтриманий опозицією колишній прем’єр технічного уряду Андрій Гюров набирає 32,2%; вони змагатимуться у другому турі 1 листопада. Явка становила близько 22,3% — рекордно низький показник, що став несподіванкою.
Центральна виборча комісія Болгарії повідомила, що до 16:00 за місцевим часом у президентських виборах проголосували 15,95% виборців. На парламентських виборах у квітні явка на цей час становила 34,63%. Голосування завершиться о 20:00 за місцевим часом.
Індійські карикатуристи кажуть, що онлайн-обмеження ускладнюють сатиру, однак вони не збираються здаватися. Обліковий запис Satish Acharya в Instagram нещодавно двічі ненадовго блокували в Індії. Meta заявила, що може тимчасово обмежувати облікові записи, щоб дотримуватися індійських ІТ-правил, але не пояснила конкретних причин обмежень щодо його сторінки чи допису Manjul.
BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-26 01:09
Міжнародний аеропорт імені короля Халіда в Ер-Ріяді частково відновив роботу в неділю, поки хусити й очолювана Саудівською Аравією коаліція обмінювалися ударами. Хусити заявили про три атаки й застерегли відвідувачів від використання аеропорту; коаліція повідомила про перехоплення 12 ракет і двох безпілотників. Уламки ракет поранили двох людей і пошкодили будівлі та автомобілі.
CCGTNОригінал★★★★☆2026-10-26 01:07
Ґаді Айзенкот у неділю провів свій останній передвиборчий мітинг і заявив: «Нетаньягу має піти додому». Колишній військовий керівник позиціонує себе як помірковану альтернативу Нетаньягу.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-26 01:02
У суботу гурт Turnstile зіграв для тисяч людей біля монумента Вашингтона. На безкоштовному концерті для публіки відвідувачів заохочували пожертвувати кошти канадській благодійній організації Human Concern International, яка збирає гроші для біженців.
CCNNОригінал★★☆☆☆2026-10-26 01:01
Федеральний омбудсмен Австралії встановив, що урядовий алгоритм для визначення обсягу догляду, на який мають право літні люди, є необґрунтованим і несправедливим та не передбачає належного людського контролю. Також не виконано рекомендацій королівської комісії у справі robodebt щодо прозорості. Оцінювачі не можуть скасувати рішення алгоритму навіть тоді, коли воно клінічно недоречне; звіт також вказує на правові проблеми, недостатні консультації та слабкий нагляд.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-26 01:00
Lido відкрила більших валідаторів Ethereum, для яких оператори мають внести окрему заставу. Обсяг подальшого надходження стейку валідаторів залежатиме від активації, збільшення лімітів і припливу коштів до протоколу.
CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-26 01:00
Страховий регулятор Гонконгу посилює нагляд за ринком фінансування страхових премій, що швидко зростає та охоплює покупців страхування нижчого рівня. Також переглядаються правила, зокрема підходи страховиків до оцінювання платоспроможності клієнтів.
SSouth China Morning PostОригінал★★★☆☆2026-10-26 01:00
Напередодні п’ятого пленуму керівництва Комуністичної партії питання дисципліни й лояльності стали ключовими. Минулого року дисциплінарні органи Китаю розслідували справи понад мільйона людей. Аналітики сумніваються, чи кампанія спрямована лише проти корупції, чи також проти політичної нелояльності; антикорупційна боротьба стала постійним методом управління.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-26 00:58
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
