Уряди Ізраїлю змінюються, президенти США приходять і йдуть, але розширення поселень на окупованій палестинській землі триває. Лейла Вара та Нур Вазваз пояснюють, що підтримує цю тенденцію.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-25 17:53
Колишній міністр закордонних справ Латвії Яніс Юрканс заявив, що країна може стати переговорником ЄС щодо врегулювання в Україні, посилаючись на знання російської мови та розуміння росіян. Він закликав Ригу виступити з ініціативою на рівні ЄС, щоб вести діалог і спонукати блок повернутися до взаємодії з Росією замість постійного конфлікту.
Т
ТАССОригінал★★★☆☆2026-10-25 17:51
У неділю бразильці прийшли на виборчі дільниці, щоб обрати між Лулою та Флавіу Болсонару у другому турі президентських виборів. В Амазонії виборці діставалися на каное, у Ріо стояли в довгих чергах, а в Бразиліа з’явилася лялька Лули.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-25 17:49
Майже 160 мільйонів людей мають право голосу у другому турі президентських виборів у Бразилії. Чинний президент Луїз Інасіу Лула да Сілва та його правий суперник Флавіо Болсонару, син колишнього президента Жаїра Болсонару, проголосували й розкритикували бачення країни одне одного. Лула також попередив про політичне насильство.
Сьогодні бразильці голосують, щоб визначити лідера країни. У напруженому протистоянні зійшлися чинний лівий президент Луїс Інасіу Лула да Сілва та правий сенатор Флавіо Болсонару. Син колишнього президента Жаїра Болсонару несподівано випередив суперника в першому турі на початку місяця. У кампанії домінують корупційні скандали, економічні труднощі й звинувачення у втручанні США, які Вашингтон заперечує.
У поляризованому президентському протистоянні зійшлися президент Луїс Інасіу Лула да Сілва та Флавіу Болсонару; вибори також мають значення для впливу США в Латинській Америці.
158 мільйонів виборців Бразилії обирають між лівим президентом Луїсом Інасіу Лулою да Сілвою та правим суперником, сенатором Флавіу Болсонару — сином колишнього президента Жаїра Болсонару. Після вкрай напруженої кампанії кандидати мають однакову підтримку в опитуваннях.
У поляризованому президентському голосуванні змагаються Луїс Інасіу Лула да Сілва та Флавіу Болсонару; результат також поставить на карту вплив США в Латинській Америці.
Президент Бразилії Луїз Інасіу Лула да Сілва та правий сенатор Флавіо Болсонару в п’ятницю провели другі й останні дебати перед недільним другим туром президентських виборів. Вони повторили свої передвиборчі пропозиції щодо вартості життя та безпеки й обмінялися звинуваченнями в корупції.
У Бразилії проходить напружений другий тур президентських виборів. На фото — виборча дільниця в Бразиліа перед початком голосування.
Голосування у другому турі президентських виборів у Бразилії 2026 року розпочалося в неділю о 8:00 за місцевим часом; дільниці мають закритися о 17:00. Чинний президент Луїз Інасіу Лула да Сілва від правлячої Партії трудящих змагається з кандидатом Ліберальної партії Флавіу Болсонару. Обидва набрали найбільше голосів у першому турі.
Близько 158 мільйонів виборців у Бразилії мають проголосувати в неділю у другому турі президентських виборів. Консервативний сенатор Флавіо Болсонару може перемогти чинного президента Луїса Інасіу Лулу да Сілву. У першому турі Болсонару набрав 47% проти 45% у Лули. Напружені вибори відбуваються на тлі посилення правих сил у регіоні; серед проблем виборців — безпека та зростання вартості життя.
У неділю виборці в Бразилії голосують, обираючи між чинним президентом Луїсом Інасіу Лулою да Сілвою та Флавіо Болсонару, сином Жаїра Болсонару. У першому турі Флавіо випередив Лулу більш ніж на 2,2 мільйона голосів, але нещодавні опитування свідчать, що розрив скорочується. Вибори визначать, чи збереже країна лівий уряд, чи поверне праворуч.
Президент Бразилії Луїз Інасіу Лула да Сілва та сенатор Флавіо Болсонару змагаються у напружених виборах, за якими уважно стежать.
У неділю бразильці голосують у вкрай непередбачуваному другому турі президентських виборів. Переможець першого туру, сенатор Флавіу Болсонару, та чинний президент Луїз Інасіу Лула да Сілва мають майже однакову підтримку, а кампанія Лули останнім часом набрала обертів. Флавіу пообіцяв помилувати батька, колишнього президента Жаїра Болсонару, якщо переможе.
У неділю бразильці обиратимуть між чинним президентом Луїсом Інасіу Лулою да Сілвою та Флавіо Болсонару в поляризованому другому турі. Результат визначить, чи значно розширять США свій вплив, що зростає, у Латинській Америці. У першому турі на початку цього місяця Болсонару випередив Лулу більш ніж на 2,2 мільйона голосів, але жоден кандидат не набрав абсолютної більшості.
Лідерка венесуельської опозиції Марія Коріна Мачадо повернулася після майже року за кордоном. 25 жовтня 2026 року її сфотографували в штаті Лара у Венесуелі.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-25 17:47
Марія Коріна Мачадо повернулася до Венесуели в неділю після майже року за кордоном і повідомила в соцмережах, що вона вдома. Вона не розкрила свого місця перебування чи подробиць повернення. Опозиціонер Едмундо Гонсалес підтвердив її прибуття; країною керує виконувачка обов’язків президента Делсі Родрігес, а вибори президента не призначені.
У неділю венесуельська опозиційна лідерка Марія Коріна Мачадо повідомила, що повернулася на батьківщину після майже року у вигнанні. Наприкінці 2025 року вона таємно виїхала з Венесуели, щоб отримати Нобелівську премію миру. Її повернення відбувається на тлі зростання сумнівів щодо демократичного майбутнього країни та ролі США.
Лідерка венесуельської опозиції Марія Коріна Мачадо повідомила в неділю в соцмережах, що повернулася до країни після майже року за її межами.
Лауреатка Нобелівської премії миру та лідерка венесуельської опозиції Марія Коріна Мачадо заявила, що повернулася до країни після майже року за кордоном. Її прибуття підтвердив союзник Едмундо Гонсалес; відео в соцмережах показували її в Баркісімето, штат Лара. Її повернення навряд чи потішить тимчасову президентку Делсі Родрігес.
Лідерка опозиції Марія Коріна Мачадо повернулася до Венесуели. Востаннє вона була там у грудні 2025 року, після чого вирушила до Осло отримати Нобелівську премію миру. Відтоді значну частину політичної діяльності вона вела зі США та Панами.
Лідерка опозиції та лауреатка Нобелівської премії Марія Коріна Мачадо знову з’явилася у Венесуелі в неділю — уперше з грудня. Приблизно за місяць американські військові усунули тодішнього президента країни Ніколаса Мадуро.
Лауреатка Нобелівської премії Марія Коріна Мачадо оголосила в соцмережах про повернення до Венесуели. Від грудня вона вперше з’явилася в країні й сказала: «Я тут».
Лідерка венесуельської опозиції Марія Коріна Мачадо повернулася після понад 10 місяців вигнання в напружену політичну ситуацію. Вона повідомила про повернення в X, а її союзник Едмундо Гонсалес Уррутія згодом підтвердив, що вона знову перебуває на венесуельській землі.
«Мілуокі Брюерз» відділяють дві перемоги від першого в історії клубу титулу Світової серії; у суботу ввечері їм також допомогло надзвичайно близьке суддівське рішення.
N
NBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-25 17:46
У кількох країнах Європи нова хвиля протестів охопила вулиці на вихідних. Одні з найбільших демонстрацій відбулися у Франції, де протестувальники вимагають від уряду збільшити інвестиції в державні послуги. Учасники обговорюють, що має зробити влада і чи продовжать люди виходити на протести.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-25 17:39
Айова, яка раніше стабільно підтримувала республіканців, стала конкурентним штатом для демократів, і Республіканська партія це помітила. Кандидати на вакантне місце в Сенаті просувають популізм і двопартійну співпрацю.
A
ABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-25 17:37
Марін Ле Пен, лідерка парламентської фракції французького «Національного об’єднання» та кандидатка на президентських виборах 2027 року, пообіцяла, що Франція не відправлятиме військових воювати в інших країнах. На з’їзді партії в Орлеані вона заявила, що молодь не гинутиме в безрозсудних або безвідповідальних військових авантюрах, які не стосуються Франції.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-25 17:32
За прогнозом опитувань напередодні виборів в Ізраїлі 27 жовтня, партія «Оцма Єгудіт» міністра національної безпеки Ітамара Бен-Ґвіра може здобути від семи до десяти місць у Кнесеті. Це може зробити майбутній уряд Беньяміна Нетаньягу залежним від його підтримки. Зростання впливу Бен-Ґвіра відображає успіхи популістських правих у Європі та на Заході. Його прихильник Їшай Флейшер схвалює його курс на «закон і порядок», тоді як колишній посол Денні Аялон заявив, що висловлювання Бен-Ґвіра зашкодили дипломатичному становищу Ізраїлю.
F
Fox NewsОригінал★★★☆☆2026-10-25 17:32
Марк Гурман пише, що керівники Apple давно відкидають цілі категорії продуктів, аж поки компанія не буде готова до них увійти. Сенсорний MacBook Pro став черговою значною зміною її позиції.
B
BloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-25 17:30
Дональд Трамп похвалив угоду з Росією про постачання дизельного пального, заявивши, що Москва віддала свою нафту світу. Віцепрем’єр Олександр Новак раніше сказав, що Росія готова постачати США стільки дизеля, скільки їм потрібно. Під час телефонної розмови 9 жовтня Трамп і Володимир Путін також обговорювали постачання нафтопродуктів.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-25 17:28
Віцепрем’єр Олександр Новак заявив, що в межах дизельної угоди Росія готова поставити Сполученим Штатам будь-який потрібний обсяг дизелю. За його словами, експорт може відповідати запитам партнерів.
Ізраїльська опозиція звинувачує Біньяміна Нетаньягу в поширенні паніки через зображення ядерного вибуху, створене штучним інтелектом, напередодні виборів. 25 жовтня в Тель-Авіві були помічені передвиборчі плакати Нетаньягу та Гаді Айзенкота; вибори до Кнесету мають відбутися через два дні.
TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-10-25 17:27
Заступник генерального секретаря Міжнародного союзу електрозв’язку Томас Ламанаускас попередив, що країни, що розвиваються, можуть не отримати економічних переваг від ШІ через прогалини в інфраструктурі, доступі до інтернету та його впровадженні. За його словами, 2,2 мільярда людей досі не мають доступу до інтернету, а подолання інфраструктурного розриву може вимагати інвестицій у $2,8 трильйона до 2030 року.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-25 17:26
Нерівний доступ до інфраструктури та технологій ШІ може значно поглибити глобальну нерівність, заявив Al Jazeera старший посадовець ООН Томас Ламанаускас на 9-му Всесвітньому інвестиційному форумі в Катарі.
Член братства Корнелльського університету просить суд припинити розгляд вимог проти нього у справі колишньої студентки, названої Джейн Доу. Він наполягає, що її виклад не обґрунтовує ширших тверджень про зґвалтування та сексуальне насильство.
NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-25 17:18
Понад 2 000 палестинців були змушені залишити свої домівки в Хевроні під час ізраїльської блокади окупованого Західного берега річки Йордан, яка триває вже понад 50 годин. Масштабна військова операція відбувається за кілька днів до виборів в Ізраїлі.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-25 17:12
Ізраїльські військові продовжують масштабну операцію на окупованому Західному березі, внаслідок якої сотні палестинців були змушені залишити свої домівки.
У неділю ізраїльські військові продовжили масштабну операцію на окупованому Західному березі у відповідь на стрілянину в Хевроні в п’ятницю, де загинули двоє ізраїльських військових і троє були поранені. Операція змусила сотні палестинців залишити домівки та суттєво обмежила пересування.
Ізраїльські рейди в окупованому Хевроні спричинили переміщення палестинців і обмежили їхнє пересування. Із п’ятниці Ізраїль запровадив блокаду та затримав щонайменше 47 палестинців, а близько 2500 людей були змушені залишити домівки. На Хеврон припадає приблизно 40 відсотків промислового виробництва Палестини та 30 відсотків експорту, тож обмеження загрожують економіці всього Західного берега.
На окупованому Західному березі дедалі більше палестинських родин залишають свої домівки, поки ізраїльські сили продовжують операції в Хевроні. Це відбувається після смертельної стрілянини в п’ятницю, унаслідок якої загинули двоє ізраїльських військових. Напередодні виборів у вівторок прем’єр-міністр Біньямін Нетаньягу пообіцяв жорстко відповісти на напад.
За повідомленням агентства WAFA, ізраїльські сили змусили мешканців залишити будинки в Хевроні та облаштували там казарми й спостережні пости. Товариство палестинських в’язнів заявило, що з п’ятниці затримано щонайменше 47 палестинців, а 293 родини — близько 2 200 людей — примусово переміщено. WAFA також повідомило про початок облаштування поселенцями двох форпостів на палестинській землі поблизу Ятти.
Ізраїль визнав, що його сили примусово перемістили 2 000 палестинців у Хевроні на окупованому Західному березі. Військові зайняли їхні будинки під казарми.
Лідерка ультраправого «Національного об’єднання» Марін Ле Пен у неділю виступила перед приблизно 10 000 прихильників в Орлеані, розпочавши президентську кампанію. Напередодні загальнонаціональні протести через вартість життя знову переросли в насильство. Ле Пен, яка лідирує в опитуваннях, вважають такою, що здобуває вигоду від тижнів заворушень.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-25 17:12
Марін Ле Пен, лідерка ультраправого «Національного об’єднання» та його кандидатка в президенти, виголосила в Орлеані першу офіційну передвиборчу промову. Вона говорила про «відродження» Франції та нову еру, а також засудила те, що назвала «ісламістськими ідеологіями», які пропагують насильство й несумісні з Францією.
Лідерка ультраправого французького «Національного об’єднання» Марін Ле Пен у неділю має виступити перед приблизно 10 000 прихильників в Орлеані, розпочавши президентську кампанію. Напередодні протести через вартість життя по всій країні знову переросли в насильство. Ле Пен, яка лідирує в опитуваннях, як вважають, отримує вигоду від тижнів заворушень.
Лідерка ультраправих Марін Ле Пен сьогодні розпочинає президентську кампанію. Кандидатка від «Національного об’єднання» має виголосити в Орлеані першу передвиборчу промову перед приблизно 10 тисячами партійців. Після суботньої ходи тисяч протестувальників з антифашистськими гаслами поліція сьогодні вранці регулювала рух на в’їзді до міста.
У французькому Орлеані, на південь від Парижа, триває другий день з’їзду ультраправої партії «Національне об’єднання». Очікується, що Марін Ле Пен виступить пізніше цього дня та офіційно розпочне президентську кампанію, а Жордан Барделла переобереться лідером партії. У суботу в місті відбулася масштабна акція проти ультраправих.
Французьке ультраправе «Національне об’єднання» проводить другий день партійного з’їзду в Орлеані, на південь від Парижа. Очікується, що Марін Ле Пен офіційно розпочне президентську кампанію у виступі пізніше цього дня, а Жордан Барделла знову буде обраний лідером партії. У суботу в місті відбулася масштабна контрдемонстрація проти ультраправих.
Після поразки від «Канзасу» «Бейлор» звільнив тренера з американського футболу Дейва Аранду, який очолював команду понад шість сезонів. Координатор захисту Джо Кландерман керуватиме командою до кінця сезону як тимчасовий головний тренер.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-25 17:12
У неділю речник МЗС Шрі-Ланки повідомив, що країна координувала порятунок 40 іранських моряків із кількох комерційних суден у міжнародних водах біля її узбережжя та допомогла їм повернутися до Ірану.
Р
РейтерОригінал★★★☆☆2026-10-25 17:10
Федеральний апеляційний суд призначив на неділю рідкісне слухання у позові Міністерства юстиції щодо голосування проти Каліфорнії.
AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-25 17:05
Українські посадовці заперечили заяву Ілона Маска, що військові порушили умови Starlink, використовуючи сервіс для ударів ударними безпілотниками.
ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-25 17:00
Огляд важливих новин із Європи та інших регіонів за 25 жовтня: світові події, бізнес, розваги, політика, культура й подорожі.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-25 17:00
Опівденний огляд важливих новин із Європи та інших регіонів за 25 жовтня 2026 року: світ, бізнес, розваги, політика, культура й подорожі.
Ознайомтеся з важливими новинами з Європи та інших регіонів за 25 жовтня: світові події, бізнес, розваги, політика, культура й подорожі.
Nitro Deck 2 від Crkd за 99,99 долара сумісний з обома поколіннями Switch, має регульований натяг стіків, додаткові кнопки й масивніший корпус, який зручніше тримати. Однак правий стік заважає натискати кнопки ABXY, а затискний механізм здається менш надійним, ніж конструкція оригіналу.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-25 17:00
Шторми Остін і Боело спричинили значні перебої в Північній Європі протягом вихідних. Тимчасово зникло електропостачання у 150 тисячах осель, падіння дерев травмувало людей, а в кількох країнах від Шотландії до Данії скасували авіарейси й поромне сполучення.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-25 16:57
Попри масштабні інвестиції та широкий ажіотаж навколо штучного інтелекту, за словами економіста Apollo, ця технологія не принесла фінансової віддачі американським компаніям поза технологічним сектором.
T
TechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-10-25 16:57
Головний економіст Apollo Торстен Слок заявив, що попри значні інвестиції в штучний інтелект американські компанії поза технологічною галуззю не отримали віддачі.
У неділю понад 1 400 овець і кіз вийшли на вулиці Мадрида, потішивши глядачів 33-го щорічного фестивалю перегону худоби. Цього року маршрут змінили, щоб обійти житловий протест.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-25 16:52
Президент США Дональд Трамп заявив, що 25 жовтня Сполучені Штати не завдаватимуть удару по Ірану. Раніше він спростував слова посла США в Туреччині та спецпосланця з питань Сирії Тома Баррака про можливість удару цими вихідними.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-25 16:47
Президент США Дональд Трамп пригрозив Ірану та заявив, що Сполучені Штати контролюють Ормуз.
Трамп сказав, що наближається час вирішити, чи укладати угоду з Тегераном, чи відновити атаки. Тим часом загрози з боку Ірану та хуситів щодо американців на Близькому Сході продовжують зростати.
Президент США Дональд Трамп заявив, що має вирішити, чи укладати угоду з Іраном, чи «остаточно вирішити» питання. Він знову сказав, що ціни на нафту впадуть після завершення конфлікту з Іраном. Раніше Трамп повідомив, що розглядає поновлення ударів США, якщо домовленості не буде.
Зростання енергетичних витрат і протести посилюють спротив у Європі можливим новим ударам США та Ізраїлю по Ірану. Німеччина, Велика Британія та інші країни закликають до дипломатичного завершення війни; європейські лідери дедалі більше ставлять під сумнів підтримку кампанії, хоча уряди не мають єдиної позиції щодо Ірану.
90-денне призупинення Трампом деяких мит на яловичину здешевило імпорт, особливо з Бразилії. Це занепокоїло скотарів, які готувалися продавати худобу, а ціни на аукціонах упали, тимчасово скоротивши їхні прибутки. Асоціації скотарів виступили проти рішення; його вплив на голосування на проміжних виборах залишається невизначеним.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-25 16:42
У цьоготижневому інформаційному бюлетені головна редакторка Euronews з питань Європи Марія Тадео аналізує «невдалий тріумвірат», перед яким постала Європа: Трамп, Сі та Путін.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-25 16:39
Президент США Дональд Трамп заявив, що очікує незабаром тристоронніх переговорів за участю США, Росії та України. Журналістам він сказав, що, на його думку, і Росія, і Україна хочуть укласти угоду.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-25 16:37
У суботу понад 400 000 людей вийшли на вулиці по всій Франції через зростання вартості життя та фінансування шкіл. Більшість маршів пройшла мирно, однак поліція повідомила, що насильство на полях демонстрацій призвело до понад 1 300 арештів по країні.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-25 16:32
У суботу по всій Франції відбулися сотні демонстрацій через зростання вартості життя. Для запобігання повторенню насильства минулих вихідних було залучено значні сили безпеки. Міністр внутрішніх справ Лоран Нуньєс заявив, що в кількох містах марші пройшли спокійно, однак учасники груп «ультралівих» кидали в поліцію предмети та феєрверки, намагаючись спровокувати сутички. Речниця Французької комуністичної партії Фатіма Халлук розповіла більше.
За оцінками, 410 000 людей по всій Франції вийшли на протести проти нерівності та вартості життя. Другі вихідні поспіль у кількох містах сталися сутички.
Французькі профспілки закликають провести нові протести після того, як під час мітингів через вартість життя затримали понад 1300 людей.
Міністерство внутрішніх справ Франції повідомило в неділю, що під час суботніх протестів по країні затримали щонайменше 1 300 людей; щонайменше 50 правоохоронців і троє протестувальників дістали поранення. Демонстрації у великих містах проти високої вартості життя переважно були мирними, але на їхніх окраїнах спалахнули сутички.
У суботу сотні тисяч людей у Франції вийшли на вулиці, вимагаючи заходів проти зростання вартості життя та збільшення фінансування державних послуг. Демонстрації здебільшого були мирними. Уряд оцінив кількість учасників у 410 тисяч, а профспілка CGT — майже вдвічі більше.
У суботу в містах Франції сотні тисяч людей протестували через зростання вартості життя та брак ресурсів для основних послуг, зокрема шкіл. У Парижі демонстрації почалися мирно, але завершилися посиленими діями сил безпеки; по всій країні затримали майже 1 000 людей.
У світі молодь може схилятися до лівих поглядів, однак молоді ізраїльтяни рухаються вправо. Їхні погляди на безпеку та палестинців можуть вплинути на вибори.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-25 16:30
Стежте за підготовкою до Ель Класіко на «Камп Ноу», аналізом і текстовою трансляцією матчу.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-25 16:30
У неділю вранці поховають військовослужбовця, який загинув минулими вихідними на військовій базі Вейнрайт в Альберті.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-25 16:28
Російсько-словацька комісія з економічного, наукового й технічного співробітництва відновить роботу в Москві 26 жовтня. Віцеспікер парламенту Словаччини Тібор Гашпар заявив, що поновлення діяльності може створити умови для обговорення перспектив співпраці. Роботу комісії було призупинено у 2022 році.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-25 16:23
Instagram непомітно додала підтримку Apple TV до свого телевізійного застосунку з Reels, прямими трансляціями та іншим відеоконтентом. Раніше застосунок працював на Amazon Fire TV, смарттелевізорах Samsung і Google TV. Instagram прагне розвивати довші епізодичні формати та мікродрами.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-25 16:20
У Йорданії зібралися люди, щоб поховати вісьмох із дев’ятьох загиблих під час стрілянини в церкві. Ще 40 людей дістали поранення; влада продовжує розшук нападників.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-25 16:16
Тисячі людей прийшли на похорон восьми загиблих унаслідок нападу на церкву на півдні Йорданії. Прем’єр-міністр Джафар Хассан представляв короля, а влада продовжує розшукувати нападників. Загинули дев’ятеро людей, десятки дістали поранення.
У неділю протестувальники вийшли на вулиці Тирани. За кілька годин до цього прем’єр-міністр Еді Рама оголосив нові заходи, покликані стримати хвилю антиурядових демонстрацій.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-25 16:15
Росія побудувала ще одне кільце веж ППО в радіусі 50 кілометрів від резиденції Володимира Путіна у Валдаї, довівши загальну кількість таких споруд, за повідомленнями, приблизно до 49–50. Радіо Свобода та аналітик розвідки на основі відкритих джерел зазначають, що периметр охоплює також військову базу Хотилово й таємну біологічну лабораторію на острові Лисий; частину веж поки не підтверджено.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-10-25 16:13
Джошуа Лоудермілк заявив, що на початку зйомок «Ali G: Who Iz I?» упізнав Сашу Барона Коена, але продовжив удавати прихильника MAGA з ультраправими поглядами. За його словами, творці фільму не зрозуміли, що він розгадав жарт. Він радий розголосу й хоче займатися комедійною акторською роботою.
TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-10-25 16:13
Протеїнові продукти, які рекламують для нарощування м’язів, схуднення та здорового росту, популярні серед молоді. У матеріалі наведено рекомендації щодо споживання білка залежно від віку й фізичної активності та зазначено, що німецьке дослідження виявило надмірне споживання серед багатьох дітей і підлітків. Тривалий надлишок може сприяти зайвій вазі, ранньому статевому дозріванню та навантажувати нирки.
ННімецька хвиляОригінал★★☆☆☆2026-10-25 16:12
Під час рейду в Хевроні на окупованому Західному березі річки Йордан ізраїльські військові побили й поранили 70-річного палестинського крамаря та лідера громади Хіджазі Шавера. Напад стався на тлі обшуків будинок за будинком і примусового переміщення понад 2 000 людей.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-25 16:11
Генеральний директор Audi захистив план компанії збудувати завод за $4 млрд у Джорджії, назвавши його бізнес-рішенням для збільшення продажів і зменшення залежності від мит США.
C
CNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-25 16:02
Audi планує інвестувати мільярди доларів у свій перший автомобільний завод у США, який збудують у штаті Джорджія.
Audi планує побудувати у США свій перший автомобільний завод, інвестувавши мільярди доларів у новий виробничий майданчик у штаті Джорджія. Трамп сподівається, що автовиробник допоможе його виборчій кампанії.
Audi планує збудувати свій перший автомобільний завод у США. Виробник із Інгольштадта має вкласти мільярди в нове підприємство в Джорджії.
Президент США Дональд Трамп оголосив на передвиборчому мітингу в Джорджії, що німецький автовиробник Audi інвестує 4 мільярди доларів у складальний завод у штаті. Компанія повідомила, що будівництво має розпочатися наступного року, а виробництво автомобілів — на початку 2030-х. Очікується, що проєкт створить близько 4 500 робочих місць.
Президент Дональд Трамп оголосив, що німецький автовиробник Audi планує вкласти $4,2 млрд у будівництво заводу в Джорджії. За його словами, роботи почнуться наступного місяця, а потужність підприємства становитиме 200 тисяч автомобілів на рік. Трамп назвав це найбільшою інвестицією в сучасну автомобільну промисловість США.
У Сербії проходить голосування, а низовий рух «Студентський список» кидає виклик Александру Вучичу, якого матеріал характеризує як дедалі авторитарнішого лідера, у випробуванні його 12-річної влади. Вибори стали кульмінацією майже дворічних студентських протестів, спричинених обвалом навісу на вокзалі Нові-Сада, який забрав 16 життів і виявив масштабну корупцію в уряді та установах.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-25 16:02
У Сербії проходять парламентські вибори, на яких студентський протестний рух намагається покласти край правлінню багаторічного популістського лідера Александара Вучича. За попередніми даними, до 14:00 за місцевим часом проголосували 46% виборців — майже на мільйон більше, ніж на той самий час під час виборів у грудні 2023 року.
Серби масово приходять на парламентські вибори, які можуть покласти край багаторічному правлінню Александра Вучича. Голосування відбувається після кількох місяців антиурядових протестів під проводом студентів через корупцію та підзвітність влади.
Вибори розглядають як референдум щодо політичного домінування Вучича та політичної системи, яка існує в Сербії понад десять років.
У неділю в Сербії голосують на парламентських виборах, які можуть стати найзапеклішими за понад 14 років. Рух під проводом студентів прагне усунути партію популістського лідера Александара Вучича. Передвиборчий період супроводжувався майже дворічними студентськими протестами, що почалися після обвалу навісу у 2024 році, внаслідок якого загинули 16 людей.
Серби голосують на парламентських виборах, які вважають протистоянням між популістським лідером Александром Вучичем і рухом на чолі зі студентами.
У Сербії проходять дострокові парламентські вибори. Студентський антикорупційний рух, який майже два роки проводить протести, прагне покласти край тривалому правлінню Александара Вучича. Опитування свідчать про напружене змагання його Сербської прогресивної партії з новим списком студентів, який підтримує молодь.
У Сербії проходять дострокові парламентські вибори на тлі студентських протестів, учасники яких вимагають усунути багаторічного популістського лідера Александра Вучича. Опитування прогнозують напружене змагання його Сербської прогресивної партії зі студентським списком, що виступає проти корупції та авторитаризму. У четвер рух провів мітинг у центрі Белграда.
Центральна виборча комісія Болгарії повідомила, що до 16:00 за місцевим часом у президентських виборах проголосували 15,95% виборців. На парламентських виборах у квітні явка на цей час становила 34,63%. Голосування завершиться о 20:00 за місцевим часом.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-25 16:02
Сьогодні в готелі JW Marriott Hong Kong відкривається Глобальна конференція громадян 2026 року, організована Globevisa Group. Дводенний захід під гаслом «Азією. Для Азії. До світу» збере представників урядів, бізнес-лідерів, сімейних офісів і професійних консультантів із понад 40 країн для обговорення розвитку глобальної мобільності.
S
South China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-25 16:00
Keystone заявляє, що в більшості випадків видаляє дані клієнтів через 180 днів після замовлення, однак користувачі X поставили це твердження під сумнів.
TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-10-25 15:56
Президент США Дональд Трамп сказав, що попереджав французького лідера Емманюеля Макрона: його міграційна політика руйнує Францію. Трамп також розкритикував міграційну ситуацію в Іспанії та Італії, заявивши, що масовий приплив мігрантів викликає невдоволення населення цих країн.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-25 15:55
Протистояння поліції з протестувальниками, які вимагають доступного житла, вночі переросло у насильство. Рано в неділю поліція знову увійшла до наметових таборів у Лісабоні та Порту; повідомляється про затримання й поранених.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-25 15:52
Аналіз Bitquery з урахуванням переказів показує, що значний прибуток адреси може приховувати спосіб придбання, який інші трейдери не здатні відтворити.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-25 15:50
Внаслідок ізраїльських атак у секторі Газа загинули щонайменше семеро палестинців. Троє охоронців загинули під час авіаудару по кампусу Ісламського університету в Газі; це була одна з двох атак на заклад за кілька годин. Раніший удар безпілотника поранив сімох студенток. На півдні та в центрі Гази люди також загинули внаслідок обстрілів і ударів безпілотників.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-25 15:40
25 жовтня ізраїльський удар безпілотника по Ісламському університету Гази вбив трьох людей. У заголовку зазначено, що насильство Ізраїлю триває попри угоду про припинення вогню.
За повідомленням саудівської цивільної оборони, уламки двох перехоплених і знищених балістичних ракет хуситів упали в районах Хаміс-Мушайт і Ахад-Рафіда на півдні країни. Постраждали громадянин Саудівської Аравії та іноземець з азійської країни; пошкоджено три житлові будинки й сім автомобілів.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-25 15:35
Саудівська Аравія заявила, що перехопила ракети й дрони хуситів. Хусити стверджували, що атакували аеропорти та енергетичні об’єкти на тлі зростання ризиків для регіональних поставок.
Люди додають кисломолочний сир до рецептів і публікують дописи про нього в TikTok та Instagram, повертаючи йому популярність. Дехто запевняє, що він корисний для здоров’я.
C
CNNОригінал★☆☆☆☆2026-10-25 15:35
Французькі антитерористичні органи повідомили, що підозрюваного у стрілянині поблизу Парижа звільнили з-під варти й направили на психіатричне спостереження, щоб оцінити, чи можна продовжувати його допит. Одна людина загинула, п’ятеро дістали поранення. Президент Еммануель Макрон назвав це «расистським терористичним нападом».
B
BBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-25 15:32
Рада нації Алжиру, у якій 174 місця, підтримала цей крок; нижня палата, як очікується, голосуватиме щодо пропозиції пізніше в неділю.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-25 15:32
Верхня палата парламенту Алжиру одностайно схвалила відправлення військ до сусіднього Нігеру; нижня палата має провести окреме голосування. Якщо рішення затвердять, це буде перша місія Алжиру за межами країни з 1973 року. Очікується, що військові охоронятимуть нафтові об’єкти в Нігері.
Поліція розчистила табори протестувальників у Лісабоні та Порту: прибрала щонайменше 100 наметів у Лісабоні й близько 50 у Порту та затримала 31 людину. За даними поліції, постраждали 11 людей; активісти заявили про понад 20 поранених і звинуватили правоохоронців у застосуванні кийків, собак і гумових куль.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-25 15:32
Уночі поліція ліквідувала табір протесту проти житлової кризи в центрі Лісабона, атакувала демонстрантів кийками та затримала 25 людей. Протестувальники вимагають від уряду дій через різке зростання орендної плати й нестачу житла. У Порту також демонтували менший табір і затримали шістьох людей.
Барак Обама проводив передвиборчу кампанію в Огайо, закликаючи підтримати демократів напередодні проміжних виборів у США, і критикував Дональда Трампа через війну з Іраном.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-25 15:31
Барак Обама агітував за демократів в Огайо та Мічигані, звинувативши адміністрацію Трампа у втягуванні США в «непотрібну війну» та спричиненні «хаосу й корупції». Він пов’язав конфлікт зі зростанням цін на нафту, розкритикував мита й торговельну суперечку з Канадою, а також застеріг щодо подорожчання життя і загроз демократичним цінностям.
20-річному морському піхотинцю США, який служить на японській Окінаві, висунули обвинувачення у вбивстві та пограбуванні.
AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-25 15:29
Європейські лідери по-різному реагують на протести, які почалися зі студентських демонстрацій у Франції в середині вересня й поширилися на інші країни. Франція залучила 70 тисяч поліцейських і повідомила про понад 1 300 затримань. Італія направила до Мілана ще 500 військових і посилила покарання для неповнолітніх, причетних до вандалізму. Демонстрації або сутички також відбувалися у Греції, Бельгії, Албанії та Іспанії.
FFox NewsОригінал★★★☆☆2026-10-25 15:24
За словами влади, російські удари по Україні вбили чотирьох людей і поранили 28. У неділю Зеленський заявив, що за минулий тиждень Росія випустила по Україні близько 1 600 керованих авіабомб, 48 ракет і майже 2 300 ударних безпілотників.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-25 15:16
За даними компанії Epicentr, російські атаки 24–25 жовтня пошкодили або зруйнували чотири її гіпермаркети в Запоріжжі, Харкові, Вінниці та Полтаві. Полтавська обласна військова адміністрація повідомила, що під час удару по гіпермаркету 25 жовтня постраждала 52-річна жінка.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-25 15:15
Кирило Дмитрієв заявив, що Європа рухається до самознищення, оскільки чиновники ухиляються від відповідальності замість виправлення помилок. Він звинуватив європейських бюрократів у небажанні виправити те, що назвав катастрофічними помилками щодо міграції, енергетики та розпалювання війни, а також у перекладанні провини на США й Росію.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-25 15:05
Трамп сказав, що його адміністрація має зробити «ще багато інших оголошень» після повідомлення про план Volkswagen AG побудувати завод Audi у Джорджії.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-25 15:00
Мати-одиначка Сінді Банда зіткнулася зі зростанням медичних рахунків після боротьби з раком молочної залози. Попри оптимізм, фінансовий тягар разом із високою вартістю життя стає для неї надмірним.
ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-25 15:00
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
