Сенатор Річард Блюменталь зажадав надати документи щодо повідомлень про виплати емітентом стейблкоїна Tether консалтинговій компанії Nxum, співзаснованій колишнім криптоконсультантом Білого дому Бо Гайнсом.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-24 11:00
Нове правило адміністрації Трампа дозволяє мисливцям заманювати ведмедів людською їжею на федеральних землях Аляски й замінює заборону адміністрації Байдена від 2024 року. Противники попереджають, що це може зробити ведмедів агресивнішими до людей, і називають зміну політичним подарунком мисливцям за трофеями. Екологічні організації засудили її.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-24 11:00
Джеймс Робсон, співвласник лондонського ресторану Fallow, каже, що зростання податків у Великій Британії спонукає відомі ресторани виходити на ринки країн Перської затоки, зокрема Дубая, де бізнесу активно допомагають. Правозахисники застерігають про слабкий захист працівників і трудову експлуатацію в регіоні.
TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-10-24 11:00
Активісти звинуватили банківське лобі UK Finance у вибірковому доборі даних і спробі ввести британський уряд в оману твердженням, що підвищення податків для банків у бюджеті наступного тижня знизить конкурентоспроможність Лондона. Замовлений групою звіт називає загальну ставку податків у Лондоні 46,2%, але не враховує Париж. За підрахунками Guardian, для того самого банку в Парижі вона становила б від 51,6% до 57,3%.
TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-10-24 11:00
Перед запланованими масовими демонстраціями на вулицях Парижа з’явилися бронемашини французької жандармерії. Техніку та значну кількість поліції й жандармів розмістили біля Єлисейського палацу і Національних зборів, а прилеглі вулиці перекрили. Для маршу дозволили маршрут на околиці міста; 24 жовтня по всій Франції очікують до 500 тисяч учасників протестів.
Т
ТАССОригінал★★★☆☆2026-10-24 11:00
У суботу французькі сили безпеки розгорнулися по всьому Парижу напередодні протестів, які, побоювалася влада, можуть перерости в насильство. Міністр внутрішніх справ Лоран Нуньєз закликав поліцію діяти «надзвичайно оперативно» щодо порушників порядку та мародерів.
По всій Франції на четвертий вихідний протестів очікують сотні тисяч людей, які вимагають більшого фінансування шкіл і заходів на підтримку житла та вартості життя. Щоб запобігти мародерству й пошкодженню майна, влада посилила обмеження та залучила 70 000 поліцейських і військових. Протести також очікуються в Італії, Іспанії, Австрії, Португалії, Албанії та Ірландії.
Франція готується до ще одного дня загальнонаціональних протестів, а урядові заходи, покликані запобігти новому спалаху насильства, викликали критику з боку деяких людей.
Франція планує залучити близько 70 000 поліцейських під час поновлення загальнонаціональних протестів, щоб не допустити повторення насильства, яке супроводжувало демонстрації тиждень тому. Смертельна стрілянина поблизу Парижа загострила напруженість. У кількох місцях запровадили обмеження на протести, а великі паризькі музеї, зокрема Лувр, будуть зачинені.
Франція планує залучити близько 70 000 поліцейських по всій країні, а деякі великі музеї Парижа в суботу не працюватимуть. Країна готується до нової хвилі протестів після грабежів і заворушень під час демонстрацій тиждень тому. Протести школярів через умови навчання поширилися країною, підживлювані ширшим невдоволенням через зростання вартості життя.
Напередодні нових загальнонаціональних протестів у Франції розгортають масштабні сили безпеки. Через заплановані акції скасували програму вихідних у паризькому Великому палаці, де проходить мистецький ярмарок Art Basel.
Коаліція руху «Жовті жилети», профспілок і студентів у суботу проведе марші по всій Франції, висуваючи вимоги щодо умов навчання та купівельної спроможності. Влада направить близько 70 000 поліцейських і побоюється погромів та грабунків, подібних до тих, що сталися минулої суботи під час протестів за участю щонайменше 550 000 людей.
У суботу у Франції очікуються загальнонаціональні протести — через тиждень після масштабних заворушень. Попри обмеження, на вулиці можуть вийти сотні тисяч людей; МВС планує залучити 70 000 поліцейських. У деяких містах заборонили зібрання, паризькі музеї не працюватимуть, а домашній матч ПСЖ перенесли.
Фізичні свідчення з льодовикової шапки Барнс на острові Баффін вказують, що Лаврентійський льодовиковий щит досяг найменших розмірів близько 3 600 років тому, а приблизно 2 000 років тому почав знову зростати. Дослідники вважають це початком наступного зледеніння; близько 1960 року тенденцію розвернуло спричинене людьми потепління.
A
Ars TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-10-24 11:00
На затишні комплекти піжам від Gap, Victoria’s Secret та Amazon цими вихідними діють знижки до 60% на тлі зниження температури.
N
NBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-24 11:00
Гелен і Ларрі Фреї з Форт-Куаппеля, провінція Саскачеван, провели разом 75 років, спостерігаючи, як міцніли їхні стосунки й змінювався навколишній світ.
CCBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-24 11:00
У «Баварії» повідомили, що Венсан Компані залишається в лікарні у стабільному стані після того, як знепритомнів на тренуванні через вірусну інфекцію. Клуб очікує, що він не працюватиме кілька тижнів, але обстеження тривають і строк відновлення не визначений. У неділю проти «Фрайбурга» команду очолить асистент Аарон Данкз.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-24 10:59
Під час війни Росії проти України в окупованих районах сталося більше ударів, а швидкість Starlink повернулася до норми.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-24 10:48
Під час стрілянини у французьких містах Трапп і Ла-Верр’єр на півночі країни загинула одна людина, ще п’ятеро зазнали поранень, зокрема 12-річна дівчинка у тяжкому стані. Еммануель Макрон назвав це «терористичним і расистським нападом». Слідчі з’ясовують, чи змовлявся підозрюваний із «терористичною групою». Моніторингова організація повідомляє про посилення расової дискримінації мусульман у Європі.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-24 10:47
Поблизу посольства Північної Кореї в Пекіні не запроваджували посилених заходів безпеки, а поліцейських патрулів не було видно, повідомив кореспондент ТАСС. Раніше деякі західні ЗМІ з посиланням на власні джерела писали, що Кім Чен Ин прибув до Китаю з візитом.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-24 10:41
Квотербек «Піттсбург Стілерз» Аарон Роджерс заявив у п’ятницю, що НФЛ скасувала б свій перший матч регулярного сезону в Парижі, якби через нещодавні масові протести ситуація стала небезпечною. У неділю «Стілерз» мають зіграти з «Нью-Орлеан Сейнтс» на стадіоні «Стад де Франс» у Сен-Дені, передмісті Парижа.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-24 10:36
Нассер аль-Буркан розповів, що в п’ятницю молитва в церкві в Йорданії щойно почалася, коли він почув звук і спершу подумав, що вибухнув кондиціонер. Коли пролунали нові вибухи, він зрозумів, що це постріли.
Р
РейтерОригінал★★★☆☆2026-10-24 10:35
У лікарні померла йорданка, поранена під час терористичного нападу на православну церкву в Ель-Караку, тож кількість загиблих зросла до восьми. Міністр охорони здоров’я Ібрагім Аль-Баддур повідомив, що 27 поранених залишаються в медичних закладах, двоє з них у критичному стані. Пошуки нападників тривають.
Після нападу палестинських бойовиків, унаслідок якого загинули двоє ізраїльських військових, Ізраїль запровадив масштабні обмеження на пересування на окупованому Західному березі та перемістив мешканців. Прем’єр-міністр Біньямін Нетаньягу відвідав місце нападу поблизу Хеврона й наказав силам безпеки негайно оточити місто.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-24 10:33
Тайфун «Чампі» рухається в напрямку Китаю та Японії. Учора він накрив Тайвань сильними дощами й вітром зі швидкістю до 180 кілометрів на годину. По всьому острову 56 тисяч домогосподарств залишилися без електрики.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-24 10:33
За повідомленням ЗМІ, тайфун «Чампі» залишив без електрики понад 146 тисяч домогосподарств на Тайвані. 22 жовтня, коли шторм наближався до Кілунга, жінка фотографувала хвилі.
У суботу тайфун «Чампі» пройшов через Тайвань, унаслідок чого щонайменше одна людина загинула, а 527 отримали поранення. Сильні дощі й вітер спричинили масштабні перебої; електропостачання втратили близько 280 тисяч домогосподарств, але до ранку суботи його відновили для 80%. Тайфун слабшав і рухався до Китаю, де, за прогнозами, не мав вийти на суходіл.
Тайфун «Чампі», який наближається до Тайваню, зачепив 500 людей, повідомив центральний штаб з реагування на надзвичайні ситуації острова. Раніше повідомлялося про одного загиблого та 94 поранених. Шквали й зливи спричинили ДТП та повалили рекламні щити й дерева; одна людина загинула на пляжі в повіті Піндун.
У суботу тайфун «Чампі» пройшов повз Тайвань: одна людина загинула, 527 дістали поранення, повалені дерева й знеструмлені будинки. Шторм слабшав і рухався на північ до узбережжя Китаю. У частині північного й центрального Тайваню, зокрема в Тайбеї, заклади залишалися закритими, а деякі рейси скасували.
У суботу тайфун «Чампі» пройшов повз Тайвань, унаслідок чого загинула одна людина, а понад 500 дістали травми. Він повалив дерева й спричинив перебої з електропостачанням. Тайфун слабшав і рухався на північ до узбережжя Китаю, але там не очікували його виходу на сушу.
У суботу тайфун «Чампі» пройшов повз Тайвань, унаслідок чого одна людина загинула, а понад 500 дістали поранення. Вітер повалив дерева й обірвав лінії електропередач; тайфун слабшає та рухається на північ, до узбережжя Китаю.
Тайфун «Чампі» пройшов повз північний схід Тайваню, забравши життя однієї людини та поранивши щонайменше 350. Тисячі домогосподарств залишилися без електрики, понад 4 300 людей евакуювали. Влада попередила про руйнівні вітри й закликала людей залишатися в приміщеннях; через рух шторму до Китаю та Японії скасували сотні рейсів.
На тлі зростання занепокоєння через насильство люди різного віку по всій Франції зважують, чи варто ризикувати, беручи участь у демонстраціях, повідомляє Опелі Джексон із France 24.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-24 10:31
Таїз на південному заході Ємену переживає серйозну водну кризу: підтримувані Іраном хусити посилюють оточення міста.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-24 10:30
У п’ятницю президент Дональд Трамп заявив, що хоче подати на Алясці позов, пов’язаний із виборами. Виконати це доручення мав заступник генерального прокурора Стенлі Вудворд.
C
CNNОригінал★★★☆☆2026-10-24 10:30
Міністерство юстиції США подало позов проти Аляски, вимагаючи відкласти затвердження результату виборів до Сенату, якщо республіканець-чинний сенатор Ден Салліван програє з відривом, меншим за кількість голосів, отриманих його тезкою. Відомство стверджує, що схожі імена можуть заплутати виборців; Верховний суд Аляски вже дозволив обом кандидатам залишитися в бюлетені.
На тлі загострення напруженості французька ультраправа партія «Національне об’єднання» проводить щорічний з’їзд в Орлеані, на південь від Парижа. Очікується, що там офіційно розпочнуть президентську кампанію Марін Ле Пен і переоберуть Жордана Барделлу лідером партії. На з’їзд мають прибути тисячі прихильників; також організовано контрдемонстрацію проти расизму, фашизму та імперіалізму. Місцева влада готується до можливих сутичок.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-24 10:30
Напередодні мобілізації 24 жовтня паризька префектура поліції в останню мить змінила маршрут дозволеного маршу профспілок: тепер він пролягає від площі Італії до Венсенських воріт. Уранці багато протестувальників прийшли на початкове місце збору — площу Бастилії — і розгубилися, не знаючи, куди йти.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-24 10:29
На тлі тиску на коаліцію канцлер Німеччини Фрідріх Мерц має виступити на завершення дводенного з’їзду ХСС у Мюнхені. Очікування делегатів неоднозначні; у партії також непокояться щодо темпів реформ і стратегії протидії зростанню «Альтернативи для Німеччини». Окремо пожежа значною мірою знищила баварський притулок «Орлине гніздо»; поліція затримала підозрюваного та розслідує інцидент як кримінальну справу.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-24 10:10
По всій Франції мають розгорнути понад 70 тисяч поліцейських і жандармів напередодні протестів через погіршення умов у школах і зростання вартості життя. Влада заборонила марші в кількох містах, що викликало обурення правозахисних організацій; у Парижі закрили частину станцій метро та провідні культурні установи.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-24 10:04
У суботу Kotak Mahindra Bank повідомив про квартальний прибуток, вищий за очікування. Зростанню сприяли посилення попиту на кредити та скорочення резервів на покриття проблемних позик.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-24 10:00
Добірка важливих новин з Європи та інших регіонів станом на полудень 24 жовтня: світ, бізнес, розваги, політика, культура й подорожі.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-24 10:00
Ранковий випуск про найважливіші події в Європі та за її межами: міжнародні новини, бізнес, розваги, політика, культура й подорожі.
На осінньому розпродажі Way Day від Wayfair діють численні пропозиції на системи зберігання, меблі, побутову техніку та інші товари.
NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-24 10:00
Starlink і його військова версія Starshield відіграють важливу роль в операціях українських військових, забезпечуючи надійний інтернет і зв’язок на полі бою.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-24 09:58
У суботу міністр оборони України заявив, що країна відновила «стабільний» зв’язок із супутниковими системами Starlink і Starshield. Нещодавні перебої спричинили напруженість у відносинах із Вашингтоном через створену SpaceX мережу, важливу для операцій української армії.
Міністр оборони України в суботу заявив, що Starlink і його військова версія Starshield знову працюють зі швидкістю понад 400 км/год. Обмеження, які тривали понад тиждень, сповільнювали з’єднання та порушували військові операції.
Облога Хеврона ізраїльською армією триває другий день; на окупованому Західному березі затримали 19 палестинців.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-24 09:50
Ізраїльські сили розпочали багатоденну операцію в районі Хеврона, плануючи масові арешти, знесення будинків і примусове переміщення жителів. Їй передував напад біля блокпоста поблизу Хеврона, унаслідок якого загинули двоє ізраїльських військових. Нетаньягу заявив, що військові проводитимуть обшуки від хати до хати, і пообіцяв «знищити це місце».
Міністерство оборони Росії заявило, що за останні 24 години російська ППО збила крилату ракету SCALP, чотири далекобійні крилаті ракети Neptune та 1 297 українських безпілотників літакового типу. За даними відомства, українські сили втратили близько 1 190 військових у зоні спеціальної військової операції; російські війська також завдали ударів по інфраструктурі та інших цілях.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-24 09:46
36-річна британка загинула після того, як сильна течія, за повідомленням, віднесла її двох синів під час снорклінгу біля острова Біміні на Багамах. Жінку також віднесло, коли вона намагалася їх урятувати. Дітей витягли з води, а жінку оголосили померлою в клініці. Поліція не підозрює злочин і проведе розтин.
B
BBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-24 09:45
36-річна британка загинула після того, як сильна течія віднесла її та двох синів під час снорклінгу біля острова Норт-Біміні на Багамах. Хлопців урятували. Поліція заявила, що наразі не підозрює насильницької смерті; для встановлення її причини проведуть розтин.
Рятувальники шукають сімох людей, які, ймовірно, опинилися під завалами будівлі, що обвалилася під час будівництва в районі Істлі в Найробі. Із 67 будівельників усередині 66 вибралися неушкодженими, ще один дістав травми, що не загрожують життю. Через побоювання, що екскаватори обмежать доступ повітря до людей під уламками, їх перестали використовувати. Обвал знову порушив питання стандартів будівництва та нагляду.
BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-24 09:44
За даними місцевої влади, російські атаки по Україні за минулу добу забрали життя чотирьох людей і поранили 78. Уранці 24 жовтня російський дрон влучив у житловий будинок в Оболонському районі Києва, поранивши двох людей і спричинивши пожежу. Повітряні сили повідомили, що вночі Росія запустила 126 дронів, 101 з яких Україна придушила.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-24 09:43
Міністерство оборони Росії повідомило, що російська ППО вночі перехопила та знищила 616 українських безпілотників літакового типу у 22 регіонах, а також над водами Азовського й Чорного морів.
Президент Бразилії Луїс Інасіу Лула да Сілва та його правий суперник Флавіу Болсонару зосередилися на економіці, інфраструктурі й регіональному розвитку під час останніх дебатів перед недільним другим туром. Опитування показують рівну підтримку кандидатів. Дебати супроводжувалися особистими випадами та напруженими моментами.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-24 09:41
Ірландська поліція повідомила, що трьох людей, затриманих за підозрою у причетності до підпалу у Вотерфорді, де загинули четверо членів родини, відпустили без обвинувачень. Ще одна людина залишається під вартою. Раніше у цій справі висунули обвинувачення двом іншим особам.
BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-24 09:38
Південнокорейські посадовці повідомили, що Кім Чен Ин вирушив потягом до Китаю через щойно відкритий Новий міст через Ялуцзян — це його перша відома закордонна поїздка більш ніж за рік. За даними джерела уряду, на яке послалося агентство Yonhap, він прибув до Даньдуна; повідомлялося також про поїздку туди прем’єра Китаю Лі Цяна. Пхеньян і Пекін не підтвердили візит, про який не оголошували заздалегідь, станом на вечір суботи.
TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-10-24 09:34
Уряд Південної Кореї в суботу повідомив, що лідер Північної Кореї Кім Чен Ин відвідав Китай. Це його перша поїздка до країни за рік.
Лідер Північної Кореї Кім Чен Ин, як повідомляється, перетнув кордон Китаю новим мостом через Ялуцзян і прибув до Даньдуна, повідомило південнокорейське агентство Yonhap. Міст роками не використовували через брак під’їзних доріг і митних об’єктів на північнокорейському боці; офіційно його відкрили близько тижня тому.
Лідер Північної Кореї Кім Чен Ин прибув до прикордонного китайського міста Даньдун через нещодавно відкритий міст, повідомило південнокорейське агентство Yonhap із посиланням на урядове джерело. Візит відбувся приблизно через тиждень після офіційного відкриття мосту між двома країнами.
Лідер Північної Кореї Кім Чен Ин прибув до китайського Даньдуна з візитом до сусідньої країни, скориставшись нещодавно відкритим мостом, повідомило в суботу південнокорейське агентство Yonhap із посиланням на джерело в уряді Південної Кореї.
Радник прем’єр-міністра Ефіопії заявив журналістам на Форумі Тана, що сили Тиграю та регіональні учасники блокують Преторійську угоду й перешкоджають стабільності в регіоні.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-24 09:32
Облігації окремих компаній тепер мають нижчу дохідність, ніж французькі державні папери, тож розрив між цими показниками скорочується.
F
Financial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-24 09:30
Just Eat перепросила після того, як створені ШІ зображення страв стали вірусними через грубе спотворення пунктів меню. Компанія заявила, що тестувала технологію для ілюстрування страв без фотографій, але призупинила випробування, доки ШІ не буде вдосконалено.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-24 09:29
У статті йдеться, що відповідь Китаю на питання, як підтримувати життєздатність системи після десятиліть при владі, полягає в безперервному самоочищенні, самовдосконаленні, оновленні та посиленні, а також у постійному всебічному й суворому самоврядуванні партії.
C
CGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-24 09:28
Членкиня Конгресу США Ільхан Омар проголосувала напередодні проміжних виборів у США. Трамп знову критикує її на тлі федерального розслідування.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-24 09:16
Коаліція на чолі із Саудівською Аравією заявила, що в суботу знищила дві балістичні ракети, які підтримувані Іраном хусити випустили в напрямку Таифа та Янбу. Бої між сторонами тривали.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-24 09:15
Представник арабської коаліції на чолі із Саудівською Аравією заявив, що сили ППО перехопили й знищили балістичну ракету, запущену хуситами з Ємену в напрямку Ер-Ріяда. Саудівська цивільна оборона оголосила попередження для мешканців, а згодом скасувала його, заявивши, що загроза минула.
У відео згадуються два епізоди охорони культурної спадщини Китаю: збереження архітектурних пам’яток Чжендіна та захист палеолітичної пам’ятки Ваньшоувань у провінції Фуцзянь, якій загрожував промисловий розвиток. Рішення, ухвалені з різницею в десятиліття, втілювали підхід, що поєднує економічне зростання зі збереженням культурної спадкоємності.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-24 09:05
У Новому районі Сюн’ань збудували повністю підземний завод з переробки твердих відходів, над яким розташований екологічний парк. Комплекс переробляє п’ять видів відходів, щороку виробляє близько 200 мільйонів кіловат-годин електроенергії та повторно використовує тепло, біогаз, нафту й залишкові матеріали.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-24 09:03
Три сценарії виборів 2026 року показують, яка партія може отримати контроль над Палатою представників США.
NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-24 09:00
Демократи в Конгресі можуть отримати контроль над Палатою представників, а республіканці — зберегти більшість.
NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-24 09:00
У п’ятницю ввечері «Лос-Анджелес Лейкерс» обіграли «Лос-Анджелес Кліпперс» із рахунком 125:117 і здобули другу перемогу на початку сезону. Остін Рівз набрав 28 очок і віддав дев’ять результативних передач.
ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-24 09:00
У цій новинній вікторині йдеться про подальше зниження народжуваності у США, евакуацію пораненого солдата дроном, перезапуск популярного телешоу та голосування канадської провінції за збереження статус-кво.
NNBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-24 09:00
Сотні вчителів по всій Болівії проводять загальнонаціональний страйк, вимагаючи підвищення зарплат і кращого фінансування. Вони попереджають, що запропоновані освітні реформи можуть призвести до приватизації.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-24 08:56
За даними Китайського центру сейсмічних мереж, у суботу о 16:39 за пекінським часом землетрус магнітудою 5,3 стався в повіті Цзадой Юйшу-Тибетської автономної префектури на північному заході провінції Цінхай.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-24 08:54
Четверо пілотів ВПС Філіппін загинули внаслідок зіткнення в повітрі під час навчальної репетиції.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-24 08:54
У суботу військові повідомили, що під час тренувального вильоту на базі на південь від Маніли розбилися два навчальні літаки ВПС Філіппін. Загинули четверо пілотів.
Губернатор регіону Андрій Кличков заявив, що внаслідок ракетного удару України по об’єкту в центральному російському місті Орел загинули троє людей.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-24 08:50
Губернатор Орловської області Андрій Кличков повідомив, що під час розчищення завалів після українського ракетного удару по об’єкту в місті знайшли тіла трьох людей. Екстрені служби продовжують роботу на місці, а міська адміністрація почала обстежувати пошкоджені квартири для оцінки компенсацій.
Ірландський музикант-традиціоналіст Донал Ланні помер від раку у віці 79 років. Він був одним із засновників Planxty, а також грав із гуртами Rakes of Kildare, Moving Hearts, the Bothy Band і Coolfin. Президентка Ірландії, прем’єр-міністр та колеги-музиканти вшанували його внесок в ірландську музику.
TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-10-24 08:44
За повідомленням Генштабу України, українські сили атакували завод «Тольяттикаучук» у Тольятті та літак на аеродромі Єйськ у Краснодарському краї. Біля заводу зафіксували вибух і пожежу; тип літака та масштаби пошкоджень невідомі. Kyiv Independent не зміг незалежно перевірити ці твердження.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-24 08:33
Генрієтта Соваті, британська мусульманка угорського походження, та її чоловік Аджмал Масрур перетворюють стару ферму в Андалусії на «Дім Андалусії», щоб знайомити людей з ісламською історією півдня Іспанії та природою. За її словами, місцеве життя громади здається їй близьким, а сповідувати іслам тут легше, ніж у Британії.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-24 08:28
Держсекретар США Марко Рубіо закликав кубинців, які прагнуть змін, до непублічної співпраці з ЦРУ, щоб допомогти покласти край комуністичному уряду острова. Кубинські посадовці висміяли цей заклик. США посилили тиск на Гавану, зокрема нафтовою блокадою, що погіршила дефіцит пального та відключення електроенергії.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-24 08:28
Адміністрація Трампа неодноразово заявляла, що її мета — домогтися зміни керівництва в Гавані. Сам президент Дональд Трамп казав, що Куба «готова впасти».
Під час рідкісного нічного голосування правляча коаліція Чехії провела зміни у фінансуванні суспільних медіа через перший парламентський етап. Критики попереджають, що вони можуть послабити незалежність мовників.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-24 08:25
«Чикаго» поступався 15 очками після першої чверті, але здолав «Мілвокі» з рахунком 132:125. Норман Павелл набрав 25 очок, а новачок Калеб Вілсон — 21; Тайлер Герро очолив «Бакс» із 34 очками, але команда зазнала другої поспіль поразки на старті сезону.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-24 08:24
За словами місцевих лікарів і представників уряду Кенії, у сутичках між групами оромо та сомалійців у Мояле, прикордонному місті на півдні Ефіопії, загинули щонайменше дев’ятеро людей, а щонайменше 2 500 утекли до Кенії. Бої тривали із середи до п’ятниці; до лікарні доправили близько 30 поранених. Червоний Хрест Кенії розпочав екстрену допомогу переміщеним родинам.
CCGTNОригінал★★★★☆2026-10-24 08:24
Пожежа спалахнула в «Орлиному гнізді» — резиденції, збудованій для Адольфа Гітлера в Баварських Альпах. За даними поліції, гасіння триває, одну людину затримали.
ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-24 08:24
Пізно ввечері 23 жовтня 2026 року полум’я охопило Кельштайнгаус, відомий як «Орлине гніздо» і колишню гірську резиденцію Адольфа Гітлера. Підозрюють підпал.
Після пожежі, що спалахнула в п’ятницю ввечері в Кельштайнгаузі — колишньому альпійському притулку Гітлера, — заарештували чоловіка. Складний рельєф ускладнив гасіння, і вогонь ще палав у суботу вранці.
Німецька поліція повідомила, що в п’ятницю ввечері у Кельштайнгаузі, колишньому гірському маєтку Гітлера в Баварії, спалахнула пожежа. До віддаленого місця направили близько 200 пожежників; за словами поліції, будівля була повністю охоплена вогнем. Підозрюваного тимчасово затримали, постраждалих немає. Причину з’ясовують; німецькі ЗМІ повідомляють про підозру в підпалі.
Після масштабної пожежі в гірському притулку Гітлера «Орлине гніздо» в Баварії когось заарештували. Будівлю завершили у 1938 році як місце відпочинку для нацистських чиновників, хоча сам Гітлер користувався нею рідко.
Поліція Баварії затримала підозрюваного під час пожежі в альпійській резиденції Гітлера — Кельштайнгаузі, відомій як «Орлине гніздо». До гасіння залучили близько 200 працівників екстрених служб, але складний рельєф ускладнював роботу, і рано в суботу вогонь ще не загасили. Про постраждалих не повідомляли; слідство з’ясовує, чи причетний затриманий до пожежі.
Німецька поліція повідомила про затримання підозрюваного після пожежі в історичному гірському гостьовому будинку, відомому як «Орлине гніздо», який використовували як місце відпочинку нацистські посадовці.
У п’ятницю ввечері в Баварії спалахнула пожежа в Кельштайнхаусі, відомому як «Орлине гніздо» Гітлера. Пожежникам було складно дістатися до місця, а поліція повідомила, що до будівлі та прилеглої території можна заходити лише в засобах захисту органів дихання. Підозрюваного затримали, розпочато кримінальне розслідування; даних про постраждалих поліція поки не має.
У п’ятницю на хімічному заводі в мексиканському Леоні сталася вибухова пожежа. Пожежники гасили полум’я, а служби цивільного захисту евакуювали сотні людей із сусідніх будинків.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-24 08:14
Ерік Сольгейм заявив, що для подолання таких викликів, як глобальні конфлікти та зміна клімату, з якими жодна країна не може впоратися самотужки, необхідні посилення багатосторонньої співпраці та глибока реформа ООН. В інтерв’ю під час Глобального форуму з питань управління в Сюнані він також зазначив, що комплексне планування та розвиток розумного міста в Сюнані можуть стати прикладом для міст світу.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-24 08:11
Стежте за текстовою трансляцією матчу Астон Вілли та Манчестер Сіті в Прем'єр-лізі: передматчеві новини й інформація про команди, а серед головних постатей — Ерлінг Голанд.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-24 08:03
Міністерство охорони здоров’я Кенії повідомило про дев’ять підтверджених випадків Еболи та дві смерті. Останньою померла 65-річна близька родичка першого пацієнта; ще семеро людей лікуються в ізоляції. За словами влади, усі вісім вторинних випадків пов’язані з першим завезеним випадком, а доказів ширшого поширення серед населення немає.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-24 08:03
Міністерство охорони здоров’я Кенії повідомило, що 65-річна жінка померла під час карантину. Вона була близькою родичкою першої жертви — чоловіка, який прибув із Демократичної Республіки Конго. Ще семеро пацієнтів лікуються в ізоляції; усі випадки належать до одного осередку, ознак поширення серед населення немає.
Кенія повідомила про другу смерть від Еболи: померла 65-річна жінка, у якої симптоми з’явилися під час карантину. За даними міністерства охорони здоров’я, семеро хворих лікуються у двох ізоляційних закладах, усі випадки належать до одного кластера, ознак поширення серед населення немає. Спалах зафіксовано у чотирьох країнах Африки.
Міністерство охорони здоров’я Кенії повідомило, що 65-річна жінка померла від Еболи, ставши другою жертвою хвороби в країні. Симптоми з’явилися в неї під час карантину; вона була близькою родичкою кенійця, який помер раніше. Ще семеро людей проходять лікування в Кенії.
У Кенії зафіксували другу смерть від Еболи, повідомило в п’ятницю ввечері міністерство охорони здоров’я. У 65-річної жінки симптоми з’явилися під час карантину; вона була близькою родичкою кенійця, який помер від Еболи на початку цього місяця.
Рецензія на мемуари Евана Гершковича про майже 500 днів у російській в’язниці зазначає, що відверті розповіді про взаємодію з тюремниками є водночас особливістю книжки й тривожним аспектом. Авторка порушує питання, що означає визнавати людяність тих, хто підтримує репресивну систему, і зіставляє досвід Гершковича з долею українських ув’язнених, зокрема журналістки Вікторії Рощиної.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★☆☆☆2026-10-24 08:03
Науковці кажуть, що визначили справжнє нічне небо, яке Ван Гог, імовірно, зобразив у картині 1889 року, тож «Зоряна ніч», можливо, ґрунтувалася на спостереженнях.
CCNNОригінал★★☆☆☆2026-10-24 08:00
Окрім політичного майбутнього прем’єрки Альберти Даніель Сміт, найневирішеніші питання, порушені референдумом, стосуються імміграції.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-24 08:00
Після загибелі шести білух у Marineland постали питання, чи вплинуло перевезення на їхнє здоров’я та добробут і чи були вони придатні до подорожі. Також порушується питання, чи існував кращий варіант для останніх китів і дельфінів у неволі в Канаді.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-24 08:00
Мільярдери, зокрема Ілон Маск і Джефф Безос, заявляють, що на Місяці можуть з’явитися великі міста на мільйони мешканців. Нове дослідження ставить таку можливість під сумнів, тож пакувати речі поки зарано.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-24 08:00
За словами морських аналітиків, «Дігніті» — одне з майже 50 комерційних суден, атакованих у Чорному морі лише за жовтень. Ескалація конфлікту майже зупинила рух важливим морським коридором і спонукала НАТО посилити безпеку на морі, зокрема залучити більше патрульних катерів і радарів.
CCBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-24 08:00
На тлі наближення проміжних виборів у США аналітики розвідки попереджають, що Сполучені Штати та Ізраїль готуються до третього раунду прямого військового конфлікту з Іраном, який може бути нищівним. Експерти застерігають: регіон опинився в небезпечній війні на виснаження без визначеного кінця.
CCBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-24 08:00
Зареєстрований план заощаджень для людей з інвалідністю задумали як фінансову підтримку для них та їхніх родин, але він охоплює лише близько третини тих, кому призначений.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-24 08:00
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.