MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування
ТЕРМІНОВОУ китайському Сіцзані стався землетрус магнітудою 7,0

ІншеВечірній випуск новин | 22 жовтня 2026 року

Огляд найважливіших новин з Європи та інших регіонів за 22 жовтня: світові події, бізнес, розваги, політика, культура й подорожі.

огляд новинЄвропасвітові новини

EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-22 16:00

Вечірній випуск новин | 22 жовтня 2026 року

Здоров’яЩо варто знати батькам і учням, поки деякі школи забороняють кофеїнові пакетики

Кофеїнові пакетики приваблюють молодь, яка шукає швидкий заряд бадьорості, і це непокоїть медиків, освітян та батьків.

кофеїнові пакетикишкільні заборониздоров’я молоді

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-22 16:00

Що варто знати батькам і учням, поки деякі школи забороняють кофеїнові пакетики
Що варто знати батькам і учням, поки деякі школи забороняють кофеїнові пакетики

ТехнологіїMicrosoft закриває улюблені простори для творчості своїх працівників

Microsoft поступово згортає The Garage — простори, де працівники експериментували з проєктами та спільно розробляли програми й пристрої. Компанія заявляє, що шукатиме інші способи розвивати навички та співпрацю. Закриття також змінить щорічний хакатон для працівників.

MicrosoftThe Garageтворчі просторихакатон працівників

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-22 16:00

Microsoft закриває улюблені простори для творчості своїх працівників
Microsoft закриває улюблені простори для творчості своїх працівників

ТехнологіїUber запроваджує ChatGPT Work для всіх 30 000 працівників

Раніше Uber випробовувала ChatGPT Work у значно меншому масштабі, а тепер компанія поширює цього корпоративного ШІ-агента на весь штат.

UberChatGPT Workкорпоративний ШІ

TTechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-10-22 16:00

Uber запроваджує ChatGPT Work для всіх 30 000 працівників
Uber запроваджує ChatGPT Work для всіх 30 000 працівників

ТехнологіїЕмулятор переосмислює Nintendo Virtual Boy із повноколірним дисплеєм

Після Red Viper, який додав до Nintendo Virtual Boy кольори в стилі Super Game Boy, новий експеримент VBoy Color використовує мозаїчні палітри, надаючи кожному фрагменту 8×8 власну чотириколірну схему. Це дає змогу показувати об’єкти, що в оригіналі зливалися в червоних відтінках, різними кольорами та покращує контраст у деяких іграх.

емуляціяNintendoVirtual Boyвідеоігри

AArs TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-10-22 15:59

Емулятор переосмислює Nintendo Virtual Boy із повноколірним дисплеєм
Емулятор переосмислює Nintendo Virtual Boy із повноколірним дисплеєм

Здоров’яУ Франції повідомили про перший випадок зараження людини вірусом Шамонда; пацієнт помер

Франція повідомила про перший випадок зараження людини вірусом Шамонда, який зазвичай виявляють у худоби. Пацієнт згодом помер, а влада заявила, що наразі загрози для населення немає.

Франціявірус Шамондазоонозне захворювання

CCNNОригінал★★★☆☆2026-10-22 15:59

У Франції повідомили про перший випадок зараження людини вірусом Шамонда; пацієнт помер

ПолітикаКанада і Туреччина підвищують відносини до стратегічного рівня та прагнуть довгострокових зв’язків — Карні

Прем’єр-міністр Канади Марк Карні заявив, що його поїздка має зміцнити зв’язки з Туреччиною та створити нові економічні можливості для обох країн.

КанадаТуреччинастратегічне партнерствоекономічні зв’язки

TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-22 15:56

Канада і Туреччина підвищують відносини до стратегічного рівня та прагнуть довгострокових зв’язків — Карні
Канада і Туреччина підвищують відносини до стратегічного рівня та прагнуть довгострокових зв’язків — Карні
  • Карні та Ердоган започаткували «міцне й стійке» партнерство Канади й Туреччини
    Карні та Ердоган започаткували «міцне й стійке» партнерство Канади й Туреччини

    Прем’єр-міністр Канади Марк Карні та президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган оголосили про стратегічне партнерство, підкріплене трирічним планом дій. Лідери прагнутимуть укласти угоду про вільну торгівлю та розширити співпрацю в торгівлі, інвестиціях, обороні, безпеці й енергетиці. Перший раунд торговельних переговорів відбудеться в Анкарі наступного місяця.

    КанадаТуреччинастратегічне партнерствоугода про вільну торгівлю

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-10-22 15:00Оригінал
  • Карні балансує між торгівлею, обороною та дипломатією під час візиту до Туреччини

    Прем’єр-міністр Канади Марк Карні прибув у четвер до Туреччини з історичним візитом, покликаним зміцнити торговельну й оборонну співпрацю зі стратегічно важливим союзником по НАТО. Поїздка відображає прагнення Оттави диверсифікувати зв’язки за межами США, водночас порушуючи чутливі питання прав людини та нещодавнього тиску Анкари на громадянські організації.

    КанадаТуреччинаторгівляоборонна співпрацядипломатія

    CCBC News★★★☆☆2026-10-22 11:44Оригінал

СвітНовонароджені близнюки борються за життя на тлі голоду, спричиненого війною в Ємені

Семитижневі близнюки Рагад і Раад народилися передчасно, а згодом у них діагностували тяжке гостре недоїдання. Через бої між хуситами та урядовими силами родина пішки втекла до Адена. Батько каже, що через різке подорожчання дитячого молока іноді міг давати дітям лише воду. За даними ООН, після зриву перемир’я сотні тисяч людей були змушені залишити домівки, а Тайз опинився відрізаним від постачання їжі.

Єменхуситинедоїданняпереміщення населення

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-22 15:56

Новонароджені близнюки борються за життя на тлі голоду, спричиненого війною в Ємені
Новонароджені близнюки борються за життя на тлі голоду, спричиненого війною в Ємені

ПолітикаМакрон забороняє «нелегітимні» протести у Франції, намагаючись стримати заворушення

Еммануель Макрон заявив, що найближчими днями заборонять демонстрації, організовані особами чи групами, які, за його словами, не мають законних повноважень. Акції визнаних організацій дозволять, хоча їхні маршрути можуть змінити. У п’ятницю Макрон визначить подальші кроки щодо протестів, запланованих на суботу та наступні дні.

ФранціяЕммануель Макронпротестигромадські заворушення

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-22 15:54

Макрон забороняє «нелегітимні» протести у Франції, намагаючись стримати заворушення
Макрон забороняє «нелегітимні» протести у Франції, намагаючись стримати заворушення
  • Макрон закликав припинити демонстрації найближчими днями
    Макрон закликав припинити демонстрації найближчими днями

    Президент Франції Еммануель Макрон заявив, що уряд рекомендує не проводити демонстрацій по всій країні найближчими днями, особливо в суботу. У Ліоні, Тулоні та Ніцці запровадили обмеження на частину акцій, тоді як паризька влада дозволить марш за участю профспілки CGT та інших організаторів. Для запобігання насильству під час анонсованих демонстрацій залучать військових операції «Сентінель».

    політика ФранціїдемонстраціїЕммануель Макрон

    CCGTN★★★☆☆2026-10-22 14:21Оригінал
  • Влада Франції прагне заборонити або обмежити нові протести
    Влада Франції прагне заборонити або обмежити нові протести

    У четвер французька влада запровадила заборони або обмеження на нові протести, що спалахнули після демонстрацій минулих вихідних, які переросли в найгірше за багато років вуличне насильство в країні.

    Франціяпротестивуличне насильство

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-22 12:11Оригінал
  • Макрон посилює обмеження протестів і звинувачує ультралівих у заворушеннях
    Макрон посилює обмеження протестів і звинувачує ультралівих у заворушеннях

    Президент Франції Еммануель Макрон заявив, що найближчими днями заборонять протести, які він назвав «нелегітимними». У заворушеннях і мародерстві минулих вихідних він звинуватив «підбурювальні» ультраліві групи та вандалів.

    ФранціяЕммануель Макронобмеження протестівзаворушення

    РРейтер★★★☆☆2026-10-22 11:45Оригінал
  • Макрон заявив, що «нелегітимні» протести заборонять, а міста блокують демонстрації
    Макрон заявив, що «нелегітимні» протести заборонять, а міста блокують демонстрації

    Президент Франції Еммануель Макрон у четвер заявив, що найближчими днями заборонять протести, які він назвав «нелегітимними». Він звинуватив у минулих вихідних заворушеннях і пограбуваннях «підривні» ультраліві групи та вандалів.

    ФранціяЕммануель Макронпротестизаворушення

    NNBC News★★★☆☆2026-10-22 11:31Оригінал

ПолітикаСуддя зобов’язав Трампа дати свідчення у справі про позов на 10 мільярдів доларів проти BBC

У четвер федеральний суддя у Флориді наказав президенту Дональду Трампу до грудня пройти допит під запис у справі про його позов проти BBC щодо наклепу. У позові йдеться про 10 мільярдів доларів.

Дональд ТрампBBCпозов про наклеп

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-22 15:53

Суддя зобов’язав Трампа дати свідчення у справі про позов на 10 мільярдів доларів проти BBC
Суддя зобов’язав Трампа дати свідчення у справі про позов на 10 мільярдів доларів проти BBC

КультураДжуді Денч заявила, що через погіршення зору більше не може читати й грати на сцені

Джуді Денч сказала, що через захворювання очей тепер не може читати або виступати на сцені. Вперше їй поставили діагноз понад десять років тому.

Джуді Денчзахворювання очейакторська гра

NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-22 15:53

Джуді Денч заявила, що через погіршення зору більше не може читати й грати на сцені
Джуді Денч заявила, що через погіршення зору більше не може читати й грати на сцені

ЕкономікаPepsi продовжує контракт із Taco Bell через кілька днів після переходу KFC на Coca-Cola у США

Taco Bell і надалі співпрацюватиме зі своїм давнім постачальником напоїв PepsiCo, хоча мережа-сестра KFC перейшла на Coca-Cola.

Taco BellPepsiCoKFCпостачання напоїв

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-22 15:52

Pepsi продовжує контракт із Taco Bell через кілька днів після переходу KFC на Coca-Cola у США
Pepsi продовжує контракт із Taco Bell через кілька днів після переходу KFC на Coca-Cola у США

ПолітикаСуддя наказав адміністрації Трампа припинити розслідування щодо голосування негромадян у 9 штатах

Федеральний суддя наказав адміністрації Трампа зупинити розслідування у дев’яти штатах щодо того, чи зареєстровані негромадяни для голосування.

політика СШАадміністрація Трампарозслідування щодо голосування

AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-22 15:51

Суддя наказав адміністрації Трампа припинити розслідування щодо голосування негромадян у 9 штатах
Суддя наказав адміністрації Трампа припинити розслідування щодо голосування негромадян у 9 штатах

СуспільствоФранцузькі крамарі побоюються нових пограбувань під час майбутніх протестів

Власники крамниць у Парижі побоюються нових збитків під час демонстрації, запланованої на наступну суботу. Після актів вандалізму на протестах минулих вихідних одні розглядають можливість зачинитися, а інші планують працювати.

ФранціяПарижпротестипограбування

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-22 15:51

Французькі крамарі побоюються нових пограбувань під час майбутніх протестів
Французькі крамарі побоюються нових пограбувань під час майбутніх протестів

ПолітикаВІДЕО: Напружені дебати до Сенату у двох ключових штатах напередодні проміжних виборів

Джей О’Браєн з ABC News розповідає про важливі дебати кандидатів до Сенату в Мічигані та Канзасі. Тим часом президент Дональд Трамп приїхав до Південної Кароліни, щоб агітувати за кандидатів-республіканців.

політика СШАпроміжні виборидебати до Сенатувиборча кампанія

AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-22 15:51

ВІДЕО: Напружені дебати до Сенату у двох ключових штатах напередодні проміжних виборів
ВІДЕО: Напружені дебати до Сенату у двох ключових штатах напередодні проміжних виборів

ТехнологіїOpenAI, Anthropic і Nvidia зафіксували рекордні квартальні витрати на лобіювання

Згідно з федеральними розкриттями, у липні–вересні Anthropic, OpenAI та Nvidia витратили на лобіювання більше, ніж у будь-якому попередньому кварталі. Nvidia витратила 2,2 млн доларів, Anthropic — 2,1 млн, а OpenAI — 1,5 млн. Загалом компанії спрямували майже 6 млн доларів на питання, зокрема кібербезпеки та захисту дітей.

штучний інтелектлобіюваннятехнологічна політика

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-22 15:50

OpenAI, Anthropic і Nvidia зафіксували рекордні квартальні витрати на лобіювання
OpenAI, Anthropic і Nvidia зафіксували рекордні квартальні витрати на лобіювання

ПолітикаГреція та Єгипет обговорюють розширення морської зони на схід

Міністр закордонних справ Греції повідомив, що Афіни й Каїр розглядають можливість подальшого продовження своєї виключної економічної зони на схід, у бік Кіпру. Обговорення відбувається після ратифікації парламентом східної Лівії на початку тижня спірної морської домовленості з Туреччиною.

ГреціяЄгипетвиключна економічна зонаморська угода

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-22 15:50

Греція та Єгипет обговорюють розширення морської зони на схід
Греція та Єгипет обговорюють розширення морської зони на схід

СвітУкраїна та Росія обмінялися ударами після візиту посланця США до Кремля

У четвер Україна та Росія обмінялися ударами дронами й ракетами; за даними влади, в Україні загинули семеро людей. Москва заявила, що перехопила 630 українських дронів, які прямували до російської столиці. За кілька годин до ударів спецпосланець США Стів Віткофф зустрівся з Володимиром Путіним у Санкт-Петербурзі. Віткофф сказав, що Москва готова відновити тристоронні переговори з Києвом і Вашингтоном.

УкраїнаРосіяудари дронамитристоронні переговори

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-10-22 15:50

Україна та Росія обмінялися ударами після візиту посланця США до Кремля
Україна та Росія обмінялися ударами після візиту посланця США до Кремля

СвітФранцузька влада, не впоравшись із соціальними проблемами, розв’язала терор проти дітей, заявив посол

Постійний представник Росії при ОБСЄ Дмитро Полянський звинуватив французьку владу в тому, що вона роками не розв’язувала проблеми, зокрема хронічне недофінансування шкіл, неконтрольовану міграцію та переповнені класи, що створило підґрунтя для протестів. Він заявив, що Франція розв’язала «терор» проти громадян, насамперед дітей, і повідомив про понад 200 травмованих підлітків та більш як 6 500 затриманих, більшість із яких — неповнолітні.

ФранціяДмитро Полянськийсоціальні протестизастосування сили

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-22 15:48

Французька влада, не впоравшись із соціальними проблемами, розв’язала терор проти дітей, заявив посол

ЕкономікаБілл Акман заявив, що 2027 рік буде чудовим для акцій, оскільки війни та інфляція вщухнуть

Білл Акман сказав, що 2027 рік буде чудовим для акцій на тлі послаблення воєн і інфляції.

Білл Акманакціїінфляція

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-22 15:48

Білл Акман заявив, що 2027 рік буде чудовим для акцій, оскільки війни та інфляція вщухнуть
Білл Акман заявив, що 2027 рік буде чудовим для акцій, оскільки війни та інфляція вщухнуть

СпортПерервалася серія Ніка Судзукі без пропуску матчів; капітан «Монреаля» вибув на 2–4 тижні через травму

Серія капітана «Монреаль Канадієнс» Ніка Судзукі завершилася після 546 матчів НХЛ. Через травму верхньої частини тіла він пропустить від двох до чотирьох тижнів.

хокейМонреаль КанадієнсНік Судзукі

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-22 15:47

Перервалася серія Ніка Судзукі без пропуску матчів; капітан «Монреаля» вибув на 2–4 тижні через травму

ЕкономікаАкції Meta впали на 6%: витрати на ШІ зробили вільний грошовий потік від’ємним

Акції Meta знизилися на 6%, оскільки витрати на штучний інтелект перевели вільний грошовий потік у від’ємну зону. Ціни на п’ятирічні кредитні дефолтні свопи компанії сягнули рекордного рівня, сигналізуючи про посилення занепокоєння інвесторів щодо її кредитного ризику.

Metaвитрати на ШІвільний грошовий потіккредитний ризик

CCNBCОригінал★★★☆☆2026-10-22 15:45

Акції Meta впали на 6%: витрати на ШІ зробили вільний грошовий потік від’ємним
Акції Meta впали на 6%: витрати на ШІ зробили вільний грошовий потік від’ємним

СвітЗа словами джерел, Saudi Aramco наказала працівникам евакуювати штаб-квартиру в Дахрані

Шість джерел, обізнаних із ситуацією, повідомили, що Saudi Aramco наказала працівникам залишити штаб-квартиру в Дахрані та працювати дистанційно. За день до цього внаслідок нападу на сусідній аеропорт загинули двоє людей.

Saudi AramcoДахраневакуаціянапад на аеропорт

РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-22 15:45

За словами джерел, Saudi Aramco наказала працівникам евакуювати штаб-квартиру в Дахрані
За словами джерел, Saudi Aramco наказала працівникам евакуювати штаб-квартиру в Дахрані

ЕкономікаДжон Грей спростував попередження про бульбашку ШІ, заявивши, що попит зростає «параболічно»

Президент Blackstone Джон Грей заявив, що інвесторам не варто боятися перетворення буму штучного інтелекту на бульбашку. За кілька днів до цього мільярдер Кен Гріффін сказав, що, на його думку, галузь «майже напевно» рухається саме до цього.

Blackstoneштучний інтелектінвесториринкова бульбашка

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-22 15:45

Джон Грей спростував попередження про бульбашку ШІ, заявивши, що попит зростає «параболічно»
Джон Грей спростував попередження про бульбашку ШІ, заявивши, що попит зростає «параболічно»

ЕкономікаКредитори призначили ліквідаторів для першого сталеливарного заводу Санджива Гупти у Великій Британії

Кредитори призначили ліквідаторів після того, як історичний валлійський сталеливарний завод став неплатоспроможним. Майбутнє підприємства, якому 50 років, опинилося під загрозою.

сталеливарна промисловістьнеплатоспроможністьУельс

FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-22 15:44

Кредитори призначили ліквідаторів для першого сталеливарного заводу Санджива Гупти у Великій Британії

ПолітикаДемократи зосередилися на Джорджії: мобілізація темношкірих виборців проти втручання Трампа

Прагнення Дональда Трампа змінити межі виборчих округів Конгресу та закон Джорджії про вибори, який непропорційно зачіпає афроамериканців, спрямовані на послаблення впливу голосів темношкірих виборців. Через шість десятиліть після того, як Атланта була осередком руху за громадянські права, громада дає відсіч.

Джорджіятемношкірі виборціперекроювання округіввиборче законодавство

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-22 15:43

Демократи зосередилися на Джорджії: мобілізація темношкірих виборців проти втручання Трампа
Демократи зосередилися на Джорджії: мобілізація темношкірих виборців проти втручання Трампа

ПолітикаРосійський дипломат заявив, що ЄС прагне стримувати Росію в усіх регіонах, зокрема на Південному Кавказі

Заступник міністра закордонних справ Росії Олександр Грушко заявив, що ЄС прагне стримувати Росію в різних регіонах, серед них Балкани, Південний Кавказ і Балтійський регіон. За його словами, політика Брюсселя й надалі зосереджена на підготовці до війни з Москвою; сукупний військовий бюджет країн ЄС, як він зазначив, сягнув 450 мільярдів євро.

Європейський СоюзРосіяПівденний Кавказвійськові витрати

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-22 15:43

Російський дипломат заявив, що ЄС прагне стримувати Росію в усіх регіонах, зокрема на Південному Кавказі

ЕкономікаRogers запровадить збір за оплату рахунків кредитною карткою, назвавши таку практику «дедалі поширенішою»

Rogers Communications повідомила, що з 17 січня стягуватиме 1,6-відсотковий «збір за обробку платежів кредитною карткою» за оплату рахунків таким способом.

Rogers Communicationsкомісії за кредитні карткиоплата рахунків

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-22 15:42

Rogers запровадить збір за оплату рахунків кредитною карткою, назвавши таку практику «дедалі поширенішою»

СвітЕфіопія та Еритрея: чи загрожує ширший конфлікт?

Занепокоєння зростає, оскільки Ефіопія та Еритрея наближаються до війни. Ефіопія вже взяла під контроль прикордонне місто Заламбесса, і є побоювання, що прем’єр-міністр Абій Ахмед введе війська до Еритреї. У програмі поговорили з Мартіном Плаутом, старшим науковим співробітником Інституту досліджень Співдружності при Лондонському університеті.

ЕфіопіяЕритреяприкордонний конфліктЗаламбесса

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-10-22 15:40

Ефіопія та Еритрея: чи загрожує ширший конфлікт?
Ефіопія та Еритрея: чи загрожує ширший конфлікт?

ІншеПоліція: чоловік шантажував сестру у справі про крадіжку телефонів Bell на $7 млн

Поліція Оттави повідомила про арешт і висунення обвинувачень 45-річному чоловікові після розслідування ймовірної крадіжки тисяч мобільних телефонів вартістю $7 млн.

Оттавакрадіжка телефонівшантажBell

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-22 15:40

Поліція: чоловік шантажував сестру у справі про крадіжку телефонів Bell на $7 млн

ЕкономікаЦентробанк Ірландії оштрафував Coinbase Ireland на 3,6 млн доларів через неналежний захист коштів

Центральний банк Ірландії оштрафував Coinbase Ireland на 3,6 млн доларів за неналежний захист коштів. Коли у 2023 році Silvergate опинився на межі краху, Coinbase наказала 30 клієнтам внести кошти на альтернативний рахунок компанії в іншому американському банку.

криптовалютиCoinbaseЦентральний банк Ірландії

CCoinDeskОригінал★★★☆☆2026-10-22 15:40

Центробанк Ірландії оштрафував Coinbase Ireland на 3,6 млн доларів через неналежний захист коштів
Центробанк Ірландії оштрафував Coinbase Ireland на 3,6 млн доларів через неналежний захист коштів
БлискавкиПереклад Minutes
🇯🇵 Сильний вітер і злива на японському острові Ісіґакі через наближення тайфуну «Чампі»

На Ісіґакі, в японській префектурі Окінава, магазини зачинені, а люди ховаються від сильної зливи, поки тайфун «Чампі» наближається до острова.
🇯🇵 Strong winds, heavy rain in Japan's Ishigaki as Typhoon Champi nears

Stores are closed and people shelter from the heavy rain in Ishigaki, in Japan's Okinawa prefecture, as Typhoon Champi approaches the island.
Франс Прес

СвітСотні ефіопців тікають до Кенії після боїв у прикордонному місті

У четвер Кенійський Червоний Хрест і місцеві урядовці повідомили, що після боїв у прикордонному місті Мояле сотні ефіопців утекли до Кенії.

ЕфіопіяКеніяМоялеприкордонні бої

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-22 15:40

Сотні ефіопців тікають до Кенії після боїв у прикордонному місті
Сотні ефіопців тікають до Кенії після боїв у прикордонному місті

СвітСША вивозять частину дипломатів із Саудівської Аравії на тлі загострення напруженості навколо хуситів та Ірану

США наказали частині дипломатів і їхнім родинам виїхати із Саудівської Аравії через загрозу з боку бойовиків-хуситів. Підтримуване Іраном угруповання продовжило завдавати смертоносних ударів із Ємену.

Саудівська АравіяСШАхуситивід'їзд дипломатів

BBloombergОригінал★★★★☆2026-10-22 15:40

США вивозять частину дипломатів із Саудівської Аравії на тлі загострення напруженості навколо хуситів та Ірану
США вивозять частину дипломатів із Саудівської Аравії на тлі загострення напруженості навколо хуситів та Ірану

ПолітикаЯк міграція змінює політичні дебати в іспанській Сеуті

Прибуття десятків тисяч мігрантів до Сеути, іспанського анклаву в Північній Африці, загострило політичну напругу напередодні виборів наступного місяця.

ІспаніяСеутаміграціявибори

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-22 15:39

Як міграція змінює політичні дебати в іспанській Сеуті

СуспільствоФранцузькі студенти знову протестують попри шкільні канікули

У четвер французький студентський рух «Interfac» організував нові протести, хоча у Франції тривають шкільні канікули. Найближчим часом представники студентів мають зустрітися з міністром освіти Едуаром Жеффре.

Франціястудентські протестиосвіта

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-22 15:37

Французькі студенти знову протестують попри шкільні канікули
Французькі студенти знову протестують попри шкільні канікули

СвітУ 2026 році у Василівському районі Запорізької області загинули 54 людини, 443 поранені

Голова Василівського муніципального району Наталія Романиченко заявила під час телевізійної дискусії в ОБСЄ, що станом на 22 жовтня загинули 54 жителі району, ще 443 дістали поранення. Серед поранених — 17 дітей, серед загиблих — 11-річна дівчинка.

Запорізька областьцивільні жертвизбройний конфлікт

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-22 15:37

У 2026 році у Василівському районі Запорізької області загинули 54 людини, 443 поранені

СвітРодини зниклих азербайджанців просять підтримки європейських інституцій

Родичі понад 4 000 азербайджанців, які зникли безвісти під час першої Карабаської війни, звернулися до інституцій ЄС із вимогою надати відповіді. Вони сподіваються, що мирний процес між Вірменією та Азербайджаном нарешті допоможе з’ясувати долю близьких після десятиліть страждань з обох боків.

Азербайджанзниклі безвістиЄвропейський Союзмирний процес Вірменії та Азербайджану

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-22 15:37

Родини зниклих азербайджанців просять підтримки європейських інституцій

СуспільствоДвоє загинули під час пожежі в центрі для літніх людей у Міссісіпі

Унаслідок пожежі в центрі для літніх людей у штаті Міссісіпі загинули двоє людей, повідомив у четвер мер Клінтона Вілл Перді. У закладі проживали понад 100 мешканців.

пожежацентр для літніх людейМіссісіпі

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-22 15:36

Двоє загинули під час пожежі в центрі для літніх людей у Міссісіпі
Двоє загинули під час пожежі в центрі для літніх людей у Міссісіпі

СпортСкаргу «Реала» на порівняння Тебаса з нацистською пропагандою передали до трибуналу

Національна спортивна рада Іспанії передала до спортивного трибуналу заяву щодо порівняння керівником Ла Ліги Хав’єром Тебасом комунікацій «Реала» з нацистською пропагандою. Трибунал має оцінити, чи було порушено спортивне законодавство. Тебас заявив, що мав на увазі пропагандистські методи, а не ідеологію нацизму; «Реал» закликав його піти у відставку.

футболЛа ЛігаРеал Мадридспортивний трибунал

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-22 15:35

Скаргу «Реала» на порівняння Тебаса з нацистською пропагандою передали до трибуналу
Скаргу «Реала» на порівняння Тебаса з нацистською пропагандою передали до трибуналу

СвітТуреччина чекає від Катару контракту на продаж винищувачів Eurofighter Typhoon

У четвер Міністерство оборони Туреччини повідомило, що країна очікує від Катару контракт на продаж і проєкт програми навчання в межах угоди з Великою Британією про закупівлю винищувачів Eurofighter Typhoon.

ТуреччинаКатарВелика БританіяEurofighter Typhoon

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-22 15:35

Туреччина чекає від Катару контракту на продаж винищувачів Eurofighter Typhoon
Туреччина чекає від Катару контракту на продаж винищувачів Eurofighter Typhoon

СпортКолишній гравець НХЛ Рон Дюгей помер від раку у віці 69 років

Рон Дюгей, який зіграв майже 1 000 матчів у НХЛ від кінця 1970-х до 1980-х років, помер від раку у віці 69 років.

хокейНХЛнекролог

AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-22 15:34

Колишній гравець НХЛ Рон Дюгей помер від раку у віці 69 років
Колишній гравець НХЛ Рон Дюгей помер від раку у віці 69 років

СпортФІФА оголосила тендер на медіаправа США на чоловічий чемпіонат світу 2030 року

ФІФА офіційно виставила на аукціон медіаправа США на чоловічий чемпіонат світу 2030 року. Заявки мають надійти до 19 листопада, а переможця планують обрати до кінця року.

ФІФАчемпіонат світумедіаправа

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-22 15:34

ФІФА оголосила тендер на медіаправа США на чоловічий чемпіонат світу 2030 року
ФІФА оголосила тендер на медіаправа США на чоловічий чемпіонат світу 2030 року

СвітЗа повідомленнями, США та Ізраїль планують нові удари по Ірану

За повідомленнями, США та Ізраїль активізували військові навчання й запланували нові удари по Ірану. Серед можливих цілей — енергетичні об’єкти, майданчики для безпілотників і ракетні арсенали.

СШАІзраїльІранвійськові удари

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-10-22 15:34

За повідомленнями, США та Ізраїль планують нові удари по Ірану
За повідомленнями, США та Ізраїль планують нові удари по Ірану
  • Чи готовий Іран до нового масштабного удару США після проміжних виборів?
    Чи готовий Іран до нового масштабного удару США після проміжних виборів?

    За повідомленнями американських ЗМІ, Вашингтон розглядає можливість ударів по Ірану після проміжних виборів, а США та Ізраїль розробили варіанти операції проти ядерних об’єктів, енергетичної інфраструктури й озброєнь. Тегеран заявляє, що готується зберегти режим і завдати регіону достатніх втрат, а в разі нового нападу відповісти широко.

    ІранСШАІзраїльвійськові удари

    ННімецька хвиля★★★★☆2026-10-22 14:16Оригінал
  • Чи готують США та Ізраїль нові удари по Ірану?
    Чи готують США та Ізраїль нові удари по Ірану?

    Джерела, на які посилається The New York Times, повідомляють, що після проміжних виборів у США планують нові удари по Ірану.

    СШАІзраїльІранвійськові удари

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-22 11:32Оригінал

КультураНове дослідження пов’язало «Зоряну ніч» ван Гога з реальним небом 1889 року

Науковці пов’язали картину Вінсента ван Гога «Зоряна ніч» із небесним краєвидом, який вказує на можливу нову дату створення знаменитого полотна.

Вінсент ван ГогЗоряна нічдослідження мистецтва

AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-22 15:32

Нове дослідження пов’язало «Зоряну ніч» ван Гога з реальним небом 1889 року
Нове дослідження пов’язало «Зоряну ніч» ван Гога з реальним небом 1889 року

СвітВійська Києва наприкінці квітня розпочали кампанію залякування персоналу ЗАЕС, заявив дипломат

Постійний представник Росії при міжнародних організаціях у Відні Михайло Ульянов заявив, що українські сили з кінця квітня залякують працівників Запорізької АЕС. За його словами, жителі Енергодара та персонал станції постійно зазнають нападів і погроз, а співробітники МАГАТЕ регулярно фіксують атаки та їхні наслідки.

Запорізька АЕСУкраїнакампанія залякуванняМАГАТЕ

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-22 15:32

Війська Києва наприкінці квітня розпочали кампанію залякування персоналу ЗАЕС, заявив дипломат

СвітУ Малайзії 16-річний учень напав на вчителя з сокирою

16-річний учень у Малайзії напав із сокирою на вчителя та інших школярів, транслюючи напад наживо в соціальних мережах.

Малайзіянапад у школісокирапряма трансляція

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-22 15:31

У Малайзії 16-річний учень напав на вчителя з сокирою
У Малайзії 16-річний учень напав на вчителя з сокирою

СуспільствоІталійські далекобійники блокують дороги, протестуючи через стрімке зростання цін на дизель

Італійські водії вантажівок блокують нафтопереробні заводи та важливі дороги на знак протесту проти стрімкого зростання цін на дизель. Уряд попередив, що учасникам блокад загрожують кримінальні покарання; влада намагається припинити демонстрації.

Італіяводії вантажівокціни на дизельпротести

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-22 15:31

Італійські далекобійники блокують дороги, протестуючи через стрімке зростання цін на дизель
Італійські далекобійники блокують дороги, протестуючи через стрімке зростання цін на дизель

ЕкономікаТуреччина й Канада прагнуть довести торгівлю до $10 млрд; Ердоган вітає «нову еру»

Президент Туреччини Ердоган привітав прем’єр-міністра Канади Карні. Країни прагнуть досягти обсягу торгівлі у $10 млрд.

ТуреччинаКанадаторгівлядвосторонні відносини

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-22 15:25

Туреччина й Канада прагнуть довести торгівлю до $10 млрд; Ердоган вітає «нову еру»
Туреччина й Канада прагнуть довести торгівлю до $10 млрд; Ердоган вітає «нову еру»

ТехнологіїХакери отримали чотири дні фори для експлуатації вразливості PHP2Shell

Amazon попередила, що вразливості в мові програмування, яка лежить в основі значної частини інтернету й була виявлена за допомогою інструментів ШІ, широко експлуатуються. Компанія заявила, що помітила спробу хакерів скористатися помилкою за чотири дні до її публічного розкриття.

кібербезпекаPHPвразливістьAmazon

AArs TechnicaОригінал★★★☆☆2026-10-22 15:25

Хакери отримали чотири дні фори для експлуатації вразливості PHP2Shell
Хакери отримали чотири дні фори для експлуатації вразливості PHP2Shell

СвітУ Німеччині затримали громадянина України за підозрою у шпигунстві на користь Росії

Федеральна прокуратура Німеччини повідомила, що громадянина України Вадима Y. затримали в Бранденбурзі за підозрою у шпигунстві на користь Росії. За даними слідства, щонайпізніше з липня 2025 року він підтримував контакт із російськими спецслужбами через посередника та збирав військові дані. 23 жовтня суд має розглянути клопотання про його взяття під варту.

НімеччинашпигунствоРосіяУкраїна

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-10-22 15:24

У Німеччині затримали громадянина України за підозрою у шпигунстві на користь Росії
У Німеччині затримали громадянина України за підозрою у шпигунстві на користь Росії
  • У Німеччині затримали українця, якого підозрюють у шпигунстві на користь Росії
    У Німеччині затримали українця, якого підозрюють у шпигунстві на користь Росії

    Федеральна прокуратура Німеччини повідомила, що громадянина України Вадима Y затримали у Бранденбурзі за підозрою у шпигунстві на користь Росії. За даними прокурорів, щонайменше з липня 2025 року він контактував із російською спецслужбою через посередника та збирав відомості про військове виробництво, персонал і оборонні об’єкти. Німецькі військові підвищили до рівня «значний» загрозу російських диверсій проти військових і об’єктів. Москва заперечує причетність до диверсій і гібридних атак.

    НімеччинаРосіяпідозра у шпигунствівійськова безпека

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-10-22 14:36Оригінал
  • У Німеччині затримали громадянина України за підозрою у шпигунстві на користь Росії

    Громадянина України затримали за підозрою у шпигунстві на користь Росії. Федеральна прокуратура стверджує, що він збирав інформацію, пов’язану з обороною.

    НімеччинаУкраїнаРосіяшпигунство

    Eeuronews★★★☆☆2026-10-22 13:39Оригінал
  • Німеччина затримала громадянина України за підозрою у шпигунстві на користь Росії
    Німеччина затримала громадянина України за підозрою у шпигунстві на користь Росії

    Федеральна прокуратура Німеччини повідомила, що у Бранденбурзі затримали громадянина України Вадима Y., якого підозрюють у роботі на російську розвідку. За словами прокуратури, щонайменше з липня 2025 року він підтримував зв’язок із нею через посередника та нібито збирав дані про війну проти України, зокрема виробництво озброєнь і військових на східному фланзі НАТО та відповідні об’єкти.

    НімеччинашпигунствоРосіяУкраїна

    TThe Kyiv Independent★★★★☆2026-10-22 13:26Оригінал
БлискавкиПереклад Minutes
🇻🇦 Папа застерігає молодь, яка боїться припускатися помилок

Папа Лев XIV застерігає, що «культура, орієнтована на досягнення результатів» залишає багатьох молодих людей «практично паралізованими страхом» припуститися помилки.
🇻🇦 Pope warns young people afraid to make mistakes

Pope Leo XIV warns that a "performance-driven culture" is leaving many young people "virtually paralysed by the fear" of making mistakes.
Франс Прес

СвітЧерез кілька годин після обстрілу кияни відреагували на похвалу Віткоффа на адресу Путіна

За кілька годин після того, як спецпосланець США Стів Віткофф назвав президента Росії Володимира Путіна «гуманітарієм», російські ракети вдарили по Києву: щонайменше одна людина загинула, понад 20 дістали поранення. Мешканці розповіли про зруйновані оселі й обурення словами Віткоффа.

Київросійський ракетний ударСтів ВіткоффВолодимир Путін

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-22 15:20

Через кілька годин після обстрілу кияни відреагували на похвалу Віткоффа на адресу Путіна
Через кілька годин після обстрілу кияни відреагували на похвалу Віткоффа на адресу Путіна

СвітВенс: доступ України до Starshield залежить від уряду США, а не від Маска

Віцепрезидент США Джей Ді Венс заявив, що доступ України до військової супутникової системи Starshield залежить від позиції уряду США, а не від Ілона Маска. За його словами, Маск не хоче втручатися у війну між двома державами без вказівок Вашингтона; Венс також сказав, що сторони працюють над відновленням переговорів.

УкраїнаStarshieldполітика СШАДжей Ді Венс

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-22 15:20

Венс: доступ України до Starshield залежить від уряду США, а не від Маска

ЕкономікаКруїзні компанії приваблюють заможних мандрівників люксами за ціною до 25 тисяч доларів за ніч

Круїзні компанії намагаються залучити заможних мандрівників висококласними люксами. Regent Suite на борту Seven Seas Splendor від Regent коштує 15 тисяч доларів за ніч.

круїзирозкішні подорожілюкси

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-22 15:16

Круїзні компанії приваблюють заможних мандрівників люксами за ціною до 25 тисяч доларів за ніч
Круїзні компанії приваблюють заможних мандрівників люксами за ціною до 25 тисяч доларів за ніч

ЕкономікаМалопомітні акції для наступного етапу торгівлі енергоносіями на тлі нового стрибка цін на нафту

У матеріалі йдеться про маловідомі акції, які можуть зацікавити інвесторів напередодні наступного етапу торгівлі енергоносіями, оскільки ціни на нафту знову зростають. Також стверджується, що скорочення нафтових доходів зробить Іран відчайдушнішим і небезпечнішим.

енергетичні акціїціни на нафтуІран

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-22 15:16

Малопомітні акції для наступного етапу торгівлі енергоносіями на тлі нового стрибка цін на нафту
Малопомітні акції для наступного етапу торгівлі енергоносіями на тлі нового стрибка цін на нафту

КультураФранція: художники й колекціонери зібралися на Art Basel Paris попри заворушення

Міжнародні галереї та сучасні митці зібралися в Гран-Пале на Art Basel Paris. Після насильницьких протестів у столиці організатори посилили охорону навколо престижного артярмарку.

Art Basel ParisПарижмистецтвопротести

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-22 15:15

Франція: художники й колекціонери зібралися на Art Basel Paris попри заворушення

КультураАктори чорної комедії Apple TV «Де Ванда?» кажуть, що німецьке телебачення виходить на світову аудиторію

Актори чорної комедії Apple TV «Де Ванда?» заявили, що стримінгові платформи відкрили німецькомовним телевізійним проєктам міжнародну аудиторію та поставили під сумнів уявлення, ніби німецька індустрія розваг має привабливість лише всередині країни.

німецьке телебаченнястримінгчорна комедія

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-22 15:15

Актори чорної комедії Apple TV «Де Ванда?» кажуть, що німецьке телебачення виходить на світову аудиторію
Актори чорної комедії Apple TV «Де Ванда?» кажуть, що німецьке телебачення виходить на світову аудиторію

ПолітикаЧи втримають Нетаньягу при владі майбутні вибори в Ізраїлі?

Ізраїль готується до виборів 27 жовтня, які фактично стануть референдумом щодо Біньяміна Нетаньягу, прем’єр-міністра, який найдовше обіймає цю посаду в країні. Це буде перше загальнонаціональне голосування після нападу бойовиків ХАМАС 7 жовтня 2023 року — найсмертоноснішого дня в історії Ізраїлю.

ІзраїльвибориБіньямін НетаньягуХАМАС

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-22 15:15

Чи втримають Нетаньягу при владі майбутні вибори в Ізраїлі?
Чи втримають Нетаньягу при владі майбутні вибори в Ізраїлі?
  • Як проходять вибори в Ізраїлі та хто є головними претендентами
    Як проходять вибори в Ізраїлі та хто є головними претендентами

    Загальні вибори в Ізраїлі призначені на 27 жовтня. За актуальними опитуваннями, чинний прем’єр-міністр Біньямін Нетаньягу змагається з Ґаді Айзенкотом. Серед головних тем кампанії — безпека, призов до армії, судова реформа та вартість життя. Через пропорційну систему переговори про коаліцію можуть тривати тижнями або місяцями.

    вибори в ІзраїліБіньямін НетаньягуҐаді Айзенкоткоаліційний уряд

    BBBC News★★★☆☆2026-10-22 09:27Оригінал
  • Вибори в Ізраїлі: це лише змагання правих із правими?
    Вибори в Ізраїлі: це лише змагання правих із правими?

    Суперники Беньяміна Нетаньягу обіцяють змінити ізраїльську політику, але чи справді їхні програми настільки відрізняються? Мохаммад Салех з Al Jazeera розглядає кандидатів на виборах в Ізраїлі 27 жовтня.

    вибори в ІзраїліБеньямін Нетаньягуправа політика

    ААль-Джазіра★★☆☆☆2026-10-22 08:55Оригінал

ТехнологіїКлавіатури Apple Magic Keyboard для iPad у Woot продають зі значною знижкою, але є нюанс

Woot продає клавіатури Apple Magic Keyboard для нових моделей iPad Air та iPad Pro зі знижкою до 60%. На них поширюється 90-денна гарантія Woot, але вони не підлягають покриттю AppleCare; за словами продавця, стан пристроїв майже без слідів використання.

AppleiPadMagic Keyboardзнижки

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-22 15:14

Клавіатури Apple Magic Keyboard для iPad у Woot продають зі значною знижкою, але є нюанс
Клавіатури Apple Magic Keyboard для iPad у Woot продають зі значною знижкою, але є нюанс

ПолітикаЗ вулиць до виборчих урн: студенти Сербії сподіваються перемогти на виборах

Напередодні недільних виборів рух «Студентський список — Студенти перемагають» став найсерйознішим суперником багаторічного правління Сербської прогресивної партії та її лідера Александара Вучича. Рух виріс із протестів після обвалення навісу на залізничному вокзалі Нового Саду; студенти прагнуть докорінно змінити систему, яку вважають корумпованою та зіпсованою.

Сербіястудентський рухвибориАлександар Вучич

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-22 15:13

З вулиць до виборчих урн: студенти Сербії сподіваються перемогти на виборах
З вулиць до виборчих урн: студенти Сербії сподіваються перемогти на виборах

СвітУ Тибеті в Китаї стався землетрус магнітудою 7, повідомив Китайський центр сейсмічних мереж

У Тибеті в Китаї стався землетрус магнітудою 7, повідомив Китайський центр сейсмічних мереж.

землетрусТибетКитай

РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-22 15:12

У Тибеті в Китаї стався землетрус магнітудою 7, повідомив Китайський центр сейсмічних мереж

СвітРідкісна буря з руйнівним градом накрила Фінікс

На відео з Фінікса видно, як люди ховаються в автомобілі, поки град розбиває лобове скло, а сильні зливи вкривають квартали льодом. Негода вдарила й по інших районах Аризони: за повідомленнями, град розміром із м’яч для гольфу пошкодив будинки та вибив шибки. Національна метеорологічна служба видала кілька попереджень і оголосила спостереження за торнадо під час руху штормів регіоном.

Фініксградсильна негода

BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-22 15:11

Рідкісна буря з руйнівним градом накрила Фінікс
Рідкісна буря з руйнівним градом накрила Фінікс

СвітЄС присудив премію з прав людини Міжнародному кримінальному суду на тлі нападок Трампа

Європейський парламент заявив, що цьогорічна премія Сахарова відзначає «важливу роботу» Міжнародного кримінального суду із захисту міжнародного права та правосуддя. Суд у Гаазі стикається з дедалі гострішими нападками з боку адміністрації президента США Дональда Трампа.

Європейський парламентМіжнародний кримінальний судпремія Сахароваадміністрація Трампа

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-22 15:11

ЄС присудив премію з прав людини Міжнародному кримінальному суду на тлі нападок Трампа
  • ЄС присудив Міжнародному кримінальному суду найвищу правозахисну нагороду через кілька днів після санкцій Трампа
    ЄС присудив Міжнародному кримінальному суду найвищу правозахисну нагороду через кілька днів після санкцій Трампа

    У четвер посадовець повідомив, що Міжнародний кримінальний суд і його працівники отримали найвищу правозахисну відзнаку ЄС — премію Сахарова. Це сталося через кілька днів після того, як адміністрація Трампа оголосила широкі санкції проти суду в межах кампанії з його демонтажу через розслідування щодо США та їхніх союзників, зокрема Ізраїлю. Президентка Європарламенту Роберта Метсола заявила, що нагорода відзначає роботу суду із захисту міжнародного права та правосуддя.

    Міжнародний кримінальний судЄвропейський СоюзПремія Сахаровасанкції

    ААссошіейтед Прес★★★★☆2026-10-22 10:17Оригінал
  • Міжнародний кримінальний суд отримав премію Сахарова ЄС 2026 року
    Міжнародний кримінальний суд отримав премію Сахарова ЄС 2026 року

    Міжнародний кримінальний суд отримав премію Сахарова Європейського Союзу 2026 року — найвищу нагороду ЄС за діяльність у сфері прав людини.

    Міжнародний кримінальний судЄвропейський Союзпремія Сахарова

    РРейтер★★★☆☆2026-10-22 10:15Оригінал
  • Міжнародний кримінальний суд отримав премію ЄС імені Сахарова

    Міжнародний кримінальний суд отримав премію Європейського Союзу імені Сахарова з прав людини.

    Міжнародний кримінальний судЄвропейський Союзпремія Сахарова

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-22 10:11Оригінал
  • Європарламент присудив МКС премію Сахарова, засудивши санкції США

    Після запровадження США санкцій проти Міжнародного кримінального суду Європарламент присудив йому премію Сахарова на знак підтримки.

    Європейський парламентМіжнародний кримінальний судпремія Сахаровасанкції США

    Eeuronews★★★☆☆2026-10-22 10:11Оригінал
  • Міжнародний кримінальний суд здобув премію Сахарова ЄС
    Міжнародний кримінальний суд здобув премію Сахарова ЄС

    ЄС оголосив Міжнародний кримінальний суд лауреатом цьогорічної премії Сахарова. Нагорода відзначає людей та організації за підтримку й захист прав людини та демократії; рішення оголосила президентка Європейського парламенту Роберта Метсола. Нещодавно США запровадили санкції проти суду після видачі ним ордера на арешт прем’єр-міністра Ізраїлю Біньяміна Нетаньягу за ймовірні воєнні злочини в Газі. Метсола також відзначила інших фіналістів: танзанійського опозиційного лідера Тунду Ліссу та іранських сестер-близнючок Таранех і Роміну Рахімі.

    ЄСМіжнародний кримінальний судпремія Сахароваправа людини

    ННімецька хвиля★★★☆☆2026-10-22 10:04Оригінал

ПолітикаПрокурори Румунії передали до суду ультраправого депутата за підозрою у розпалюванні ненависті

У четвер прокурори Румунії передали до суду Дана Тенасе — відомого ультраправого політика, віцепрезидента AUR і депутата. Йому висунули обвинувачення у підбурюванні до мови ненависті та дискримінації іноземних працівників.

Румуніямова ненавистідискримінаціясудова справа

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-22 15:10

Прокурори Румунії передали до суду ультраправого депутата за підозрою у розпалюванні ненависті
Прокурори Румунії передали до суду ультраправого депутата за підозрою у розпалюванні ненависті

ЕкономікаРозпродаж на ринку посилився на тлі побоювань щодо війни з Іраном і значних витрат на ШІ

Американські акції різко подешевшали: побоювання, що Ізраїль і США атакують Іран, підштовхнули ціни на нафту вгору, а фондовий ринок не втримав недавніх здобутків.

фондовий ринокрозпродаж на ринкувійна з Іраномвитрати на ШІ

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-22 15:09

Розпродаж на ринку посилився на тлі побоювань щодо війни з Іраном і значних витрат на ШІ
Розпродаж на ринку посилився на тлі побоювань щодо війни з Іраном і значних витрат на ШІ

СпортМіністр: Росія підтримує право всіх країн на участь у спорті

Міністр спорту Росії та президент Російського олімпійського комітету Михайло Дегтярьов заявив, що Росія підтримує право кожної країни брати участь у міжнародних змаганнях і виступає за цілісність та єдність спорту. За його словами, МОК поновив статус Російського олімпійського комітету, а спортивні федерації впроваджують відповідні рішення.

Росіяміжнародний спортспортивні праваМихайло Дегтярьов

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-22 15:09

Міністр: Росія підтримує право всіх країн на участь у спорті

СуспільствоСмертельна опіка

Гоуп Гутон і Келлі Елліотт побоювалися, що їхнім дітям небезпечно поруч із батьками, і попереджали сімейні суди. Згодом обидва батьки проводили час із дітьми без нагляду та вбили їх. У програмі Fault Lines розглядають, чому попередження могли пропустити або відкинути, як насильство проти одного з батьків не враховують як загрозу дітям і які зміни, на думку активістів, могли б запобігти таким втратам.

сімейні судиопіка над дітьмидомашнє насильствобезпека дітей

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-22 15:08

Смертельна опіка
Смертельна опіка

СвітДипломат заявив, що Захід вибірково дотримується принципів ядерної безпеки МАГАТЕ

Постійний представник Росії при міжнародних організаціях у Відні Михайло Ульянов заявив, що західні країни вибірково дотримуються семи принципів ядерної безпеки МАГАТЕ, визначених у березні 2022 року. Він згадав принцип, за яким під час збройного конфлікту персонал ядерних об’єктів має працювати й ухвалювати рішення без надмірного тиску.

ядерна безпекаМАГАТЕЗапорізька АЕС

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-22 15:08

Дипломат заявив, що Захід вибірково дотримується принципів ядерної безпеки МАГАТЕ

ЕкономікаЗростання витрат і скорочення бюджетів тиснуть на американців напередодні проміжних виборів

Зростання вартості життя змушує працівників у США поєднувати кілька робіт, а фінансова стабільність стає дедалі менш досяжною. Після втрати роботи в маркетингу медичної компанії через злиття мешканка Флориди Стейсі Айхель зіткнулася і зі спадом попиту на свій бізнес із виготовлення брендованої продукції: компанії скорочують витрати. Рівень безробіття за показником U-6 становить 7,6%, а ціни зростають швидше за зарплати, зменшуючи купівельну спроможність домогосподарств.

економіка СШАвартість життянеповна зайнятістьпроміжні вибори

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-22 15:07

Зростання витрат і скорочення бюджетів тиснуть на американців напередодні проміжних виборів
Зростання витрат і скорочення бюджетів тиснуть на американців напередодні проміжних виборів

СвітПівденна Корея відкликає працівника гуманітарної місії з України з міркувань безпеки, повідомляє Yonhap

У четвер агентство Yonhap повідомило, що міжнародна агенція допомоги Південної Кореї вирішила відкликати з міркувань безпеки одного з двох своїх працівників з офісу в столиці України.

Південна КореяУкраїнапрацівник гуманітарної місіїбезпека

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-22 15:05

Південна Корея відкликає працівника гуманітарної місії з України з міркувань безпеки, повідомляє Yonhap
Південна Корея відкликає працівника гуманітарної місії з України з міркувань безпеки, повідомляє Yonhap

ТехнологіїСтавка Spotify на ШІ — стати музичним сервісом, який обиратимуть агенти

Співгенеральний директор Spotify Густав Сьодерстрьом пояснює, чому поширення ШІ-агентів може бути доброю новиною для музичного сервісу.

SpotifyШІ-агентимузичний стримінг

TTechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-10-22 15:03

Ставка Spotify на ШІ — стати музичним сервісом, який обиратимуть агенти
Ставка Spotify на ШІ — стати музичним сервісом, який обиратимуть агенти

ЕкономікаПродажі PlayStation 5 у США зросли на 22% напередодні виходу GTA VI

Майбутній вихід Grand Theft Auto VI посилив попит на консолі PlayStation 5 у США: у вересні продажі зросли на 22%, повідомляє Bloomberg із посиланням на Circana. Виручка збільшилася на 43%, зробивши японську Sony лідером серед виробників ігрових консолей за доходами.

SonyPlayStation 5ігрова індустріяринок США

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-22 15:02

Продажі PlayStation 5 у США зросли на 22% напередодні виходу GTA VI

ТехнологіїНімеччина: гуманоїдні роботи та суперкомп’ютери зі штучним інтелектом у центрі уваги в Берліні

На заході Nvidia в Берліні в центрі уваги були гуманоїдні роботи, інтелектуальні машини та потужні суперкомп’ютери. Генеральний директор Дженсен Хуанг спрогнозував розквіт економіки штучного інтелекту в Європі.

штучний інтелектNvidiaроботисуперкомп’ютери

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-22 15:01

Німеччина: гуманоїдні роботи та суперкомп’ютери зі штучним інтелектом у центрі уваги в Берліні

Культура«Нас не мало б існувати»: Лінор Горалік про літературний спротив і російських підлітків

Поетеса й письменниця Лінор Горалік розповідає про ROAR — літературний альманах із антивоєнними творами, заснований після повномасштабного вторгнення Росії в Україну, — та незалежне медіа News 26 для підлітків у Росії. Вона пояснює, як працює команда і чому важливо створювати простір для голосів, що виступають проти війни.

літературний спротивцензура в Росіїантивоєнна літератураросійські підлітки

MMeduzaОригінал★★☆☆☆2026-10-22 15:01

«Нас не мало б існувати»: Лінор Горалік про літературний спротив і російських підлітків
«Нас не мало б існувати»: Лінор Горалік про літературний спротив і російських підлітків
ТЕРМІНОВО · BREAKING

СвітУ китайському Сіцзані стався землетрус магнітудою 7,0

За даними Китайського центру сейсмічних мереж, у четвер о 22:33 у повіті Бацінь міста Нагчу в Тибетському автономному районі стався землетрус магнітудою 7,0. Епіцентр був на координатах 32,40° пн. ш. і 93,79° сх. д., осередок залягав на глибині 10 кілометрів.

землетрусСіцзанНагчу

CChina News ServiceОригінал★★★★☆2026-10-22 15:01

У китайському Сіцзані стався землетрус магнітудою 7,0
ТЕРМІНОВО · BREAKING

СвітІз районів Краматорська та Слов’янська наказали евакуювати сім’ї з дітьми

Українська влада наказала евакуювати всі сім’ї з дітьми з кожного населеного пункту підконтрольних Києву частин Краматорського та Слов’янського районів ДНР. Керівник обласної військової адміністрації Вадим Філашкін повідомив, що зона обов’язкової евакуації охоплює всі громади обох районів.

обов’язкова евакуаціяКраматорськСлов’янськ

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-22 15:00

Із районів Краматорська та Слов’янська наказали евакуювати сім’ї з дітьми

СвітРосія посилює тиск на мешканців окупованих територій без російських паспортів, заявляє військова розвідка

Російські силовики на початку жовтня провели рейди на окупованих територіях України, націлившись на мешканців, які відмовилися отримувати паспорти РФ, повідомила українська військова розвідка. Окупаційна влада вважає їх «іноземними громадянами» та застосовує до них російське міграційне законодавство. Їм можуть погрожувати примусовим набуттям громадянства, висланням, звільненням або конфіскацією майна.

РосіяУкраїнапримусова паспортизаціяокуповані території

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-10-22 15:00

Росія посилює тиск на мешканців окупованих територій без російських паспортів, заявляє військова розвідка
Росія посилює тиск на мешканців окупованих територій без російських паспортів, заявляє військова розвідка