MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

ПолітикаСША звинуватили Канаду у втручанні у вибори напередодні проміжних виборів

США звинуватили канадських політиків у спробах вплинути на американські проміжні вибори, навівши як докази відповідь Канади на мита Трампа, політичні зустрічі та рекламу проти нього. Міністерка промисловості Мелані Жолі відкинула звинувачення, заявивши, що її зустрічі у США мали на меті залучити інвестиції. Посольство не пояснило, як наведені дії становили втручання.

СШАКанадавтручання у вибориторговельна війна

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-21 23:52

США звинуватили Канаду у втручанні у вибори напередодні проміжних виборів
США звинуватили Канаду у втручанні у вибори напередодні проміжних виборів

ПолітикаЧому американські політики стають старшими

88-річний Гел Роджерс у листопаді балотуватиметься на 24-й термін у Палаті представників, тоді як частка законодавців віком до 45 років у США низька порівняно з подібними демократіями. У матеріалі розглядають перешкоди для молоді в політиці, зокрема переваги чинних посадовців і роль грошей у кампаніях, на прикладі 27-річного кандидата-республіканця з Юти Райлі Оуена.

політика СШАвік політиківвибори до Конгресумолоді кандидати

BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-21 23:52

Чому американські політики стають старшими
Чому американські політики стають старшими

СвітЩо відбулося під час останньої зустрічі Віткоффа й Кушнера з Путіним

Спецпосланці США Стів Віткофф і Джаред Кушнер завершили останню зустріч із Володимиром Путіним, після якої Росія звільнила американського вчителя на пенсії Стівена Габбарда. Путін погодився відновити мирні переговори з Україною за посередництва США, тоді як у Києві зростає занепокоєння, що адміністрація Трампа відходить від підтримки України.

переговори Росії та Українивідносини США і Росіїспецпосланці СШАСтівен Габбард

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-21 23:52

Що відбулося під час останньої зустрічі Віткоффа й Кушнера з Путіним
Що відбулося під час останньої зустрічі Віткоффа й Кушнера з Путіним

СуспільствоУчителька, яка пережила стрілянину в Бенді, спробувала зачинити двері, але стрілець уже був там

У початковій школі Silver Rail в Орегоні нападник тяжко поранив Беккі Друрі та вбив трьох дітей і ще одного вчителя.

стрілянина в школіОрегонучителькадіти

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-21 23:49

Учителька, яка пережила стрілянину в Бенді, спробувала зачинити двері, але стрілець уже був там
Учителька, яка пережила стрілянину в Бенді, спробувала зачинити двері, але стрілець уже був там

ПолітикаПитання й відповіді: Даніель Сміт заявила, що не потребує підтримки сепаратистів Альберти

Прем’єрка Альберти Даніель Сміт заявила, що не потребує підтримки сепаратистів.

АльбертаДаніель Смітсепаратизм

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-21 23:49

Питання й відповіді: Даніель Сміт заявила, що не потребує підтримки сепаратистів Альберти

Здоров’яУ Ватикані заявили, що Папі Леву не знадобиться подальше лікування раку

У середу у Ватикані повідомили, що рак легені Папи Лева XIV був локалізованим і лікарі вважають подальше лікування непотрібним. Минулого тижня в Римі йому видалили нижню частку правої легені. Хірург заявив, що з клінічної точки зору скасовувати заплановану поїздку до Південної Америки немає причин.

Папа ЛевВатиканрак легенілікування раку

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-21 23:47

У Ватикані заявили, що Папі Леву не знадобиться подальше лікування раку
У Ватикані заявили, що Папі Леву не знадобиться подальше лікування раку

ТехнологіїYouTube заявляє, що не тестує приховування кнопки «Не подобається»

YouTube заявляє, що не тестує приховування кнопки «Не подобається» для звичайних користувачів. У новому інтерфейсі для авторів кнопку на їхніх власних відео перенесуть до меню з трьома крапками, а повну кількість дизлайків можна буде й надалі переглядати в Studio.

YouTubeкнопка «Не подобається»інструменти для авторів

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-21 23:46

YouTube заявляє, що не тестує приховування кнопки «Не подобається»
YouTube заявляє, що не тестує приховування кнопки «Не подобається»

СвітУнаслідок нападу на аеропорт у саудівському Даммамі загинула одна людина, ще вісім дістали поранення

Напад на міжнародний аеропорт імені короля Фахда в Даммамі на сході Саудівської Аравії забрав життя однієї людини, ще восьмеро дістали поранення.

Саудівська АравіяДаммамнапад на аеропорт

TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-21 23:46

Унаслідок нападу на аеропорт у саудівському Даммамі загинула одна людина, ще вісім дістали поранення
Унаслідок нападу на аеропорт у саудівському Даммамі загинула одна людина, ще вісім дістали поранення

СвітПовідомляють про вибухи й пожежі під час нічної атаки українських дронів на Липецьк у Росії

За даними українських моніторингових каналів, уночі 22 жовтня українські сили атакували Липецьк. Дрони влучили в багатоповерхівку, а в різних районах міста пролунали вибухи; на відео, схоже, видно низьколітаючі безпілотники та пожежі. Губернатор області повідомив про пошкодження вікон і фасадів житлових будинків та зачиненої на той час поліклініки. The Kyiv Independent зазначило, що не може самостійно підтвердити цілі атаки й масштаби руйнувань.

Липецькукраїнські дрониРосіяповітряна атака

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-21 23:46

Повідомляють про вибухи й пожежі під час нічної атаки українських дронів на Липецьк у Росії
Повідомляють про вибухи й пожежі під час нічної атаки українських дронів на Липецьк у Росії

СвітУ Липецьку уламки дрона впали на багатоквартирний будинок, постраждалих немає, заявив мер

Мер Липецька Михайло Щербаков повідомив, що, за попередніми даними, уламки дрона впали на багатоквартирний будинок і розбили вікна в кількох квартирах. Постраждалих немає, на місці працюють екстрені служби.

Липецькуламки дронабагатоквартирний будинокекстрені служби

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-21 23:42

У Липецьку уламки дрона впали на багатоквартирний будинок, постраждалих немає, заявив мер

СуспільствоУ позові стверджується, що підлітку зґвалтували у братстві біля Чиказького університету, де раніше були подібні випадки

Невідома підлітка подала позов проти студентського братства, звинувативши його в недостатніх заходах для запобігання сексуальним нападам; за її твердженням, такі випадки траплялися ще з 2009 року.

Чиказький університетстудентське братствосексуальне насильствопозов

AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-21 23:40

У позові стверджується, що підлітку зґвалтували у братстві біля Чиказького університету, де раніше були подібні випадки
У позові стверджується, що підлітку зґвалтували у братстві біля Чиказького університету, де раніше були подібні випадки

СвітПхеньян попередив Сеул про жорстку відповідь у разі загроз

Кім Йо Джон заявила, що Північна Корея жорстко відповість на агресивні дії Південної Кореї. За її словами, нові засоби реагування приведуть у готовність уздовж південного кордону, а гучномовці, спрямовані на Південь, будуть напоготові за кілька днів. Вона також сказала, що в середу південнокорейські військові попереджали через гучномовці та стріляли попереджувальними пострілами щонайменше у двох місцях на демаркаційній лінії.

Північна КореяПівденна Кореянапруженість на кордоні

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-21 23:38

Пхеньян попередив Сеул про жорстку відповідь у разі загроз

ТехнологіїTesla обіцяє наступного року дозволити власникам додавати свої авто до флоту роботаксі — чи станеться це?

Tesla планує у другому кварталі 2027 року дозволити власникам додавати свої автомобілі до флоту роботаксі, повідомив віцепрезидент з автономного водіння Ашок Еллусвамі. Видання зазначає, що компанія неодноразово зривала терміни щодо безпілотного водіння, а також стикається з регуляторними й страховими перешкодами.

Teslaроботаксіавтономне водіннярегулювання

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-21 23:36

Tesla обіцяє наступного року дозволити власникам додавати свої авто до флоту роботаксі — чи станеться це?
Tesla обіцяє наступного року дозволити власникам додавати свої авто до флоту роботаксі — чи станеться це?

ІншеСубтропічний шторм «Джозефін» сформувався біля узбережжя Середньої Атлантики

Субтропічний шторм «Джозефін» сформувався біля узбережжя Середньої Атлантики. Шторм матиме обмежений вплив, однак у деяких прибережних районах очікуються сильний вітер і повені.

погодасубтропічний штормвітерповені

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-10-21 23:31

Субтропічний шторм «Джозефін» сформувався біля узбережжя Середньої Атлантики
Субтропічний шторм «Джозефін» сформувався біля узбережжя Середньої Атлантики

Здоров’яУ Нігерії підтвердили перший випадок Еболи, штам збігається зі штамом у ДР Конго

Нігерійські посадовці підтвердили перший у країні випадок зараження штамом Бундібуґйо, який спричинив масштабний спалах у Демократичній Республіці Конго. Під час нинішнього спалаху вірус уперше дістався Західної Африки. Пацієнтка приїхала з Уганди до Абуджі; влада встановила 44 контакти, переважно медпрацівників.

ЕболаНігеріяДемократична Республіка Конгогромадське здоров’я

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-21 23:20

У Нігерії підтвердили перший випадок Еболи, штам збігається зі штамом у ДР Конго
У Нігерії підтвердили перший випадок Еболи, штам збігається зі штамом у ДР Конго

СвітІрак не терпітиме присутності збройних угруповань, причетних до регіональних конфліктів

Речник уряду Іраку Гайдер аль-Абуді заявив, що країна ніколи не дозволить перебування на своїй території воєнізованих організацій і груп, залучених до регіональних збройних зіткнень. Він заперечив повідомлення про штаб-квартири «Ансар Аллах» (хуситів) в Іраку та повідомив про координацію з Анкарою щодо виведення підрозділів РПК і механізм співпраці з Іраном стосовно курдських формувань, опозиційних уряду в Тегерані.

Іракзбройні угрупованнярегіональні конфлікти

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-21 23:17

Ірак не терпітиме присутності збройних угруповань, причетних до регіональних конфліктів

ПолітикаДокладніше про важливі проміжні вибори до Сенату в Айові

Ведучий NBC Nightly News Том Льямас спілкується з виборцями Айови та двома претендентами на місце в Сенаті: демократом Джошем Туреком і республіканкою Ешлі Гінсон.

політика СШАпроміжні виборивибори до Сенату

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-21 23:15

Докладніше про важливі проміжні вибори до Сенату в Айові
Докладніше про важливі проміжні вибори до Сенату в Айові

СуспільствоТаємні документи показують, що MI5 стежила за Най Беваном, засновником Національної служби охорони здоров’я

Нещодавно оприлюднені документи свідчать, що британські шпигуни протягом трьох десятиліть стежили за Наєм Беваном через його зв’язки з Комуністичною партією та критику британського уряду під час Другої світової війни. Бевана широко вважали архітектором Національної служби охорони здоров’я.

Велика БританіяMI5стеженняНай Беван

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-21 23:15

Таємні документи показують, що MI5 стежила за Най Беваном, засновником Національної служби охорони здоров’я
Таємні документи показують, що MI5 стежила за Най Беваном, засновником Національної служби охорони здоров’я

СуспільствоФерми США вшановують Доллі Партон тематичними кукурудзяними лабіринтами

Цієї осені майже два десятки ферм у США пропонують кукурудзяні лабіринти, присвячені Доллі Партон. Журналістка ABC News Ріна Рой вирушила до одного з них у Нью-Джерсі й спробувала знайти вихід.

Доллі Партонкукурудзяні лабіринтиферми США

AABC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-21 23:13

Ферми США вшановують Доллі Партон тематичними кукурудзяними лабіринтами
Ферми США вшановують Доллі Партон тематичними кукурудзяними лабіринтами

СвітСША наказали співробітникам залишити Саудівську Аравію через загрозу хуситів

Державний департамент США наказав неекстреним державним службовцям і членам їхніх родин залишити американське представництво в Саудівській Аравії, пославшись на дедалі активніші ворожі дії хуситів, пов’язаних з Іраном. За словами американських посадовців, родини також мають залишити представництва США в інших країнах Перської затоки.

СШАСаудівська Аравіяхуситивиїзд персоналу

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-21 23:13

США наказали співробітникам залишити Саудівську Аравію через загрозу хуситів
США наказали співробітникам залишити Саудівську Аравію через загрозу хуситів

СуспільствоНімецька молодь планує масові протести за французьким зразком

Молодіжна ініціатива Gen Z regelt закликала провести 31 жовтня демонстрації у 21 місті Німеччини; очікується участь тисяч людей. Серед тем протесту — проблеми шкіл, бюджетна економія, вартість життя, соціальна несправедливість, військовий призов і клімат. Ініціатива виступає проти будь-якого насильства, а поліція обіцяє захищати право на зібрання та рішуче реагувати на заворушення.

Німеччинамолодіжні протестидемонстраціївартість життя

ННімецька хвиляОригінал★★☆☆☆2026-10-21 23:11

Німецька молодь планує масові протести за французьким зразком
Німецька молодь планує масові протести за французьким зразком

ЕкономікаВтрачений статок ірландського наркобарона в біткоїнах знову активізувався: $41 млн перемістили на Coinbase

Переказ біткоїнів на $41 млн знову привернув увагу до втраченого статку ірландського наркобарона. Arkham позначає адресу-одержувача як депозитну адресу Coinbase Prime; її також використовували в липні та серпні.

біткоїнCoinbaseкриптовалютні перекази

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-21 23:10

Втрачений статок ірландського наркобарона в біткоїнах знову активізувався: $41 млн перемістили на Coinbase
Втрачений статок ірландського наркобарона в біткоїнах знову активізувався: $41 млн перемістили на Coinbase

Здоров’яШвидке поширення спалаху Еболи в Конго: хвороба дісталася ще чотирьох країн

Спалах Еболи, що швидко поширюється в Конго, охопив ще чотири країни, зокрема дві, де він досі активний. Хвороба поширилася на три регіони Африки — далі, ніж під час будь-якого попереднього спалаху Еболи.

ЕболаспалахКонгоАфрика

CCNNОригінал★★★★☆2026-10-21 23:07

Швидке поширення спалаху Еболи в Конго: хвороба дісталася ще чотирьох країн

СуспільствоОбмеження Трампа щодо грін-карт випробовують американську мрію індійських технічних працівників

США заморозили заявки за програмою PERM у восьми технологічних компаніях, ускладнивши багатьом індійським працівникам із візами H-1B отримання постійного резидентства. Компанії кажуть, що вплив на бізнес буде обмеженим, однак люди, які роками живуть у США й чекають на грін-карту, стикаються з дедалі більшою невизначеністю та посиленням ворожості до індійських іммігрантів в інтернеті.

імміграційна політика СШАіндійські технічні працівникигрін-картивізи H-1B

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-21 23:06

Обмеження Трампа щодо грін-карт випробовують американську мрію індійських технічних працівників
Обмеження Трампа щодо грін-карт випробовують американську мрію індійських технічних працівників

СвітУ Саудівській Аравії уламки після атак безпілотників убили двох людей на нафтовому об’єкті

Міністерство енергетики Саудівської Аравії заявило, що уламки перехопленого безпілотника впали на нафтове родовище, яким керує Aramco. Загинули двоє людей, ще двоє дістали поранення.

Саудівська Аравіяатаки безпілотниківнафтовий об’єкт

ААссошіейтед ПресОригінал★★★★☆2026-10-21 23:06

У Саудівській Аравії уламки після атак безпілотників убили двох людей на нафтовому об’єкті
У Саудівській Аравії уламки після атак безпілотників убили двох людей на нафтовому об’єкті

ТехнологіїДеякі сайти зупинили роботу, поки оператори усувають виявлену ШІ ваду мови програмування

У середу кіберпідрозділ ФБР попередив про виявлення двох «критичних вразливостей» у PHP — широко поширеній мові програмування, на якій працюють багато сайтів і вебзастосунків.

PHPкібербезпекавебсайтиштучний інтелект

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-21 23:00

Деякі сайти зупинили роботу, поки оператори усувають виявлену ШІ ваду мови програмування
Деякі сайти зупинили роботу, поки оператори усувають виявлену ШІ ваду мови програмування
  • Уразливості PHP вивели з ладу сайти по всьому інтернету
    Уразливості PHP вивели з ладу сайти по всьому інтернету

    Дві критичні вразливості в PHP спричинили серйозні проблеми на сайтах, і деякі державні установи Нідерландів та Фінляндії з обережності вимкнули свої ресурси. Обліковий запис NSA Cybersecurity та Національний центр кібербезпеки Великої Британії порадили організаціям відключати системи, якщо негайне оновлення неможливе. За словами дослідників, ШІ полегшив використання помилок, що існували близько 20 років; команда PHP попереджає про можливість віддаленого запуску коду без входу в систему.

    уразливості PHPкібербезпекаштучний інтелектзбої сайтів

    TThe Verge★★★★☆2026-10-21 20:36Оригінал
  • Сайти в усьому світі відключають через критичні вразливості PHP
    Сайти в усьому світі відключають через критичні вразливості PHP

    Уряди й установи закликали сайти виправити дві критичні вразливості PHP та рекомендували тим, хто не може швидко оновити системи, тимчасово відключити їх. Фінляндія закрила публічні державні вебсервіси; подібні рекомендації оприлюднили нідерландські установи та Агентство національної безпеки США. Вразливості допоміг виявити штучний інтелект; Wiz назвала їх найсерйознішими з тих, що коли-небудь знаходив ШІ.

    кібербезпекавразливості PHPзбої сайтівштучний інтелект

    BBBC News★★★★☆2026-10-21 19:54Оригінал
  • Сайти канадського уряду опинилися серед тих, що не працюють після виявлення вразливості в поширеній мові програмування

    Розробники PHP у середу випустили виправлення безпеки після виявлення вразливості та закликали якнайшвидше його встановити. Деякі уряди превентивно відключили свої сайти.

    PHPкібербезпекаурядові сайти

    CCBC News★★★☆☆2026-10-21 19:50Оригінал
  • Сайти вимикають після виявлення ШІ критичних вразливостей безпеки
    Сайти вимикають після виявлення ШІ критичних вразливостей безпеки

    Урядові установи та компанії по всьому світу в четвер вимикали сайти й поспішали захиститися від хакерських атак після того, як штучний інтелект виявив критичні вразливості в PHP — широко використовуваній мові програмування.

    штучний інтелекткібербезпекаPHPвебсайти

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-21 17:15Оригінал
  • Розробники PHP повідомили, що ключові виправлення доступні після глобальної тривоги
    Розробники PHP повідомили, що ключові виправлення доступні після глобальної тривоги

    Розробники PHP повідомили, що вже доступні виправлення двох критичних вразливостей, які могли дозволити хакерам віддалено захопити контроль над сайтами й серверами, та закликали негайно оновити програмне забезпечення. Влада кількох країн видала попередження й відключила окремі урядові сайти; Cloudflare повідомила про перші атаки, а Фонд Вікімедіа заявив, що усуває вразливості.

    PHPкібербезпекавразливості програмного забезпеченняурядові сайти

    ННімецька хвиля★★★★☆2026-10-21 16:56Оригінал
  • Пояснення: що таке PHP і чому через нього не працювали урядові сайти?
    Пояснення: що таке PHP і чому через нього не працювали урядові сайти?

    У середу урядові сайти по всій Європі стали недоступними, а оператори поспішили виправити дві критичні вразливості PHP — однієї з найпоширеніших мов програмування в інтернеті.

    PHPкібербезпекаурядові сайти

    РРейтер★★★☆☆2026-10-21 16:05Оригінал

ЕкономікаЧи залучить бум студентського житла в Гонконзі великих забудовників?

На думку аналітиків, план уряду виставити цього кварталу на тендер землю під спеціально збудований студентський гуртожиток може вперше відкрити найбільшим орендодавцям і забудовникам Гонконгу офіційний шлях на зростаючий ринок студентського житла. У четвер секретар з питань розвитку Бернадетт Лінн Хон-хо повідомила, що до двох земельних тендерів за жовтень—грудень включать ділянку площею 1 100 квадратних метрів.

Гонконгстудентське житлоземельний тендернерухомість

SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-21 23:00

Чи залучить бум студентського житла в Гонконзі великих забудовників?
Чи залучить бум студентського житла в Гонконзі великих забудовників?

КультураВід «Матриці» до Yaga: Керрі-Енн Мосс і досі вірить, що відмова може відчинити правильні двері

Канадська акторка Керрі-Енн Мосс згадує шлях із Ванкувера до «Матриці» та досвід, що сформував її акторську кар’єру. Вона також розповідає про повернення до Британської Колумбії заради Yaga, материнство й занепокоєння щодо впливу штучного інтелекту на оповідь.

Керрі-Енн Мосскіноакторська кар’єраштучний інтелект

CCBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-21 23:00

Від «Матриці» до Yaga: Керрі-Енн Мосс і досі вірить, що відмова може відчинити правильні двері

ПолітикаВідомі письменники, актори та громадські інтелектуали засудили британський антитерористичний закон, спрямований проти Саллі Руні

Відомі письменники, актори та громадські інтелектуали засудили британський антитерористичний закон, спрямований проти Саллі Руні. Учасники демонстрації виступили проти рішення уряду заборонити Palestine Action як терористичну організацію.

політика Великої Британіїантитерористичний законСаллі РуніPalestine Action

TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-10-21 22:59

Відомі письменники, актори та громадські інтелектуали засудили британський антитерористичний закон, спрямований проти Саллі Руні
Відомі письменники, актори та громадські інтелектуали засудили британський антитерористичний закон, спрямований проти Саллі Руні

ПолітикаВенс закликав республіканців припинити нарікати на скандальну передвиборчу рекламу в Огайо

Віцепрезидент США Джей Ді Венс закликав республіканців припинити критикувати передвиборчу рекламу кандидата в губернатори Огайо Вівека Рамасвамі. У ній відчужена мати демократки Емі Ектон називає доньку брехухою, але не згадується, що чоловіка матері заарештували й звинуватили у зґвалтуванні Ектон у дитинстві. Реклама викликала осуд обох партій.

політика СШАвибори в Огайопередвиборча рекламаДжей Ді Венс

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-21 22:59

Венс закликав республіканців припинити нарікати на скандальну передвиборчу рекламу в Огайо
Венс закликав республіканців припинити нарікати на скандальну передвиборчу рекламу в Огайо

ЕкономікаAirbnb заборонила господарям вимагати від гостей знімати постіль і мити посуд

Airbnb змінила правила проживання: господарям зазвичай не можна просити гостей, які сплачують за прибирання, виконувати роботу прибиральника, зокрема мити посуд або знімати постіль. Правило діє для бронювань від 20 листопада, хоча можливі окремі винятки.

Airbnbправила проживанняплата за прибирання

BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-21 22:54

Airbnb заборонила господарям вимагати від гостей знімати постіль і мити посуд
Airbnb заборонила господарям вимагати від гостей знімати постіль і мити посуд

ПолітикаГенпрокурор Нью-Мексико подав цивільний позов проти двох радників Епштейна

У середу генеральний прокурор Нью-Мексико Рауль Торрес подав цивільний позов проти двох найближчих радників Джеффрі Епштейна, звинувативши їх у сприянні його злочинам і приховуванні їх.

Нью-МексикоДжеффрі Епштейнцивільний позов

CCNNОригінал★★★☆☆2026-10-21 22:53

Генпрокурор Нью-Мексико подав цивільний позов проти двох радників Епштейна
Генпрокурор Нью-Мексико подав цивільний позов проти двох радників Епштейна

СвітІран погрожує атакувати політичні об’єкти та інфраструктуру США, якщо спалахне нова війна

Іран пригрозив завдати ударів по політичних об’єктах та інфраструктурі США, якщо почнеться нова війна. На супровідному фото показано іранську ракетну систему, виставлену на площі Азаді в Тегерані 30 липня 2026 року.

ІранСШАвійськові погрозиінфраструктура

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-21 22:52

Іран погрожує атакувати політичні об’єкти та інфраструктуру США, якщо спалахне нова війна
Іран погрожує атакувати політичні об’єкти та інфраструктуру США, якщо спалахне нова війна

ЕкономікаДжас Кхаїра з Blackstone каже, що побоювання щодо боргів на розбудову ШІ перебільшені

Керівник напряму штучного інтелекту в Blackstone пояснює, чому гігант прямих інвестицій не панікує через занепокоєння ринку щодо боргів, пов’язаних із розбудовою ШІ.

Blackstoneштучний інтелектборги

TTechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-10-21 22:51

Джас Кхаїра з Blackstone каже, що побоювання щодо боргів на розбудову ШІ перебільшені
Джас Кхаїра з Blackstone каже, що побоювання щодо боргів на розбудову ШІ перебільшені

СвітФіліппіни вивчають можливість поглиблення співпраці з Тайванем для захисту кабелів

Філіппінський дипломат у середу заявив, що Маніла розглядає тіснішу співпрацю з Тайванем для захисту підводних кабелів і протидії діяльності в «сірій зоні», попри політику одного Китаю, яка визнає Пекін, а не Тайбей.

ФіліппіниТайваньпідводні кабелідіяльність у сірій зоні

РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-21 22:50

Філіппіни вивчають можливість поглиблення співпраці з Тайванем для захисту кабелів
Філіппіни вивчають можливість поглиблення співпраці з Тайванем для захисту кабелів

ЕкономікаMeta планує створити новий клас акцій для фінансування масштабних інвестицій в ШІ

Соціальна медіакомпанія планує нову стратегію щодо акцій, щоб допомогти фінансувати значні інвестиції в моделі та сервіси штучного інтелекту.

Metaштучний інтелектстратегія щодо акцій

TTechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-10-21 22:45

Meta планує створити новий клас акцій для фінансування масштабних інвестицій в ШІ
Meta планує створити новий клас акцій для фінансування масштабних інвестицій в ШІ

ЕкономікаАвстралійська Fortescue повідомила про падіння квартальних поставок залізної руди на 6%

Fortescue, третя за величиною гірничодобувна компанія Австралії, повідомила, що поставки залізної руди в першому кварталі скоротилися на 6%. Причиною стали технічні роботи, зокрема заплановані зупинки відвантаження в порту. Це також підкреслило вплив на бізнес затяжних переговорів про постачання з державним покупцем у Китаї.

Fortescueзалізна рудагірничодобувна галузьквартальні поставки

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-21 22:45

Австралійська Fortescue повідомила про падіння квартальних поставок залізної руди на 6%
Австралійська Fortescue повідомила про падіння квартальних поставок залізної руди на 6%

СвітВійна в Судані загострюється: ООН попереджає про ширшу регіональну кризу

Жорстока війна в Судані й далі завдає руйнівної шкоди регіону. За повідомленнями, удар безпілотника в Аб’єй забрав життя 153 людей. Спеціальний посланець ООН у Судані виступає після екстреної міжнародної зустрічі щодо загострення кризи.

війна в СуданіАб’єйудар безпілотникаООН

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-10-21 22:41

Війна в Судані загострюється: ООН попереджає про ширшу регіональну кризу
Війна в Судані загострюється: ООН попереджає про ширшу регіональну кризу
  • «Ані суданська армія, ані СШП не зважають на людське життя в цій війні»
    «Ані суданська армія, ані СШП не зважають на людське життя в цій війні»

    Кількість загиблих унаслідок удару безпілотника в понеділок по ринку Амєт у спірному між Суданом і Південним Суданом районі зросла до 153 і, ймовірно, буде ще вищою. Влада району Аб’єй заявила, що удар із застосуванням кількох боєприпасів завдала суданська армія. Аналітик Ян Поспішил сказав, що армія давно намагається представити себе світові гуманною, звинувачуючи СШП у звірствах, але ця атака чітко показує, що різниця між ними невелика.

    Суданринок Амєтудар безпілотникаСили швидкого реагування

    FFrance 24★★★★☆2026-10-21 19:28Оригінал
  • Кількість загиблих унаслідок удару армії Судану на спірній території зросла до 153
    Кількість загиблих унаслідок удару армії Судану на спірній території зросла до 153

    Місцева посадовиця заявила, що внаслідок удару безпілотника по ринку в спірному районі між Суданом і Південним Суданом загинули 153 людини, і кількість жертв може зрости. Тимчасова міністерка інформації Особливої адміністративної зони Аб'єй Йохана Акол сказала, що частина загиблих згоріла до попелу, а рятувальники намагаються знайти всі тіла.

    СуданПівденний СуданАб'єйудар безпілотника

    CCGTN★★★★☆2026-10-21 10:44Оригінал
  • Унаслідок атаки дронів у спірному прикордонному регіоні Судану й Південного Судану загинули щонайменше 153 людини
    Унаслідок атаки дронів у спірному прикордонному регіоні Судану й Південного Судану загинули щонайменше 153 людини

    Південносуданські посадовці заявили, що суданські військові напередодні атакували дронами ринок Амієт у спірному регіоні Аб’єй, убивши щонайменше 153 людей; кількість загиблих може зрости. «Лікарі без кордонів» повідомили, що лікують понад 20 поранених. Суданська армія не коментувала удар; суданський офіцер сказав, що ціллю були цистерни з пальним, які прямували до СШП.

    Аб’єйатака дронівСуданПівденний Судан

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-10-21 08:25Оригінал

ЕкономікаМарк Цукерберг погодився залишитися в Каліфорнії попри податкову ініціативу щодо мільярдерів

Рада директорів Meta побоювалася, що відхід її генерального директора може завадити планам компанії у сфері штучного інтелекту. Нова угода щодо акцій створює для Цукерберга фінансові стимули залишитися в Каліфорнії.

MetaМарк ЦукербергКаліфорніяподаток на мільярдерів

WWiredОригінал★★☆☆☆2026-10-21 22:39

Марк Цукерберг погодився залишитися в Каліфорнії попри податкову ініціативу щодо мільярдерів
Марк Цукерберг погодився залишитися в Каліфорнії попри податкову ініціативу щодо мільярдерів

ПолітикаСписок передвиборчих обіцянок Трампа зростає: «З політичного відділу»

Щоденна розсилка NBC News «З політичного відділу» містить найсвіжіші матеріали й аналіз політичної команди з Білого дому, Капітолія та передвиборчої кампанії. У заголовку йдеться про зростання списку обіцянок Трампа.

Дональд Трамппередвиборчі обіцянкиполітика США

NNBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-21 22:34

Список передвиборчих обіцянок Трампа зростає: «З політичного відділу»
Список передвиборчих обіцянок Трампа зростає: «З політичного відділу»

ТехнологіїЦентри обробки даних можуть звести нанівець десятиліття покращення якості повітря

Дослідження в Техасі попереджає, що стрімке зростання кількості центрів обробки даних може за п’ять років різко посилити забруднення повітря та перекреслити десятиліття прогресу. За оцінками HARC, якщо заплановані об’єкти використовуватимуть очікувану енергомережу, зростуть викиди сажі, речовин, що утворюють смог, і вуглекислого газу. Відновлювана енергія на місці може обмежити забруднення, а газові двигуни — погіршити ситуацію.

центри обробки данихзабруднення повітряТехасштучний інтелект

TThe VergeОригінал★★★☆☆2026-10-21 22:33

Центри обробки даних можуть звести нанівець десятиліття покращення якості повітря
Центри обробки даних можуть звести нанівець десятиліття покращення якості повітря

СвітТрамп заявив, що США взаємодіють із Росією та Китаєм для врегулювання конфлікту з Іраном

Президент Дональд Трамп заявив, що США взаємодіють із Росією та Китаєм щодо врегулювання військового конфлікту США й Ізраїлю з Іраном. За його словами, обидві країни могли б активніше долучитися до питання Ірану, але прагнуть завершення війни.

СШАРосіяКитайконфлікт з Іраномдипломатія

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-21 22:33

Трамп заявив, що США взаємодіють із Росією та Китаєм для врегулювання конфлікту з Іраном

ПолітикаФранція забороняє протести в частині Парижа, а Макрон критикує Трампа

Поліція Парижа заборонить зібрання в кількох ключових районах, зокрема біля президентського палацу, на площі Бастилії, біля обох палат парламенту та туристичних місць. Обмеження діятимуть із 8:00 до 20:00 за місцевим часом на тлі підготовки до протестів у четвер і на вихідних. Макрон розкритикував іноземних лідерів за «дурні» висловлювання задля політичної вигоди та відкинув твердження про вторгнення мігрантів та ісламістів до Франції.

політика Франціїпротести в ПарижіЕммануель МакронДональд Трамп

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-21 22:32

Франція забороняє протести в частині Парижа, а Макрон критикує Трампа
Франція забороняє протести в частині Парижа, а Макрон критикує Трампа

ЕкономікаEQT купує німецьку діагностичну групу Qiagen за €10,8 млрд

Інвестиційна компанія EQT купує німецьку Qiagen за €10,8 млрд. Ця угода є однією з найбільших у Європі цього року операцій із виведення компаній з біржі.

поглинання компанійвикуп із біржідіагностика

FFinancial TimesОригінал★★★☆☆2026-10-21 22:23

EQT купує німецьку діагностичну групу Qiagen за €10,8 млрд

СвітРосійські балістичні ракети вдарили по Києву пізно ввечері, шестеро поранених

Пізно ввечері 21 жовтня російські балістичні ракети влучили в кілька місць у Києві, поранивши шістьох людей. У Дніпровському районі пошкоджено автосервіс і приватний будинок, а в Дарницькому ракети вдарили поблизу транспортної інфраструктури. Мер Віталій Кличко повідомив, що уламки влучили ще в один будинок і під завалами можуть бути люди.

КиївРосіяракетний ударпостраждалі цивільні

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-21 22:22

Російські балістичні ракети вдарили по Києву пізно ввечері, шестеро поранених
Російські балістичні ракети вдарили по Києву пізно ввечері, шестеро поранених

ПолітикаГолова FCC застеріг мовників від трансляції «фальшивих опитувань», на які скаржиться Трамп

Голова Федеральної комісії зі зв’язку Брендан Карр застеріг мовників від трансляції «фальшивих опитувань», заявивши, що це може порушувати регуляторні зобов’язання. Він закликав медіа додавати контекст до опитувань, про які вони повідомляють. Новинні видання вже викрили такі фальшивки й надали пояснення.

політика СШАФедеральна комісія зі зв’язкуопитуваннямедіа

AArs TechnicaОригінал★★★☆☆2026-10-21 22:17

Голова FCC застеріг мовників від трансляції «фальшивих опитувань», на які скаржиться Трамп
Голова FCC застеріг мовників від трансляції «фальшивих опитувань», на які скаржиться Трамп

КультураКанадське видавництво припинило співпрацю з письменником-бестселером Орельєном через використання ШІ

Видавництво Boreal заявило, що розслідування підтвердило використання гаїтянсько-канадським письменником Теліcоном Орельєном штучного інтелекту під час роботи над його проривним романом «It Was Either That or Die», і повідомило про припинення професійних відносин із ним. Boreal не змогло встановити масштаб використання ШІ. Орельєн наполягав, що жодного речення в книжці не створила машина.

видавнича справаштучний інтелектлітератураТелісон Орельєн

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-21 22:16

Канадське видавництво припинило співпрацю з письменником-бестселером Орельєном через використання ШІ
Канадське видавництво припинило співпрацю з письменником-бестселером Орельєном через використання ШІ

ПолітикаПутін звільнив затриманого громадянина США й отримав похвалу як «гуманіст»

Адміністрація Трампа назвала президента Росії Володимира Путіна «гуманістом» після звільнення затриманого громадянина США. Це останній крок Білого дому, спрямований на здобуття прихильності Росії в межах зусиль покласти край війні в Україні.

відносини США і РосіїВолодимир Путінзвільнення громадянина СШАвійна в Україні

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-21 22:15

Путін звільнив затриманого громадянина США й отримав похвалу як «гуманіст»
Путін звільнив затриманого громадянина США й отримав похвалу як «гуманіст»

ЕкономікаТуреччина планує інвестувати 2 мільярди доларів в авіаційну та космічну галузі за три роки

Туреччина планує протягом наступних трьох років вкласти 2 мільярди доларів в авіаційну та космічну галузі. Türksat 6A — перший геостаціонарний супутник зв’язку, побудований у Туреччині.

Туреччинаавіаціякосмічна галузьінвестиції

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-21 22:12

Туреччина планує інвестувати 2 мільярди доларів в авіаційну та космічну галузі за три роки
Туреччина планує інвестувати 2 мільярди доларів в авіаційну та космічну галузі за три роки

ПолітикаВучич пообіцяв не допустити втягнення Сербії в плани ЄС щодо конфлікту з Росією

Александр Вучич, який 27 вересня пішов у відставку з посади президента Сербії, заявив, що докладе всіх зусиль, аби не допустити залучення країни до планів ЄС щодо підготовки збройного конфлікту з Росією. Він назвав Сербію «кісткою в горлі Європи» та сказав, що не дозволить втягнути країну у війну. Дострокові парламентські вибори в Сербії відбудуться 25 жовтня; Вучич очолить список правлячої Сербської прогресивної партії та буде її кандидатом у прем’єр-міністри.

СербіяАлександр ВучичЄвропейський СоюзРосія

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-21 22:11

Вучич пообіцяв не допустити втягнення Сербії в плани ЄС щодо конфлікту з Росією

ПолітикаАдміністрація Трампа «руйнує» демократію США «автократичною, терористичною версією християнського націоналізму»

Франсуа Пікар запросив колишнього помічника міністра оборони США Джима Таунсенда та колишнього офіцера ВПС США Майкла (Майкі) Вайнштейна, засновника й президента Фонду свободи віросповідання військових. Вони різко оцінюють напрям зовнішньої та оборонної політики США, обговорюючи повідомлення про обмеження доступу України до Starlink, зближення адміністрації Трампа з Володимиром Путіним і суперечки щодо релігійної ідеології в Пентагоні.

адміністрація Трампадемократія СШАхристиянський націоналізмПентагон

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-21 22:11

Адміністрація Трампа «руйнує» демократію США «автократичною, терористичною версією християнського націоналізму»
Адміністрація Трампа «руйнує» демократію США «автократичною, терористичною версією християнського націоналізму»

ПолітикаУ штатах, важливих для контролю над Сенатом, різко зросла кількість дострокових голосувань, свідчить аналіз AP

За аналізом AP, у штатах, де перегони до Сенату мають вирішальне значення для контролю над палатою, цього року проголосувало достроково більше виборців, ніж чотири роки тому.

вибори у СШАСенатдострокове голосування

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-21 22:10

У штатах, важливих для контролю над Сенатом, різко зросла кількість дострокових голосувань, свідчить аналіз AP
У штатах, важливих для контролю над Сенатом, різко зросла кількість дострокових голосувань, свідчить аналіз AP

ПолітикаКрістя Фріланд розповіла про нову книжку «Ненадійний хлопець»

Через дев’ять місяців після відходу з політики Крістя Фріланд написала нову книжку про те, як давати раду хаотичним наддержавам. В інтерв’ю ведучій The Sunday Magazine Пії Чаттопадх’я вона розповіла про кілька ключових ідей книжки.

Крістя Фріландкнижканаддержави

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-21 22:10

Крістя Фріланд розповіла про нову книжку «Ненадійний хлопець»

ТехнологіїXbox бере 24–40 центів за годину трансляції вже придбаних ігор

Microsoft запустила для учасників Xbox Insiders можливість окремо купувати час у хмарному сервісі Cloud Playtime, щоб транслювати придбані сумісні ігри на підтримуваних пристроях. Стартові ціни: $4 за 10 годин, $8 за 25 і $12 за 50; придбаний час не спливає, доки його не використають.

Xboxхмарний геймінгMicrosoftціни на ігри

AArs TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-10-21 22:06

Xbox бере 24–40 центів за годину трансляції вже придбаних ігор
Xbox бере 24–40 центів за годину трансляції вже придбаних ігор

ПолітикаВенс похвалив Рамасвамі за сміливість запустити суперечливу рекламу про Актон

Венс захистив рекламу Рамасвамі, у якій показано відчужену матір Актон, і похвалив його за сміливість запустити цей суперечливий ролик.

політика СШАпередвиборча рекламаДжей Ді ВенсВівек Рамасвамі

AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-21 22:05

Венс похвалив Рамасвамі за сміливість запустити суперечливу рекламу про Актон
Венс похвалив Рамасвамі за сміливість запустити суперечливу рекламу про Актон

СвітНа відео видно, як ізраїльський поселенець нападає на палестинську дитину

На відео зафіксовано, як ізраїльський поселенець кричить на палестинську дитину й б’є її під час нападу на родину на схід від Ятти, на окупованому Західному березі. Правозахисні організації кажуть, що винних рідко притягують до відповідальності.

ізраїльські поселенціпалестинські дітиЗахідний берегнасильство поселенців

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-21 22:03

На відео видно, як ізраїльський поселенець нападає на палестинську дитину
На відео видно, як ізраїльський поселенець нападає на палестинську дитину

СвітЧому торф’яні пожежі такі небезпечні? BBC з’ясовує це в Індонезії

Індонезія переживає найгірший сезон лісових пожеж за десятиліття. Журналістка BBC Ліза Тамбунан із центрального Калімантану пояснює, що таке торф і чому пожежі на торфовищах важко загасити. Токсичний смог охопив мільйони місцевих жителів і поширився до Сінгапуру та Малайзії.

лісові пожежі в Індонезіїпожежі на торфовищахсмог

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-21 22:02

Чому торф’яні пожежі такі небезпечні? BBC з’ясовує це в Індонезії
Чому торф’яні пожежі такі небезпечні? BBC з’ясовує це в Індонезії

СуспільствоМати з Аризони, чий син виявився живим у лікарняному морзі, розповіла про пережите

Алексус Фіорділіно сказала, що під час останніх обіймів із 18-місячним сином Вінсентом їй здалося, що він іще дихає, однак лікар відділення невідкладної допомоги наполягав, що хлопчик помер.

Аризоналікарнянемовля

NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-21 22:02

Мати з Аризони, чий син виявився живим у лікарняному морзі, розповіла про пережите
Мати з Аризони, чий син виявився живим у лікарняному морзі, розповіла про пережите

Спорт«Теннессі Тайтенс» звільнили Джордана Елліотта після інциденту зі зброєю

Головний тренер «Теннессі Тайтенс» Роберт Салех у середу підтвердив, що команда звільнила захисного текла Джордана Елліотта після того, як той дістав зброю на парковці біля командного комплексу. Салех назвав це «жахливим провалом у судженнях» і сказав, що сприймає вчинок радше як заклик про допомогу, а не злочин.

американський футболТеннессі Тайтенсзвільнення гравця

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-10-21 22:01

«Теннессі Тайтенс» звільнили Джордана Елліотта після інциденту зі зброєю

СпортЯпонія відома проведенням подій світового рівня, але Азійські ігри пройшли хаотично

Під час Азійських ігор у Нагої та префектурі Айті виникли проблеми з житлом, транспортом і дипломатичні помилки. Організатори визнали низку непередбачених труднощів і заявили, що внесли поліпшення. Місцеві ЗМІ також розкритикували японську дочірню компанію французької GL Events, яка відповідала за роботу спортивних об’єктів.

Азійські ігриНагояорганізація заходівGL Events

BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-21 22:00

Японія відома проведенням подій світового рівня, але Азійські ігри пройшли хаотично
Японія відома проведенням подій світового рівня, але Азійські ігри пройшли хаотично

ЕкономікаЯк «Зроблено в Китаї» стало символом статусу

Фотографи, шанувальники ручок і колекціонери кросівок докладають чималих зусиль, щоб придбати продукцію окремих китайських брендів.

китайські брендиспоживчі товарисимволи статусу

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-21 22:00

Як «Зроблено в Китаї» стало символом статусу
Як «Зроблено в Китаї» стало символом статусу

ЕкономікаОтримання доходу від XRP через цей гаманець може обійтися вам у збитки

Гіпотетичний приклад прибутковості від Xaman показує, що для покриття комісій за 100 XRP може знадобитися майже 15 місяців, тоді як поточні умови сховища відрізняються.

криптовалютиXRPгаманцікомісії

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-21 22:00

Отримання доходу від XRP через цей гаманець може обійтися вам у збитки
Отримання доходу від XRP через цей гаманець може обійтися вам у збитки

ЕкономікаЦіни на житло впали в усіх столицях Австралії вперше за 15 років

За даними Domain, ціни на будинки знизилися в усіх столицях Австралії — вперше за 15 років і лише вдруге за весь час спостережень. У Сіднеї в третьому кварталі вони впали на 4,7%, до 1,66 млн австралійських доларів; у Мельбурні спад триває третій квартал поспіль. Перт, Брісбен і Аделаїда зафіксували найрізкіше квартальне падіння за всю історію спостережень. Економісти очікують, що спад може тривати, а ринок досягне дна у другій половині 2027 року.

житло в Австраліїринок нерухомостівідсоткові ставкиціни на будинки

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-21 21:56

Ціни на житло впали в усіх столицях Австралії вперше за 15 років
Ціни на житло впали в усіх столицях Австралії вперше за 15 років

СпортКапітан «Манчестер Юнайтед» Фернандеш розкритикував тактику Карріка після розгрому від «Комо»

Безвиграшна серія «Манчестер Юнайтед» сягнула семи матчів після поразки 1:4 від «Комо» в Лізі чемпіонів. Капітан Бруну Фернандеш заявив, що команда недостатньо пресингувала й після раннього пропущеного гола впала в «настрій поразки». Тренер Майкл Каррік узяв відповідальність на себе та назвав виступ неприйнятним.

футболМанчестер ЮнайтедЛіга чемпіонів

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-21 21:50

Капітан «Манчестер Юнайтед» Фернандеш розкритикував тактику Карріка після розгрому від «Комо»
Капітан «Манчестер Юнайтед» Фернандеш розкритикував тактику Карріка після розгрому від «Комо»

ТехнологіїЧи вплинуть центри обробки даних для ШІ на проміжні вибори у США?

Центри обробки даних для ШІ забезпечують обчислення моделей, але ці масштабні об’єкти також викликають тривогу серед громадськості та виборців.

штучний інтелектцентри обробки данихпроміжні вибори у США

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-21 21:50

Чи вплинуть центри обробки даних для ШІ на проміжні вибори у США?
Чи вплинуть центри обробки даних для ШІ на проміжні вибори у США?

СуспільствоСтрілянина в школі в Орегоні знову привернула увагу до збройного насильства у США

Поліція міста Бенд у штаті Орегон з’ясовує, як підозрюваний дістав зброю та набої для стрілянини 15 жовтня в місцевій початковій школі. Загинули троє учнів і вчитель, а також підліток-підозрюваний; ще один учень і вчитель зазнали поранень. Це черговий випадок шкільного насильства у США.

стрілянина в школізбройне насильствоОрегонСША

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-21 21:49

Стрілянина в школі в Орегоні знову привернула увагу до збройного насильства у США
Стрілянина в школі в Орегоні знову привернула увагу до збройного насильства у США

Здоров’яМайбутні лікарі змінюють медичний одяг на фартухи

Медична школа у Вашингтоні, округ Колумбія, вдається до незвичного підходу: студенти залишають лабораторію та навчаються на кухні. Програма робить акцент на профілактичній допомозі пацієнтам і має ширшу мету — допомогти подолати глобальну кризу у сфері охорони здоров’я.

медична освітапрофілактична допомогаглобальне здоров’я

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-21 21:49

Майбутні лікарі змінюють медичний одяг на фартухи
Майбутні лікарі змінюють медичний одяг на фартухи

ТехнологіїКомпанії продовжують купувати оновлення програм, які ІТ-фахівці вважають шкідливими

Опитування ІТ-керівників великих компаній показало, що підприємства в середньому витрачають 28% бюджету на програмне забезпечення на непотрібні оновлення, міграції та зміни ліцензій. Багато ІТ-керівників вважають ці зміни шкідливими. Опитування замовила Origina, яка надає послуги з обслуговування корпоративного програмного забезпечення та пропонує незалежне обслуговування як спосіб контролю витрат.

корпоративне ПЗоновлення програмІТ-бюджетиOrigina

AArs TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-10-21 21:48

Компанії продовжують купувати оновлення програм, які ІТ-фахівці вважають шкідливими
Компанії продовжують купувати оновлення програм, які ІТ-фахівці вважають шкідливими

ЕкономікаФінк із BlackRock заявив, що повільне будівництво дата-центрів може посилити інфляцію

Генеральний директор BlackRock Ларрі Фінк попередив, що затримки з будівництвом дата-центрів можуть підвищити вартість обчислень і загрожувати економічному зростанню на тлі швидкого зростання попиту на штучний інтелект.

BlackRockЛаррі Фінкдата-центриштучний інтелект

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-21 21:45

Фінк із BlackRock заявив, що повільне будівництво дата-центрів може посилити інфляцію
Фінк із BlackRock заявив, що повільне будівництво дата-центрів може посилити інфляцію

СвітУ Тегерані показали імітаційну інсталяцію з Трампом за ґратами

Іранський перформер зобразив президента США Дональда Трампа за ґратами в мистецькій інсталяції на людній площі Таджріш у Тегерані. На ній був напис: «Не побачити цю сцену — злочин».

ІранТегеранДональд Трампмистецька інсталяція

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-21 21:43

У Тегерані показали імітаційну інсталяцію з Трампом за ґратами
У Тегерані показали імітаційну інсталяцію з Трампом за ґратами