Віткофф вирушає до Росії на переговори з Путіним. У вівторок в Осло Зеленський заявив, що Вашингтон підтвердив свою відданість наданню Україні гарантій безпеки.
Президент Росії Володимир Путін розпочав зустріч зі спеціальним посланцем президента США Стівом Віткоффом у Костянтинівському палаці в Санкт-Петербурзі. Помічник Кремля Юрій Ушаков раніше повідомив, що головною темою стане врегулювання в Україні.
Володимир ПутінСтів Віткоффвідносини США і Росіїврегулювання в Україні
Помічник Кремля підтвердив, що спеціальний посланець президента США Дональда Трампа Стів Віткофф прибув у середу вранці до російського Санкт-Петербурга.
Президент Росії Володимир Путін у середу має зустрітися зі спецпосланцем США Стівом Віткоффом; переговори стосуватимуться врегулювання конфлікту в Україні, заявив помічник Кремля Юрій Ушаков. За його словами, зустріч узгодили заздалегідь, а під час нещодавніх обговорень врегулювання Москва не контактувала із Зеленським.
конфлікт в УкраїніВолодимир ПутінСтів Віткоффпереговори США і Росії
Спецпосланець президента США Стів Віткофф прибув до Санкт-Петербурга для переговорів із Володимиром Путіним. Помічник президента Росії Юрій Ушаков назвав головною темою мирне врегулювання в Україні. Очікується, що Віткофф представить оновлений план завершення російсько-української війни; Джаред Кушнер може долучитися відеозв’язком.
переговори США і Росіївійна в Українімирні переговори
Помічник Кремля Юрій Ушаков заявив, що президент Росії Володимир Путін зустрінеться зі спецпосланцем США Стівом Віткоффом у Костянтинівському палаці в першій половині дня в середу.
Спеціальний посланець США Стів Віткофф прибув до Санкт-Петербурга вранці 21 жовтня, щоб підготувати новий раунд мирних переговорів із російським колегою Кирилом Дмитрієвим. Напередодні він зустрівся в Осло з Володимиром Зеленським та європейськими союзниками. Його поїздка відбувається на тлі різкого погіршення відносин Києва з Вашингтоном через побоювання, що США можуть затримати постачання профінансованих союзниками України ракет Patriot та іншої допомоги.
російсько-українська війнамирні переговоривідносини США і РосіїУкраїна
Зять Дональда Трампа Джаред Кушнер також, як очікується, візьме участь дистанційно в середовій зустрічі Стівена Віткоффа з Володимиром Путіним, повідомив AFP американський посадовець.
відносини США та РосіїСтівен ВіткоффВолодимир Путіндипломатія
Спеціальний посланець США Стів Віткофф має зустрітися з президентом Росії Володимиром Путіним у Санкт-Петербурзі в середу після переговорів із президентом України Володимиром Зеленським в Осло. Axios повідомило, що Віткофф представить Путіну оновлену пропозицію щодо припинення війни в Україні.
Стів ВіткоффВолодимир Путінвійна в Українімирна пропозиція
Національне антикорупційне бюро України та Спеціалізована антикорупційна прокуратура обшукують приміщення голови Національного банку Андрія Пишного, повідомили депутат Олексій Гончаренко та джерела, на які посилається «Українська правда». Інших подробиць не надали.
Національне антикорупційне бюро України 21 жовтня обшукало приміщення голови Національного банку Андрія Пишного, повідомило «Київ Незалежний» джерело у правоохоронних органах. Це сталося після низки інших резонансних розслідувань НАБУ, зокрема справ щодо «Енергоатома», колишніх посадовців Офісу президента Андрія Єрмака та Ірини Мудрої, а також керівництва Офісу генерального прокурора.
Українаантикорупційне розслідуванняАндрій ПишнийНаціональний банк
Російські державні інформагентства повідомили, що 74-річного американця Стівена Габбарда звільнили в середу. Це сталося під час зустрічі посланця Трампа з Путіним і стало черговою ознакою потепління відносин із Кремлем, тоді як Вашингтон тисне на Київ, щоб той погодився на угоду про завершення війни Москви.
РосіяСтівен Габбардвідносини США і Росіївійна в Україні
Президент Володимир Путін заявив, що Росія погодилася звільнити американця Стівена Габбарда, ув’язненого за звинуваченням у тому, що він воював на боці України. Під час переговорів із посланцем США Стівом Віткоффом у Санкт-Петербурзі Путін сказав, що Габбарда доправили до аеропорту Пулково.
РосіяСтівен Габбардвідносини США і Росіїзвільнення ув’язненого
Президент Росії Володимир Путін заявив у середу, що 74-річного громадянина США Стівена Габбарда, який перебував під вартою в Росії з 2022 року, звільнили. За його словами, чоловік перебував в аеропорту Пулково в Санкт-Петербурзі.
Незалежній депутатці Австралії Гелен Гейнс ампутували обидві ноги після того, як її збила машина біля офісу у Вангаратті. Поліція назвала це цілеспрямованим нападом і повідомила про зростання образ, погроз та залякування законодавців. Брендану Ньюдженту висунули обвинувачення; він залишається під вартою.
Незалежна депутатка Гелен Гейнс втратила обидві ноги після того, як автомобіль збив її біля виборчого офісу у Вангаратті, повідомив її чоловік. Її стан стабільний. 43-річному Брендану Ньюдженту висунули три обвинувачення; поліція продовжує з’ясовувати мотив нападу.
За словами чоловіка федеральної депутатки Гелен Гейнс, після того, як водій, імовірно, кілька разів навмисно збив її автомобілем у понеділок біля її офісу в окрузі, їй ампутували обидві ноги.
Незалежна депутатка Гелен Гейнс втратила обидві ноги після того, як її збив автомобіль, повідомив її чоловік. За його словами, її серце й психічний стан у доброму стані. 43-річному Брендану Ньюдженту висунули кілька обвинувачень. Поліція продовжує розслідування, мотив ще не встановлено.
Чоловік Гелен Гейнс повідомив, що вона втратила обидві ноги. У понеділок біля її виборчого офісу водій, як стверджується, кілька разів наїхав на федеральну депутатку.
Австралійська незалежна депутатка Гелен Гейнс втратила обидві ноги після того, як її збив автомобіль у Вангаратті. Поліція вважає напад цілеспрямованим. Чоловік повідомив, що вона жива й перебуває у стабільному стані. Брендану Ньюдженту висунули обвинувачення у зв’язку з інцидентом.
політика АвстраліїГелен Гейнснападбезпека депутатів
Брендан Ньюджент, якого підозрюють у тому, що він наїхав на незалежну депутатку Гелен Гейнс, залишиться під вартою після слухання у Вангаратті; заставу він не просив. Гейнс втратила ногу й перебуває у критичному, але стабільному стані. Поліція заявила, що не мала даних про безпосередню загрозу з боку Ньюджента, а керівниця Австралійської федеральної поліції попередила про посилення образ і залякування депутатів.
політика АвстраліїГелен Гейнсімовірний нападбезпека депутатів
Віцепрем’єр Росії Олександр Новак заявив, що пошкоджені нитки газопроводу «Північний потік» можна відремонтувати технічно, а постачання через єдину справну нитку можна відновити швидко. За його словами, використання цієї нитки залежить від європейців, насамперед Німеччини; ремонт решти трьох потребуватиме відповідної потреби чи обґрунтування.
Минулого вікенду протести у Франції переросли в масштабні пограбування та насильство. ЗМІ зосередилися на руйнуваннях, політики перекладали провину одне на одного, а ультраправі здобули політичні переваги. У матеріалі розглядаються звинувачення на адресу ультралівих груп, роль соцмереж і дії поліції, а також втрата молоддю довіри до системи; наголошено на різниці між мирними протестувальниками та тими, хто вдається до насильства.
За даними Євростату, наприкінці 2025 року 876 600 громадян Росії мали чинні дозволи на проживання в ЄС. Найбільші російські громади були в Німеччині, Іспанії та Естонії.
росіяниЄвропейський Союздозволи на проживанняміграція
У Південному Тіролі батьки, які вирушили в похід із синами, дозволили хлопцям самим піднятися до гірської хатини. Батьки повернули назад, але хатина була зачинена, і дітям довелося давати собі раду на висоті 2 300 метрів.
Ілон Маск підтримує злиття SpaceX і Tesla, тоді як SpaceX повідомила про прибуток у розмірі 4,4 млрд доларів. Маск є генеральним директором обох компаній, а також головою ради директорів і технічним директором SpaceX.
Елон Маск заявив, що Tesla і SpaceX створили спеціальні комітети для обговорення злиття. Він назвав його «гарною ідеєю», водночас застерігши, що зарано вважати угоду вирішеною. Для її укладення потрібне схвалення акціонерів, зокрема щонайменше 50% акціонерів Tesla.
Ілон Маск висловив підтримку можливому злиттю SpaceX і Tesla. Водночас SpaceX повідомила про різке зростання доходів і перший квартальний прибуток після виходу на біржу.
Ілон Маск каже, що об’єднання Tesla і SpaceX може дати «чимало переваг». Спеціальні комітети оцінюють можливу угоду, але домовленості ще немає, а злиття не гарантоване. Воно стало б найбільшим в історії й потребувало б підтримки акціонерів. Аналітики вказують на взаємодоповнюваність технологій компаній, водночас застерігаючи, що частка акціонерів Tesla може зменшитися у більшому й складнішому бізнесі.
Ілон Маск повідомив, що SpaceX і Tesla створили спеціальні комітети для розгляду можливого злиття. Він вважає цю ідею перспективною через взаємодоповнювальну роботу компаній у сфері ШІ, однак комітети ще не погодили пропозицію, а її мають підтримати акціонери Tesla. Об’єднана компанія коштувала б понад 3 трлн доларів. SpaceX також повідомила про перший квартальний прибуток — 4,4 млрд доларів за липень—вересень.
Ілон Маск заявив, що SpaceX і Tesla розглядають злиття, яке створило б мегакомпанію вартістю 3,5 трильйона доларів. Він підтвердив, що для розгляду цієї ідеї створено спеціальні комітети.
Ілон Маск сказав, що підтримує злиття Tesla і SpaceX, а спеціальні комітети обох компаній вивчають можливу угоду. Вони ще не погодили її умови, і завершення угоди не гарантоване. Потрібна буде згода акціонерів; Маск заявив, що не входить до жодного з комітетів.
У вівторок Ілон Маск повідомив, що ради директорів SpaceX і Tesla окремо створили спеціальні комітети для розгляду ідеї злиття. Це невеликий крок до можливого об’єднання двох найбільших компаній Маска.
Ілон Маск, генеральний директор SpaceX і Tesla, висловив підтримку злиттю компаній під час телефонної конференції щодо фінансових результатів. За його словами, остаточне рішення залежить від спеціальних комітетів акціонерів кожної компанії.
У вівторок Ілон Маск заявив, що хотів би офіційно об’єднати SpaceX і Tesla — дві найбільші свої компанії. Під час телефонної конференції щодо квартальних фінансових результатів SpaceX він назвав це гарною ідеєю, але зазначив, що остаточне рішення залежить від підтримки акціонерів.
Елон Маск повідомив, що SpaceX і Tesla створили спеціальні комітети для вивчення можливого злиття. Це попередній крок до угоди, яка стала б найбільшим корпоративним об’єднанням в історії.
Tesla і SpaceX створили спеціальні комітети для розгляду можливого злиття, повідомив Ілон Маск під час телефонної конференції SpaceX за підсумками третього кварталу. Компанії ще не погодили умови угоди, і її укладення не гарантоване. Маск назвав злиття хорошою ідеєю.
Уряд Великої Британії дозволив буріння на газовому родовищі Jackdaw у Північному морі після багаторічних юридичних і політичних затримок, заявивши, що це зміцнить енергетичну безпеку та допоможе впоратися зі зростанням витрат. Екологічні організації засудили рішення й закликали перейти до чистої енергетики. Очікується, що родовище збільшить внутрішній видобуток газу на 6% і працюватиме 11 років.
газ Північного моряенергетична політикаВелика Британіячиста енергетика
Уряд Великої Британії схвалив проєкт газового родовища Jackdaw. Це суперечливе рішення може відштовхнути частину лівих виборців, яких прем’єр-міністр Енді Бернем повернув до Лейбористської партії.
Велика БританіяПівнічне мореприродний газенергетична політика
У середу Велика Британія схвалила розробку газового родовища Jackdaw у Північному морі, поклавши край багаторічним юридичним і політичним суперечкам. Вони протиставляли кліматичні зобов’язання уряду лейбористів його прагненню зміцнити енергетичну безпеку.
Велика Британіягазове родовище Jackdawгаз Північного моряенергетична безпека
Саудівські мисткині Рім Алі та Башаєр Хавсаві представляють інсталяції на груповій виставці, організованій Villa Hegra під час мистецького ярмарку Asia Now у Парижі. Їхні роботи досліджують домашній простір, жіночі сфери та емоційно насичене значення столу.
мистецтво Саудівської Аравіїсучасне мистецтвожінки-мисткині
Жінки очолюють розвиток сучасного мистецтва Саудівської Аравії
БлискавкиПереклад Minutes
🐢 Зелені черепахи дають проблиск надії на тлі скорочення чисельності інших видів
Зелені черепахи здійснили рідкісний перехід зі статусу «під загрозою зникнення» до категорії «найменший ризик» у світових природоохоронних рейтингах завдяки десятиліттям зусиль, зокрема переміщенню яєць, охороні морських територій і заборонам на торгівлю.
🐢 Green turtles offer glimmer of hope as other species decline
Green turtles have made the rare jump from endangered to "least concern" in global conservation rankings, thanks to decades of efforts including egg relocation, marine protection and trade bans.
На поліцію Бельгії подали скарги через імовірне насильство щодо молодих протестувальників. Заворушення спалахнули на тлі протестів проти заходів федерального уряду зі скорочення витрат і урізання фінансування франкомовної освіти.
Федеральна служба безпеки Росії заявила, що правоохоронці затримали громадянина Німеччини, який, за її твердженням, підписав контракт із українською армією, а згодом дезертирував, не отримавши обіцяних грошей. Проти нього відкрили кримінальну справу за обвинуваченням у найманстві. ФСБ також повідомила про його попередню участь у бойових діях в кількох конфліктах.
У Rostec заявили, що зенітний ракетний комплекс «Цитадель» використовує систему управління вогнем на основі ШІ, яка забезпечує ураження 99% цілей. Він може діяти самостійно або в багаторівневій системі ППО та вражати дрони й крилаті ракети. За даними корпорації, система навчається в реальних бойових умовах і коригує стрільбу.
29-й Пекінський музичний фестиваль завершився програмою від класичних симфоній до новаторського класичного року, присвяченою 270-річчю Моцарта. Перед концертом оркестру Джуліан Ваґанн пройшов від брами Цяньмень до Національного центру виконавських мистецтв і записав міські звуки: трамвайні дзвоники, наливання чаю, дзвін у вухах і велосипедні дзвінки.
Пекінський музичний фестивальзвуки містакласична музика
Південний Судан призначив виконувачів обов’язків міністрів для керівництва відомствами, які залишилися без тимчасових міністрів, готуючись до виборів 22 грудня. Призначення відбулися після розпуску перехідного уряду президентом Сальвою Кіїром і формування тимчасової адміністрації; є побоювання, що підготовка до виборів відстає від графіка.
Південний Суданвиконувачі обов’язків міністрівзміни в урядівибори
Кучери в чорних циліндрах возять пасажирів у кінних екіпажах Центральним парком і прилеглими вулицями Мангеттена. Спостерігачам вони можуть здаватися пережитком іншої епохи; тепер екіпажам загрожує заборона.
Віцепрем’єр Росії Олександр Новак заявив, що перший танкер із 40 тисячами тонн російського дизельного пального має вирушити з порту до США 22 жовтня. За його словами, наступні поставки також відбудуться, а Росія задовольнятиме потреби США в межах своїх можливостей, як домовилися два лідери.
За даними статистичного агентства, оприлюдненими в середу, загальна споживча інфляція в Південній Африці у вересні трохи зросла до 4,5% у річному вимірі проти 4,4% у серпні. Підвищення виявилося меншим, ніж очікувалося.
Китайське сейсмологічне відомство та Національний інститут астрономії й геофізики Єгипту підписали меморандум про співпрацю в галузі технологій раннього попередження, обміну досвідом і розробки систем. У межах китайської програми зовнішньої допомоги сторони працюватимуть над створенням системи раннього попередження про землетруси в Єгипті.
раннє попередження про землетрусиспівпраця Китаю та Єгиптузменшення наслідків лих
В Адені пролунав потужний вибух, а поліцейський повідомив про дим поблизу аеропорту. Речник хуситів Ях'я Сарі заявив, що угруповання вдарило балістичною ракетою по «військовій оперативній кімнаті» коаліції під проводом Саудівської Аравії в таборі Бадр, назвавши удар точним і прямим.
ЗМІ повідомили, що єменський рух хуситів завдав удару балістичною ракетою по району біля міжнародного аеропорту Адена, де розташований штаб коаліції на чолі із Саудівською Аравією. Військовий речник хуситів Ях'я Саріа заявив, що ракета влучила безпосередньо в саудівський штаб у таборі Бадр. Даних про можливі руйнування чи постраждалих немає.
Прем’єр-міністр Франції Себастьян Лекорню та міністр внутрішніх справ Лоран Нуньєз зіткнулися з жорсткими запитаннями депутатів щодо реагування на насильство минулих вихідних. Лекорню пообіцяв масштабне розгортання поліції під час майбутніх протестів, а Нуньєз заявив, що військові підтримуватимуть сили безпеки.
За словами представників галузі, посилений нагляд у Гонконзі та слабкий попит інвесторів поставили емітентів із материкового Китаю перед дилемою: багато невеликих нетехнологічних компаній відкладають залучення коштів або скасовують плани в останню мить. У вівторок державна компанія Jiangsu Slender West Lake Culture and Tourism відклала лістинг на 227 млн гонконзьких доларів.
ГонконгIPOрегуляторні перевіркипопит інвесторів
SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-21 09:01
У Гонконзі скасовують IPO в останню мить на тлі посилення перевірок і слабкого ринку
У середу Папа Лев повернувся на площу Святого Петра й провів першу загальну аудієнцію у Ватикані після операції з приводу раку легенів, зробленої вісім днів тому. З відкритого папамобіля він махав прочанам і благословляв немовлят.
Комісія наполягає на посиленні контролю за технологіями, які злочинні угруповання використовують у Латинській Америці у зв’язку з екологічними злочинами.
права людиниЛатинська Америкаекологічні злочиниконтроль технологій
У своєму аналізі Стівен Коллінсон пише, що Дональд Трамп розігрує одну зі своїх останніх карт у боротьбі за проміжні вибори — страх перед крахом американської цивілізації.
У Франції протестують через занепад шкіл і нестачу вчителів, в Іспанії — через стрімке зростання вартості житла; подібні виступи відбулися також у Бельгії, Італії та Португалії, а в Тирані сталися сутички. Аналітики кажуть, що причини й цілі демонстрацій різняться, але вони свідчать про спільну недовіру молоді до здатності урядів забезпечити доступне житло, рівність і якісні державні послуги.
За даними місцевої влади, за минулу добу російські атаки по Україні вбили щонайменше дев’ятьох людей і поранили 45. Уранці 21 жовтня дрон влучив у 24-поверховий житловий будинок у Києві: щонайменше двоє людей загинули, ще двоє зазнали поранень. Повітряні сили повідомили, що вночі Росія запустила крилаті ракети «Іскандер-К» і 186 дронів; 150 безпілотників збили. В інших регіонах також є загиблі й поранені.
російсько-українська війнаатаки дронівКиївжертви серед цивільних
За словами міської влади, вранці 21 жовтня російські дрони вбили одну людину в Києві: один безпілотник влучив у 24-поверховий житловий будинок і спричинив пожежу. Нічні атаки на Харківщині забрали життя ще двох людей і поранили 11. За попередніми даними, удар дрона по будівлі університету в Кременчуці на Полтавщині поранив трьох людей.
За словами місцевої влади, вранці 21 жовтня російська атака дронів на Київ забрала життя щонайменше двох людей і поранила ще двох. У Святошинському районі дрон влучив у 24-поверховий житловий будинок, спричинивши пожежу на 20-му поверсі. У Деснянському та Солом’янському районах також упали уламки дронів.
Відкритий інтерес у ф’ючерсах на Monero перевищив 300 мільйонів доларів, а ціна знову піднялася вище 600 доларів. Подібна ситуація склалася перед обвалом у січні.
Moneroкриптоф’ючерсикредитне плечеволатильність ринку
Прем’єр-міністерка Італії Джорджа Мелоні у вівторок оголосила про направлення 500 військових до Мілана на допомогу поліції після зіткнень у місті. За її словами, уряд також схвалив заходи, які спрощують затримання неповнолітніх і передбачають штрафи для їхніх батьків за завдані збитки.
ІталіяМіланнаправлення військзакони проти заворушень
Після жорстоких сутичок Італія направляє до Мілана 500 військових відповідно до нового декрету про безпеку. Мелоні заявила, що майже 200 поліцейських зазнали поранень, а 330 людей затримали; за її словами, близько половини з них були «іноземного походження».
Конференція ООН з питань клімату COP31 відбудеться в листопаді в Анталії, Туреччина. Міністерство екології та навколишнього середовища Китаю закликає зосередитися на реалізації рішень, подоланні прогалин у скороченні викидів і кліматичному фінансуванні, а також підтримати країни, що розвиваються, у виконанні їхніх кліматичних зобов’язань.
КитайCOP31кліматичні переговорикраїни, що розвиваються
Річна інфляція у Великій Британії у вересні прискорилася до 3,5%, перевищивши прогнози на тлі різкого зростання цін на пальне. Це сталося за тиждень до представлення осіннього бюджету, тоді як чистий державний борг перевищив 3 трлн фунтів стерлінгів.
інфляція у Великій Британіїціни на пальнепроцентні ставкидержавний борг
У середу президент Гани Джон Драмані Махама, відповідаючи на запитання про участь Росії в безпеці Сахелю, заявив, що там раді кожному, хто прагне боротися з тероризмом.
Прем’єр-міністр Росії Михайло Мішустін заявив, що взаємні туристичні поїздки між Росією та Китаєм у першій половині 2026 року зросли приблизно в 1,5 раза. На зустрічі з прем’єром Китаю Лі Цяном він також згадав про співпрацю у сферах охорони здоров’я, спорту, культури, кіно, освіти й науки.
Прем’єр-міністр Росії Михайло Мішустін заявив, що торгівля між Росією та Китаєм стабільно зростає, розрахунки переважно проводять у рублях і юанях, а двосторонні інвестиції збільшуються. За його словами, у портфелі відповідної комісії є понад 90 проєктів у таких сферах, як металургія та сільське господарство.
відносини Росії та Китаюдвостороння торгівлянаціональні валютиінвестиції
Прем’єр-міністр Росії Михайло Мішустін заявив, що двостороння торгівля Росії та Китаю майже повністю ведеться в національних валютах. За його словами, попри посилення зовнішнього тиску, торгівля й економічна співпраця залишаються дуже активними, а товарообіг за 25 років зріс більш ніж у 30 разів.
торгівля Росії та Китаюнаціональні валютидвостороння співпраця
Прем’єр Держради Китаю Лі Цян заявив, що під стратегічним керівництвом Сі Цзіньпіна та Володимира Путіна відносини Китаю й Росії перейшли до швидшого, ґрунтовнішого та конкретнішого етапу розвитку. На 31-й регулярній зустрічі з прем’єр-міністром Росії Михайлом Мішустіним у Санкт-Петербурзі він закликав підбити підсумки роботи, розв’язати наявні проблеми й виконати домовленості на найвищому рівні.
відносини Китаю та РосіїЛі ЦянМихайло Мішустіндипломатія
Tether очолила раунд Series A на $15 млн для платіжного стартапу Mural, що спеціалізується на ШІ. У ньому також взяли участь North Island Ventures і чинні інвестори. Загальний обсяг фінансування нью-йоркської компанії сягнув $28 млн.
Держсекретар США Марко Рубіо назвав позитивною зустріч спецпредставника Стівена Віткоффа з Володимиром Зеленським в Осло, додавши, що нічого несподіваного не сталося. За його словами, майбутні переговори Віткоффа в Санкт-Петербурзі покажуть, чи можливий прогрес у врегулюванні конфлікту; він наголосив, що війна складна.
Спеціальний посланець США Стів Віткофф рано-вранці прибув до Санкт-Петербурга для переговорів із президентом Росії Володимиром Путіним щодо України. Напередодні він провів зустрічі з Володимиром Зеленським і лідерами Норвегії та Фінляндії. Помічник Кремля Юрій Ушаков сказав, що не знає, чи буде того дня досягнуто домовленості.
Спецпосланець США Стів Віткофф прибув до російського Санкт-Петербурга для переговорів із президентом Росії Володимиром Путіним. Їхня мета — просунути можливе припинення вогню та завершення війни в Україні.
переговори США і Росіївійна в Україніприпинення вогню
Спецпосланець США Стів Віткофф прибув до Санкт-Петербурга для переговорів із російськими лідерами після зустрічі з президентом України Володимиром Зеленським у Норвегії, яку держсекретар США Марко Рубіо назвав «позитивною». У середу Віткофф має зустрітися з президентом Росії Володимиром Путіним на тлі активізації зусиль США щодо припинення війни.
російсько-українська війнапереговори США і Росіїдипломатія України
Спеціальний посланець США Стів Віткофф прибув у середу вранці до Санкт-Петербурга для переговорів із президентом Володимиром Путіним про війну в Україні. Напередодні Віткофф зустрівся в Норвегії з президентом України Володимиром Зеленським; держсекретар США Марко Рубіо назвав переговори «позитивними».
Стів ВіткоффВолодимир Путінвійна в Українідипломатичні переговори
Спецпосланець США Стів Віткофф у середу прибув до Санкт-Петербурга й, як очікується, зустрінеться з президентом Росії Володимиром Путіним, щоб обговорити конфлікт в Україні. Помічник Кремля Юрій Ушаков заявив, що угоди сьогодні можуть і не досягти, однак переговори щодо України є головною темою обговорень.
відносини США і Росіїконфлікт в Українідипломатичні переговори
Конструкторське бюро Dronoscope завершило розробку портативного засобу радіоелектронної боротьби Dronoscope 6, який нині випробовують, повідомив Центр безпілотних систем і технологій. Пристрій може перехоплювати й показувати відео з FPV-дронів, що наближаються; першу партію планують виробляти з листопада.
радіоелектронна боротьбадрониРосіяоборонні технології
Після того як поліція прибрала наметове містечко, тисячі людей протестували проти вартості житла на площі Россіу в Лісабоні. Вони проголосували за те, щоб повернутися наступного дня й знову розбити табір.
Комісія з питань добросовісної торгівлі Тайваню повідомила, що запланована передача місцевого бізнесу доставки Foodpanda від Delivery Hero до Grab не відбудеться через побоювання щодо конкуренції.
Глава Служби зовнішньої розвідки Росії Сергій Наришкін заявив, що міжнародні відносини зазнають глибокої трансформації, а нові центри сили виникають. За його словами, багатополярний світ відкриває безпрецедентні можливості для світової більшості, але водночас ставить складні питання узгодження інтересів і забезпечення колективної безпеки.
Речниця МЗС Китаю Мао Нін повідомила, що Ван Ї в п’ятницю візьме участь у церемонії відкриття Форуму глобального управління 2026 року (Сюнань) і виступить із програмною промовою. Він представить конкретні заходи для подальшого втілення Ініціативи глобального управління та створення справедливішої й рівноправнішої системи глобального управління, а також зустрінеться з іноземними гостями форуму.
Нова виставка у Військовому музеї Китайської революції відзначає 90-ту річницю перемоги Великого походу. На ній представлені 357 фотографій і схем, 875 культурних реліквій та комплектів, 186 документів і 73 твори мистецтва; понад 300 реліквій і документів уперше показані публічно, виставка приваблює багато відвідувачів.
Історія Великого походу через предмети, що збереглися
БлискавкиПереклад Minutes
🇦🇱 Усміхається й у 117 років: албанка може бути найстаршою жінкою у світі
У свої 117 років Камілі Марру не турбує питання, чи справді вона найстарша жінка у світі, але офіційні документи свідчать, що вона на два дні старша за Етель Кетерем, яку Книга рекордів Гіннеса визнала найстаршою жінкою у світі серед тих, хто нині живе.
🇦🇱 Still smiling at 117, Albanian may be world's oldest woman
At 117, Qamile Marra is not concerned with proving she may be the world's oldest woman, but official documents suggest she is two days older than Ethel Caterham, recognised by Guinness World Records as the world's oldest living woman.
Розробники PHP заявили в середу, що випустять виправлення для двох критичних вразливостей. Представники ЄС з кібербезпеки попередили: організаціям, які не можуть встановити оновлення, слід вимкнути уражені сайти.
PHPкібербезпекавразливості програмного забезпечення
Комісія з репарацій Гамбії повідомила, що отримала 2 573 414,10 долара від продажу у США маєтку колишнього лідера Ях’ї Джамме в штаті Меріленд. Гроші спрямують на компенсації жертвам його правління. У 2022 році США домоглися права продати нерухомість, заявивши, що її придбали за злочинні доходи та привласнені державні кошти Гамбії.
«Філадельфія» перемогла чинного чемпіона «Нью-Йорк» із рахунком 106:100 на арені Медісон-сквер-гарден, зіпсувавши святкування підняття чемпіонського прапора. Джеймс набрав 14 очок і зробив сім результативних передач, а Тайріз Максі став найрезультативнішим гравцем із 28 очками. В іншому матчі вечора «Оклахома-Сіті» здолала «Сан-Антоніо» — 116:104.
«Нікс» підняли свій перший за 53 роки банер у Медісон-сквер-гарден, однак Леброн Джеймс і «Севенті Сіксерс» привернули увагу перемогою з рахунком 106:100 у матчі-відкритті сезону.
Протягом чотирьох днів, коли Нурешан Ділхолауст відкривав кран у своєму будинку в Клерфоні, на південь від столиці Маврикію, він чув лише свист сухого повітря.
Сполучені Штати запровадили санкції проти трьох іранських залізничних компаній, тоді як Тегеран дедалі більше покладається на залізничні зв’язки з Китаєм і Центральною Азією через обмеження морської торгівлі. Обмежена пропускна спроможність, затримки, митні й платіжні перешкоди та витрати не дають залізниці замінити морські перевезення.
У Німеччині загальмував план спрямовувати тепло від дата-центрів до сусідніх будинків. По всій Європі політики зважують амбіції у сфері ШІ та кліматичні цілі.
Президент США Дональд Трамп помітно розлютився та відчитав репортера, який намагався поставити запитання під час брифінгу в Білому домі щодо нової урядової ініціативи проти шахрайства, наказавши йому мовчати.
Ян Ян диригував Пекінським симфонічним оркестром; разом із ним виступили китайський піонер року Цуй Цзянь і молодий піаніст Цзюй Сяофу. Нове покоління музикантів допомогло переосмислити рок-класику Цуя в класичному звучанні, поєднавши два музичні світи.
Пекінський музичний фестивалькласична музикарок-музика
Південносуданські посадовці заявили, що суданські військові напередодні атакували дронами ринок Амієт у спірному регіоні Аб’єй, убивши щонайменше 153 людей; кількість загиблих може зрости. «Лікарі без кордонів» повідомили, що лікують понад 20 поранених. Суданська армія не коментувала удар; суданський офіцер сказав, що ціллю були цистерни з пальним, які прямували до СШП.
Опитування KPMG серед керівників автопрому показало, що до 2035 року програмне забезпечення та цифрові технології мають випередити традиційне автомобільне машинобудування як головний напрям конкуренції в галузі. Очікується також посилення позицій Китаю серед найбільших автовиробників світу.
Китай зберігає місця, пов’язані з Великим походом Червоної армії, перетворюючи їх на високотехнологічні патріотичні навчальні простори для молоді. За даними Національного управління культурної спадщини, у країні є понад 2 100 охоронюваних історичних місць і 40 000 рухомих реліквій. Після 55 масштабних реставраційних проєктів у 2021–2025 роках 92% ключових локацій відкриті для відвідувачів; влада планує вдосконалити туристичні технології та системи інтерпретації.
Великий похідкультурна спадщинапатріотичне виховання
У центрі Ліверпуля планують відкрити у 2028 році нову атракцію площею 9 290 квадратних метрів, яку порівнюють із Ґрейслендом і Доллівудом. Знакову вежу St Johns Beacon переобладнають на оглядову.
У деяких районах Толідо, штат Огайо, з’явився густий серпанок після того, як посадовці оголосили про активний інцидент із небезпечними матеріалами. Місто наказало евакуювати мешканців у радіусі однієї милі від місця події. Про постраждалих чи загиблих не повідомляли.
інцидент із небезпечними матеріаламинаказ про евакуаціюТолідо
Прем’єр-міністр Росії Михайло Мішустін заявив, що Росія зберігає провідні позиції в експорті нафти й природного газу до Китаю, а газопровід «Сила Сибіру» працює стабільно. Далекосхідний маршрут будують, а проєкт газопроводу «Сила Байкалу» розробляють.
«Парі Сен-Жермен» обіграв «Барселону» з рахунком 4:2 і вийшов на перше місце в таблиці Ліги чемпіонів. Усман Дембеле, Маркіньйос і Хвіча Кварацхелія були змушені залишити поле через травми.
Ліга чемпіонів: «Парі Сен-Жермен» переміг «Барселону», але втратив через травми трьох гравців
БлискавкиПереклад Minutes
🇰🇷 🦈 Південна Корея розпочинає нову спробу вивести акулу в море
Південнокорейська влада розпочинає нову спробу виманити акулу, яка стала вірусною сенсацією, назад у море. Падіння температури в каналі Пусана, де вона застрягла, викликає побоювання за її виживання.
🇰🇷 🦈 South Korea launches new bid to guide shark to sea
South Korean authorities begin a new attempt to coax a shark-turned-viral sensation back to sea, with falling temperatures in the Busan canal where it is stranded raising concerns for its survival.
Інфраструктурний інвестор IFM Investors купує контрольну частку Associated British Ports у канадських пенсійних фондів. Оцінка найбільшого портового оператора Великої Британії перевищує £10 млрд.
Побоювання щодо державних фінансів і політичної стабільності підштовхнули до зростання дохідність 10-річних облігацій Франції: з 3,2% наприкінці лютого. Вартість запозичень може сягнути 5% уперше з 2002 року.
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
CNBCОригінал★★★★☆2026-10-21 09:29
Віткофф прибув до Санкт-Петербурга на переговори з Путіним, заявив помічник Кремля
Посланець США Стів Віткофф прибув до Санкт-Петербурга на мирні переговори з Росією
Посланець США Віткофф зустрінеться з Путіним у Росії після «позитивних» переговорів із Зеленським
