MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

СвітНАТО посилить присутність у Чорному морі патрульною авіацією та дронами після атак на судна

Після смертельних атак на комерційні судна НАТО збільшить військову присутність у Чорному морі, додавши патрульні літаки, радарні системи та дрони. Альянс заявив, що наразі зосередиться на виявленні загроз за допомогою спостережного обладнання та обміну розвідданими; винуватця атак він не назвав.

НАТОЧорне морекомерційне судноплавстводрони

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-21 02:23

НАТО посилить присутність у Чорному морі патрульною авіацією та дронами після атак на судна
НАТО посилить присутність у Чорному морі патрульною авіацією та дронами після атак на судна

ЕкономікаКазахстан блокує мобільний доступ до шести великих криптобірж

Вересневі накази Казахстану зобов’язують Apple і Google діяти після їхнього отримання та спрямовані проти неавторизованих сервісів у Міжнародному фінансовому центрі «Астана». Чи виконано накази, поки не підтверджено.

Казахстанкриптобіржімобільний доступрегулювання

CCryptoSlateОригінал★★★☆☆2026-10-21 02:20

Казахстан блокує мобільний доступ до шести великих криптобірж
Казахстан блокує мобільний доступ до шести великих криптобірж

ЕкономікаАзійські акції зростають на тлі сильних прибутків компаній, що підтримали Волл-стріт

На початку торгів у середу азійські акції зросли, а облігації стабілізувалися після підйому на Волл-стріт. Перші ознаки сезону звітності вказували на значні прибутки світових компаній і зміцнили впевненість інвесторів.

азійські акціїВолл-стрітприбутки компаній

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-21 02:20

Азійські акції зростають на тлі сильних прибутків компаній, що підтримали Волл-стріт
Азійські акції зростають на тлі сильних прибутків компаній, що підтримали Волл-стріт

СуспільствоУ Португалії протестувальники через вартість життя повернулися до таборів, розігнаних поліцією

Тисячі протестувальників повернулися на центральні площі Лісабона й Порту після того, як поліція розібрала їхні табори та затримала 55 людей. Активісти вимагають від правоцентристського уряду відкликати законопроєкт, який спрощує виселення та скасовує обмеження орендної плати для нових договорів; він пройшов перше читання в парламенті.

Португаліяжитлова кризапротестизатримання поліцією

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-21 02:19

У Португалії протестувальники через вартість життя повернулися до таборів, розігнаних поліцією
У Португалії протестувальники через вартість життя повернулися до таборів, розігнаних поліцією
  • У Португалії тривають протести через житло після розгону наметових таборів поліцією
    У Португалії тривають протести через житло після розгону наметових таборів поліцією

    Після демонтажу поліцією наметових таборів у Лісабоні та Порту й арешту 55 людей, яких згодом відпустили до судового засідання, тисячі людей вийшли на мітинги в португальських містах. Демонстранти пообіцяли й надалі вимагати доступного житла та виступати проти законопроєкту, який спростить виселення й скасує обмеження орендної плати для нових договорів.

    житлова кризапротестиПортугаліяорендна плата

    ННімецька хвиля★★★☆☆2026-10-20 23:11Оригінал

ЕкономікаКитай виступив проти санкцій США щодо п’яти компаній через нібито викрадення комерційних таємниць

Міністерство торгівлі Китаю у вівторок заявило, що рішуче виступає проти санкцій США щодо п’яти китайських компаній через нібито викрадення комерційних таємниць, і закликало Вашингтон якнайшвидше виправити свої дії. Представник відомства сказав, що Китай вживе необхідних заходів у відповідь і захищатиме законні права та інтереси компаній.

відносини Китаю та СШАсанкції СШАкомерційні таємниціторгівля

CChina News ServiceОригінал★★★★☆2026-10-21 02:18

Китай виступив проти санкцій США щодо п’яти компаній через нібито викрадення комерційних таємниць

СвітУдар безпілотника по ринку в Аб’єй убив 150 людей

Щонайменше 150 людей загинули внаслідок удару безпілотника поблизу ринку в Аб’єй. Останніми днями бої між Суданом і воєнізованими Силами швидкої підтримки (RSF) посилилися; Хартум звинувачує RSF у переховуванні в спірному регіоні біля Південного Судану.

Аб’єйудар безпілотникаСуданСили швидкої підтримки

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-21 02:18

Удар безпілотника по ринку в Аб’єй убив 150 людей
Удар безпілотника по ринку в Аб’єй убив 150 людей
  • Удар безпілотника по ринку в Аб’єй забрав життя щонайменше 153 людей

    За словами місцевого чиновника, безпілотник атакував ринок в Аб’єй — спірному прикордонному регіоні між Суданом і Південним Суданом — і влучив у розташоване поруч паливне сховище. Загинули щонайменше 153 людини, а пожежа не згасла й у вівторок.

    Аб’єйудар безпілотникапаливне сховищезагиблі

    CCNN★★★★☆2026-10-21 00:30Оригінал
  • Удар безпілотника по ринку в Аб'єй убив близько 150 людей
    Удар безпілотника по ринку в Аб'єй убив близько 150 людей

    За словами місцевих посадовців, безпілотник атакував жвавий ринок Ам'єт у спірному регіоні Аб'єй, загинули щонайменше 153 людини, близько 8 000 були змушені залишити домівки. Посадовці Південного Судану звинуватили військових Судану, не навівши доказів. Удар також спричинив велику пожежу на паливному складі.

    Аб'єйудар безпілотникаСуданПівденний Судан

    ННімецька хвиля★★★★☆2026-10-20 18:09Оригінал
  • Понад 150 загиблих унаслідок удару безпілотника по спірному прикордонному регіону Судану
    Понад 150 загиблих унаслідок удару безпілотника по спірному прикордонному регіону Судану

    Щонайменше 153 людини загинули, а десятки дістали поранення внаслідок удару безпілотника по ринку в спірному регіоні Аб'єй. Місцеві посадовці звинуватили суданських військових у нападі в понеділок; пожежа на сусідньому паливному складі тривала й у вівторок.

    СуданАб'єйудар безпілотникажертви серед цивільних

    FFrance 24★★★★☆2026-10-20 16:24Оригінал

КультураУчасники «Танців із зірками» вшанували Гіта Леджера та Джеймса Евері

У вівторок увечері знаменитості, які змагаються в шоу «Танці із зірками», вшанували людей, що вплинули на їхнє життя. Серед них були актори Гіт Леджер і Джеймс Евері; у залі не залишилося байдужих.

Танці із зіркамиГіт ЛеджерДжеймс Еверівшанування

NNBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-21 02:12

Учасники «Танців із зірками» вшанували Гіта Леджера та Джеймса Евері
Учасники «Танців із зірками» вшанували Гіта Леджера та Джеймса Евері

ТехнологіїPHP попереджає про швидкий випуск двох термінових виправлень

У понеділок супроводжувачі PHP заявили, що планують випустити виправлення для двох вразливостей, кожна з яких має оцінку серйозності 9,2 із 10. Вони закликали користувачів підготуватися до оновлення відразу після виходу виправлень, але можуть оприлюднити їх раніше, якщо подробиці вразливостей стануть публічними або з’являться свідчення активної експлуатації.

PHPвразливості безпекипрограмні виправлення

AArs TechnicaОригінал★★★☆☆2026-10-21 02:12

PHP попереджає про швидкий випуск двох термінових виправлень
PHP попереджає про швидкий випуск двох термінових виправлень

ЕкономікаЗалізниці Китаю перевезли 3,05 млрд тонн вантажів за перші три квартали

China Railway повідомила, що за перші три квартали 2026 року національна залізнична мережа перевезла 3,05 млрд тонн вантажів, у середньому 188 тисяч вагонів на день — трохи більше, ніж роком раніше. Обсяг перевезень вугілля становив 1,56 млрд тонн, а зерна — 88,96 млн тонн, що на 15% більше в річному вимірі.

залізничні вантажоперевезенняChina Railwayперевезення вугілляперевезення зерна

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-10-21 02:09

Залізниці Китаю перевезли 3,05 млрд тонн вантажів за перші три квартали

СвітДмитрієв: Трамп хоче, щоб Зеленський прагнув мирного врегулювання конфлікту в Україні

Кирило Дмитрієв, спеціальний представник президента Росії з питань інвестицій та економічної співпраці з іноземними країнами і керівник Російського фонду прямих інвестицій, заявив, що Трамп хоче, аби Зеленський прагнув мирного врегулювання конфлікту в Україні. Трамп сказав, що Україна й Зеленський мають шукати врегулювання, інакше це матиме серйозні наслідки.

Дональд ТрампВолодимир Зеленськийконфлікт в Українімирні переговори

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-21 02:07

Дмитрієв: Трамп хоче, щоб Зеленський прагнув мирного врегулювання конфлікту в Україні

КультураВілл Феррелл заспівав «О Канадо», пародіюючи напруженість між США та Канадою

Дженніфер Стойкович розповіла програмі The National про жартівливе виконання Віллом Ферреллом «О Канадо» під час запису подкасту SmartLess перед живою аудиторією в Hollywood Bowl у Лос-Анджелесі. Пісня пародіювала напруженість між Канадою та США; на записі також були Джейсон Бейтман, Шон Гейз і канадець Вілл Арнетт.

Вілл ФерреллО Канадовідносини Канади і СШАHollywood Bowl

CCBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-21 02:07

Вілл Феррелл заспівав «О Канадо», пародіюючи напруженість між США та Канадою

ПолітикаКитай і Європа мають вирішувати торговельні розбіжності шляхом діалогу, заявила речниця

Речниця МЗС Китаю Мао Нін заявила, що Китай і Європа мають вирішувати торговельні розбіжності шляхом діалогу, не дозволяючи їм впливати на загальні двосторонні відносини. Вона назвала зв’язки загалом стабільними, наголосила на спільних інтересах і закликала до взаємної поваги, співпраці та спільної відповідальності за мир і розвиток у світі.

відносини Китаю та ЄСторговельні розбіжностідипломатичний діалог

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-10-21 02:04

Китай і Європа мають вирішувати торговельні розбіжності шляхом діалогу, заявила речниця
  • Китай і Європа мають вирішувати торговельні розбіжності через діалог — речниця

    Речниця МЗС Китаю Мао Нін заявила, що Китай і Європа мають долати торговельні розбіжності через діалог, не дозволяючи їм шкодити двостороннім відносинам загалом. Вона назвала відносини стабільними та закликала до взаємної поваги, співпраці й спільної відповідальності за мир і розвиток.

    відносини Китаю та Європиторговельні розбіжностідипломатія

    CChina News Service★★★☆☆2026-10-21 02:04Оригінал

ПолітикаКитай співпрацюватиме з Росією та іншими країнами задля миру й розвитку, заявила речниця

Речниця МЗС Мао Нін заявила, що Китай дотримуватиметься незалежної зовнішньої політики миру та співпрацюватиме з Росією й іншими країнами задля миру й розвитку, а також спільної побудови спільноти єдиної долі людства. Вона відповідала на позитивні оцінки російської речниці Марії Захарової щодо досягнень Китаю в розвитку.

дипломатія Китаювідносини Китаю та Росіїмир і розвиток

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-10-21 02:02

Китай співпрацюватиме з Росією та іншими країнами задля миру й розвитку, заявила речниця

ЕкономікаМорський гігант Cosco запускає нові маршрути, щоб витримати ризики війни з Іраном і клімату

China Cosco Shipping Holdings, найбільший морський перевізник Китаю, надає пріоритет стійкості ланцюгів постачання та запроваджує систему екстреного реагування на посилення геополітичних конфліктів, інфраструктурні вузькі місця й кліматичні збої. Голова компанії Вань Мін заявив, що вона нарощує потужності й відкриває нові торговельні маршрути, аби ланцюги постачання могли витримувати потенційні потрясіння.

морські перевезенняланцюги постачанняторговельні маршрутигеополітичні ризики

SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-21 02:00

Морський гігант Cosco запускає нові маршрути, щоб витримати ризики війни з Іраном і клімату
Морський гігант Cosco запускає нові маршрути, щоб витримати ризики війни з Іраном і клімату

ЕкономікаCNBC Daily Open: імперія Маска готує чергове об’єднання

Ілон Маск розглядає масштабніше злиття, яке об’єднає SpaceX і Tesla.

Ілон МаскSpaceXTeslaзлиття

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-21 01:47

CNBC Daily Open: імперія Маска готує чергове об’єднання
CNBC Daily Open: імперія Маска готує чергове об’єднання

СвітРосійські війська перерізали важливий український маршрут після звільнення Тимошівки — військовий експерт

Російські війська звільнили Тимошівку в Запорізькій області та перерізали одну з важливих логістичних трас ЗСУ — шосе Омельник—Нікольське, заявив ТАСС військовий експерт Андрій Марочко. За його словами, подальше просування російських сил на захід від селища відріже постачання українського угруповання в Оріхові.

російсько-українська війнаТимошівкавійськова логістика

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-21 01:45

Російські війська перерізали важливий український маршрут після звільнення Тимошівки — військовий експерт

ЕкономікаАкції австралійського оператора дата-центрів NextDC обвалилися на 40% після зниження прогнозу прибутків

NextDC заявила, що знизила прогноз прибутків через затримки з постачанням електроенергії до свого об’єкта в Мельбурні, а також протидію місцевої громади та зацікавлених сторін.

NextDCдата-центрипрогноз прибутків

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-21 01:44

Акції австралійського оператора дата-центрів NextDC обвалилися на 40% після зниження прогнозу прибутків
Акції австралійського оператора дата-центрів NextDC обвалилися на 40% після зниження прогнозу прибутків

ПолітикаЕксперти ООН закликали Індію припинити застосування «надмірної сили» проти протестувальників

Експерти ООН закликали Індію припинити застосування «надмірної сили» під час придушення протестів опозиції та студентів і провести неупереджене розслідування дій влади. За їхніми словами, демонстранти зазнали травм, а деякі повідомляли про жорстоке поводження; особливе занепокоєння викликали повідомлення про сексуальне та інше гендерно зумовлене насильство.

ІндіяООНпротестидії поліції

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-21 01:43

Експерти ООН закликали Індію припинити застосування «надмірної сили» проти протестувальників
Експерти ООН закликали Індію припинити застосування «надмірної сили» проти протестувальників

ПолітикаКитай виступає проти розширення поняття національної безпеки та політизації технологічних і торговельних питань — МЗС

Речниця МЗС Китаю Мао Нін у вівторок заявила, що Пекін послідовно виступає проти розширення поняття національної безпеки та політизації технологічних і торговельних питань. Вона відповідала на запитання про заборону уряду США використовувати інструменти штучного інтелекту китайської компанії DeepSeek, обґрунтовану низкою потенційних ризиків, зокрема можливим передаванням чутливих даних до Китаю. Мао заявила, що Китай рішуче захищатиме законні права та інтереси китайських компаній.

дипломатія КитаюDeepSeekштучний інтелектвідносини США і Китаю

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-10-21 01:41

Китай виступає проти розширення поняття національної безпеки та політизації технологічних і торговельних питань — МЗС

СуспільствоBBC закриє три телеканали й радіоканал через тиск витрат

Навесні BBC планує закрити BBC Three і BBC Scotland як телевізійні канали, перевівши їх в онлайн-формат, а також припинити роботу Radio 4 Extra. Ці зміни є частиною плану заощадити 500 мільйонів фунтів за два роки; корпорація пояснила рішення нагальним тиском витрат.

BBCмедіателерадіомовленняскорочення витрат

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-21 01:35

BBC закриє три телеканали й радіоканал через тиск витрат
BBC закриє три телеканали й радіоканал через тиск витрат

ЕкономікаНа тлі протестів у Франції: економічне становище країни в цифрах

Франція переживає внутрішні заворушення, а протести привертають увагу до економічних проблем. Блокади, очолювані студентами, здебільшого були мирними, але переросли в ширші суспільні потрясіння через такі питання, як висока вартість життя.

Франціяпротестиекономікавартість життя

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-21 01:30

На тлі протестів у Франції: економічне становище країни в цифрах
На тлі протестів у Франції: економічне становище країни в цифрах
  • Франція залучить військових для забезпечення порядку під час наступних протестів
    Франція залучить військових для забезпечення порядку під час наступних протестів

    Франція направить військових із контртерористичних сил на підтримку поліції та жандармерії перед демонстраціями, очікуваними 24 жовтня. Військові переважно чергуватимуть на стаціонарних постах. Уряд визнав провали розвідки та помилки в розміщенні сил під час насильства минулих вихідних і розглядає заборону несанкціонованих демонстрацій або протестів, які можуть вийти з-під контролю. За офіційними даними, під час загальнонаціональних протестів 17 жовтня було розграбовано щонайменше 3 000 магазинів.

    Франціяпротестирозгортання військовихгромадська безпека

    CCGTN★★★☆☆2026-10-21 01:27Оригінал

ЕкономікаТрамп заявив, що торговельна угода між США та Індією «вже досить близько»

Дональд Трамп заявив, що США та Індія наблизилися до укладення торговельної угоди після більш ніж року переговорів.

СШАІндіяторговельна угода

BBloombergОригінал★★★★☆2026-10-21 01:30

Трамп заявив, що торговельна угода між США та Індією «вже досить близько»
Трамп заявив, що торговельна угода між США та Індією «вже досить близько»

ПолітикаЗахарова порівняла плани ЄС щодо санкцій проти Росії з мишами, які гризуть кактус

Речниця МЗС Росії Марія Захарова порівняла прагнення Єврокомісії запровадити нові санкції проти російської нафти під час енергетичної кризи в ЄС із мишами з анекдоту, які плачуть і колються, але продовжують гризти кактус. Раніше Кая Каллас заявила, що Єврокомісія хоче включити нові обмеження щодо російської нафти до 22-го пакета санкцій.

санкції ЄСросійська нафтаМарія Захарова

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-21 01:25

Захарова порівняла плани ЄС щодо санкцій проти Росії з мишами, які гризуть кактус
  • ЄС хоче обмежити російську нафту в 22-му пакеті санкцій попри енергетичну кризу

    Європейська комісія та Європейська служба зовнішніх дій прагнуть включити до 22-го пакета санкцій проти Росії нові обмеження щодо російської нафти, зокрема тіньового флоту, енергетичного й банківського секторів, а також пов’язаних галузей і структур у третіх країнах. Кая Каллас не назвала очікуваної дати ухвалення; пакет потребує одностайної згоди країн ЄС.

    ЄСсанкції проти Росіїросійська нафтаенергетична криза

    ТТАСС★★★★☆2026-10-20 23:10Оригінал

ПолітикаАналіз округу Лос-Анджелес: «значна частка» людей зі списку Мін’юсту щодо виборців-негромадян народилася у США

Посадовці Лос-Анджелеса заявили, що «значна частка» людей зі списку Міністерства юстиції щодо ймовірних негромадян, зареєстрованих для голосування в Каліфорнії, кажуть, що народилися у США.

список виборцівнегромадяниокруг Лос-Анджелес

AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-21 01:23

Аналіз округу Лос-Анджелес: «значна частка» людей зі списку Мін’юсту щодо виборців-негромадян народилася у США
Аналіз округу Лос-Анджелес: «значна частка» людей зі списку Мін’юсту щодо виборців-негромадян народилася у США

СвітВелика Британія направляє винищувачі для захисту Саудівської Аравії від атак хуситів

Велика Британія направить винищувачі Typhoon Королівських ВПС, щоб допомогти Саудівській Аравії захистити міста й критичну інфраструктуру від повторних атак хуситів. Літаки не завдаватимуть ударів по цілях хуситів у Ємені. На прохання Ер-Ріяда Лондон також надішле транспортний літак і військових радників та продовжить пропозицію щодо дозаправлення саудівських літаків у повітрі.

Велика БританіяСаудівська Аравіяхуситивійськове розгортання

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-10-21 01:23

Велика Британія направляє винищувачі для захисту Саудівської Аравії від атак хуситів
Велика Британія направляє винищувачі для захисту Саудівської Аравії від атак хуситів

СвітФранція розділилася в оцінках відповідальності за заворушення вихідних і висновків із них

У Франції та за її межами точаться суперечки про причини заворушень вихідних, названих одними з наймасштабніших у сучасній історії французьких міст. Прем’єр-міністр звинуватив ультралівих у плануванні частини насильства. У матеріалі також згадано пропозицію парламентського розслідування, оцінки розвідки щодо радикальних лівих, мародерство та поширення відео заворушень у соцмережах.

Франціязаворушенняультралівісоцмережі

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-21 01:22

Франція розділилася в оцінках відповідальності за заворушення вихідних і висновків із них
Франція розділилася в оцінках відповідальності за заворушення вихідних і висновків із них

СвітМіжнародна організація з медіації, що базується в Гонконзі, відзначила першу річницю

Міжнародна організація з медіації у вівторок відзначила першу річницю у своїй штаб-квартирі в Гонконзі; участь узяли понад 140 осіб. Кількість держав, які підписали або приєдналися до її конвенції, зросла до 48, зокрема 18 держав-учасниць. Організація провела глобальний саміт, відвідала 15 країн і 8 грудня проведе в Гонконзі свій перший форум.

Міжнародна організація з медіаціїГонконгміжнародна медіаціярічниця

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-21 01:18

Міжнародна організація з медіації, що базується в Гонконзі, відзначила першу річницю
Міжнародна організація з медіації, що базується в Гонконзі, відзначила першу річницю

ПолітикаЛі Цян закликав до узгодження стратегій розвитку Китаю й Таджикистану та посилення співпраці в ШОС

Під час візиту до Душанбе прем’єр Держради Китаю Лі Цян заявив, що Пекін готовий тісніше узгоджувати стратегії розвитку з Таджикистаном, розширювати торгівлю та співпрацю в інфраструктурі, зелених мінералах, транспортному сполученні, цифровій економіці й ШІ, а також разом з усіма сторонами сприяти якісному розвитку Шанхайської організації співробітництва. Сторони підписали документи про інфраструктуру, освіту, боротьбу з корупцією та стандартизацію.

відносини Китаю й ТаджикистануШанхайська організація співробітництваОдин пояс, один шляхторговельна співпраця

CChina News ServiceОригінал★★★★☆2026-10-21 01:16

Лі Цян закликав до узгодження стратегій розвитку Китаю й Таджикистану та посилення співпраці в ШОС

ЕкономікаBoeing 737 Max 10 нарешті отримав схвалення FAA після багаторічних затримок

У вівторок авіаційні органи США дозволили найбільшому літаку Boeing 737 Max, моделі Max 10, перевозити пасажирів. Після майже десятиліття затримок сертифікація стала важливим регуляторним кроком і підтримала відновлення виробника; поставки мають розпочатися у 2027 році.

Boeing737 Max 10схвалення FAA

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-21 01:11

Boeing 737 Max 10 нарешті отримав схвалення FAA після багаторічних затримок
Boeing 737 Max 10 нарешті отримав схвалення FAA після багаторічних затримок
  • Регулятори США сертифікували Boeing 737 Max 10 після багаторічної затримки
    Регулятори США сертифікували Boeing 737 Max 10 після багаторічної затримки

    Федеральне управління цивільної авіації США остаточно схвалило сертифікацію Boeing 737-10 — найбільшої моделі в популярному сімействі Max компанії. Це сталося більш ніж через п’ять років після першого польоту вузькофюзеляжного літака та є важливим кроком для Boeing, яка намагається оговтатися від кризи безпеки й управління.

    Boeing737 Max 10авіаційне регулювання

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-20 20:46Оригінал
  • FAA сертифікувала Boeing 737 MAX 10, відкривши шлях до поставок
    FAA сертифікувала Boeing 737 MAX 10, відкривши шлях до поставок

    У вівторок Федеральне управління цивільної авіації США надало остаточне схвалення довгоочікуваному Boeing 737 MAX 10. Це дозволяє американському авіавиробнику розпочати поставки найбільшої версії свого найпопулярнішого літака.

    Boeing737 MAX 10авіаційне регулювання

    РРейтер★★★☆☆2026-10-20 19:50Оригінал
  • Boeing отримала схвалення для найбільшої версії 737 Max
    Boeing отримала схвалення для найбільшої версії 737 Max

    Boeing отримала схвалення американського регулятора для літака 737 Max 10, завершивши тривалий процес сертифікації сімейства вузькофюзеляжних літаків, якому завадили дві смертельні авіакатастрофи та низка проблем із якістю.

    Boeing737 Max 10сертифікація літаків

    BBloomberg★★★☆☆2026-10-20 19:45Оригінал

ПолітикаРосія хоче безстроково продовжити безвізовий режим із Китаєм — заступник міністра закордонних справ

Заступник міністра закордонних справ Росії Андрій Руденко заявив, що Москва зацікавлена у створенні постійного механізму безвізових поїздок із Китаєм. Наразі країни щороку продовжують взаємний безвізовий режим і подовжили його до кінця 2027 року. Посол Китаю Чжан Ханьхуей раніше повідомив, що в першому кварталі 2026 року кількість китайських туристів у Росії зросла майже на 50%.

РосіяКитайбезвізові поїздкидипломатія

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-21 01:10

Росія хоче безстроково продовжити безвізовий режим із Китаєм — заступник міністра закордонних справ

СвітІзраїль убив сімох палестинців, зокрема двох дітей, у Газі

Унаслідок ізраїльських ударів у Газі загинули семеро палестинців, серед них двоє дітей. Також загинула подружня пара; порушення режиму припинення вогню тривають.

ГазаІзраїльавіаудариприпинення вогню

TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-21 01:03

Ізраїль убив сімох палестинців, зокрема двох дітей, у Газі
Ізраїль убив сімох палестинців, зокрема двох дітей, у Газі

ЕкономікаРізкі коливання акцій Elice свідчать про посилену увагу інвесторів до буму витрат на ШІ

Бум штучного інтелекту переходить у менш поблажливу фазу: інвестори сумніваються, чи принесуть мільярди доларів, вкладені в центри обробки даних, стабільний прибуток.

Eliceштучний інтелектцентри обробки данихінвестори

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-21 01:02

Різкі коливання акцій Elice свідчать про посилену увагу інвесторів до буму витрат на ШІ
Різкі коливання акцій Elice свідчать про посилену увагу інвесторів до буму витрат на ШІ

СвітУ США засудили громадянина Гватемали у справі про загибель 53 мігрантів під час контрабанди людей

Федеральний суддя засудив громадянина Гватемали, екстрадованого до США за участь у спробі контрабанди людей у 2022 році. Тоді 53 мігранти загинули в Техасі після перевезення у розпеченому тягачі з причепом.

правосуддя СШАконтрабанда людейзагибель мігрантів

CCNNОригінал★★★☆☆2026-10-21 01:02

У США засудили громадянина Гватемали у справі про загибель 53 мігрантів під час контрабанди людей

ЕкономікаНапружені 24 години перед тим, як Саудівська Аравія скасувала FII

Після серії смертоносних атак хуситів саудівські посадовці на вихідних мали обрати: перенести головну інвестиційну конференцію королівства в онлайн, ризикуючи знецінити подію, що стала вітриною для наслідного принца Мухаммеда бін Салмана, або відкласти її.

Саудівська АравіяІніціатива майбутніх інвестиційхуситиінвестиційна конференція

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-21 01:00

Напружені 24 години перед тим, як Саудівська Аравія скасувала FII
Напружені 24 години перед тим, як Саудівська Аравія скасувала FII

ЕкономікаАкції китайських фармкомпаній набирають популярності на тлі «значнішого» прогресу інноваційних препаратів

Китайські фармацевтичні компанії розширюють діяльність у світі. Аналітики вважають, що галузь може зберегти швидке зростання з виходом звітів за третій квартал, що додатково поліпшить настрої на ринку. За даними Міністерства промисловості та інформаційних технологій, за перші три квартали вітчизняні інноваційні препарати становили 80% усіх інноваційних ліків, схвалених у Китаї.

китайські фармацевтичні акціїінноваційні препаратиглобальна експансіязвітність за третій квартал

SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-21 01:00

Акції китайських фармкомпаній набирають популярності на тлі «значнішого» прогресу інноваційних препаратів
Акції китайських фармкомпаній набирають популярності на тлі «значнішого» прогресу інноваційних препаратів

СвітМаск наказав скоротити послуги Starshield в Україні, повідомляють ЗМІ

За повідомленнями ЗМІ, Ілон Маск наказав скоротити надання послуг Starshield в Україні.

Ілон МаскУкраїнаStarshield

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-21 00:56

Маск наказав скоротити послуги Starshield в Україні, повідомляють ЗМІ
Маск наказав скоротити послуги Starshield в Україні, повідомляють ЗМІ

ПолітикаНаживо: прем’єр Франції Лекорню зустрінеться з профспілками напередодні нових протестів

Прем’єр-міністр Франції Себастьян Лекорню готувався в середу зустрітися з профспілковими організаціями, щоб обговорити безпеку під час протестів і реакцію на виступи старшокласників, які поширилися по всій країні. У містах Франції запровадили комендантську годину, аби не допустити повторення насильства й мародерства на вихідних.

ФранціяСебастьян Лекорнюпротестипрофспілки

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-21 00:45

Наживо: прем’єр Франції Лекорню зустрінеться з профспілками напередодні нових протестів
Наживо: прем’єр Франції Лекорню зустрінеться з профспілками напередодні нових протестів

ПолітикаПрем’єр-міністр Росії зустрінеться з китайським колегою в Санкт-Петербурзі

Прем’єр-міністр Росії Михайло Мішустін і прем’єр Держради Китаю Лі Цян проведуть у Санкт-Петербурзі 31-шу чергову зустріч глав урядів двох країн, приурочену до 25-ї річниці Договору про добросусідство, дружбу і співробітництво. Вони обговорять партнерство й стратегічну взаємодію, зокрема торгівлю, культурні зв’язки та спільні проєкти. Після зустрічі очікується підписання спільного комюніке та інших документів.

російсько-китайські відносинизустріч глав урядівдипломатіяспільні проєкти

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-21 00:41

Прем’єр-міністр Росії зустрінеться з китайським колегою в Санкт-Петербурзі
БлискавкиПереклад Minutes
Співробітники служби безпеки виводять протестувальників під час виступу президента США Дональда Трампа на передвиборчому мітингу перед проміжними виборами в аеропорту Пітт-Грінвілл у Грінвіллі, штат Північна Кароліна

📸 Kent Nishimura
Security officers escort out protestors as US President Donald Trump speaks at a midterm campaign rally at Pitt-Greenville Airport in Greenville, North Carolina

📸 Kent Nishimura
Франс Прес

ЕкономікаSalesforce купить маркетингову платформу Braze за 5,7 млрд доларів

Salesforce домовилася придбати Braze за приблизно 5,7 млрд доларів з урахуванням вартості підприємства. Компанія прагне усунути прогалину у своїй маркетинговій платформі та додати функції штучного інтелекту до продуктів, які дедалі частіше вважають застарілими.

корпоративні поглинанняSalesforceBrazeштучний інтелект

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-21 00:30

Salesforce купить маркетингову платформу Braze за 5,7 млрд доларів
Salesforce купить маркетингову платформу Braze за 5,7 млрд доларів

СвітЧому колишні бійці FDLR повертаються до Руанди

Жан Клод Хатегекімана залишив FDLR і повернувся до Руанди, де готується до цивільного життя в Центрі демобілізації та реінтеграції Мутобо. Він розповів, що боявся бути вбитим після повернення. Центр надає медичну допомогу, психосоціальну підтримку, громадянську освіту та допомагає відновити зв’язки з родиною.

РуандаFDLRдемобілізаціяреінтеграція

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-21 00:25

Чому колишні бійці FDLR повертаються до Руанди
Чому колишні бійці FDLR повертаються до Руанди

ПолітикаРік потому: чи втратила опозиція Кенії орієнтир без Раїли Одінги?

Через рік після смерті ветерана опозиції Раїли Одінги політичний рух, яким він керував десятиліттями, намагається визначити своє майбутнє. Рух «Помаранчева демократія» розколовся через співпрацю з президентом Вільямом Руто; усунення генерального секретаря Едвіна Сіфуни стало осередком суперечки. Аналітик Герман Маніора каже, що опозиція не має постаті, здатної об’єднати її. Рішення Одінги співпрацювати з Руто у 2024 році досі викликає суперечки.

політика КеніїРух «Помаранчева демократія»Раїла ОдінгаВільям Руто

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-21 00:22

Рік потому: чи втратила опозиція Кенії орієнтир без Раїли Одінги?
Рік потому: чи втратила опозиція Кенії орієнтир без Раїли Одінги?

ПолітикаТрамп, схоже, серйозно розглядає нормалізацію економічних відносин із Росією, заявив експерт зі США

Колишній офіцер армії США Девід Пайн заявив ТАСС, що Трамп, схоже, серйозно розглядає нормалізацію економічних і торговельних відносин із Росією ще до врегулювання конфлікту в Україні. На думку Пайна, мирний процес набирає обертів, але шлях до миру залишається складним, поки Зеленський перебуває при владі й перешкоджає врегулюванню шляхом переговорів.

Дональд ТрампРосіяУкраїнаекономічні відносини

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-21 00:22

Трамп, схоже, серйозно розглядає нормалізацію економічних відносин із Росією, заявив експерт зі США

Здоров’яЧому люди, які ніколи не курили, стають залежними від вейпів?

За даними Управління національної статистики Великої Британії, понад мільйон людей, які ніколи не курили, тепер користуються електронними сигаретами, і ця кількість зростає. Користувачі й експерти говорять про залежність від нікотину та пов’язані ризики. Уряд консультується щодо нових заходів, а NHS радить поступово зменшувати міцність нікотину, збільшувати проміжки між сеансами або застосовувати нікотинозамісні засоби.

вейпінгнікотинова залежністьВелика Британіягромадське здоров’я

BBBC китайськоюОригінал★★★☆☆2026-10-21 00:17

Чому люди, які ніколи не курили, стають залежними від вейпів?
Чому люди, які ніколи не курили, стають залежними від вейпів?

ЕкономікаМене дратує шопінг у звичайних магазинах — чому я купую лише онлайн

Джесс, покупчиня одягу великих розмірів, каже, що розміри в магазинах ненадійні, а надсилати невдалі покупки назад їй зручніше поштою. Primark планує запровадити доставку додому у Великій Британії після років відмови від онлайн-продажів, зокрема на тлі конкуренції з ультрашвидкими брендами на кшталт Shein. Аналітики називають просте й безкоштовне повернення важливою умовою конкуренції, хоча воно дорого обходиться роздрібним продавцям.

Primarkонлайн-шопінгроздрібна торгівляповернення товарів

BBBC китайськоюОригінал★★☆☆☆2026-10-21 00:17

Мене дратує шопінг у звичайних магазинах — чому я купую лише онлайн
Мене дратує шопінг у звичайних магазинах — чому я купую лише онлайн

Здоров’яНігерія підтвердила випадок Еболи на тлі поширення спалаху в Західній Африці

Міністерство охорони здоров’я Нігерії повідомило, що жінка, яка прибула з Уганди, отримала позитивний тест на Еболу в Абуджі. Симптоми з’явилися 7 жовтня, а за чотири дні її госпіталізували. Влада встановлює 44 контакти; Уганда заявляє, що жінка лише транзитом проїхала через країну, а місце зараження з’ясовують.

ЕболаНігеріяспалахохорона здоров’я

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-10-21 00:14

Нігерія підтвердила випадок Еболи на тлі поширення спалаху в Західній Африці
Нігерія підтвердила випадок Еболи на тлі поширення спалаху в Західній Африці

СуспільствоВІДЕО: Велика біла акула вистрибнула з океану біля пляжу Марина в Каліфорнії

Велика біла акула здивувала відвідувачів біля пляжу Марина в Каліфорнії, вистрибнувши з океану, поки один із пляжників знімав відео.

велика біла акулапоява акулиКаліфорнія

AABC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-21 00:14

ВІДЕО: Велика біла акула вистрибнула з океану біля пляжу Марина в Каліфорнії
ВІДЕО: Велика біла акула вистрибнула з океану біля пляжу Марина в Каліфорнії

СвітООН попереджає про зростання напруженості в Косові попри ознаки політичного поступу

Політичний глухий кут у Косові, схоже, послаблюється, однак ООН попереджає про зростання напруженості в регіоні.

КосовоОрганізація Об’єднаних Наційполітичний глухий кут

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-21 00:13

ООН попереджає про зростання напруженості в Косові попри ознаки політичного поступу
ООН попереджає про зростання напруженості в Косові попри ознаки політичного поступу

ЕкономікаТрамп відмовився від погрози заборонити продажі Bombardier у США

Президент США Дональд Трамп відступив від погрози заборонити продажі літаків Bombardier у Сполучених Штатах. Аерокосмічна галузь зітхнула з полегшенням після загострення напруженості й підвищення мит під час ескалації торговельної війни минулого місяця.

торговельна війнаBombardierСШАмита

CCBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-21 00:12

Трамп відмовився від погрози заборонити продажі Bombardier у США

ЕкономікаРізниця в комісіях Kraken за стейблкоїни у 80 базисних пунктів виявляє приховані витрати

Різниця у 80 базисних пунктів між торговими комісіями Kraken за стейблкоїни змінює умовне порівняння. На повну ціну також впливають виплати, доступ до рахунку та решта витрат на маршруті.

Krakenстейблкоїниторгові комісії

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-21 00:10

Різниця в комісіях Kraken за стейблкоїни у 80 базисних пунктів виявляє приховані витрати
Різниця в комісіях Kraken за стейблкоїни у 80 базисних пунктів виявляє приховані витрати

ПолітикаКороль Чарльз прийняв султана Оману з державним візитом і відзначив зусилля задля миру

Король Чарльз III прийняв султана Хайтама бін Таріка у Великій Британії з державним візитом і похвалив зусилля Оману з посередництва задля миру на Близькому Сході, зокрема роботу Маската, спрямовану на допомогу у відкритті Ормузької протоки. Хайтам заявив, що в охопленому конфліктами регіоні Оман обрав незалежний дипломатичний шлях.

Велика БританіяОмандержавний візитдипломатія

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-21 00:08

Король Чарльз прийняв султана Оману з державним візитом і відзначив зусилля задля миру
Король Чарльз прийняв султана Оману з державним візитом і відзначив зусилля задля миру

СуспільствоДжейн Доу заявила, що президент Корнелла залишив її без підтримки й не повірив їй

Невдовзі після повідомлення про ймовірне сексуальне насильство Джейн Доу написала двом високопосадовцям Корнелльського університету, що президент Майкл Котлікофф залишив її без підтримки й не повірив їй.

Корнелльський університетзвинувачення в сексуальному насильствіреакція університету

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-10-21 00:01

Джейн Доу заявила, що президент Корнелла залишив її без підтримки й не повірив їй
Джейн Доу заявила, що президент Корнелла залишив її без підтримки й не повірив їй

ТехнологіїYouTube, імовірно, тестує приховування кнопки «Не подобається»

Схоже, YouTube тестує перенесення кнопки «Не подобається» під відео до меню з трьома крапками. Щонайменше двоє користувачів опублікували скриншоти в X, а інший користувач Reddit повідомив, що кнопка зникла. Масштаб тестування невідомий; Google не одразу відповіла на запит про коментар.

YouTubeкнопка «Не подобається»тестування продукту

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-21 00:00

YouTube, імовірно, тестує приховування кнопки «Не подобається»
YouTube, імовірно, тестує приховування кнопки «Не подобається»

ЕкономікаЯк рахунки Трампа привабили найбагатших донорів світу

Кожна дитина у США, яка відповідає вимогам, тепер має отримати доступ до інвестиційного рахунку з відстроченим оподаткуванням, санкціонованого урядом. Успіх ініціативи, яку президент Дональд Трамп назвав «рахунками Трампа», частково залежить від того, скільки родин вирішать скористатися новими заощаджувальними інструментами.

рахунки Трампаінвестиційні рахункиподаткова політика

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-21 00:00

Як рахунки Трампа привабили найбагатших донорів світу
Як рахунки Трампа привабили найбагатших донорів світу

СвітВійна в Ірані: США попереджають, що мирна угода з Тегераном надзвичайно складна

Рубіо заявив американським ЗМІ, що досягти мирної угоди з Тегераном надзвичайно складно, поки тривають атаки в Ормузькій протоці.

Війна в ІраніСШАмирні переговориОрмузька протока

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-21 00:00

Війна в Ірані: США попереджають, що мирна угода з Тегераном надзвичайно складна
Війна в Ірані: США попереджають, що мирна угода з Тегераном надзвичайно складна

ЕкономікаЕкспорт Японії у вересні значно не виправдав прогнозів, а зростання сповільнилося до 16,7%

У вересні зростання японського експорту сповільнилося до 16,7%, значно не виправдавши прогнозів.

експорт Японіїторгівляекономічне зростання

CCNBCОригінал★★★☆☆2026-10-20 23:55

Експорт Японії у вересні значно не виправдав прогнозів, а зростання сповільнилося до 16,7%
Експорт Японії у вересні значно не виправдав прогнозів, а зростання сповільнилося до 16,7%

СвітЕксперт: Трамп може відповісти на позицію Зеленського кампанією «максимального тиску»

Колишній офіцер армії США Девід Пайн заявив ТАСС, що Трамп, імовірно, розпочне кампанію «максимального тиску» на Київ у відповідь на атаки Зеленського. За словами Пайна, Зеленський віддаляє від себе Трампа та республіканців, які скептично ставляться до подальшої допомоги; Білий дім може припинити решту військової та розвідувальної підтримки США, однак терміни невідомі.

Дональд ТрампВолодимир Зеленськийвідносини США й Українивійськова допомога

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-20 23:55

Експерт: Трамп може відповісти на позицію Зеленського кампанією «максимального тиску»

СвітЛітак упав на жваве шосе в Сан-Хосе

На оприлюдненому відео з відеореєстратора зафіксовано, як літак упав на жваве шосе в Сан-Хосе, штат Каліфорнія. Троє пасажирів зазнали легких травм і змогли самостійно піти з місця аварії.

авіакатастрофаСан-Хосевідеореєстратор

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-20 23:54

Літак упав на жваве шосе в Сан-Хосе
Літак упав на жваве шосе в Сан-Хосе

Здоров’яБорнео палає: життя на передовій токсичного серпанку в Азії

Багатомісячні лісові пожежі в Індонезії огорнули токсичним серпанком частину Південно-Східної Азії; він дійшов до Сінгапуру, Малайзії та Філіппін. В Індонезії зафіксовано понад 277 тисяч випадків хронічного кашлю та гострих респіраторних інфекцій, зокрема понад 62 тисячі серед дітей до п’яти років. Жителі Паланкараї розповідають про вплив диму на родини та складність постійно залишатися вдома.

лісові пожежітоксичний серпанокІндонезіяреспіраторні захворювання

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-20 23:51

Борнео палає: життя на передовій токсичного серпанку в Азії
Борнео палає: життя на передовій токсичного серпанку в Азії

ПолітикаСуддя Елена Каган звинуватила консервативну більшість Верховного суду в підриві демократії

Ліберальна суддя Верховного суду розкритикувала низку нещодавніх рішень, зокрема одне, що відкрило шлях до масштабного партійного перекроювання меж законодавчих округів.

Верховний суд СШАЕлена Каганпартійне перекроювання округів

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-20 23:50

Суддя Елена Каган звинуватила консервативну більшість Верховного суду в підриві демократії
Суддя Елена Каган звинуватила консервативну більшість Верховного суду в підриві демократії

СуспільствоДжейн Доу заявила, що президент Корнелла залишив її без підтримки та не повірив їй

Колишня студентка Корнелльського університету, яка стверджує, що у 2024 році її зґвалтували кілька людей у будинку братства, сказала, що відчула: президент закладу її не підтримує і не вірить їй.

Корнелльський університетзвинувачення у сексуальному насильствікампус

AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-20 23:50

Джейн Доу заявила, що президент Корнелла залишив її без підтримки та не повірив їй
Джейн Доу заявила, що президент Корнелла залишив її без підтримки та не повірив їй

Здоров’яЧи вдалося взяти під контроль Еболу в Кенії після підтвердження дев’яти випадків?

У Кенії підтвердили дев’ять випадків під час першого спалаху Еболи в країні; усі вони пов’язані з першим пацієнтом. США порадили своїм громадянам переглянути плани поїздок до Кенії, а Уганда, Ефіопія та Сомалі також посилили пильність. Кенія запровадила суворіший контроль на кордонах. За словами влади, стан пацієнтів поліпшується; близько 99% контактів першого хворого виявили та ізолювали.

ЕболаКеніяконтроль спалаху

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-20 23:41

Чи вдалося взяти під контроль Еболу в Кенії після підтвердження дев’яти випадків?
Чи вдалося взяти під контроль Еболу в Кенії після підтвердження дев’яти випадків?
  • Кенія підтвердила дев’ятий випадок Еболи на тлі побоювань щодо поширення в регіоні
    Кенія підтвердила дев’ятий випадок Еболи на тлі побоювань щодо поширення в регіоні

    Міністерство охорони здоров’я Кенії підтвердило зараження Еболою 24-річного чоловіка, збільшивши загальну кількість випадків у країні до дев’яти. Він уже перебував на карантині та був близьким родичем першого пацієнта. За даними влади, усі випадки належать до одного осередку, ознак поширення за його межами немає.

    КеніяЕболаспалахохорона здоров’я

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-10-20 17:31Оригінал

ПолітикаПобоювання щодо розгулу Трампа після проміжних виборів загострюють «жорстоку» внутрішню боротьбу

У Трампа є ще два тижні, щоб урятувати більшість республіканців у Конгресі й спростувати очікування їхньої нищівної поразки на проміжних виборах. Водночас його помічники та союзники вже готуються до того, що буде після голосування, і внутрішнє суперництво загострюється.

Дональд Трамппроміжні вибори у СШАРеспубліканська партіяпомічники Білого дому

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-10-20 23:35

Побоювання щодо розгулу Трампа після проміжних виборів загострюють «жорстоку» внутрішню боротьбу
Побоювання щодо розгулу Трампа після проміжних виборів загострюють «жорстоку» внутрішню боротьбу

ЕкономікаСильний квартал Capital One і прогрес інтеграції Discover отримали схвальну оцінку Волл-стріт

Сильні квартальні результати Capital One та поступ інтеграції Discover були позитивно оцінені на Волл-стріт. Ключовими моментами звітності банку стали зростання чистого процентного доходу та поліпшення кредитних показників.

Capital OneDiscoverбанківська звітністькредитні показники

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-20 23:34

Сильний квартал Capital One і прогрес інтеграції Discover отримали схвальну оцінку Волл-стріт
Сильний квартал Capital One і прогрес інтеграції Discover отримали схвальну оцінку Волл-стріт

ПолітикаПісля заворушень у Мілані Італія оголосила про посилення безпеки та направлення 500 військових

Під час заворушень у Мілані на вихідних постраждали понад 100 поліцейських, а магазини були розграбовані. У вівторок Італія оголосила про посилення безпеки: направить ще 500 військових, посилить покарання за насильницькі протести та покладе на батьків фінансову відповідальність за шкоду, завдану неповнолітніми.

Італіязаворушення в Міланізаходи безпеки

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-20 23:33

Після заворушень у Мілані Італія оголосила про посилення безпеки та направлення 500 військових
Після заворушень у Мілані Італія оголосила про посилення безпеки та направлення 500 військових

ЕкономікаХмарні провайдери для ШІ втрачають привабливість: IPO зупиняються, акції падають

Перспективи хмарних провайдерів, що обслуговують ШІ, змінюються. Цей сегмент виник за останні кілька років, щоб забезпечувати обчислювальні потужності центрів обробки даних, необхідні для роботи систем штучного інтелекту.

хмарні провайдери для ШІштучний інтелектцентри обробки данихIPO

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-20 23:30

Хмарні провайдери для ШІ втрачають привабливість: IPO зупиняються, акції падають
Хмарні провайдери для ШІ втрачають привабливість: IPO зупиняються, акції падають

СвітПовідомляється, що українські сили уразили енергетичну інфраструктуру на окупованій Донеччині; у Криму зникло світло

Моніторингові канали повідомили, що українські сили завдали удару по енергетичній інфраструктурі Чистякового на окупованій Донеччині. У Красноперекопському районі Криму також повідомляли про відключення електроенергії після появи повідомлень про удари дронів і роботу російської ППО.

УкраїнаДонецька областьКрименергетична інфраструктура

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-20 23:25

Повідомляється, що українські сили уразили енергетичну інфраструктуру на окупованій Донеччині; у Криму зникло світло
Повідомляється, що українські сили уразили енергетичну інфраструктуру на окупованій Донеччині; у Криму зникло світло

СвітЧи готовий Дональд Трамп вести справи з М’янмою?

Нещодавня зустріч високопосадовця США з лідером М’янми Мін Аун Хлайном — перша за багато років — і виключення деяких представників бізнесу зі списку американських санкцій свідчать, що Вашингтон може змінювати давню політику ізоляції військового режиму. Формально зустріч мала допомогти домогтися звільнення затриманого громадянина США Адама Кастільйо. У матеріалі також згадуються лист Трампа до Мін Аун Хлайна та найм режимом американських лобістів.

М’янмазовнішня політика СШАМін Аун Хлайнсанкції

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-20 23:21

Чи готовий Дональд Трамп вести справи з М’янмою?
Чи готовий Дональд Трамп вести справи з М’янмою?

ПолітикаАдміністрація Трампа заявила про анулювання понад 300 тисяч віз

Адміністрація Трампа заявила, що анулювала понад 300 тисяч віз. Державний департамент застеріг власників віз від порушення законів США.

СШАадміністрація Трампавізи

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-20 23:19

Адміністрація Трампа заявила про анулювання понад 300 тисяч віз
Адміністрація Трампа заявила про анулювання понад 300 тисяч віз
  • Представник адміністрації Трампа заявив про рекордне анулювання 300 тисяч віз
    Представник адміністрації Трампа заявив про рекордне анулювання 300 тисяч віз

    Адміністрація Трампа заявила, що анулювала понад 300 тисяч віз, виданих іноземцям, і робить це швидше, ніж будь-яка попередня адміністрація. Представник Державного департаменту сказав, що йдеться про власників віз, які, за твердженням влади, порушували закон, вдавалися до шахрайства або становили загрозу національній безпеці. Влада посилила перевірки, зокрема перегляд соцмереж; правозахисники вважають, що це загрожує свободі слова та є стеженням і виокремленням іммігрантів.

    СШАадміністрація Трампаанулювання візімміграційні перевірки

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-10-20 16:02Оригінал

ЕкономікаЗаступник голови Резервного банку Австралії попередив про погіршення інфляційних перспектив і відновив розмови про п’яте підвищення ставки

Заступник голови Резервного банку Австралії Ендрю Гаузер заявив, що перспективи інфляції значно погіршилися порівняно з очікуваннями банку два місяці тому. Політикам доводиться обирати між боротьбою із закріпленою інфляцією та захистом ринку праці. Ринки оцінювали ймовірність підвищення ставки до 4,85% майже в одну третину; слова Гаузера можуть змінити ці оцінки.

Резервний банк Австраліїпроцентні ставкиінфляціямонетарна політика

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-20 23:19

Заступник голови Резервного банку Австралії попередив про погіршення інфляційних перспектив і відновив розмови про п’яте підвищення ставки
Заступник голови Резервного банку Австралії попередив про погіршення інфляційних перспектив і відновив розмови про п’яте підвищення ставки

Здоров’яНігерія підтвердила перший випадок Еболи на тлі поширення спалаху в Африці

Нігерія підтвердила перший випадок Еболи в межах останнього спалаху в Африці, а Кенія повідомила про дев’яте зараження. Це посилює побоювання щодо подальшого поширення хвороби континентом. Керівник Африканського центру контролю захворювань Жан Касея назвав ситуацію «надзвичайно серйозною загрозою» та закликав міжнародну спільноту надати фінансування, медичні засоби й медичних працівників.

Еболаспалах хворобиНігеріяКенія

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-10-20 23:18

Нігерія підтвердила перший випадок Еболи на тлі поширення спалаху в Африці
Нігерія підтвердила перший випадок Еболи на тлі поширення спалаху в Африці

ПолітикаРоджерс заявив, що підтримка темношкірих і єврейських виборців допоможе йому перемогти Ель-Саєда

Роджерс заявив, що здобутки серед темношкірих і єврейських виборців допоможуть йому перемогти Ель-Саєда. У деяких питаннях тарифів він не погодився з Трампом і сказав, що «непокоїться» через економіку.

виборивиборцітарифиекономіка

AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-20 23:18

Роджерс заявив, що підтримка темношкірих і єврейських виборців допоможе йому перемогти Ель-Саєда
Роджерс заявив, що підтримка темношкірих і єврейських виборців допоможе йому перемогти Ель-Саєда

ПолітикаПамела Воллін заявила, що після раптової відставки із Сенату «настав час рухатися далі»

Памела Воллін сказала, що після несподіваної відставки із Сенату просто настав час рухатися далі. Після 11 вересня колишній прем’єр-міністр Кретьєн призначив її генеральною консулкою Канади в Нью-Йорку. Вона стала однією з найвідоміших канадських тележурналісток, вела Canada AM на CTV і очолювала бюро телеканалу в Оттаві.

Памела ВоллінСенат Канадивідставка

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-20 23:13

Памела Воллін заявила, що після раптової відставки із Сенату «настав час рухатися далі»