MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

ЕкономікаЕкономіка Великої Британії у серпні зросла на 0,1%, знову перевищивши прогнози

Офіційні дані свідчать, що в серпні економіка Великої Британії несподівано зросла, продовживши низку стійких показників. Це додасть підтримки міністру фінансів Джону Гілі під час підготовки бюджету на тлі складної фінансової ситуації.

економіка Великої Британіїекономічне зростаннябюджет

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-15 07:15

Економіка Великої Британії у серпні зросла на 0,1%, знову перевищивши прогнози
Економіка Великої Британії у серпні зросла на 0,1%, знову перевищивши прогнози

СуспільствоОбвал даху школи в Пешаварі забрав життя людей

У районі Афріді-Абад у Пешаварі обвалився дах школи: загинули щонайменше 17 учнів і один учитель, ще 12 людей дістали поранення. Рятувальники розбирали завали та шукали вцілілих; причину катастрофи поки не встановили. За повідомленнями місцевих ЗМІ, подібні випадки в Пакистані стають дедалі звичнішими.

ПакистанПешаваробвал школибезпека будівель

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-15 07:11

Обвал даху школи в Пешаварі забрав життя людей
Обвал даху школи в Пешаварі забрав життя людей

ЕкономікаРосійські акції зросли на початку основної торгової сесії

На початку основної торгової сесії в четвер індекси MOEX і RTS додали по 0,06%, до 2 422,92 і 909,2 пункту відповідно. Згодом обидва знизилися, а курс юаня до рубля також коливався під час ранкових торгів.

російські акціїіндекс MOEXіндекс RTS

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-15 07:10

Російські акції зросли на початку основної торгової сесії

ПолітикаКандидат у прем’єр-міністри Румунії заручився підтримкою перед голосуванням про довіру

Соціал-демократи Румунії заявили, що увійдуть до уряду кандидата на посаду прем’єр-міністра Луки Нікулеску, а інші партії пообіцяли підтримати його під час голосування. Це наближає країну до завершення політичної кризи, яка тиснула на її інвестиційний рейтинг.

Румуніяформування урядуголосування про довіру

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-15 07:10

Кандидат у прем’єр-міністри Румунії заручився підтримкою перед голосуванням про довіру
Кандидат у прем’єр-міністри Румунії заручився підтримкою перед голосуванням про довіру

СвітФСБ затримала громадянина Швеції, якого підозрюють у підготовці терактів у Росії

Федеральна служба безпеки Росії заявила, що затримала у Псковській області громадянина Швеції за незаконний перетин кордону. За словами ФСБ, він воював на боці Києва, а до Росії прямував під приводом вступу до російських збройних сил, щоб здійснити диверсії та теракти на військових об’єктах.

Росіягромадянин ШвеціїФедеральна служба безпекитероризм

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-15 07:10

ФСБ затримала громадянина Швеції, якого підозрюють у підготовці терактів у Росії

КультураСтародавню зрошувальну систему Лунцзін у Фуцзяні внесли до переліку світової спадщини

Стародавню зрошувальну систему Лунцзін у місті Чжанчжоу провінції Фуцзянь внесли до переліку світових зрошувальних споруд 2026 року. Це перший об’єкт у південній частині Фуцзяні, який отримав таке визнання. Системі понад 800 років, і вона досі забезпечує зрошення, водовідведення та захист від повеней.

культурна спадщиназрошенняФуцзянь

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-15 07:07

Стародавню зрошувальну систему Лунцзін у Фуцзяні внесли до переліку світової спадщини

ЕкономікаМеханізація сприяє збору врожаю цукрових буряків у Сіньцзяні

У головних районах вирощування Сіньцзянського виробничо-будівельного корпусу триває збір цукрових буряків; механізація підвищує ефективність і якість урожаю. В одному з підрозділів готові до збирання близько 7 893 гектари, а механізований збір розпочався 26 вересня. Корпус розширив підтримку всіх етапів виробництва й переробки, щоб модернізувати галузь.

Сіньцзянцукрові бурякимеханізація сільського господарствааграрне виробництво

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-15 07:06

Механізація сприяє збору врожаю цукрових буряків у Сіньцзяні

СвітМасована атака дронів на центральну область України забрала життя трьох людей

Губернатор повідомив у четвер, що вночі центральна Кіровоградська область зазнала найбільшої російської атаки на її територію за час війни: троє людей загинули, ще шестеро дістали поранення.

УкраїнаКіровоградська областьатака дронів

РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-15 07:05

Масована атака дронів на центральну область України забрала життя трьох людей
Масована атака дронів на центральну область України забрала життя трьох людей

ПолітикаГоловна дипломатка ЄС назвала угоду Трампа про російське дизельне пальне подарунком Путіну

Головна дипломатка ЄС Кая Каллас дала ексклюзивне інтерв’ю Euronews перед самітом у Брюсселі. Лідери ЄС обговорять стрімке зростання цін на енергоносії, довгостроковий бюджет блоку та підтримку України після останньої кампанії тиску Дональда Трампа.

Європейський СоюзКая Калласугода про російське дизельне пальнеУкраїна

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-15 07:04

Головна дипломатка ЄС назвала угоду Трампа про російське дизельне пальне подарунком Путіну
БлискавкиПереклад Minutes
Це орієнтовні оцінки бойових втрат Росії станом на 15 жовтня, за даними Збройних сил України.
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of Oct. 15, according to the Armed Forces of Ukraine.
The Kyiv Independent

СвітЗатоплені будинки й зростання витрат: чому деякі села Таїланду платять за захист Бангкока

Через зміну клімату повені стають частішими й сильнішими, а деякі села Таїланду несуть витрати заради захисту Бангкока. Чи можуть міста Європи зіткнутися з таким самим складним вибором?

ТаїландБангкокповенізміна клімату

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-15 07:03

Затоплені будинки й зростання витрат: чому деякі села Таїланду платять за захист Бангкока

ПолітикаБукеле представив план, який може звільнити до половини ув’язнених під час боротьби з бандами

Президент Сальвадору Найіб Букеле заявив, що влада перегляне справи затриманих під час надзвичайного стану та розгляне можливість умовного дострокового звільнення під наглядом для половини з них. Правозахисні організації стверджують, що цей режим спричинив масові свавільні арешти, тоді як Букеле захищає його як необхідний для стримування бандитського насильства.

СальвадорНайіб Букеледострокове звільненняборотьба з бандами

FFox NewsОригінал★★★☆☆2026-10-15 07:01

Букеле представив план, який може звільнити до половини ув’язнених під час боротьби з бандами
Букеле представив план, який може звільнити до половини ув’язнених під час боротьби з бандами
БлискавкиПереклад Minutes
Тайські села затопило, щоб захистити столицю.

Уже шостий сезон мусонів поспіль паводкові води затоплюють дім Камончанок Сатапхонамонвут у тайській провінції Аюттхая, де жителі кажуть, що розплачуються за спроби зберегти Бангкок та інші райони сухими
Thai villages flooded to protect capital.

For the sixth monsoon season in a row, floodwaters have submerged Kamonchanok Sathaphonamonwut’s home in Thailand’s Ayutthaya province, where residents say they are paying the price for efforts to keep Bangkok and other areas dry
Франс Прес

СвітНовий міст відкрили через прикордонну річку між Китаєм і КНДР

У четвер Китай і КНДР спільно провели церемонію відкриття нового мосту через річку Ялуцзян, яким розпочався рух. Він з’єднує Даньдун у китайській провінції Ляонін із Сінуіджу в провінції Пхьонан-Пукто та має чотири смуги на проїзній частині завширшки 28,5 метра.

відносини Китаю і КНДРміст через Ялуцзянтранскордонний транспорт

CChina News ServiceОригінал★★★★☆2026-10-15 07:00

Новий міст відкрили через прикордонну річку між Китаєм і КНДР

СуспільствоВійськовослужбовця Австралійських сил оборони зацікавили у справі про пристрій для запису на HMAS Leeuwin

Міністерство оборони Австралії повідомило, що військовослужбовець Австралійських сил оборони став особою, яка становить інтерес для слідства після виявлення пристрою для відеозапису у ванній кімнаті корабля HMAS Leeuwin у Кернсі. Керівник ВМС Метт Баклі назвав це актом сексуального насильства; на флоті перевіряють усі ванні кімнати. Військовослужбовець допомагає Об’єднаному підрозділу військової поліції у розслідуванні.

Австралійські сили оборониВМС Австраліїприхована камерарозслідування

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-15 07:00

Військовослужбовця Австралійських сил оборони зацікавили у справі про пристрій для запису на HMAS Leeuwin
Військовослужбовця Австралійських сил оборони зацікавили у справі про пристрій для запису на HMAS Leeuwin

СвітПапа Лев добре провів ніч у лікарні, повідомив Ватикан

У четвер Ватикан повідомив, що Папа Лев, який відновлюється після операції з приводу раку легенів, добре провів ніч у лікарні та поснідав.

Папа ЛевВатиканлікарняздоров’я

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-15 07:00

Папа Лев добре провів ніч у лікарні, повідомив Ватикан
Папа Лев добре провів ніч у лікарні, повідомив Ватикан

ЕкономікаSuzlon очікує, що щорічне введення вітрових потужностей в Індії до 2030 року більш ніж подвоїться

За словами провідного виробника турбін, щорічне введення в Індії вітрових енергетичних потужностей до 2030 року має більш ніж подвоїтися, оскільки країна активізує зусилля для досягнення кліматичних цілей і забезпечення цілодобового постачання електроенергії.

SuzlonІндіявітроенергетикавідновлювана енергетика

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-15 07:00

Suzlon очікує, що щорічне введення вітрових потужностей в Індії до 2030 року більш ніж подвоїться
Suzlon очікує, що щорічне введення вітрових потужностей в Індії до 2030 року більш ніж подвоїться

ЕкономікаГонконзька компанія та банк Катару запустять фонд китайських акцій для залучення капіталу з Близького Сходу

China Asset Management (Hong Kong) і катарський Lesha Bank у середу домовилися запустити перший у Катарі фонд китайських акцій, що відповідає нормам шаріату. Це свідчить про активізацію зусиль китайських фінансових установ із залучення капіталу з Близького Сходу, оскільки інституційні інвестори та заможні родини шукають безпечні гавані на тлі геополітичних потрясінь. Серед переваг ринків материкового Китаю та Гонконгу названо розвиток штучного інтелекту й біотехнологій у материковому Китаї.

фонд китайських акційкапітал Близького Сходуісламські фінансиринок Гонконгу

SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-15 07:00

Гонконзька компанія та банк Катару запустять фонд китайських акцій для залучення капіталу з Близького Сходу
Гонконзька компанія та банк Катару запустять фонд китайських акцій для залучення капіталу з Близького Сходу

ПолітикаРосія прорахувалася, відсунувши Європу від переговорів зі США, заявила Каллас Euronews

Глава дипломатії ЄС Кая Каллас заявила Euronews, що Росія помилилася, намагаючись домовитися лише з Вашингтоном. За її словами, Європа й надалі підтримуватиме Україну та «тиснутиме на агресора» — Москву.

Кая КалласРосіяЄвропаУкраїна

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-15 06:54

Росія прорахувалася, відсунувши Європу від переговорів зі США, заявила Каллас Euronews

СвітСША можуть застосувати проти Ірану «матір усіх бомб», повідомляє CNN

CNN із посиланням на джерела повідомляє, що США розглядають можливість застосування проти Ірану надпотужної авіабомби GBU-43/B, неофіційно відомої як «матір усіх бомб». У разі наказу Дональда Трампа відновити бойові дії цілями можуть стати енергетична інфраструктура й ядерні об’єкти Ірану. Білий дім доручив військовим розробити додаткові плани ударів; за даними CNN, здатність бомби досягти заявлених Трампом стратегічних цілей сумнівна, а її застосування означало б значну ескалацію конфлікту з Тегераном.

СШАІранвійськові удариGBU-43/B

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-15 06:50

США можуть застосувати проти Ірану «матір усіх бомб», повідомляє CNN

СвітМаск хоче миру, заявив спецпредставник президента Росії

Спецпредставник президента Росії та генеральний директор Російського фонду прямих інвестицій Кирило Дмитрієв заявив, що Ілон Маск хоче миру. Він прокоментував допис Маска, у якому той сказав, що Володимиру Зеленському давно час піти у відставку.

відносини Росії та СШАІлон МаскКирило ДмитрієвУкраїна

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-15 06:48

Маск хоче миру, заявив спецпредставник президента Росії

СвітВід Марокко до Південної Африки: за виборами в Ізраїлі уважно стежать по всій Африці

Африканські уряди стежать за виборами в Ізраїлі 27 жовтня, оцінюючи можливі наслідки для зовнішньої та внутрішньої політики. Війна в Газі виявила розбіжності на континенті: Південна Африка стала одним із найгучніших критиків Ізраїлю, тоді як Марокко продовжує розвивати відносини з ним. Позиція нового уряду щодо Гази та палестинського питання може вплинути на зусилля Ізраїлю зі збереження й розширення партнерств в Африці.

вибори в Ізраїліафриканська дипломатіявійна в ГазіПівденна АфрикаМарокко

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-15 06:46

Від Марокко до Південної Африки: за виборами в Ізраїлі уважно стежать по всій Африці
Від Марокко до Південної Африки: за виборами в Ізраїлі уважно стежать по всій Африці

СуспільствоВодосховище «Три ущелини» наближається до цільового рівня води

Наприкінці кожного сезону повеней водосховище «Три ущелини» накопичує воду, а в сухий сезон поступово її скидає та знижує рівень перед наступним сезоном повеней. Такий режим забезпечує судноплавство, водопостачання, екологічні потреби й виробництво електроенергії в басейні Янцзи взимку та наступної весни.

водосховище «Три ущелини»Янцзиуправління водними ресурсами

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-15 06:46

Водосховище «Три ущелини» наближається до цільового рівня води

СуспільствоУ Жунчені зустріли першу групу лебедів, що прилетіли на зимівлю

Перші лебеді прибули на зимівлю до Жунченя. Заповідник великих лебедів у Жунчені, один із найбільших в Азії зимівельних осередків цих птахів, підготувався, щоб вони могли безпечно провести зиму.

Жунченьвеликі лебедізимівляприродний заповідник

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-15 06:44

У Жунчені зустріли першу групу лебедів, що прилетіли на зимівлю

ЕкономікаTSMC повідомила про рекордний чистий прибуток у третьому кварталі

Тайванська компанія-виробник чипів TSMC заявила в четвер, що її чистий прибуток у третьому кварталі зріс на 68,7% і сягнув рекордного рівня завдяки високому світовому попиту на обладнання для штучного інтелекту.

TSMCквартальні результатиобладнання для ШІ

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-15 06:43

TSMC повідомила про рекордний чистий прибуток у третьому кварталі

ПолітикаСаміт ЄС зосередиться на Китаї, Україні та бюджеті блоку

Лідери ЄС зустрінуться у Брюсселі на дводенні переговори щодо скорочення значного торговельного дефіциту блоку з Китаєм, зростання цін на енергоносії та бюджету на 2028–2034 роки. У п’ятницю вони також мають обговорити підтримку України; до зустрічі запросили президента Володимира Зеленського.

саміт ЄСторгівля з КитаємУкраїнабюджет ЄС

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-10-15 06:43

Саміт ЄС зосередиться на Китаї, Україні та бюджеті блоку
Саміт ЄС зосередиться на Китаї, Україні та бюджеті блоку

СуспільствоНомери з краєвидом: у Піренеях відкрився найвисокогірніший готель Франції

У Піренеях відкрився Hôtellerie des Laquets — найвисокогірніший готель Франції. У ньому є 16 двомісних номерів із панорамними краєвидами, а з Pic du Midi його з’єднує приватна канатна дорога.

готельПіренеїтуризм

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-15 06:41

Номери з краєвидом: у Піренеях відкрився найвисокогірніший готель Франції

СвітТаїланд: протестувальники в Бангкоку засудили МВФ і Світовий банк та застерегли від руйнівного капіталізму

У четвер, 15 жовтня, сотні людей пройшли маршем Бангкоком, виступаючи проти щорічних зустрічей Міжнародного валютного фонду та Світового банку, що відбуваються в столиці Таїланду.

БангкокпротестиМіжнародний валютний фондСвітовий банк

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-15 06:39

Таїланд: протестувальники в Бангкоку засудили МВФ і Світовий банк та застерегли від руйнівного капіталізму
  • МВФ попереджає про зростання світового боргу
    МВФ попереджає про зростання світового боргу

    Директорка-розпорядниця МВФ Крісталіна Георгієва закликала найбільші економіки світу подолати зростання бюджетних і торговельних дисбалансів. На щорічних зборах МВФ і Світового банку в Бангкоку вона попередила, що нова доповідь фонду вказує на ризики відкладання дій щодо боргу, який накопичується, та наголосила на потребі термінових реформ.

    світовий боргМіжнародний валютний фондбюджетна політикаторговельні дисбаланси

    CCGTN★★★☆☆2026-10-14 22:33Оригінал

ПолітикаЧи допоможе Європейська рада безпеки ЄС протидіяти гібридним атакам Росії?

ЄС прагне швидше реагувати політично на диверсії, кібератаки та вторгнення безпілотників. На думку експертів, запропонована Рада безпеки може допомогти, але лише частково.

Європейський СоюзРосіягібридні атакиєвропейська безпека

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-15 06:35

Чи допоможе Європейська рада безпеки ЄС протидіяти гібридним атакам Росії?

СвітГенштаб: Росія втратила в Україні 1 559 230 військових із 24 лютого 2022 року

Генштаб Збройних сил України 15 жовтня повідомив, що від початку повномасштабного вторгнення 24 лютого 2022 року російські війська втратили в Україні 1 559 230 осіб, зокрема 1 880 за останню добу. Також наведено дані про втрати російської техніки. Україна не розкриває власних втрат, посилаючись на оперативну секретність.

російсько-українська війнавтрати російських військГенштаб ЗСУ

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-10-15 06:35

Генштаб: Росія втратила в Україні 1 559 230 військових із 24 лютого 2022 року
Генштаб: Росія втратила в Україні 1 559 230 військових із 24 лютого 2022 року
БлискавкиПереклад Minutes
ТЕРМІНОВО: У четвер унаслідок обвалення даху школи в пакистанському місті Пешавар на північному заході країни загинули шістнадцять учнів і вчитель, повідомляють екстрені служби
BREAKING Sixteen pupils and a teacher were killed on Thursday after a roof collapsed at a school in the northwest Pakistani city of Peshawar, emergency services say
Франс Прес

СвітТрамп заявив, що війна з Іраном «дуже скоро» завершиться, і передбачив різке падіння цін на нафту

На передвиборчому мітингу в міжнародному аеропорту Лафлін/Буллгед в Аризоні Дональд Трамп заявив, що війна з Іраном завершиться «дуже скоро», і передбачив різке зниження цін на нафту.

Дональд Трампвійна з Іраномціни на нафту

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-15 06:33

Трамп заявив, що війна з Іраном «дуже скоро» завершиться, і передбачив різке падіння цін на нафту
Трамп заявив, що війна з Іраном «дуже скоро» завершиться, і передбачив різке падіння цін на нафту

СуспільствоНа розслідуванні смерті Елізабет Струсс повідомили, що лікарі рекомендували примусове психіатричне обстеження її матері

На розслідуванні лікарі повідомили, що рекомендували примусове психіатричне обстеження Керрі Струсс, бо та вірила, що Бог вилікує доньку від діабету 1-го типу. Попри заперечення лікарів, у 2019 році служба захисту дітей повернула восьмирічну Елізабет додому. У 2022 році вона померла після того, як батько припинив давати їй інсулін.

Елізабет Струссрозслідування коронеразахист дітейрелігійні переконання

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-15 06:32

На розслідуванні смерті Елізабет Струсс повідомили, що лікарі рекомендували примусове психіатричне обстеження її матері
На розслідуванні смерті Елізабет Струсс повідомили, що лікарі рекомендували примусове психіатричне обстеження її матері

ІншеІндонезія звинувачує деградацію торфовищ у масштабних пожежах і обіцяє їх відновити

Індонезія пов’язала найгірший за 11 років сезон лісових пожеж із деградацією торфовищ через колишні продовольчі плантації та пообіцяла відновити торфову екосистему, заявив у четвер високопосадовець. Густий смог і далі огортав міста й поширювався до сусідніх країн.

Індонезіялісові пожежіторфовищасмог

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-15 06:30

Індонезія звинувачує деградацію торфовищ у масштабних пожежах і обіцяє їх відновити
Індонезія звинувачує деградацію торфовищ у масштабних пожежах і обіцяє їх відновити

ЕкономікаЄБО встановлює 12 листопада крайнім строком передачі, а резерви USDC опиняються під подвійним наглядом

Рішення Європейського банківського управління ставить емітента USDC від Circle у ЄС під подвійний нагляд. У відповіді від 1 жовтня Circle закликала до гнучкіших вимог до резервів.

USDCCircleЄвропейське банківське управліннярегулювання криптовалют

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-15 06:30

ЄБО встановлює 12 листопада крайнім строком передачі, а резерви USDC опиняються під подвійним наглядом
ЄБО встановлює 12 листопада крайнім строком передачі, а резерви USDC опиняються під подвійним наглядом

СвітСеред перешкод на шляху до миру Зеленський поступається Трампу

Володимир Зеленський знову вступив у конфлікт із президентом США — цього разу через відмову виконати наказ Білого дому припинити бомбардування російських нафтопереробних заводів. Кремль і Дональд Трамп тепер називають Зеленського головною перешкодою для миру, порушуючи питання, чи став колишній комік, який керує Києвом, такою перешкодою.

ЗеленськийТрампросійсько-українська війнамирні переговори

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-15 06:30

Серед перешкод на шляху до миру Зеленський поступається Трампу
Серед перешкод на шляху до миру Зеленський поступається Трампу

ЕкономікаГолова партії провінції Аньхой пообіцяв підтримку розширенню чипової галузі CXMT

Через три тижні після вступу на посаду секретаря парткому провінції Аньхой Лі Лечен у середу відвідав штаб-квартиру CXMT у Хефеї та пообіцяв розвивати інтегральні схеми як нову опорну галузь. Він закликав китайського виробника мікросхем пам’яті вдосконалити асортимент і розширюватися на внутрішньому та закордонних ринках.

CXMTчипова галузьАньхойінтегральні схеми

SSouth China Morning PostОригінал★★★☆☆2026-10-15 06:18

Голова партії провінції Аньхой пообіцяв підтримку розширенню чипової галузі CXMT
Голова партії провінції Аньхой пообіцяв підтримку розширенню чипової галузі CXMT

ЕкономікаФінк із BlackRock заявив, що мораторій на будівництво дата-центрів може спричинити рецесію у США, і попередив про борг у $40 трлн

Генеральний директор BlackRock Ларрі Фінк заявив, що мораторій у тій чи іншій формі на будівництво дата-центрів призведе до рецесії у США. Він також висловив тривогу через державний борг країни у $40 трлн.

BlackRockдата-центриекономіка СШАдержавний борг

CCoinDeskОригінал★★★☆☆2026-10-15 06:17

Фінк із BlackRock заявив, що мораторій на будівництво дата-центрів може спричинити рецесію у США, і попередив про борг у $40 трлн
Фінк із BlackRock заявив, що мораторій на будівництво дата-центрів може спричинити рецесію у США, і попередив про борг у $40 трлн

СвітРосія заявила, що атакувала український порт Ізмаїл і два вантажні судна

Росія заявила, що серед її цілей були український порт Ізмаїл і два вантажні судна.

російсько-українська війнапорт Ізмаїлудар по порту

TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-15 06:17

Росія заявила, що атакувала український порт Ізмаїл і два вантажні судна
Росія заявила, що атакувала український порт Ізмаїл і два вантажні судна
  • Російські війська вдарили по інфраструктурі порту Ізмаїл і двох суховантажах

    Міністерство оборони Росії заявило, що вночі російські війська завдали ударів безпілотниками по портовій інфраструктурі України та суднах, які використовують в інтересах української армії. За його словами, у Одеській області уражено інфраструктуру порту Ізмаїл, а також два суховантажі з військовими вантажами, що прямували до порту Одеса.

    Росіяпорт Ізмаїлудари безпілотниківУкраїна

    ТТАСС★★★★☆2026-10-15 04:58Оригінал

ЕкономікаМіністри фінансів і керівники центробанків G20 зібралися в Бангкоку на тлі наслідків війни з Іраном

Міністри фінансів і керівники центральних банків G20 зустрічаються в Бангкоку, оскільки війна США та Ізраїлю проти Ірану підвищує ціни на енергоносії та посилює невизначеність у світовій економіці. Зустріч проходить одночасно з щорічними зборами МВФ і Світового банку.

G20зустріч у Бангкокувійна з Іраномсвітова економіка

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-15 06:16

Міністри фінансів і керівники центробанків G20 зібралися в Бангкоку на тлі наслідків війни з Іраном
Міністри фінансів і керівники центробанків G20 зібралися в Бангкоку на тлі наслідків війни з Іраном

ЕкономікаБум штучного інтелекту може відвернути капітал від розвитку відновлюваної енергетики Австралії

Сплеск проєктів у сфері штучного інтелекту та центрів обробки даних може відвернути увагу інвесторів від відновлюваної енергетики й акумуляторів в Австралії та потенційно загальмувати скорочення викидів у країні.

штучний інтелектцентри обробки данихвідновлювана енергетикаАвстралія

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-15 06:13

Бум штучного інтелекту може відвернути капітал від розвитку відновлюваної енергетики Австралії
Бум штучного інтелекту може відвернути капітал від розвитку відновлюваної енергетики Австралії

ЕкономікаАкції IDBI Bank впали на 7% після оголошення Індії про продаж частки Fairfax за 5,5 млрд доларів

Акції IDBI Bank знизилися на 7% після того, як Індія оголосила про продаж частки банку канадській Fairfax за 5,5 млрд доларів. Цього року уряд продає частки в низці державних компаній, намагаючись підтримати економічне зростання на тлі посилення бюджетного тиску.

банківська справапродаж часткиІндіяFairfax

CCNBCОригінал★★★☆☆2026-10-15 06:12

Акції IDBI Bank впали на 7% після оголошення Індії про продаж частки Fairfax за 5,5 млрд доларів
Акції IDBI Bank впали на 7% після оголошення Індії про продаж частки Fairfax за 5,5 млрд доларів

ЕкономікаПродажі Pernod Ricard у першому кварталі впали менше, ніж очікувалося; щодо Китаю панує обережний оптимізм

У четвер Pernod Ricard повідомила, що продажі за перший квартал 2027 фінансового року знизилися на 0,9% — менше, ніж прогнозували. На показник вплинули слабкий попит і скорочення запасів у Китаї та США, тоді як в Індії попит був сильним.

Pernod Ricardквартальні результатиринок Китаю

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-15 06:10

Продажі Pernod Ricard у першому кварталі впали менше, ніж очікувалося; щодо Китаю панує обережний оптимізм
Продажі Pernod Ricard у першому кварталі впали менше, ніж очікувалося; щодо Китаю панує обережний оптимізм

Здоров’яМікродозування препаратів для схуднення набирає популярності: чи це безпечно?

Деякі люди самостійно застосовують препарати GLP-1, зокрема Ozempic і Wegovy, у дозах нижчих за рекомендовані, сподіваючись схуднути, зменшити побічні ефекти або витрати. Експерти кажуть, що доказів на користь мікродозування майже немає, і попереджають про ризик помилок із дозою та інфекцій; препарати слід приймати під наглядом медиків.

препарати GLP-1мікродозуваннясхудненнябезпека ліків

BBBC китайськоюОригінал★★☆☆☆2026-10-15 06:09

Мікродозування препаратів для схуднення набирає популярності: чи це безпечно?
Мікродозування препаратів для схуднення набирає популярності: чи це безпечно?

КультураВід «Дюни» до «Плетеного чоловіка»: як «маленька» європейська країна стала центром Голлівуду

Угорщина, невелика країна в Центральній Європі, відіграє важливу роль у кіноіндустрії з кінця XIX століття.

УгорщинакіноіндустріяГоллівуд

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-15 06:09

Від «Дюни» до «Плетеного чоловіка»: як «маленька» європейська країна стала центром Голлівуду
Від «Дюни» до «Плетеного чоловіка»: як «маленька» європейська країна стала центром Голлівуду

СвітВід початку 2026 року Росія атакувала щонайменше десять тепло- та гідроелектростанцій в Україні

За підрахунками ТАСС на основі повідомлень Міноборони Росії, від початку року російські війська атакували щонайменше десять українських гідроелектростанцій і теплоелектростанцій, зокрема ТЕЦ, які використовувалися у військових цілях. 14 жовтня удари були спрямовані на кілька об’єктів у Київській області, а дві станції на Харківщині зазнали пошкоджень.

війна в Україніенергетична інфраструктураросійські удари

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-15 06:03

Від початку 2026 року Росія атакувала щонайменше десять тепло- та гідроелектростанцій в Україні
  • Росія застосовує нову тактику, щоб цієї зими остаточно знищити енергомережу України
    Росія застосовує нову тактику, щоб цієї зими остаточно знищити енергомережу України

    14 жовтня Росія атакувала кілька об’єктів, що забезпечують електроенергією Київ. Москва посилила удари по українських електростанціях, підстанціях, а також нафтовій і газовій інфраструктурі, змінивши тактику й застосовуючи, зокрема, реактивні безпілотники та баражувальні боєприпаси. Через атаки сотні тисяч людей у Києві та прифронтових регіонах залишилися без електрики й води.

    російсько-українська війнаенергетична інфраструктураКиївавіаудари

    TThe Kyiv Independent★★★★☆2026-10-15 05:06Оригінал
  • На Запорізькій АЕС достатньо пального для резервних генераторів — речниця

    Речниця Запорізької АЕС Євгенія Яшина повідомила, що станція має дизельне пальне для резервних генераторів, однак тривалість його запасу залежатиме від режиму роботи й навантаження. За її словами, логістика та доставка пального залишаються вкрай складними через атаки українських військ на дороги до станції й транспортні засоби. Раніше гендиректор МАГАТЕ попередив, що вичерпання запасів підвищує ризик проблем із ядерною безпекою в разі нового знеструмлення.

    Запорізька АЕСрезервні генераторидизельне пальнеядерна безпека

    ТТАСС★★★★☆2026-10-15 03:50Оригінал

ПолітикаЛідери ЄС вступають у запеклу боротьбу за бюджет напередодні виборів

У четвер лідери ЄС зберуться на саміт, щоб до Різдва домовитися про бюджет блоку обсягом майже 2 трлн євро на 2028–2034 роки. Переговори ускладнюють глибокі розбіжності щодо витрат і побоювання, що майбутні вибори, особливо у Франції, посилять євроскептичні сили.

ЄСдовгостроковий бюджетсамітвибори

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-10-15 06:03

Лідери ЄС вступають у запеклу боротьбу за бюджет напередодні виборів
Лідери ЄС вступають у запеклу боротьбу за бюджет напередодні виборів

ЕкономікаПілл із Банку Англії: підвищення ставки не обов’язково стане початком тривалої серії

Головний економіст Банку Англії Г’ю Пілл заявив у четвер, що інвесторам не слід сприймати майбутнє підвищення процентної ставки як початок тривалої серії таких кроків.

Банк Англіїпроцентні ставкимонетарна політика

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-15 06:00

Пілл із Банку Англії: підвищення ставки не обов’язково стане початком тривалої серії
Пілл із Банку Англії: підвищення ставки не обов’язково стане початком тривалої серії

СвітКитай відкрив спільний аеродром у Лаосі; будівництво триває, а військова роль привертає увагу

Китай відкрив у Лаосі новий спільний військовий аеродром, будівництво якого ще триває. Це перший закордонний об’єкт Пекіна, зосереджений на повітряній силі.

КитайЛаосвійськовий аеродром

ААссошіейтед ПресОригінал★★★★☆2026-10-15 06:00

Китай відкрив спільний аеродром у Лаосі; будівництво триває, а військова роль привертає увагу
Китай відкрив спільний аеродром у Лаосі; будівництво триває, а військова роль привертає увагу

ЕкономікаЗвіт: втрата робочих місць через ШІ стримуватиме попит на офіси в розвинених економіках Азійсько-Тихоокеанського регіону

Помірне скорочення зайнятості через ширше використання ШІ компаніями Азійсько-Тихоокеанського регіону зменшить зростання попиту на офісні площі на п’ять відсоткових пунктів у найближчі кілька років, повідомила консалтингова компанія CBRE. За її оцінкою, у розвинених ринках регіону під загрозою заміщення ШІ перебувають 3,9% офісних посад.

штучний інтелектпопит на офісиАзійсько-Тихоокеанський регіонкомерційна нерухомість

SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-15 06:00

Звіт: втрата робочих місць через ШІ стримуватиме попит на офіси в розвинених економіках Азійсько-Тихоокеанського регіону
Звіт: втрата робочих місць через ШІ стримуватиме попит на офіси в розвинених економіках Азійсько-Тихоокеанського регіону

ПолітикаСунак згадав «отруйну креветку» Лі Куан Ю в дискусії про владу

Колишній прем’єр-міністр Великої Британії Ріші Сунак закликав так звані середні держави стати «отруйною креветкою», щоб здобути стратегічні економічні важелі у дедалі нестабільнішому світі.

середні державистратегічні важеліРіші Сунак

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-15 05:58

Сунак згадав «отруйну креветку» Лі Куан Ю в дискусії про владу
Сунак згадав «отруйну креветку» Лі Куан Ю в дискусії про владу

ПолітикаТрамп заявив, що Катар запропонував подарувати США літак Boeing 747 після його прохання «позичити» такий літак

Дональд Трамп заявив, що Катар запропонував подарувати Сполученим Штатам літак Boeing 747 після того, як він просив «позичити» такий літак.

Дональд ТрампКатарлітак Boeing 747політика США

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-15 05:58

Трамп заявив, що Катар запропонував подарувати США літак Boeing 747 після його прохання «позичити» такий літак
Трамп заявив, що Катар запропонував подарувати США літак Boeing 747 після його прохання «позичити» такий літак

СвітУ Панамі повідомили про першу загиблу внаслідок землетрусу: жінка померла від травм

Жінка померла від травм, отриманих під час землетрусу, ставши першою загиблою, про яку повідомили в Панамі. Поштовхи сталися в п’ятницю; епіцентр був приблизно за 10 кілометрів від Піталоси-Арріби в центральній провінції Еррера.

Панамаземлетрусзагибель

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-15 05:56

У Панамі повідомили про першу загиблу внаслідок землетрусу: жінка померла від травм
У Панамі повідомили про першу загиблу внаслідок землетрусу: жінка померла від травм

ТехнологіїРіші Сунак закликав до кращого управління штучним інтелектом на форумі Bloomberg

Колишній прем’єр-міністр Великої Британії Ріші Сунак виступив про штучний інтелект і потребу в кращому управлінні на форумі Bloomberg New Economy Forum у Нью-Делі.

штучний інтелектуправлінняBloomberg New Economy Forum

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-15 05:54

Ріші Сунак закликав до кращого управління штучним інтелектом на форумі Bloomberg

СвітРумунія розслідує можливу атаку дрона на танкер у своїх водах Чорного моря

Румунія розслідує можливу атаку дрона на танкер у своїх територіальних водах Чорного моря. Ці інциденти знову привернули увагу до спроможності Європи захищати судноплавство та критичну інфраструктуру в регіоні — більш ніж через рік після запуску ЄС стратегії посилення безпеки в Чорному морі.

РумуніяЧорне мореатака дронабезпека судноплавства

EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-15 05:54

Румунія розслідує можливу атаку дрона на танкер у своїх водах Чорного моря
  • Україна наживо: Румунія розслідує можливу атаку дрона на танкер
    Україна наживо: Румунія розслідує можливу атаку дрона на танкер

    У середу Румунія розслідувала можливу нову атаку дрона на танкер біля свого узбережжя Чорного моря. З минулого тижня підозрювані російські дрони уразили кілька суден поблизу Румунії та сусідньої Болгарії — це найновіший прояв поширення війни в Україні на Чорне море.

    РумуніяЧорне мореатака дрона

    FFrance 24★★★★☆2026-10-15 03:52Оригінал

ЕкономікаВелике російське бізнес-об’єднання пропонує масштабно скасувати податкові пільги для малого бізнесу

«Ділова Росія» подала владі понад 50 пропозицій щодо економічних реформ. Серед них — скасування податкових режимів для малого бізнесу й індивідуальних підприємців, обмеження права регіонів знижувати податки, а також оподаткування подарунків і спадщини. Експерти попереджають, що зміни можуть зробити багато підприємств збитковими. Об’єднання пояснює пропозиції боротьбою зі зловживанням пільговими режимами; уряд ще не вирішив, чи запроваджувати їх, хоча йому потрібні додаткові доходи для обмеження дефіциту бюджету та фінансування війни.

Росіяподаткова реформамалий бізнесДілова Росія

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-10-15 05:51

Велике російське бізнес-об’єднання пропонує масштабно скасувати податкові пільги для малого бізнесу
Велике російське бізнес-об’єднання пропонує масштабно скасувати податкові пільги для малого бізнесу

СвітКитай та Індія — не давні друзі: Непал прагне об’єднати їх проти кліматичних загроз

Прем’єр-міністр Непалу Балендра Шах на Генеральній асамблеї ООН запропонував створити «Механізм стійкості Гімалаїв до кліматичних змін», щоб Непал, Індія та Китай посилили транскордонне реагування на стихійні лиха й обмін науковими даними. Потепління прискорює танення льодовиків і підвищує ризик зсувів та проривних паводків, але прикордонна суперечка й перерваний обмін гідрологічними даними ускладнюють співпрацю.

Непалвідносини Індії та КитаюГімалаїкліматична співпраця

BBBC китайськоюОригінал★★★☆☆2026-10-15 05:50

Китай та Індія — не давні друзі: Непал прагне об’єднати їх проти кліматичних загроз
Китай та Індія — не давні друзі: Непал прагне об’єднати їх проти кліматичних загроз
  • Індія та Китай не є друзями, але Непал прагне об’єднати їх перед кліматичними загрозами
    Індія та Китай не є друзями, але Непал прагне об’єднати їх перед кліматичними загрозами

    Прем’єр-міністр Непалу Балендра Шах запропонував створити за участю Індії та Китаю механізм стійкості Гімалаїв до кліматичних загроз, щоб поліпшити транскордонне реагування на лиха й обмін науковими даними та досвідом. Нещодавні повені в Непалі підкреслили потребу в співпраці, однак жодна з двох країн офіційно не відповіла на пропозицію.

    НепалІндіяКитайкліматичні загрози Гімалаїв

    BBBC News★★★☆☆2026-10-14 23:32Оригінал

ЕкономікаУ Nordea вважають, що різке зростання ставок може підірвати довіру споживачів

Фінський Nordea Bank у четвер заявив, що вищі процентні ставки можуть у найближчі місяці погіршити настрої споживачів і послабити їхнє бажання брати кредити. Квартальний операційний прибуток банку не виправдав ринкових очікувань.

Nordeaпроцентні ставкидовіра споживачівбанківська справа

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-15 05:50

У Nordea вважають, що різке зростання ставок може підірвати довіру споживачів
У Nordea вважають, що різке зростання ставок може підірвати довіру споживачів

ПолітикаЛе Пен заявила, що Франція більше не може фінансувати Україну

Лідерка ультраправих і кандидатка в президенти Марін Ле Пен заявила в середу, що Франція більше не може дозволити собі фінансувати Україну, пославшись на високий дефіцит і слабке економічне зростання країни.

політика ФранціїМарін Ле Пенфінансування України

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-15 05:49

Ле Пен заявила, що Франція більше не може фінансувати Україну
Ле Пен заявила, що Франція більше не може фінансувати Україну

СпортЧи кращий рекорд Ламіна Ямаля в «Барселоні» за підліткові показники Мессі?

Ямаль має 17 результативних дій у 10 матчах за «Барселону» — більше, ніж Мессі, який у сезоні 2008–09, коли здобув свій перший «Золотий м’яч» у 19 років, мав 14. Кіліан Мбаппе у своїх перших 10 матчах у 19-річному віці набрав 16 результативних дій.

Ламін ЯмальБарселонаЛіонель Мессіфутбольні рекорди

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-15 05:48

Чи кращий рекорд Ламіна Ямаля в «Барселоні» за підліткові показники Мессі?
Чи кращий рекорд Ламіна Ямаля в «Барселоні» за підліткові показники Мессі?

ТехнологіїКоментар: подвійні стандарти США не можуть «дистилювати» правду

АНБ, CISA та ФБР спільно звинуватили китайські компанії зі штучного інтелекту в промисловомасштабних кампаніях із дистиляції знань на основі передових американських моделей. У статті ці звинувачення названо безпідставними й такими, що не мають правової основи. Автор стверджує, що дистиляція знань є звичайною практикою у світовій розробці ШІ, та звинувачує Вашингтон у подвійних стандартах і використанні цього питання для дискредитації обміну технологіями й стримування розвитку Китаю.

штучний інтелектдистиляція знаньвідносини США та Китаюподвійні стандарти

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-10-15 05:46

Коментар: подвійні стандарти США не можуть «дистилювати» правду
  • Коментар: за приводом із «дистиляцією» стоїть гегемонія США

    АНБ США, Агентство з кібербезпеки та безпеки інфраструктури і ФБР спільно звинуватили китайські компанії зі штучного інтелекту в промисловому масштабі дистиляції знань на основі передових американських моделей. У статті ці звинувачення названо безпідставними: дистиляція є поширеною практикою в усьому світі, зокрема серед компаній США. Автор критикує подвійні стандарти Вашингтона й стверджує, що його звинувачення свідчать про занепокоєння розвитком китайської галузі ШІ.

    штучний інтелектдистиляція знаньвідносини США і Китаюзвинувачення США

    CChina News Service★★☆☆☆2026-10-15 01:01Оригінал

СпортПСЖ влаштував видовищну гру й переміг «Манчестер Сіті» у трилері Ліги чемпіонів

ПСЖ переміг «Манчестер Сіті» з рахунком 4:2 у другому турі лігового етапу Ліги чемпіонів, надіславши суперникам гучний сигнал. Після переваги 3:0 у першому таймі команда Луїса Енріке ледь не дозволила «Сіті» відігратися: Ерлінг Голанд забив двічі. ПСЖ залишається на вершині таблиці й наступного вівторка зіграє з «Барселоною».

футболЛіга чемпіонівПСЖМанчестер Сіті

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-15 05:45

ПСЖ влаштував видовищну гру й переміг «Манчестер Сіті» у трилері Ліги чемпіонів
ПСЖ влаштував видовищну гру й переміг «Манчестер Сіті» у трилері Ліги чемпіонів
  • ПСЖ обіграв «Манчестер Сіті» в Лізі чемпіонів з рахунком 4:2
    ПСЖ обіграв «Манчестер Сіті» в Лізі чемпіонів з рахунком 4:2

    Чинний чемпіон ПСЖ втримав перевагу й переміг «Манчестер Сіті» на виїзді з рахунком 4:2 у Лізі чемпіонів, попри спробу суперника відігратися у другому таймі. Дезіре Дуе, Усман Дембеле та Вітінья зробили рахунок 3:0, після чого Ерлінг Голанд забив двічі. Магнес Акліуш додав четвертий гол, а Ферран Торрес наприкінці не реалізував пенальті.

    ПСЖМанчестер СітіЛіга чемпіонівфутбол

    FFrance 24★★☆☆☆2026-10-14 21:48Оригінал
  • ПСЖ переміг «Манчестер Сіті» з рахунком 4:2 у драматичному матчі Ліги чемпіонів
    ПСЖ переміг «Манчестер Сіті» з рахунком 4:2 у драматичному матчі Ліги чемпіонів

    «Парі Сен-Жермен» тричі забив у першому таймі, а дубль Ерлінга Голанда після перерви допоміг «Манчестер Сіті» відігратися, однак ПСЖ переміг на «Етіхаді» з рахунком 4:2. «Сіті» також стикається з невизначеністю після висновку незалежної комісії про масштабні порушення фінансових правил.

    футболЛіга чемпіонівПарі Сен-ЖерменМанчестер Сіті

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-10-14 21:35Оригінал

ЕкономікаЕкспортний бум Китаю набирає обертів і «крил»

Надлишок виробництва в Китаї виштовхує дешеву білкову продукцію на полиці супермаркетів у всьому світі, послаблюючи позиції усталених виробників.

експорт Китаюбілкова продукціясвітова торгівля

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-15 05:45

Експортний бум Китаю набирає обертів і «крил»
Експортний бум Китаю набирає обертів і «крил»

СвітБрифінг четверга: через непередбачуваного Трампа мир в Україні досі далеко

Росія опирається припиненню вогню, а мінливі пріоритети Трампа непокоять союзників, тож завершення війни не наближається. Трамп оголосив про енергетичне перемир’я, схоже, не порадившись із жодною зі сторін; Зеленський заявив про готовність його прийняти, після чого Путін завдав ударів по українських електростанціях. Колишній дипломат вважає, що Росія не зацікавлена в завершенні війни, а переговори переважно зводяться до переконування Білого дому, що винна інша сторона.

війна в Україніпереговори Росії та Україниприпинення вогнюДональд Трамп

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-10-15 05:44

Брифінг четверга: через непередбачуваного Трампа мир в Україні досі далеко
Брифінг четверга: через непередбачуваного Трампа мир в Україні досі далеко

СвітТрамп готовий до економічної співпраці США з Росією після миру в Україні — газета

Як повідомляє The Wall Street Journal із посиланням на джерела, Трамп готовий розвивати економічні відносини з Росією після врегулювання конфлікту в Україні. Спершу він прагне знизити інтенсивність бойових дій, а потім запропонувати Москві довгострокове припинення вогню. Американські посадовці заявили, що домовленість про постачання російського дизельного пального мала знизити ціни на пальне у США та запропонувати Росії економічні й політичні вигоди для заохочення переговорів.

Дональд ТрампРосіяУкраїнавідносини США і Росії

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-15 05:40

Трамп готовий до економічної співпраці США з Росією після миру в Україні — газета

ЕкономікаІнфляція прискорюється, а інтерес до ШІ слабшає

Тим часом індекс ринків, що розвиваються, тепер майже перетворився на ставку на штучний інтелект.

інфляціяштучний інтелектіндекс ринків, що розвиваються

FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-15 05:30

Інфляція прискорюється, а інтерес до ШІ слабшає

ІншеУ суді заявили, що Бо Ламарр-Кондон просив знайому позбутися телефона

Стейсі Паркер свідчила, що Ламарр-Кондон зв’язався з нею після зникнення двох чоловіків, сказав, що його підставили, і попросив увімкнути телефон, а потім викинути його у воду. Його звинувачують у вбивстві Джессі Берда та Люка Девіса в Сіднеї у 2024 році; він не визнав себе винним.

вбивства в Сіднеїкримінальний судБо Ламарр-Кондон

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-15 05:29

У суді заявили, що Бо Ламарр-Кондон просив знайому позбутися телефона
У суді заявили, що Бо Ламарр-Кондон просив знайому позбутися телефона

СвітУдари між Саудівською Аравією та хуситами тривають, інфраструктура знову під загрозою

У середу тривали бої між коаліцією на чолі із Саудівською Аравією та єменськими хуситами. Хусити заявили про удар балістичною ракетою по міжнародному аеропорту імені короля Халіда в Ер-Ріяді та пригрозили новими атаками на саудівські аеропорти й нафтові об’єкти. Коаліція повідомила про перехоплення ракети, спрямованої на Ер-Ріяд. На тлі загострення боїв у Ємені зростає кількість постраждалих, а доступ гуманітарної допомоги до Таїза припинився.

Саудівська АравіяЄменхуситиавіаудари

CCGTNОригінал★★★★☆2026-10-15 05:26

Удари між Саудівською Аравією та хуситами тривають, інфраструктура знову під загрозою
Удари між Саудівською Аравією та хуситами тривають, інфраструктура знову під загрозою

СуспільствоВідновлення природи — ключ до стійкішого майбутнього

У статті йдеться, що втрата природи посилює ризики для людей та економік, однак перетворення енергетичної, продовольчої та фінансової систем може запустити самопідсилювані позитивні зміни. Урядам слід прискорити виконання чинних глобальних угод. Перехід до відновлюваної енергетики показує можливість швидких системних змін, тоді як реформи продовольчої та фінансової систем залишаються повільними й нагальними.

відновлення природибіорізноманіттяенергетичний перехідпродовольчі системифінанси

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-15 05:24

Відновлення природи — ключ до стійкішого майбутнього
Відновлення природи — ключ до стійкішого майбутнього