Полуденний огляд важливих новин з Європи та інших регіонів за 10 жовтня 2026 року: світ, бізнес, розваги, політика, культура й подорожі.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-10 10:00
Ранковий огляд важливих новин з Європи та інших регіонів за 10 жовтня: світ, бізнес, розваги, політика, культура й подорожі.
Аудіопрограма Bloomberg News Now збирає головні світові ділові новини дня й оновлюється протягом дня.
B
BloombergОригінал★☆☆☆☆2026-10-10 10:00
Міністерство оборони Росії заявило, що за минулу добу російська ППО збила дві американські ракети HIMARS і 725 українських безпілотників літакового типу. За твердженням відомства, українські сили втратили близько 1 455 військових у зоні спеціальної військової операції; підрозділи в оточенні в Харківській області втратили до 45 військових і три безпілотні наземні машини.
Т
ТАССОригінал★★★☆☆2026-10-10 09:55
За даними поліції, чоловік увірвався до дитсадка в Куритибі, захопив 13 дітей, розлив легкозаймисту речовину й тримав запальничку. Після переговорів, що тривали до трьох годин, він почав бити дітей, і правоохоронці провели тактичне втручання та вбили його. Дітей урятували, щонайменше одна дитина постраждала.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-10 09:45
У Куритибі поліція звільнила 13 дітей, яких понад дві години утримували в заручниках у дитячому закладі. Озброєний підозрюваний погрожував підпалити будівлю й був застрелений, коли спробував схопити дитину.
У промові до Національного дня президент Лай Цінде заявив, що Тайвань збільшить оборонні витрати, аби стримати війну. На 2027 рік його уряд передбачив рекордні 1,1 трлн нових тайванських доларів — понад 3% ВВП. Це відбувається на тлі посилення військового тиску Китаю; раніше президент США Дональд Трамп закликав Тайвань платити за захист США.
ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-10-10 09:38
У проєкті бюджету ЄС на 2028–2034 роки передбачено 88,87 млрд євро окремої підтримки України — без змін порівняно з попереднім компромісом, але менше за початкову пропозицію Єврокомісії у 100 млрд євро. Фонд «Глобальна Європа» скорочують більш ніж на 20 млрд євро, а допомогу країнам-кандидатам — майже на 4 млрд. Довгострокове фінансування України під час війни залишається невизначеним.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-10 09:37
Переговори в Маямі за участю представників України, США та Європи завершилися раніше, ніж планувалося. Сторони мали обговорити енергетичну стійкість України, експорт зерна, гарантії безпеки та шляхи послаблення напруженості між Росією й Україною. Дострокове завершення відбулося на тлі нового загострення відносин Києва і Вашингтона через угоду США та Росії щодо дизельного пального. Володимир Зеленський назвав рішення Дональда Трампа послабити санкції та дозволити російський експорт «несправедливим і нечесним»; Трамп заявив, що задоволений домовленістю з Володимиром Путіним.
C
CGTNОригінал★★★★☆2026-10-10 09:33
Туреччина заборонить постачальникам послуг соціальних мереж обслуговувати дітей віком до 15 років.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-10 09:32
Йоркшир на півночі Англії в п’ятницю оголосили зоною посухи, хоча останнім часом там ішли дощі.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-10 09:30
Автор стверджує, що тривалі ізраїльські атаки, обмеження медичної допомоги та затримки евакуацій і далі призводять до загибелі палестинців. Система охорони здоров’я Гази перевантажена, бракує ліків, обладнання й кисню. За даними Всесвітньої організації охорони здоров’я, понад 15 тисяч людей досі чекають на медичну евакуацію.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-10 09:30
На фото дівчинка спостерігає, як палестинці оцінюють руйнування на місці ізраїльського авіаудару в Хан-Юнісі, у Газі, 7 червня 2026 року.
Частка працівників у загальному обсязі виробництва у США скорочується.
F
Financial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-10 09:30
Журналіста Хамурабі Уеску Мансано застрелили в штаті Оахака на півдні Мексики. За даними прокуратури, одна з версій пов’язує стрілянину з суперечкою між місцевими кримінальними угрупованнями; Мансано працював водієм таксі й чекав, щоб відвезти чоловіка. Повідомлення про обставини та місце нападу різняться. Організація «Стаття 19» закликала прокуратуру насамперед з’ясувати, чи була причиною його журналістська діяльність.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-10 09:27
Колишня керівниця ООН з прав людини та суддя Міжнародного суду ООН Навінетхем «Наві» Піллей у п’ятницю отримала Нобелівську премію миру в Осло, Норвегія.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-10 09:25
Палестина привітала Наві Піллей із присудженням Нобелівської премії миру 2026 року.
Світ ніби спостерігає за розділеним екраном: в одній його частині — південноафриканська юристка Наві Піллей, яка отримала Нобелівську премію миру за десятиліття боротьби за міжнародне право. Серед її посад — Верховний комісар ООН з прав людини, суддя Міжнародного кримінального суду в Гаазі та голова трибуналу, що розглядав звірства в Руанді.
Південноафриканська суддя та захисниця прав людини Наві Піллей отримала Нобелівську премію миру.
Південноафриканська юристка Наванетхем Піллей отримала Нобелівську премію миру 2026 року за роботу зі сприяння миру та міжнародному праву. Вона очолювала комісію ООН, яка дійшла висновку, що Ізраїль вчинив геноцид у Газі, а також була адвокаткою Нельсона Мандели.
Національна поліція України заявила, що рано в суботу російські війська атакували житлові райони Запоріжжя п’ятьма керованими авіабомбами. Дві з них влучили в багатоквартирні будинки; загинули восьмеро людей, зокрема троє дітей.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-10 09:24
Унаслідок російських ударів по південно-східному українському місту Запоріжжя загинули щонайменше восьмеро людей, зокрема троє дітей, повідомила в суботу обласна влада. Тим часом офіційні особи США, України та Європи зустрілися в Маямі для нових переговорів, покликаних знайти шлях до завершення війни Росії проти України.
Унаслідок російської атаки на південне українське місто Запоріжжя в суботу вранці загинули семеро людей, заявив губернатор області. Рятувальники шукали під завалами інших людей.
Денис Пушилін заявив, що збереження життя та здоров’я людей є головним пріоритетом спеціальної програми переселення до Донецька мешканців міст ДНР, контрольованих Збройними силами України. Учасникам нададуть інструкції щодо виїзду із зон бойових дій і прямий канал зв’язку з працівниками програми.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-10 09:24
Денис Пушилін заявив, що люди, які переїжджають до Донецька за спеціальною програмою з міст «ДНР», контрольованих українськими силами, на початковому етапі житимуть у центрах тимчасового розміщення. Програма призначена для мешканців Слов’янсько-Краматорської агломерації; подати заявку можна через чат-бот у Telegram.
Франс ПресІндійська поліція затримала в суботу Абхіджита Діпке, очільника сатиричного руху «Партія тарганів Джанта», перед великою акцією протесту проти Виборчої комісії, повідомила партія. Директор Інституту Південної Азії SOAS Субір Сінха назвав це «безпрецедентним».
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-10 09:20
За словами групи, у суботу індійська поліція затримала очільника сатиричного онлайн-руху «Тарган». Це сталося напередодні масштабного протесту проти Виборчої комісії, через який запровадили суворі заходи безпеки.
Індійська влада провела масштабну операцію з посилення безпеки в Нью-Делі та затримала тисячі учасників руху «Тарган», які планували масову демонстрацію.
Засновника індійської «Партії тарганів» Джанта та інших її керівників, імовірно, затримали після прибуття до Нью-Делі. Вони мали очолити масовий протест проти голови виборчої комісії Г’янеша Кумара.
Лідера індійського руху «Тарган» затримали перед великим протестом. У Нью-Делі співробітники сил безпеки чергували напередодні акції партії Cockroach Janta Party.
У суботу поліція в індійській столиці затримала десятки протестувальників, зокрема лідерів руху. Щоб зірвати молодіжну демонстрацію з вимогою відставки голови виборчої комісії країни, влада залучила тисячі силовиків, призупинила транспортне й телекомунікаційне сполучення та запровадила широкі обмеження.
Засновника «Партії тарганів» Абхіджита Діпке та інших лідерів затримали перед протестом із вимогою відставки голови виборчої комісії. Нью-Делі заблокували.
Індія направила тисячі поліцейських і воєнізованих сил до центральної частини Делі та обмежила транспорт перед молодіжним мітингом із вимогою відставки головного виборчого комісара Г’янеша Кумара через зміни у списках виборців. Критики кажуть, що перегляд надає перевагу БДП прем’єр-міністра Нарендри Моді; виборча комісія та БДП відкидають звинувачення.
Протестувальники «Партії тарганів» в Індії знову з’явилися, назвавши свій політичний рух «другим сезоном».
Рух «Партія тарганів» повертається до Делі, вимагаючи відставки головного виборчого комісара Ґ’янеша Кумара. Поліція не дозволила мітинг, а в Нью-Делі посилили охорону: залучили воєнізовані підрозділи, обмежили мобільний інтернет і скасували потяги.
Цього тижня французьке космічне агентство CNES розпочало в Бордо кампанію досліджень мікрогравітації. Науковці з усього світу проводили експерименти в умовах невагомості на борту спеціально обладнаного Airbus під час параболічних польотів, не відправляючи обладнання в космос.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-10 09:15
У суботу Індія оголосила нові заходи для підтримки рупії: закупівлі доларів нафтовими компаніями перенаправлять із готівкового ринку, а правила хеджування посилять. Валюта перебуває поблизу рекордно низьких рівнів.
Р
РейтерОригінал★★★☆☆2026-10-10 09:15
У вікторині йдеться про резонансне самовідведення у Верховному суді, повернення моряків додому на тлі бебі-буму, загальнонаціональні протести у Франції, цьогорічні Нобелівські премії та розрив стосунків знаменитої пари.
N
NBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-10 09:15
Президент США Дональд Трамп заявив у п’ятницю, що домігся згоди Росії на значне вивільнення дизельного пального. Він також послабив воєнні санкції проти Москви, намагаючись знизити витрати на енергію перед проміжними виборами.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-10-10 09:12
Алonzo Лансфорд, якого кілька разів поранили, каже, що планує бути присутнім особисто й хоче зустрітися поглядом зі стрільцем Нідалом Хасаном.
A
ABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-10 09:12
Пентагон заявив, що Нідала Хасана, який у 2009 році вбив 13 беззбройних товаришів по службі на базі Форт-Гуд, публічно стратять через розстріл, а страту транслюватимуть наживо. Дослідник смертної кари та авторка, пов’язана з останньою гучною публічною стратою, висловили жах і засумнівалися, чи правильно посадовці оцінюють ставлення суспільства до таких страт.
Міністр оборони Піт Гегсет у четвер підтвердив, що смерть стрільця, який влаштував масову стрілянину у Форт-Гуд, настане через розстріл, який покажуть у прямому ефірі. Це швидко викликало обурення представників обох партій і запитання про те, як відбудеться публічна страта.
Концерт 2026 року «e Blooms Together», організований Медіакорпорацією Китаю, відбувся у вересні на озері Яньці в Пекіні. У ньому взяли участь понад 400 гостей з обох берегів Тайванської протоки. Пісні, виступи, уривки з опери та особисті історії представили культурні обміни й зв’язки через протоку.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-10 09:06
Учні у Севрані розповідають про переповнені класи, зламане обладнання, нестачу вчителів і базових речей. Вони прагнуть повернутися до занять, але кажуть, що через умови протести мають тривати. За їхніми словами, кінна поліція атакувала демонстрантів і застосувала сльозогінний газ; наступного тижня учні планують продовжити акції.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-10 09:00
Таїланд готується провести щорічні збори МВФ і Світового банку в Бангкоку з 12 до 18 жовтня. Для обговорення світової економіки зберуться понад 15 000 учасників зі 191 країни, зокрема керівники центральних банків, фахівці з економічної політики та бізнес-лідери.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-10 09:00
На тлі зростання цін на бензин пристрасть автовиробників Детройта до позашляховиків ставить їх у скрутне становище, а вибір доступних автомобілів залишається обмеженим.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-10 09:00
Шохей Отані переживає труднощі на биті, і це позначається на «Лос-Анджелес Доджерс» у плей-оф. Однак команда поки продовжує вигравати.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-10 09:00
Спортивну делегацію Китаю для участі в Азійських Параіграх 2026 року в Айті-Нагої офіційно сформували в Пекіні 10 жовтня 2026 року.
C
China News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-10 08:59
У суботу в Пекіні відбулася церемонія представлення делегації Китаю чисельністю 500 осіб. До неї входять 312 спортсменів — 146 чоловіків і 166 жінок — із 25 провінційних регіонів. П’яті Азійські Параігри пройдуть у Нагої та префектурі Айті в Японії з 18 до 24 жовтня; Китай змагатиметься у 335 дисциплінах 17 видів спорту.
У Китаї може бути тепліша зима, оскільки очікується, що нинішнє Ель-Ніньйо стане найсильнішим за весь період спостережень, заявив експерт Китайської асоціації метеорологічних служб. Голова асоціації Сюй Сяофен попередив про можливі швидкі переходи від посухи до повеней; сильніший вплив очікується навесні та влітку наступного року.
CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-10-10 08:56
Марко Латанці, перший радник посольства Італії в Китаї, заявив, що обидві країни мають давню історію та блискучі цивілізації. За його словами, університети й культурні центри можуть стати містками для поглиблення культурних та історичних обмінів, що сприятимуть взаєморозумінню й співпраці.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-10 08:49
У печерах Лунмень м’яке, тепле й стримане освітлення відкриває погляду тисячолітніх Будд, не порушуючи спокою пам’ятки, і стає делікатним способом оновити історичне місто.
CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-10-10 08:46
Поліція міста Дуглас у суботу повідомила, що 9 жовтня внаслідок стрілянини в одному з міських будинків загинули п’ятеро людей.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-10 08:45
У Росії завершили слідчі дії у справі, в якій кореспондента Frankfurter Allgemeine Zeitung Міхаеля Мартенса звинувачують у розпалюванні ненависті чи ворожнечі. Його переслідують заочно через запитання на пресконференції в Белграді про те, що європейські країни могли б зробити, аби «допомогти вбити більше росіян».
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-10 08:40
Франс ПресКитай планує, щоб до 2030 року кваліфіковані працівники становили 35% зайнятого населення, повідомило Міністерство людських ресурсів і соціального забезпечення. Також передбачено поширення нової восьмирівневої системи оцінювання професійних навичок і впровадження рекомендацій щодо оплати праці, покликаних забезпечити кар’єрне зростання та винагороду.
CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-10-10 08:39
Ураган «Ісаяс» обрушився на узбережжя Мексиканської затоки США, а згодом ослаб до посттропічного шторму над півднем Алабами. У Флориді та Алабамі без електрики залишилися понад 664 000 споживачів. Шторм повалив дерева й лінії електропередач, затопив дороги та загрожував внутрішнім районам сильним вітром, раптовими повенями й нагоном води.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-10 08:33
Ураган «Ісаяс» обрушився на Флориду, принісши сильний вітер і зливи. Національна метеорологічна служба США попередила про очікуваний небезпечний для життя штормовий нагін води від острова Дофін в Алабамі до Суванні у Флориді.
У п’ятницю ввечері ураган «Ісаяс» посилився до третьої категорії, наближаючись до Флориди та узбережжя Мексиканської затоки США. Він спричинив відключення електроенергії, а регіону загрожували надзвичайно сильні пориви вітру й небезпечний штормовий нагін.
Ураган «Ісаяс» вийшов на сушу поблизу Дестіна у Флориді близько 20:30 за місцевим часом як шторм другої категорії зі швидкістю вітру 105 миль на годину. Поки він продовжує рух, Білл Карінс із NBC News пояснює, чого чекати далі.
Ураган «Ісаяс» другої категорії вийшов на сушу поблизу Дестіна у Флориді в п’ятницю ввечері, повідомив Національний центр ураганів США. Центр попередив про небезпечні для життя штормові нагони на узбережжі Мексиканської затоки, а також про поширення небезпечних ураганних умов і раптових повеней углиб суходолу. Повідомлялося також про надзвичайно сильний вітер і стеження за торнадо в частинах Флориди та на півдні Джорджії.
За останнім повідомленням Національного центру ураганів у п’ятницю, ураган третьої категорії «Ісаяс» вийшов на сушу поблизу Дестина у Флориді.
Ураган «Ісаяс» обрушився на Флориду з «небезпечною для життя» силою. Це четвертий названий шторм, який цього сезону досяг суші у США, і наразі найпотужніший.
Ураган «Ісаяс» вийшов на сушу у Флориді, загрожуючи небезпечними для життя повенями та сильним вітром; через шторм евакуювали тисячі людей. Перед виходом на берег він трохи ослаб до другої категорії, зі швидкістю вітру 110 миль на годину. Флорида, Алабама і Джорджія оголосили надзвичайний стан, а синоптики попередили про штормовий нагін води, який у деяких місцях може спричинити затоплення заввишки до 9 футів.
Ураган «Ісаяс» вийшов на узбережжя Мексиканської затоки США, загрожуючи небезпечними штормовими нагонами та руйнівними вітрами.
Ураган «Ісаяс» завдає сильного удару по Флоридському півострову Панхендл. Умови стрімко погіршуються, оскільки потужне око шторму виходить на берег.
Ураган «Ісаяс» третьої категорії наближається до континентальної частини США, а в окремих районах Флориди вже йдуть сильні дощі та дмуть потужні вітри. Репортерка WJHG Делані Сміт веде репортаж із округу Волтон.
За даними галузевої асоціації, ресторани хот-поту в Чунціні прийняли понад 15,7 млн столів відвідувачів під час святкування Національного дня, а частка іноземних гостей сягнула рекордного рівня. Міські туристичні місця категорії A, за якими ведеться статистика, прийняли 9,1 млн відвідувань; кількість іноземних туристів, які залишилися на ніч, також різко зросла.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-10 08:32
У четвер три новозбудовані судна вийшли з ділянки Янцзи в китайській провінції Цзянсу для морських випробувань: контейнеровоз Xinyangzi 560 та нафтові танкери Xinshidai Ziqiang 28 і Xinshidai Ziqiang 27. Морська влада Цзянсу організувала розведення часу відправлення й перенаправлення руху, залучивши патрульні катери, буксири та технічні судна для безпечного проходу.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-10 08:32
У другому турі виборів у Бразилії зіткнулися два бачення майбутнього Амазонії. Болсонару й Лула розходяться щодо вирубування лісів, земель корінних народів і викопного палива.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-10 08:30
Обіцянка фінансової свободи завдяки криптовалютам має зворотний бік: власники, які накопичують статки, стають привабливішими мішенями для насильницьких злочинців. Перекладати питання їхньої фізичної безпеки на них самих недостатньо; галузь має створювати продукти й послуги з урахуванням того, що людей можуть примусити віддати активи під загрозою.
S
South China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-10 08:30
Китай і Європейський Союз завершили в Пекіні другий раунд консультацій щодо торгівлі та інвестицій. Обидві сторони заявили, що інтенсивні переговори дали результат, і наголосили на необхідності продовжувати діалог, долати розбіжності та зберігати зв’язки між двома великими торговельними партнерами.
CCGTNОригінал★★★★☆2026-10-10 08:28
Мюзикл «Кінкі Бутс» готується повернутися на китайські сцени пізніше цього року. Актори Омарі Коллінз і Ноа Сільверман зазначили, що його теми самоприйняття, індивідуальності та відкритості до інших відгукуються глядачам, а також згадали теплий прийом і підтримку під час недавнього візиту до Китаю.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-10 08:25
У розгніваному дописі в Truth Social Трамп зневажливо відгукнувся про кар’єру Піллей і заявив, що мав би отримати «8 Нобелівських премій миру» за те, що «врегулював 8 воєн».
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-10 08:24
Шай Гоуп набрав 102 очки без ауту з 45 м’ячів, коли Вест-Індія наздогнала результат Індії 249-5, завершивши гру з 252-4 у Ранчі та перемігши з перевагою у шість хвірток за дев’ять м’ячів до кінця. Шерфан Резерфорд додав 84 очки, а рахунок у серії з п’яти матчів зрівнявся — 1:1.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-10 08:21
Заснований у таборі біженців Аїда на окупованому Західному березі, Lajee Celtic виріс із футбольного проєкту до міжнародного символу солідарності. Його футболки носили, зокрема, Ерік Кантона, а тепер клуб уперше бере участь в організованих футбольних змаганнях.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-10 08:16
Голова Військового комітету НАТО Джузеппе Каво Драгоне заявив, що альянс не готує блокаду Калінінграда, а повідомлення про таку загрозу ґрунтуються на сценарії, якого не існує. За його словами, НАТО не прагне конфронтації, але має достатньо озброєнь і військової сили для стримування та швидкої відповіді на агресію. Ситуація на східному фланзі альянсу, сказав він, «серйозна, але контрольована». Путін раніше заявив, що в разі прямого нападу на Росію неминуче й негайно постане питання застосування всіх наявних у російських збройних сил засобів ураження.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-10 08:14
Французька астронавтка Софі Адено сказала, що за вісім місяців у космосі пережила весь спектр людських емоцій — від найрадісніших до найважчих. Про це вона розповіла в суботу під час першої публічної появи після повернення на Землю, у Кельні, Німеччина.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-10 08:09
Рада одного з округів Вірджинії подала позов, щоб зупинити будівництво «Тріумфальної арки» Дональда Трампа. Проєкт заввишки 250 футів викликає суперечки, а позов став черговим юридичним викликом для нього.
C
CNNОригінал★★☆☆☆2026-10-10 08:01
Енергогенеруюча компанія Steag GmbH попередила про скорочення доступності палива на одній зі своїх вугільних електростанцій: рекордно низький рівень води в Рейні перешкоджає доставкам. Це свідчить, що багатомісячні перебої на річці починають впливати на виробництво електроенергії.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-10 08:00
До цього літа минуло 30 років відтоді, як прем’єр-міністрові доводилося турбуватися через провінційний референдум про відокремлення. А до цього тижня понад десять років прем’єр не стикався із сепаратистським урядом у Квебеку. Тепер Марк Карні має справу з обома викликами.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-10 08:00
На початку тижня Ілон Маск закликав Квебек, Альберту й Саскачеван відокремитися від Канади. Можливо, це був лише антиканадський тролінг, але не виключено, що за цим стояв інший задум.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-10 08:00
Під час своєї першої поїздки за межі США Джош Веллс хотів дослідити Монреаль. Переглядаючи оголошення на Airbnb, він помітив, що кілька фото профілів господарів і одне фото житла, схоже, були створені штучним інтелектом.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-10 08:00
Після нападів 11 вересня 2001 року головна кореспондентка CBC Адрієнн Арсено розповідала про молодих людей, які вступали до війська, щоб воювати у глобальній «війні з терором». Через 24 роки вона розшукала одного морського піхотинця США, з яким познайомилася тоді, і дізналася, чи виправдалася його служба.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-10 08:00
Після оголошення адміністрацією Трампа масштабних санкцій проти Міжнародного кримінального суду канадські правники закликали федеральний уряд зміцнити суд, надавши додаткове фінансування або вдавшись до інших заходів.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-10 08:00
Корпорація Crown, відповідальна за запропоновану швидкісну залізницю між Торонто та Квебек-Сіті, заявила, що планує реалізувати проєкт попри спротив новообраного уряду Квебекської партії.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-10 08:00
Під час туру Гаррі Стайлза Together, Together поширився вірусний фанатський тренд: під час інструментальної паузи в його пісні Ready, Steady, Go глядачі вигукують слова Telephone Busy гурту 5 Seconds of Summer. Щоночі вони кричать дедалі гучніше, а тренд набирає обертів. Звідки він узявся?
CCBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-10 08:00
Житель Калгарі Метью Морін схиляється до сепаратизму в Альберті, бо повсякденне життя здається йому дедалі нестабільнішим, а люди нагорі, на його думку, не виявляють турботи.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-10 08:00
Колишній прем’єр Квебеку, який сприяв ухваленню першого в Канаді закону про медично асистовану смерть, каже, що тепер відчуває суперечливі почуття, спостерігаючи, як далеко просунулася ця практика.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-10 08:00
У п’ятницю Міністерство фінансів США виключило Theint Win Htet зі списку санкцій після її позову, у якому вона стверджувала, що не брала участі в бізнесі батька. Це сталося за кілька днів після повідомлень про відновлення адміністрацією Трампа переговорів із урядом М’янми.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-10 07:50
Під час цунамі в Японії 2011 року Юко змило хвилею, і її тіло так і не знайшли. Через два роки її чоловік Ясуо Такамацу почав вчитися пірнати. Тепер він двічі на місяць занурюється біля Онаґави, перетворивши пошуки на ритуал пам’яті про дружину та відчуття зв’язку з нею.
B
BBC китайськоюОригінал★★☆☆☆2026-10-10 07:48
Глава «ДНР» Денис Пушилін заявив ТАСС, що українські військові під час відступу стріляли в цивільних або використовували їх як живий щит. 7 жовтня штаб оборони «ДНР» закликав жителів міст під контролем українських збройних сил евакуюватися до республіки та пообіцяв допомогти знайти житло.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-10 07:48
Переговорники зі США, України та Європи зустрілися в п’ятницю в Маямі, щоб знайти спільну пропозицію щодо завершення війни в Україні. Рішення президента Дональда Трампа послабити обмеження на російське паливо розкритикували законодавці та президент України Володимир Зеленський.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-10-10 07:47
Посланець США Стів Віткофф заявив, що американські, українські та європейські посадовці зустрілися в Маямі, щоб обговорити пропозицію про завершення війни. Серед тем були енергетична стійкість, експорт зерна, гарантії безпеки та відбудова; за словами Віткоффа, поновлені переговори мають забезпечити тривалий мир до настання зими.
Представники США, України, Великої Британії, Франції, Німеччини, Єврокомісії та НАТО в п’ятницю в Маямі обговорили варіанти створення нової архітектури безпеки між Росією та Європою, повідомляє Reuters із посиланням на джерела. Шестигодинні переговори, за словами джерел, мають привести до взаємоприйнятного врегулювання найближчими тижнями. Спецпосланець США Стів Віткофф заявив, що також обговорювали можливе розв’язання конфлікту в Україні до зими, енергетику, гарантії безпеки та відбудову України.
9 жовтня посадовці США, України та Європи зустрілися в Маямі, щоб обговорити припинення війни Росії проти України до зими. Серед тем були захист енергетичної інфраструктури, експорт зерна, гарантії безпеки та післявоєнні домовленості. Спецпосланець США Стів Віткофф назвав переговори «конструктивними», однак конкретних угод не оголосили. Зустріч відбулася того ж дня, коли Дональд Трамп заявив про постачання російського дизеля, а США тимчасово дозволили його закупівлі, що викликало критику Києва та європейських посадовців.
Станом на 8 жовтня 2026 року у США зареєстрували 4 080 підтверджених випадків кору — найбільше за рік із 1991-го. У 47 юрисдикціях тривають 42 спалахи; 414 пацієнтів госпіталізували, а 95% хворих не були вакциновані. У Пенсильванії зафіксували 1 136 випадків і п’ять смертей. Нью-Йорк оголосив надзвичайний стан і розширив доступ до тестування та вакцинації.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-10 07:34
Кріштіану Роналду відкрив рахунок у перемозі «Аль-Насра» над «Дірією» з рахунком 3:0. Це був його перший матч після того, як під час міжнародної перерви він залишив збірну Португалії. Команда зрівнялася за очками з лідером «Аль-Кадісією», поступаючись їй за різницею голів.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-10 07:34
Дослідження показало, що більшість людей із гіпертонією не знають про неї. Після коригування за віковими групами показник серед чоловіків становив 42%, а серед жінок — 29%.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-10 07:33
Мешканці переважно католицького району в Портадауні, Північна Ірландія, відсвяткували рішення Великої Британії заборонити суперечливу протестантську ходу головною вулицею. Це поклало край протистоянню, що тривало кілька тижнів після того, як місцева влада спершу погодила марш.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-10 07:31
Спільнота NASCAR і понад 10 000 уболівальників зібралися на автодромі Шарлотт, щоб відзначити життя Кайла Буша. Його 11-річний син привернув увагу, виконавши бернаут під час церемонії.
ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-10 07:30
Міністр внутрішньої безпеки Марквейн Маллін захистив дії імміграційного офіцера, який застрелив чоловіка в Нью-Йорку, та виступив проти закликів мера Зограна Мамдані й інших посадовців припинити імміграційний контроль у місті.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-10 07:30
Президент Казахстану Касим-Жомарт Токаєв призначив Саята Серіказиули Ісанова командувачем Сил спеціальних операцій країни. Після трагедії під час навчань у Каспійському морі 24 вересня, унаслідок якої загинули 14 військовослужбовців, Токаєв наказав провести комплексну перевірку роботи Міноборони та змінив міністра оборони.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-10 07:25
Коаліція на чолі із Саудівською Аравією заявила, що проводить масштабну операцію проти єменських хуситів. За останні 24 години урядові сили завдали понад 2 750 ударів.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-10 07:19
Поліція розгорнула в Нью-Делі майже 30 тисяч співробітників, виставила барикади й затримувала протестувальників, а влада намагалася не допустити демонстрацій на підтримку руху «Тарган». Також скасували потяги, закрили станції метро та вимкнули інтернет. Протестувальники вимагають відставки голови виборчої комісії та виступають проти перегляду списків виборців, через який із них вилучили 130 мільйонів імен.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-10 07:17
Французькі фермери десятиліттями розпилювали пестициди, які їм називали нешкідливими; згодом багато хто захворів на рак та інші хвороби, пов’язані з контактом із ними. ЄС готується голосувати за пакет, що скасує регулярні перевірки безпеки більшості пестицидів. Постраждалі, лікарі й науковці застерігають: шкідливі засоби можуть довше залишатися на ринку.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-10 07:10
Китай за допомогою навчання зі штучного інтелекту, програм цифрового підприємництва та міжнародної співпраці допомагає жінкам у країнах, що розвиваються, здобувати цифрові навички. Пен Ліюань закликала посилити професійну освіту й підготовку жінок та розширити цифрову освіту; Китай також виступає за подолання гендерної упередженості в управлінні ШІ.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-10 07:09
У суботу поліція повідомила, що трьох людей у Пекіні помістили під адміністративне затримання за образи тренера національної збірної Китаю з настільного тенісу під час турніру WTT China Smash 2026. За словами поліції району Шицзіншань, ще 17 причетних отримали догани.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-10 07:08
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.