MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування
ТЕРМІНОВОБезпілотники атакували два судна біля узбережжя Болгарії, одне затонуло

СвітВійна в Ємені: які останні події на полі бою?

Міжнародно визнаний уряд Ємену заявляє, що його сили за підтримки саудівських авіаударів відбили у хуситів Моху та стратегічні позиції біля Баб-ель-Мандебської протоки. Хусити заперечують заявлені здобутки й стверджують, що атакували аеропорти, нафтову інфраструктуру та військові об’єкти Саудівської Аравії. Подальший перебіг боїв може залежати від того, чи утримає уряд Моху.

війна в ЄменіхуситиМохаБаб-ель-Мандебська протока

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-06 08:27

Війна в Ємені: які останні події на полі бою?
Війна в Ємені: які останні події на полі бою?

ЕкономікаЧому біткоїн через рік після рекордних 126 000 доларів упав лише на 32%

Через рік після досягнення рекордної позначки в 126 000 доларів біткоїн подешевшав на 32%. Відносно неглибоке падіння стосується не лише річниці: загалом ведмежий ринок виявився м’якшим, ніж попередні спади, коли ціна обвалювалася на 77–85%.

біткоїнкриптовалютаведмежий ринок

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-06 08:27

Чому біткоїн через рік після рекордних 126 000 доларів упав лише на 32%
Чому біткоїн через рік після рекордних 126 000 доларів упав лише на 32%

СвітЗапорізька АЕС повідомила експертів МАГАТЕ про українські атаки

Влада Запорізької атомної електростанції заявила, що поінформувала експертів МАГАТЕ, які перебувають на об’єкті, про нічні атаки української армії на лабораторний корпус і будівлю переробки радіоактивних відходів. На станції повідомили, що жертв немає. У МЗС Росії звинуватили київський режим у навмисному створенні загрози серйозної ядерної аварії.

Запорізька АЕСукраїнські атакиМАГАТЕядерна безпека

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-06 08:25

Запорізька АЕС повідомила експертів МАГАТЕ про українські атаки

ПолітикаПрем’єр Британії розглядає відкладення плану підвищення оборонних видатків — Times

Прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернем розглядає можливість відкласти оголошення про те, як і коли країна підвищить оборонні видатки до 3% ВВП, повідомила у вівторок газета The Times. Це відсуне важливий етап на шляху до досягнення цілі НАТО у 3,5% до 2035 року.

політика Великої Британіїоборонні видаткиНАТО

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-06 08:25

Прем’єр Британії розглядає відкладення плану підвищення оборонних видатків — Times
Прем’єр Британії розглядає відкладення плану підвищення оборонних видатків — Times

ТехнологіїЄвродепутатка Лена Шиллінг розповіла про «величезний шок» після виявлення оголених дипфейків із собою

Депутатка Європарламенту від «зелених» Лена Шиллінг заявила, що виявила оголені дипфейк-зображення себе та ще кількох євродепутатів. Вона назвала їх «неприйнятними» і сказала, що їхні творці намагалися позбавити її «гідності».

дипфейкиштучний інтелектЄвропарламент

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-06 08:23

Євродепутатка Лена Шиллінг розповіла про «величезний шок» після виявлення оголених дипфейків із собою
БлискавкиПереклад Minutes
🇪🇨 Еквадорці благословляють своїх домашніх тварин на святі католицького святого в Кіто

Сотні людей приводять своїх домашніх тварин, щоб їх благословили перед церквою Сан-Франциско в історичному центрі столиці Еквадору Кіто під час святкувань на честь дня святого Франциска Ассізького.
🇪🇨 Ecuadorans bless their pets at Catholic saint's feast in Quito

Hundreds of people bring their pets to be blessed in front of the Church of San Francisco in Ecuador's capital Quito's historic center during celebrations marking the Feast of Saint Francis of Assisi.
Франс Прес

ПолітикаОпозиційні партії Індії вимагають відставки голови виборчої комісії через зміни у списках виборців

Опозиційні партії Індії протестують у Нью-Делі, вимагаючи відставки голови виборчої комісії країни Ґ’янеша Кумара через зміни у списках виборців.

політика Індіївиборипротест у Нью-Делі

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-06 08:16

Опозиційні партії Індії вимагають відставки голови виборчої комісії через зміни у списках виборців
Опозиційні партії Індії вимагають відставки голови виборчої комісії через зміни у списках виборців

ПолітикаУгорщина відкриє архіви інформаторів комуністичної доби, переглядаючи спадщину холодної війни

Угорщина невдовзі почне публікувати десятки тисяч поліцейських справ комуністичної доби в онлайн-базі відкритого доступу. Люди зможуть переглядати списки інформаторів і співробітників, яких використовували колишні органи держбезпеки.

Угорщинавідкриття архівівісторія холодної війни

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-06 08:15

Угорщина відкриє архіви інформаторів комуністичної доби, переглядаючи спадщину холодної війни
Угорщина відкриє архіви інформаторів комуністичної доби, переглядаючи спадщину холодної війни

СвітБезпілотники у Чорному морі біля Болгарії уразили два торговельні судна

За повідомленнями, невідомі безпілотники атакували два торговельні судна в Чорному морі. Прапороносне судно Того Alfa Watan зазнало серйозних пошкоджень і затонуло, а про екіпаж інформації немає. На вантажному судні Able під прапором Палау спалахнула пожежа; 18 членів екіпажу, деякі з пораненнями, прийняв болгарський пором Dioscuria. Рятувальна операція триває приблизно за 80 морських миль від болгарського узбережжя. Прем’єр-міністр Румен Радев скликає екстрену нараду.

атака безпілотниківЧорне мореторговельні суднаБолгарія

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-06 08:14

Безпілотники у Чорному морі біля Болгарії уразили два торговельні судна
  • ТЕРМІНОВОБезпілотники атакували два судна біля узбережжя Болгарії, одне затонуло

    Безпілотники вдарили по двох суднах біля болгарського узбережжя Чорного моря, одне з них затонуло. За словами директора Координаційного центру морських рятувальних операцій у Варні Румена Ніколова, один член екіпажу зник безвісти. Уряд скликав екстрене засідання.

    БолгаріяЧорне мореатака безпілотниківсудноплавство

    Eeuronews★★★★☆2026-10-06 07:22Оригінал

ЕкономікаПлан В’єтнаму з розширення газової генерації на СПГ значно відстає від графіка

План В’єтнаму використовувати скраплений природний газ для задоволення стрімкого зростання попиту на електроенергію значно відстає від графіка. Очікується, що вчасно завершать лише один із 18 газових енергетичних проєктів.

В’єтнамСПГелектроенергетиказатримки проєктів

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-06 08:14

План В’єтнаму з розширення газової генерації на СПГ значно відстає від графіка
План В’єтнаму з розширення газової генерації на СПГ значно відстає від графіка

СвітАрмія США стратить стрільця з Форт-Гуд через розстріл

Армія США планує стратити стрільця з Форт-Гуд Нідала Маліка Хасана через розстріл. Колишній армійський психіатр Хасан 5 листопада 2009 року вбив 13 людей і поранив 32 на базі у Техасі.

Армія СШАФорт-Гудсмертна кара

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-06 08:13

Армія США стратить стрільця з Форт-Гуд через розстріл
Армія США стратить стрільця з Форт-Гуд через розстріл

ПолітикаНімеччина: колишнього керівника розвідки заарештували за підозрою у шпигунстві — ЗМІ

Німецькі медіа у вівторок повідомили, що слідчі заарештували Августа Ганнінга, колишнього керівника зовнішньої розвідки Німеччини BND, за підозрою у шпигунстві. Він очолював відомство з 1998 до 2005 року. За даними розслідування WDR, NDR і Süddeutsche Zeitung, інформатор нібито передав йому секретні документи.

НімеччинашпигунствоBND

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-06 08:10

Німеччина: колишнього керівника розвідки заарештували за підозрою у шпигунстві — ЗМІ
Німеччина: колишнього керівника розвідки заарештували за підозрою у шпигунстві — ЗМІ

СвітКОРОТКО: у Московській області загинули двоє людей, у Смоленській поранено одну особу після атак БпЛА

Міністерство оборони Росії заявило, що українські безпілотники були перехоплені над багатьма російськими регіонами, Кримом і Азовським морем. Губернатор Московської області Андрій Воробйов повідомив про двох загиблих і дев’ятьох поранених унаслідок нічної атаки, а губернатор Смоленської області Василь Анохін — про одного пораненого. За даними відомства, ППО знищила 868 безпілотників у період із 5 на 6 жовтня.

атаки БпЛАМосковська областьжертвиППО

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-06 08:07

КОРОТКО: у Московській області загинули двоє людей, у Смоленській поранено одну особу після атак БпЛА

ПолітикаШвидше повернення та суворіший контроль кордонів: як ЄС планує посилити міграційну політику

Через два місяці після запуску Пакту про міграцію та притулок ЄС посилює боротьбу з міграцією. Мігранти, які не мають права залишатися, повинні виїхати, а їх можуть перевести до «центрів повернення». Новий Європейський наказ про повернення міститиме ключові елементи рішень про повернення, однак залишається питання, чи готовий до цього ЄС.

ЄСміграціяконтроль кордонів

EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-06 08:07

Швидше повернення та суворіший контроль кордонів: як ЄС планує посилити міграційну політику

ЕкономікаAramco попереджає: світові запаси нафти небезпечно низькі, їх відновлення може тривати два роки

Генеральний директор найбільшої у світі нафтової компанії заявив на конференції, що глобальна система постачання нафти наближається до межі, а поповнення світових запасів може зайняти два роки.

нафтасвітові запасиAramco

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-06 08:06

Aramco попереджає: світові запаси нафти небезпечно низькі, їх відновлення може тривати два роки

СвітТуреччина і Пакистан направлять війська до Саудівської Аравії в межах оборонної угоди

Три країни, що підписали серпневу Мекканську спільну оборонну угоду, провели екстрене засідання в Ер-Ріяді й погодилися негайно розпочати «швидке розгортання» військових сил. Це об’єднає другу за чисельністю армію НАТО, єдину ядерну державу ісламського світу та найбільшу державу Перської затоки.

ТуреччинаПакистанСаудівська Аравіяоборонна угода

EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-06 08:05

Туреччина і Пакистан направлять війська до Саудівської Аравії в межах оборонної угоди

ЕкономікаІмпорт нових автомобілів до Росії зріс на 25% — до 301 тисячі за січень-вересень — Avtostat

За даними Avtostat, у січні-вересні Росія імпортувала 301 тисячу нових легкових автомобілів — на 25% більше, ніж роком раніше. Серед брендів лідирувала Geely, а серед моделей — Mazda CX-5. Імпорт уживаних авто зріс на 4%, до 334 300 одиниць. Китай забезпечив 70,9% поставок нових машин, а Японія очолила сегмент уживаних авто з часткою 57,5%.

імпорт автомобілів до Росіїринок нових автоGeely

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-06 08:04

Імпорт нових автомобілів до Росії зріс на 25% — до 301 тисячі за січень-вересень — Avtostat

ЕкономікаЗастосунки Mox, BOCHK, ZA Bank і Citibank увійшли до десятки найкращих в Азійсько-Тихоокеанському регіоні — дослідження

За дослідженням Sia Partners, банківські застосунки Mox Bank, Bank of China (Hong Kong), ZA Bank і Citibank Hong Kong увійшли до десятки найкращих в Азійсько-Тихоокеанському регіоні. Консалтингова компанія оцінила 145 застосунків у 20 ринках за 100 критеріями, зокрема функціональністю, зручністю користування та відгуками.

банківські застосункицифровий банкінгбанківська галузь Азійсько-Тихоокеанського регіону

SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-06 08:00

Застосунки Mox, BOCHK, ZA Bank і Citibank увійшли до десятки найкращих в Азійсько-Тихоокеанському регіоні — дослідження
Застосунки Mox, BOCHK, ZA Bank і Citibank увійшли до десятки найкращих в Азійсько-Тихоокеанському регіоні — дослідження

ТехнологіїЦей дистанційно керований візок безглуздий, але напрочуд корисний

Дистанційно керований візок BougeRV DuneRover із декоративним підсвічуванням може виглядати безглуздо, однак його два двигуни здатні перевозити понад 200 фунтів спорядження та долати м’який пісок, де звичайні візки застрягають. Протестований зразок є прототипом Kickstarter; серійні моделі почнуть надсилати в лютому 2027 року, а рання ціна становить 467 доларів.

BougeRVDuneRoverдистанційно керований візокогляд продукту

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-06 08:00

Цей дистанційно керований візок безглуздий, але напрочуд корисний
Цей дистанційно керований візок безглуздий, але напрочуд корисний

ЕкономікаЦіни на протеїновий порошок стрімко зростають через посилення світового попиту

Виробники харчових продуктів і компанії швидкого харчування додають сироватковий протеїн до дедалі більшої кількості товарів. Це спричинило дефіцит інгредієнта й підняло ціни до рекордних рівнів. Сироватковий протеїн також став мішенню торговельної війни США і Канади, а додаткові витрати можуть перекласти на споживачів.

сироватковий протеїнхарчова промисловістьціниторгівля США—Канада

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-06 08:00

Ціни на протеїновий порошок стрімко зростають через посилення світового попиту

СуспільствоХлопчик розповів про напад у парку 1994 року на записі, який прослухали на суді над підозрюваним сексуальним злочинцем

У понеділок присяжні прослухали запис поліцейської розмови з хлопчиком у вересні 1994 року. На ньому він розповідає, що у 10-річному віці його прив’язали до дерева в парку та сексуально скривдили. Річард Ніл не визнає 17 історичних обвинувачень, пов’язаних із нападами на трьох дітей.

суд у справі про сексуальне насильствозахист дітейісторичні обвинувачення

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-06 08:00

Хлопчик розповів про напад у парку 1994 року на записі, який прослухали на суді над підозрюваним сексуальним злочинцем

ЕкономікаУ Торонто розпочинається суд над «криптокоролем» Айденом Плетерскі у справі про шахрайство

У Торонто у вівторок вранці розпочнеться судовий процес над Айденом Плетерскі, який називає себе «криптокоролем», за обвинуваченнями у шахрайстві та відмиванні грошей.

криптовалюташахрайствовідмивання грошейТоронто

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-06 08:00

У Торонто розпочинається суд над «криптокоролем» Айденом Плетерскі у справі про шахрайство

НаукаГігантська підводна хвиля Кельвіна може «вдарити» по Британській Колумбії в середині жовтня

Гігантська підводна хвиля, пов’язана з цьогорічною погодною схемою Ель-Ніньйо, рухається на північ уздовж західного узбережжя Америки. Науковці побоюються, що зміна клімату посилює наслідки цього природного явища.

Британська Колумбіяхвиля КельвінаЕль-Ніньйозміна клімату

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-06 08:00

Гігантська підводна хвиля Кельвіна може «вдарити» по Британській Колумбії в середині жовтня

Суспільство«Це лише початок»: антиімміграційне угруповання закликає жителів Оттави «готуватися»

Уже кілька тижнів по Оттаві розміщують плакати й наліпки на підтримку Товариства Домініону Канади. Заклики організації до масової депортації мільйонів людей спричинили скарги на расизм і білий націоналізм. Поліція заявляє, що матеріали, на які наразі скаржилися, не є злочинами на ґрунті ненависті; голова й засновник групи каже, що кампанія з набору не припиниться.

Оттаваантиімміграціябілий націоналізм

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-06 08:00

«Це лише початок»: антиімміграційне угруповання закликає жителів Оттави «готуватися»

ЕкономікаJio Platforms Мукеша Амбані, ймовірно, прагнутиме оцінки у $114 млрд під час IPO в Індії

Jio Platforms мільярдера Мукеша Амбані, ймовірно, прагнутиме оцінки у 114 мільярдів доларів під час запланованого первинного розміщення акцій в Індії, що буде нижче за попередні очікування.

Jio PlatformsIPO в Індіїоцінка

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-06 07:59

Jio Platforms Мукеша Амбані, ймовірно, прагнутиме оцінки у $114 млрд під час IPO в Індії

Здоров’яЩо Росія каже про смерть жінки, пов’язаної з лабораторією чуми?

BBC Verify досліджує смерть жінки, пов’язаної з лабораторією чуми в Сибіру, та з’ясовує, що про це заявляє Росія.

Росіячумалабораторіясмерть

BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-06 07:58

Що Росія каже про смерть жінки, пов’язаної з лабораторією чуми?
Що Росія каже про смерть жінки, пов’язаної з лабораторією чуми?
  • США «уважно стежать» після смерті працівниці російської лабораторії чуми
    США «уважно стежать» після смерті працівниці російської лабораторії чуми

    Президент США Дональд Трамп заявив, що Вашингтон «дуже уважно» стежить за смертю лаборантки в сибірському центрі дослідження чуми. Держсекретар Марко Рубіо висловив занепокоєння можливим поширенням легеневої чуми, але сказав, що причин для паніки немає. Російські officials назвали причиною пневмонію невідомого походження, а перевірки біобезпеки не виявили надзвичайної ситуації. Непідтверджені повідомлення пов’язують її хворобу з розбитою пробіркою або польовими роботами в районі природного поширення чуми серед гризунів.

    Росіячумалегенева чумабіобезпека

    BBBC китайською★★★★☆2026-10-06 04:41Оригінал
  • Чи померла російська працівниця лабораторії від легеневої чуми? Що відомо — і чого не відомо

    На південному сході Росії виникла тривожна історія: 28-річна жінка померла від пневмонії, і є побоювання, що в лабораторії, де вона працювала, вона могла заразитися формою чуми. Водночас обставини її смерті залишаються невизначеними.

    Росіялегенева чумабезпека лабораторій

    CCBC News★★★☆☆2026-10-06 00:50Оригінал

КультураТрадиції оживають у стародавніх містах Китаю під час святкування Національного дня

Під час тижневих канікул з нагоди Національного дня стародавні міста й історичні квартали Китаю проводять народні гуляння, вистави та заходи з місцевою кухнею. У Хандані влаштовують ходи й акробатичні виступи, у Чунціні — бенкет і фольклорні шоу, а в Учжоу — танці левів, частування та демонстрацію робота, який готує чай.

свята Національного днястародавні містанародна культуратрадиційні вистави

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-06 07:57

Традиції оживають у стародавніх містах Китаю під час святкування Національного дня
Традиції оживають у стародавніх містах Китаю під час святкування Національного дня

СпортНевелика африканська країна готується до прощального вечора Мессі

Бенін зіграє з Аргентиною в Буенос-Айресі в матчі, який має стати останнім міжнародним виступом Ліонеля Мессі. Травмований капітан Стів Муньє не зможе вийти на поле, але приїхав підтримати команду власним коштом. Він вважає, що гра дає обраним гравцям шанс підвищити власну репутацію та репутацію футболу Беніну.

футболБенінАргентинаЛіонель Мессі

BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-06 07:50

Невелика африканська країна готується до прощального вечора Мессі
Невелика африканська країна готується до прощального вечора Мессі

СвітІзраїль попередив: жителі Гази заплатять «високу ціну» за будь-які атаки 7 жовтня на військових

У вівторок Ізраїль заявив, що ХАМАС і палестинське населення Гази заплатять «високу ціну», якщо під час третьої річниці атаки ХАМАС 7 жовтня буде завдано шкоди будь-кому з ізраїльських військовослужбовців.

ІзраїльГазаХАМАС7 жовтня

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-10-06 07:50

Ізраїль попередив: жителі Гази заплатять «високу ціну» за будь-які атаки 7 жовтня на військових
Ізраїль попередив: жителі Гази заплатять «високу ціну» за будь-які атаки 7 жовтня на військових

СпортХарманпріт Каур залишила посаду капітанки жіночої збірної Індії з крикету

Харманпріт Каур залишила посаду капітанки жіночої збірної Індії в усіх форматах після успішного періоду, за який команда здобула свій перший титул чемпіонату світу та захистила золото Азійських ігор. 37-річна спортсменка була капітанкою Індії у 155 матчах T20I й заявила, що тепер хоче грати без капітанських обов’язків.

крикетжіноча збірна Індіїзміна капітанки

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-06 07:49

Харманпріт Каур залишила посаду капітанки жіночої збірної Індії з крикету
Харманпріт Каур залишила посаду капітанки жіночої збірної Індії з крикету

ІншеПонад 34 технологічні пропозиції Amazon Prime Day: знижки понад 50% на товари Apple, Sony, Bose та інших брендів

Добірка перевірених і надійних технологічних товарів зі знижками Prime Day. Серед пропозицій не від Apple наведено лише товари з очевидно низькими цінами та підтвердженим попитом.

Amazon Prime Dayтехнологічні пропозиціїAppleSonyBose

NNBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-06 07:45

Понад 34 технологічні пропозиції Amazon Prime Day: знижки понад 50% на товари Apple, Sony, Bose та інших брендів
Понад 34 технологічні пропозиції Amazon Prime Day: знижки понад 50% на товари Apple, Sony, Bose та інших брендів

ЕкономікаПід час жовтневого Prime Day зі знижкою продають і подарункові картки: заощаджуйте 20% у кількох магазинах

Під час Prime Day учасники Amazon Prime можуть придбати вибрані подарункові картки номіналом 50 доларів за 40 доларів. Обмежена в часі пропозиція діє до завершення акції.

AmazonPrime Dayподарункові картки

NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-06 07:44

Під час жовтневого Prime Day зі знижкою продають і подарункові картки: заощаджуйте 20% у кількох магазинах
Під час жовтневого Prime Day зі знижкою продають і подарункові картки: заощаджуйте 20% у кількох магазинах

СуспільствоСолоне озеро Чака привабило натовпи туристів під час свят

У перші п’ять днів святкування Національного дня кількість відвідувачів солоного озера Чака в повіті Улан провінції Цінхай різко зросла. Туристи милувалися відображенням неба й хмар на солончаках; багато хто відзначив краєвиди, культурні враження та уважне обслуговування.

озеро ЧакаНаціональний деньтуризмЦінхай

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-06 07:44

Солоне озеро Чака привабило натовпи туристів під час свят
Солоне озеро Чака привабило натовпи туристів під час свят

КультураМузика, танці та барвисті костюми: тисячі людей долучилися до давньої традиції

Тисячі людей танцюють під барабанний бій у провінції Юньнань на південному заході Китаю під час святкування Національного дня. Багатовікове свято цзінпо «Мунао цзунге» приваблює відвідувачів з усієї країни та додає туристичну атракцію прикордонному повіту Лунчуань.

Мунао цзунгенарод цзінпотуризм у Юньнані

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-06 07:44

Музика, танці та барвисті костюми: тисячі людей долучилися до давньої традиції
Музика, танці та барвисті костюми: тисячі людей долучилися до давньої традиції

СвітПонад 184 тисячі єменців були переміщені через бойові дії від початку серпня — ООН

Міжнародна організація з міграції повідомила, що запеклі бої в Ємені змусили понад 184 тисячі людей залишити домівки з 1 серпня до 4 жовтня, причому більшість переміщень припала на період від початку вересня. Майже 21 800 людей втекли з 27 вересня до 3 жовтня, а близько 4 500 — лише 4 жовтня. За даними організації, усім потрібні їжа, житло та інша базова гуманітарна допомога; через нестабільність кількість переміщених може зрости.

конфлікт у Єменіпереміщення населеннягуманітарна допомога

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-06 07:43

Понад 184 тисячі єменців були переміщені через бойові дії від початку серпня — ООН

СуспільствоФранція готується до дня блокування шкіл і вуличних протестів

У вівторок Франція готувалася до загальнонаціонального блокування старших шкіл і вуличних протестів під проводом профспілок. Акції підтримують учнів, які вимагають від уряду президента Еммануеля Макрона, обмеженого в коштах, розв’язати проблеми нестачі персоналу та занедбаного стану шкіл.

Франціястудентські протестистан шкіл

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-06 07:40

Франція готується до дня блокування шкіл і вуличних протестів
Франція готується до дня блокування шкіл і вуличних протестів

СвітРосійські війська вдарили по радарах у Полтавській та Одеській областях і дата-центрах по Україні

Міноборони Росії заявило, що російські сили за допомогою дронів «Герань» уразили українські радарні системи в Полтавській та Одеській областях і чотири дата-центри в різних містах України. Також повідомлялося про удари по логістичній, транспортній та портовій інфраструктурі й суховантажу. Вибух пошкодив міст через Дніпро в підконтрольному Україні Запоріжжі.

російсько-українська війнаудари дронамидата-центрипортова інфраструктура

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-06 07:40

Російські війська вдарили по радарах у Полтавській та Одеській областях і дата-центрах по Україні

СуспільствоЧи замінюють домашні тварини людських дітей?

На тлі зниження народжуваності та зростання популярності утримання домашніх тварин виникає питання, чи починають вони замінювати людських дітей.

домашні тварининароджуваністьдемографічні тенденції

ААль-ДжазіраОригінал★☆☆☆☆2026-10-06 07:39

Чи замінюють домашні тварини людських дітей?
Чи замінюють домашні тварини людських дітей?

СвітЧерез три роки Газа зазнала величезних втрат, а її майбутнє залишається невизначеним

За три роки конфлікту загинули майже 74 000 палестинців, понад 174 000 зазнали поранень, а близько 90% цивільної інфраструктури Гази зруйновано. Економіка, сільське господарство, медицина й освіта зазнали тяжких втрат. Ізраїль і ХАМАС погодилися на угоду про припинення вогню, але по-різному розуміють її умови та виконання. Ізраїль продовжує завдавати ударів по бойовиках ХАМАС, а щодо післявоєнного управління Газою згоди немає.

ГазаІзраїльХАМАСприпинення вогню

CCGTNОригінал★★★★☆2026-10-06 07:36

Через три роки Газа зазнала величезних втрат, а її майбутнє залишається невизначеним
Через три роки Газа зазнала величезних втрат, а її майбутнє залишається невизначеним

СуспільствоРеформа туалетів у Шанхаї покращила якість життя

У деяких мешканців Шанхая, які жили в будинках 1950-х років, не було власних туалетів: вони користувалися спільними й щоранку виносили нічні горщики. Міська програма оновлення житла минулого року розв’язала цю проблему, що тривала десятиліттями.

Шанхайреформа туалетівоновлення житла

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-06 07:31

Реформа туалетів у Шанхаї покращила якість життя
Реформа туалетів у Шанхаї покращила якість життя

ІншеНайкращі пропозиції жовтневого Prime Day до 50 доларів

Редактори NBC Selected відібрали пропозиції Amazon вартістю до 50 доларів у різних категоріях, зокрема для дому, краси, технологій і подорожей.

AmazonPrime Dayвигідні покупки

NNBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-06 07:31

Найкращі пропозиції жовтневого Prime Day до 50 доларів
Найкращі пропозиції жовтневого Prime Day до 50 доларів

ПолітикаКолумбія створила спільну оперативну групу для захисту трубопроводу та боротьби з повстанцями ELN

Президент Колумбії Абелардо де ла Еспрієлья створив спільну оперативну групу для захисту трубопроводу та боротьби з повстанськими угрупованнями і наркобандами на північному сході країни, зокрема з ELN.

КолумбіяELNбезпека трубопроводу

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-06 07:30

Колумбія створила спільну оперативну групу для захисту трубопроводу та боротьби з повстанцями ELN
Колумбія створила спільну оперативну групу для захисту трубопроводу та боротьби з повстанцями ELN

СуспільствоGreenpeace пов’язала понад 20 аграрних компаній із пожежами в Індонезії

Greenpeace заявила, що виявила понад 20 компаній пальмової, целюлозної та цукрової галузей, на землях яких були джерела диму від пожеж, що останніми місяцями спустошували Індонезію. Деякі компанії пов’язані з Малайзією та Сінгапуром.

пожежі в ІндонезіїGreenpeaceпальмова оліяаграрні компанії

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-06 07:30

Greenpeace пов’язала понад 20 аграрних компаній із пожежами в Індонезії
Greenpeace пов’язала понад 20 аграрних компаній із пожежами в Індонезії

ЕкономікаБританія «на тонкому льоду», попереджає колишній головний економіст Банку Англії

Британія перебуває «на тонкому льоду» і має діяти, щоб заспокоїти фінансові ринки, попереджає колишній головний економіст Банку Англії. Вартість державних запозичень країни є найвищою у G7.

Велика Британіядержавні запозиченняфінансові ринки

CCNBCОригінал★★★☆☆2026-10-06 07:28

Британія «на тонкому льоду», попереджає колишній головний економіст Банку Англії
Британія «на тонкому льоду», попереджає колишній головний економіст Банку Англії

ПолітикаЖорсткий міграційний план Тейлора ще більше посуває австралійську політику вправо, що грає на користь One Nation

Лідер Коаліції Ангус Тейлор запропонував скоротити чисту закордонну міграцію ще на 60 000 осіб порівняно з обіцянкою Пітера Даттона перед виборами 2025 року, опустивши показник нижче межі, яку називала Полін Генсон. План передбачає скорочення кількості тимчасових візових власників приблизно на 650 000 за чотири роки та вдвічі менше гуманітарних місць. Бізнес і захисники шукачів притулку поставили під сумнів його здійсненність і наслідки, а Генсон заявила, що основні партії були змушені рухатися до ультраправих позицій.

політика Австраліїімміграційна політикаКоаліціяOne Nation

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-06 07:26

Жорсткий міграційний план Тейлора ще більше посуває австралійську політику вправо, що грає на користь One Nation
Жорсткий міграційний план Тейлора ще більше посуває австралійську політику вправо, що грає на користь One Nation

ПолітикаСанчес здатен перетворити слабкість у житловій сфері на виборчу перевагу, каже експерт

Аналітик Європейського політичного центру Хав’єр Карбонель заявив, що житлова політика була однією з «найбільших невдач» уряду прем’єр-міністра Іспанії Педро Санчеса. Водночас, за його словами, Санчес зміг перетворити цю проблему на виборче питання.

політика ІспаніїПедро Санчесжитлова політика

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-06 07:25

Санчес здатен перетворити слабкість у житловій сфері на виборчу перевагу, каже експерт

ЕкономікаЄвропейські судноплавні та експедиторські компанії очікують сильного третього кварталу завдяки стійкому попиту й дорогим перевезенням

Очікується, що європейські логістичні компанії покажуть сильні результати за третій квартал: їхні прибутки підтримують стійка світова торгівля, високі тарифи на перевезення та масштабні перебої в ланцюгах постачання.

європейська логістикасвітова торгівлятарифи на перевезення

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-06 07:25

Європейські судноплавні та експедиторські компанії очікують сильного третього кварталу завдяки стійкому попиту й дорогим перевезенням
Європейські судноплавні та експедиторські компанії очікують сильного третього кварталу завдяки стійкому попиту й дорогим перевезенням

СвітДіти долають загрозу снайперів і мінометів, щоб дістатися школи біля фронту в Ємені

У єменському Таїзі 10-річна Рафіф із молодшим братом щодня йде до школи на краю долини, де тривають запеклі бої, наражаючись на позиції хуситських снайперів і мінометний вогонь. Їй страшно, але вона не хоче припиняти навчання, бо це дає змогу бачити друзів і здійснювати мрії. Конфлікт нещодавно загострився: важливий шлях до Адена перекрито, а жителі побоюються захоплення Таїза.

війна в ЄменіТаїзосвіта дітейхусити

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-06 07:23

Діти долають загрозу снайперів і мінометів, щоб дістатися школи біля фронту в Ємені
Діти долають загрозу снайперів і мінометів, щоб дістатися школи біля фронту в Ємені

СвітУ Приштині протестувальники зіткнулися з поліцією, застосовано сльозогінний газ і водомети

Протестувальники зіткнулися з поліцією біля парламенту Косова через кроки щодо обмеження повноважень Гаазького суду у справах про воєнні злочини. Поліція застосувала сльозогінний газ і водомети.

КосовоПриштинапротестисуд у справах про воєнні злочини

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-06 07:23

У Приштині протестувальники зіткнулися з поліцією, застосовано сльозогінний газ і водомети

СвітРосія вдарила по мосту через Дніпро в Запоріжжі, поранено п’ятьох людей, зокрема працівників Червоного Хреста

Російські війська вночі 6 жовтня вдарили по одному з мостів через Дніпро в Запоріжжі, повідомила обласна військова адміністрація. Рух мостом перекрили, п’ятеро людей зазнали поранень, серед них двоє працівників Червоного Хреста. Після інших ударів загорілися житловий будинок у Запоріжжі та освітній заклад у Києві.

російсько-українська війнаЗапоріжжямости через Дніпроудари з повітря

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-10-06 07:20

Росія вдарила по мосту через Дніпро в Запоріжжі, поранено п’ятьох людей, зокрема працівників Червоного Хреста
Росія вдарила по мосту через Дніпро в Запоріжжі, поранено п’ятьох людей, зокрема працівників Червоного Хреста
  • Російський дрон уночі вдарив по мосту в Запоріжжі
    Російський дрон уночі вдарив по мосту в Запоріжжі

    Під час нічної атаки 6 жовтня російський дрон влучив в один із мостів через Дніпро в Запоріжжі. Міст закрили, а рух перенаправили. У регіоні постраждали п’ятеро людей, серед них двоє працівників Червоного Хреста.

    РосіяУкраїнаатака дронамиінфраструктура

    TThe Kyiv Independent★★★☆☆2026-10-06 04:26Оригінал

КультураУ віці 86 років помер британський письменник-бестселер і дискредитований політик Джеффрі Арчер

У віці 86 років помер британський письменник-бестселер Джеффрі Арчер. Колишній дискредитований політик, засуджений за брехню, він згодом досяг успіху як романіст; за оцінками, його книжки продали понад 300 мільйонів примірників у світі.

Джеффрі Арчерлітературанекролог

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-06 07:13

У віці 86 років помер британський письменник-бестселер і дискредитований політик Джеффрі Арчер

ПолітикаДепутатка Ради заявила, що Зеленський створив поліцейську державу, щоб утриматися при владі

Депутатка Верховної Ради Анна Скороход назвала Володимира Зеленського нелегітимним президентом і заявила, що він контролює правоохоронні органи та суди. За її словами, Зеленський створив поліцейську державу для збереження влади, а в парламенті ніхто не має сили й голосу, щоб йому протистояти.

Зеленськийполітика Україникриза легітимності

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-06 07:13

Депутатка Ради заявила, що Зеленський створив поліцейську державу, щоб утриматися при владі

ПолітикаТрамп жартує, що дозволив би Ірану бомбардувати Лос-Анджелес і Сан-Дієго

На передвиборчому мітингу в Небрасці президент США Дональд Трамп пожартував, що дозволив би Ірану бомбардувати Лос-Анджелес і Сан-Дієго. Демократичні лідери та законодавці Каліфорнії назвали ці слова президента «божевільними й небезпечними».

Дональд ТрампІранКаліфорніяполітичні заяви

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-06 07:12

Трамп жартує, що дозволив би Ірану бомбардувати Лос-Анджелес і Сан-Дієго
Трамп жартує, що дозволив би Ірану бомбардувати Лос-Анджелес і Сан-Дієго

СпортҐофф опинилася в центрі скандалу через расистські образи після переграного розіграшу на Відкритому чемпіонаті Китаю

Коко Ґофф заявила, що після перемоги над китаянкою Сунь Сіньжань на Відкритому чемпіонаті Китаю отримала в соцмережах «шалену» кількість расистських образ. У важливому розіграші першого сету вона зупинила гру через мерехтіння рекламного табло, після чого суддя призначив перегравання. Ґофф наголосила, що діяла за правилами, і згодом вибачилася перед Сунь за ситуацію.

тенісВідкритий чемпіонат Китаюонлайн-образирасизм

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-06 07:10

Ґофф опинилася в центрі скандалу через расистські образи після переграного розіграшу на Відкритому чемпіонаті Китаю
Ґофф опинилася в центрі скандалу через расистські образи після переграного розіграшу на Відкритому чемпіонаті Китаю

СвітМасована атака українських безпілотників на Московську область забрала життя двох людей і, за повідомленнями, спричинила пожежу на найбільшій нафтобазі

Губернатор Московської області Андрій Воробйов заявив, що українська атака безпілотників убила двох людей, поранила дев’ятьох і пошкодила 47 приватних будинків у семи муніципалітетах. Українські моніторингові канали та незалежний канал Astra стверджують, що загорілася нафтова станція «Володарська», яку відкриті джерела називають найбільшою в області, хоча місцева влада про пожежу не повідомляла. Російські посадовці заявили про знищення 185 дронів.

українська атака дронамиМосковська областьнафтова інфраструктураросійсько-українська війна

MMeduzaОригінал★★★★☆2026-10-06 07:08

Масована атака українських безпілотників на Московську область забрала життя двох людей і, за повідомленнями, спричинила пожежу на найбільшій нафтобазі
Масована атака українських безпілотників на Московську область забрала життя двох людей і, за повідомленнями, спричинила пожежу на найбільшій нафтобазі

СвітЕнергетичні керівники Південно-Східної Азії зустрічаються на тлі війни з Іраном

Міністри енергетики АСЕАН зустрічаються в Манілі, щоб обговорити регіональну енергетичну безпеку на тлі перебоїв у постачанні, спричинених війною США та Ізраїлю проти Ірану. Серед очікуваних тем — спільне використання палива, чиста енергетика та інтеграція електромереж, оскільки блок залежить від імпорту нафти й газу з Близького Сходу.

АСЕАНенергетична безпекавійна з ІраномОрмузька протока

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-06 07:07

Енергетичні керівники Південно-Східної Азії зустрічаються на тлі війни з Іраном
Енергетичні керівники Південно-Східної Азії зустрічаються на тлі війни з Іраном

ЕкономікаПрибутковість казначейських облігацій США майже не змінилася напередодні публікації протоколу FOMC

У вівторок вранці прибутковість казначейських облігацій США загалом залишалася стабільною після досягнення напередодні нових максимумів. Інвестори очікували на протокол засідання Федерального комітету з операцій на відкритому ринку.

казначейські облігації СШАприбутковістьФРС

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-06 07:05

Прибутковість казначейських облігацій США майже не змінилася напередодні публікації протоколу FOMC
Прибутковість казначейських облігацій США майже не змінилася напередодні публікації протоколу FOMC

НаукаМіжнародний день георізноманіття: тиха сила, що підтримує життя на Землі

Міжнародний день георізноманіття відзначають щороку 6 жовтня, щоб привернути увагу до георізноманіття, сприяти геологічній освіті та заохочувати охорону й стале використання геологічної спадщини. За словами ЮНЕСКО, георізноманіття є основою біорізноманіття й людського суспільства, а також допомагає протидіяти природним небезпекам і зміні клімату. До мережі глобальних геопарків ЮНЕСКО входять 241 парк у 51 країні, зокрема 51 у Китаї.

георізноманіттяЮНЕСКОгеопаркигеологічна наука

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-06 07:01

Міжнародний день георізноманіття: тиха сила, що підтримує життя на Землі
Міжнародний день георізноманіття: тиха сила, що підтримує життя на Землі

КультураАмериканський телепроповідник Джим Беккер, замішаний у шахрайстві та секс-скандалі, помер у 86 років

Американський телепроповідник Джим Беккер помер у понеділок у віці 86 років. Він збудував багатомільйонну імперію та жив у розкоші, але згодом зазнав ганьби через секс-скандал, вирок за шахрайство проти своїх послідовників і розлучення з телевізійною співведучою Теммі Фей.

Джим Беккертелепроповідьшахрайствосекс-скандал

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-06 07:00

Американський телепроповідник Джим Беккер, замішаний у шахрайстві та секс-скандалі, помер у 86 років
Американський телепроповідник Джим Беккер, замішаний у шахрайстві та секс-скандалі, помер у 86 років

ПолітикаКвебекські сепаратисти здобули владу, кинувши новий виклик Канаді Карні

Виборці Квебеку вперше більш ніж за десятиліття обрали сепаратистську Квебекську партію. Це створює передумови для напруженіших відносин із урядом прем’єр-міністра Марка Карні та майбутнього референдуму про незалежність провінції від Канади.

КвебекКвебекська партіяполітика Канадиреферендум про незалежність

BBloombergОригінал★★★★☆2026-10-06 07:00

Квебекські сепаратисти здобули владу, кинувши новий виклик Канаді Карні
Квебекські сепаратисти здобули владу, кинувши новий виклик Канаді Карні

ПолітикаПосол Ізраїлю в Австралії сподівається на повернення до «традиційної дружби» напередодні річниці 7 жовтня

Посол Ізраїлю в Австралії Гілель Ньюман заявив, що третя річниця 7 жовтня може стати нагодою для перезавантаження напружених відносин і повернення до «традиційної дружби». З 2023 року зв’язки погіршилися через суперечки щодо дій Ізраїлю в Газі та на Західному березі, тоді як лідери палестинської громади Австралії вимагають більшої підтримки.

ізраїльсько-австралійські відносинидипломатіявійна в Газі

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-06 07:00

Посол Ізраїлю в Австралії сподівається на повернення до «традиційної дружби» напередодні річниці 7 жовтня
Посол Ізраїлю в Австралії сподівається на повернення до «традиційної дружби» напередодні річниці 7 жовтня

ПолітикаРодина Болсонару набирає силу: несподівана перемога Флавіу в першому турі знаменує піднесення політичної династії

Флавіу Болсонару вийшов у лідери першого туру президентських виборів у Бразилії та змагатиметься у другому турі з чинним президентом Луїсом Інасіу Лулою да Сілвою. Його мачуха Мішель, двоє братів і дядько також здобули місця в Конгресі, посиливши політичний вплив родини Жаїра Болсонару.

вибори в Бразиліїродина БолсонаруФлавіу Болсонаруполітична династія

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-10-06 07:00

Родина Болсонару набирає силу: несподівана перемога Флавіу в першому турі знаменує піднесення політичної династії
Родина Болсонару набирає силу: несподівана перемога Флавіу в першому турі знаменує піднесення політичної династії
  • Сенатор Бразилії випередив чинного президента на 1,87 відсоткового пункту — виборча влада

    Вища виборча трибунальна палата Бразилії повідомила, що після підрахунку 100% голосів консервативний опозиційний кандидат, сенатор Флавіу Болсонару, випередив чинного президента Луїса Інасіу Лулу да Сілву в першому турі президентських виборів на 1,87 відсоткового пункту. Болсонару отримав 47,03% голосів, а Лула — 45,16%.

    вибори в БразиліїФлавіу БолсонаруЛула да Сілвапрезидентські вибори

    ТТАСС★★★★☆2026-10-06 02:24Оригінал
  • Президентські вибори в Бразилії переходять у другий тур
    Президентські вибори в Бразилії переходять у другий тур

    Президентські вибори в Бразилії переходять у другий тур: правий сенатор Флавіу Болсонару випередив у першому турі президента Луїса Інасіу Лулу да Сілву. Вони знову змагатимуться 25 жовтня, тоді як праві також посилили позиції в урядах штатів і Конгресі.

    Бразиліяпрезидентські виборидругий тур

    CCGTN★★★★☆2026-10-05 21:19Оригінал
  • Президентські вибори в Бразилії прямують до складного другого туру
    Президентські вибори в Бразилії прямують до складного другого туру

    Бразилія наближається до запеклого другого туру президентських виборів після того, як перший тур показав значні здобутки правого руху Флавіо Болсонару в Конгресі, тоді як понад 29 мільйонів виборців не голосували. Президент Лула да Сілва має важке завдання здобути ще один термін.

    вибори в Бразиліїдругий турЛулаБолсонару

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-10-05 21:00Оригінал
  • Бразильські активи зростають на тлі лідерства фаворита інвесторів Болсонару
    Бразильські активи зростають на тлі лідерства фаворита інвесторів Болсонару

    Бразильські активи різко подорожчали після того, як Флавіу Болсонару несподівано став фаворитом президентського другого туру 25 жовтня проти Луїса Інасіу Лули да Сілви. Інвестори очікують, що він розв’яже дедалі гостріші фіскальні проблеми країни та відкриє шлях до зниження ставок.

    вибори в Бразиліїфінансові ринкифіскальна політикапроцентні ставки

    BBloomberg★★★☆☆2026-10-05 21:00Оригінал
  • Флавіо Болсонару на хвилі правих настроїв переміг у першому турі виборів у Бразилії
    Флавіо Болсонару на хвилі правих настроїв переміг у першому турі виборів у Бразилії

    Флавіо Болсонару здобув несподівано переконливу перемогу над лівим чинним президентом Луїсом Інасіу Лулою да Сілвою в першому турі президентських виборів у Бразилії, але не набрав абсолютної більшості, тож наприкінці місяця відбудеться другий тур. Цей результат називають «синьою хвилею» та черговим проявом відродження підтримки правих сил у Латинській Америці. Для збереження посади Лулі потрібен безпрецедентний результат.

    вибори в БразиліїФлавіо Болсонаруправі силиЛула

    BBBC News★★★★☆2026-10-05 20:42Оригінал
  • Побоювання щодо втручання США тяжіють над виборами в Бразилії
    Побоювання щодо втручання США тяжіють над виборами в Бразилії

    У першому турі президентських виборів у Бразилії консервативний сенатор Флавіо Болсонару несподівано випередив чинного лівого президента Лулу. У другому турі 25 жовтня вони змагатимуться знову. Кампанію супроводжують підозри у втручанні США, тоді як Дональд Трамп відкрито демонструє близькість до батька Флавіо, колишнього ультраправого президента Болсонару, та ворожість до Лули да Сілви.

    вибори в Бразиліївтручання СШАФлавіо БолсонаруЛула

    FFrance 24★★★★☆2026-10-05 20:37Оригінал
  • Повернення Болсонару: чому на виборах у Бразилії посилюються ультраправі?
    Повернення Болсонару: чому на виборах у Бразилії посилюються ультраправі?

    Чи важливі для виборців спроби державного перевороту? Флавіу Болсонару наближається до протистояння з Луїсом Інасіу Лулою да Сілвою у другому турі президентських виборів у Бразилії 25 жовтня. Його батька ув’язнили через бразильську версію штурму Капітолія США, а інші Болсонару перемогли в першому турі на тлі підйому ультраправих.

    вибори в Бразиліїультраправіродина БолсонаруЛула

    FFrance 24★★★★☆2026-10-05 18:44Оригінал

НаукаЧи століттями науковці читали рукопис Войнича в неправильному порядку?

Дослідники вважають, що складені аркуші рукопису Войнича могли неправильно переплести в середині або наприкінці XV століття, через що його сторінки читали не в тій послідовності. Це не розшифровує загадковий текст, але вказує, що рукопис міг бути спільним набором буклетів для передачі знань між поколіннями, а не твором одного середньовічного генія.

рукопис Войничасередньовічні рукописидослідження палітуркинерозшифрований текст

TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-10-06 07:00

Чи століттями науковці читали рукопис Войнича в неправильному порядку?
Чи століттями науковці читали рукопис Войнича в неправильному порядку?

ПолітикаГолова комітету Палати представників США щодо Китаю закликає ФРС переглянути доступ Гонконгу до доларової підтримки

Конгресмен Джон Муленаар хоче, щоб Федеральна резервна система переглянула доступ Гонконгу до механізму доларової ліквідності, оскільки Китай просуває юань як глобальну валюту.

Федеральна резервна системаГонконгдоларова ліквідністьюань

CCNBCОригінал★★★☆☆2026-10-06 07:00

Голова комітету Палати представників США щодо Китаю закликає ФРС переглянути доступ Гонконгу до доларової підтримки
Голова комітету Палати представників США щодо Китаю закликає ФРС переглянути доступ Гонконгу до доларової підтримки

ПолітикаРеспубліканці повертаються до жорсткої риторики щодо злочинності напередодні складних проміжних виборів

У своїх кампаніях на проміжних виборах республіканці зосереджуються на злочинності та безладі в суспільстві. Виборці дедалі більше розчаровані тим, як партія долає зростання вартості життя та війну з Іраном.

політика СШАпроміжні виборизлочинність і порядок

AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-06 06:57

Республіканці повертаються до жорсткої риторики щодо злочинності напередодні складних проміжних виборів
Республіканці повертаються до жорсткої риторики щодо злочинності напередодні складних проміжних виборів
БлискавкиПереклад Minutes
Це орієнтовні оцінки бойових втрат Росії станом на 6 жовтня, за даними Збройних сил України.
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of Oct. 6, according to the Armed Forces of Ukraine.
The Kyiv Independent

ПолітикаУльтраправа «Альтернатива для Німеччини» прагне очолити парламент Саксонії-Ангальт

Ультраправа «Альтернатива для Німеччини» намагається очолити парламент землі Саксонія-Ангальт. Результат залежить від п’ятьох депутатів партії BSW; голосування вважають першим випробуванням відносин між силами перед наміром AfD очолити уряд землі в грудні.

політика НімеччиниAfDСаксонія-Ангальт

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-06 06:45

Ультраправа «Альтернатива для Німеччини» прагне очолити парламент Саксонії-Ангальт
  • Новини Німеччини: парламент Саксонії-Ангальт засідає після перемоги АдН
    Новини Німеччини: парламент Саксонії-Ангальт засідає після перемоги АдН

    Новообраний парламент Саксонії-Ангальт проводить перше засідання більш ніж через чотири тижні після того, як ультраправа «Альтернатива для Німеччини» здобула майже 44% голосів. Депутати мають проголосувати за висунутого АдН Тобіаса Рауша на посаду спікера. Засідання супроводжують протести, а міністр закордонних справ попередив, що кліматична криза може підживлювати екстремізм.

    політика НімеччиниСаксонія-АнгальтАдНпарламент

    ННімецька хвиля★★★☆☆2026-10-06 06:21Оригінал

ПолітикаПаризькі студенти готуються до протестів «Чорного вівторка»

Учні престижного паризького ліцею Генріха IV рано-вранці заблокували будівлю напередодні протестів «Чорного вівторка». За словами влади, у столиці Франції можуть зібратися до 40 000 демонстрантів. Після тижнів ескалації протестів студенти відчувають, що їх не чують, повідомив кореспондент FRANCE 24 Люк Шраго.

Парижстудентські протестидемонстрації

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-06 06:45

Паризькі студенти готуються до протестів «Чорного вівторка»
Паризькі студенти готуються до протестів «Чорного вівторка»

ЕкономікаПальне в Італії: після завершення податкових пільг ціни на дизель зростають, перевізники погрожують страйком

В Італії зростають ціни на дизельне пальне після завершення податкових пільг і відтермінування декрету про змінний акциз. Перевізники попереджають про страйк, а уряд скликає нафтові компанії та пропонує початкові цінові обмеження.

Італіяціни на дизельподаткові пільгиперевізники

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-06 06:45

Пальне в Італії: після завершення податкових пільг ціни на дизель зростають, перевізники погрожують страйком

ЕкономікаРосійські фондові індекси зросли на відкритті основної сесії Московської біржі

На початку основної торгової сесії у вівторок індекси MOEX Russia та доларовий RTS піднялися на 0,28% — до 2 326,11 і 862,79 пункту відповідно. Китайський юань також зміцнився щодо рубля, хоча згодом дещо скоротив приріст.

російські акціїМосковська біржаюань і рубль

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-06 06:45

Російські фондові індекси зросли на відкритті основної сесії Московської біржі

СуспільствоЖитловий протест у Барселоні переріс у насильство, сталися пожежі й арешти

Житловий протест у Барселоні переріс у насильство: сталися пожежі та арешти, що підкреслило кризу доступності житла в Іспанії напередодні загального страйку й дострокових виборів у листопаді.

Барселонажитловий протестІспанія

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-06 06:43

Житловий протест у Барселоні переріс у насильство, сталися пожежі й арешти

ТехнологіїВолокно з порожнистою серцевиною — нова магістраль для передавання даних ШІ

Попит на обчислювальні потужності в Нінся на північному заході Китаю зріс значно швидше за очікування, а передавання даних між Чжунвеєм і східними центрами займає близько 20 мілісекунд — надто довго для застосунків ШІ, чутливих до затримок. Інженери проклали волокно з порожнистою серцевиною між центрами обробки даних на відстані 30 кілометрів; порівняно зі звичайним волокном воно може скоротити втрати сигналу й затримку більш ніж на 30%. Нінся також прискорює будівництво електромереж, запроваджує ступеневе постачання електроенергії та випробовує узгодження обчислювальних навантажень із відновлюваною генерацією й накопиченням енергії.

волокно з порожнистою серцевиноюштучний інтелектцентри обробки данихНінсявідновлювана енергетика

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-06 06:41

Волокно з порожнистою серцевиною — нова магістраль для передавання даних ШІ
Волокно з порожнистою серцевиною — нова магістраль для передавання даних ШІ

ПолітикаПід проводом Педро Санчеса соціалістична опора Іспанії тріщить по швах

Доброго ранку. Сьогодні вівторок, мене звати Анжела Скуйнс. У порядку денному — виборчі потрясіння в Іспанії, боротьба із сексуалізованими дипфейками та плани брюссельських високопосадовців зупинити «троянських коней» блоку.

вибори в ІспаніїПедро Санчессоціалізм

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-06 06:35

Під проводом Педро Санчеса соціалістична опора Іспанії тріщить по швах

ЕкономікаBlackstone, Bain і Warburg готують фінальні заявки на підрозділ нерухомості Fuji Media, кажуть джерела

За словами двох людей, обізнаних із продажем, Blackstone, Bain Capital і Warburg Pincus входять до числа глобальних інвесторів, які мають намір до кінця місяця подати фінальні заявки на підрозділ нерухомості японського мовника Fuji Media.

Fuji Mediaнерухомістьприватний капітал

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-06 06:35

Blackstone, Bain і Warburg готують фінальні заявки на підрозділ нерухомості Fuji Media, кажуть джерела
Blackstone, Bain і Warburg готують фінальні заявки на підрозділ нерухомості Fuji Media, кажуть джерела