Стрілянина по мисливській групі на півдні Норвегії призвела до загибелі двох людей; ще одна людина зазнала тяжких поранень.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-04 18:00
Австралійські поліція та розвідка розслідують зв’язки громадянина Оману Хамама аль-Хамамі з Австралією. Його звинувачують у нападі з сокирою на командира та спробі захопити керування рейсом Flydubai до Ізраїлю. Пасажири й екіпаж знешкодили його, після чого запасний пілот здійснив аварійну посадку в Саудівській Аравії.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-04 17:53
Другого пілота Flydubai звинувачують у нападі на капітана аварійною сокирою та спробі захопити контроль над рейсом до Ізраїлю. Раніше в Омані йому заборонили літати через побоювання щодо нібито «екстремістських» поглядів. Інцидент спричинив перевірку процедур відбору пілотів і авіаційної безпеки.
Капітан Flydubai Сміт Маччхар розповів прем’єр-міністру Ізраїлю Біньяміну Нетаньягу, як почалася атака і як йому зрештою вдалося відкрити двері кабіни після того, як від повторних ударів другого пілота він майже втратив зір.
Франс ПресПрезидент США Дональд Трамп оголосив про створення Сил суперінтелекту для координації зусиль федерального уряду у сфері штучного інтелекту. За його словами, структура об’єднає державні органи, споживачів, громадські й релігійні організації, операторів критичної інфраструктури та технологічні компанії, а протягом чотирьох місяців підготує звіт про ризики, можливості ШІ та відповідальність федерального уряду.
Т
ТАССОригінал★★★☆☆2026-10-04 17:38
Дональд Трамп представив нову робочу групу «Суперінтелектуальна сила» — його останню відповідь на дискусію щодо безпеки штучного інтелекту.
Президент Дональд Трамп оголосив про створення того, що він назвав «Суперінтелектуальними силами» — робочої групи зі штучного інтелекту, покликаної «забезпечити, щоб Америка й надалі лідирувала у світі» в галузі ШІ.
Британська Партія зелених у неділю проголосувала за визнання сіонізму формою расизму. Це викликало критику з боку британських євреїв та уряду Ізраїлю, який заявив, що тепер вважає партію «організацією, яка легітимізує тероризм».
Р
РейтерОригінал★★★☆☆2026-10-04 17:35
Зелена партія Великої Британії на щорічній конференції в неділю проголосувала за визначення сіонізму як расизму. Лідер партії Зак Поланскі виступив перед прихильниками в Лондоні.
Британська партія зелених офіційно ухвалила політику, яка прирівнює сіонізм до расизму. Ізраїль назвав це «плямою на історії Великої Британії».
Президент Єгипту Абдель Фаттах ас-Сісі та суданський лідер Абдель Фаттах аль-Бурхан обговорили розширення двосторонньої співпраці, зміцнення зв’язків між Єгиптом і Суданом та зусилля для припинення війни в Судані.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-04 17:26
Міністр нафти Ірану Мохсен Пакнежад подав у відставку, повідомили в неділю державні ЗМІ. Виконувачем обов’язків міністра стане Хамід Бовард, генеральний директор державної Національної іранської нафтової компанії.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-04 17:25
За словами адвоката Крісті Пайк, вона не приходила до тями після невдалої спроби страти в Теннессі. Пайк залишається без свідомості в лікарні штату на апараті штучної вентиляції легень.
ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-04 17:25
Засуджена за вбивство Крісті Пайк залишається у критичному стані в лікарні штату Теннессі після того, як пережила дві спроби страти. Її адвокат Стівен Феррелл повідомив, що лікарі намагаються вивести з організму два дози пентобарбіталу, а прогноз може залишатися невідомим ще кілька днів. Влада поки не сказала, чи буде нова спроба страти.
Німеччина оголосила про понад 1,3 мільярда євро нової підтримки України, зокрема 1 мільярд євро військової допомоги, тисячі ракет для систем ППО IRIS-T, додаткові пускові установки та енергетичну допомогу. Берлін також профінансує виробництво дронів-перехоплювачів в Україні. СБУ заявила, що дрони уразили два російські літаки та склад боєприпасів на аеродромі в Адигеї; масштаб пошкоджень незалежно підтвердити не вдалося.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-04 17:24
Канцлер Німеччини Фрідріх Мерц під час несподіваного візиту до Києва оголосив про 1,5 млрд доларів військової допомоги та коштів на відбудову України. Також він заявив про розширення співпраці у сфері безпілотників, що посилить здатність Києва завдавати ударів углиб Росії, і закликав Володимира Путіна припинити війну.
Під час неоголошеного візиту до Києва канцлер Німеччини Фрідріх Мерц оголосив про новий пакет військової допомоги Україні приблизно на 1 млрд євро. Він охоплюватиме далекобійну зброю, ударні безпілотники, супутникове обладнання та спільне виробництво дронів-перехоплювачів. Ще 350 млн євро спрямують на зимову енергетичну допомогу.
Канцлер Німеччини Фрідріх Мерц у неділю відвідав Україну, щоб висловити солідарність після російських ударів по інфраструктурі Києва, зокрема по трьох мостах. Минулого місяця міністр закордонних справ Німеччини закликав до деескалації під час переговорів зі своїм російським колегою в ООН, за що зазнав критики Сергія Лаврова. У суботу Москва закликала іноземців і дипломатів залишити Україну.
Зеленський заявив, що Німеччина надає Україні пакет підтримки вартістю 1,46 млрд доларів. У Києві він спілкувався з журналістами, очікуючи на прибуття канцлера Німеччини Фрідріха Мерца.
Володимир Зеленський заявив, що Німеччина надасть Україні пакет підтримки вартістю понад 1,3 млрд євро, зокрема зброю та допомогу енергетичному сектору. Сторони також обговорили потребу в системах протиповітряної оборони. За його словами, загальна вартість укладених того дня угод перевищила 8,5 млрд євро. Раніше повідомлялося про неоголошений візит канцлера Фрідріха Мерца до Києва.
Канцлер Німеччини Фрідріх Мерц заявив, що Німеччина разом із Великою Британією та Францією проведе цієї зими в Берліні зустріч «коаліції охочих» щодо України для координації подальшої допомоги. Під час неоголошеного візиту до Києва він також оголосив про новий пакет військової допомоги на 1 мільярд євро.
Канцлер Німеччини Фрідріх Мерц заявив, що не поділяє позиції німців щодо підтримки України, хоча серйозно ставиться до результатів опитувань і відповідних поглядів. Деякі політики називають його «українським канцлером», який веде Німеччину до ескалації та подальшого загострення відносин із Росією. Підтримка посилення європейської військової допомоги знизилася з 43% у лютому до 32% у червні.
Німеччина 4 жовтня оголосила про новий пакет підтримки України на понад 1,3 млрд євро. Він включає 1 млрд євро військової допомоги, зокрема фінансування виробництва дронів-перехоплювачів, а також близько 350 млн євро на енергетику, генератори й відновлення інфраструктури, пошкодженої російськими атаками.
У неділю Фрідріх Мерц прибув до Києва разом із міністеркою економіки Катаріною Райхе та представниками німецьких оборонних і енергетичних компаній. Канцлер має намір пообіцяти Україні додаткову військову й фінансову допомогу.
Канцлер Німеччини Фрідріх Мерц прибув до Києва під звуки повітряних тривог і вибухів, зустрівся з президентом Володимиром Зеленським та пообіцяв подальшу підтримку. Росія вдарила по Північному мосту через Дніпро, пошкодивши дорогу й постачання гарячої води. Німеччина має оголосити нову військову допомогу та кошти на відновлення енергетики.
У неділю російський дрон влучив у міст у Києві, коли канцлер Німеччини Фрідріх Мерц відвідував українську столицю, демонструючи підтримку президенту України Володимиру Зеленському.
Москва знову завдала удару по одному з київських мостів під час незапланованого візиту канцлера Німеччини Фрідріха Мерца до української столиці, який мав продемонструвати підтримку Німеччини Україні. Рух мостом повільно відновився, а на відео видно велику пробоїну в дорожньому полотні. Експерти кажуть, що ці мости надзвичайно міцні й їх важко зруйнувати навіть балістичними ракетами.
Канцлер Німеччини Фрідріх Мерц без попереднього оголошення прибув до Києва, а невдовзі після цього Росія завдала удару по Північному мосту міста. У столиці пролунали сирени, над мостом через Дніпро здіймався дим. Мерц заявив, що на Україну чекають вирішальні тижні, і привіз із собою німецьких виробників оборонної техніки; очікується його зустріч із Зеленським.
Канцлер Німеччини Фрідріх Мерц під час недільного візиту до Києва оголосив про новий пакет допомоги Україні вартістю понад 1,3 мільярда євро (1,5 мільярда доларів). Візит супроводжувався новими російськими атаками на столицю, зокрема ударом безпілотника по мосту через Дніпро.
Канцлер Німеччини Фрідріх Мерц прибув до Києва на переговори. Міністр закордонних справ України Андрій Сибіга зустрів його на залізничному вокзалі, коли Росія завдала удару по мосту в місті.
Канцлер Німеччини Фрідріх Мерц у неділю без попередження прибув до столиці України Києва, демонструючи підтримку країні, яка воює з Росією. Напередодні Росія закликала іноземців і дипломатів залишити Київ, заявивши, що місто зазнає нових «масованих» авіаударів.
Канцлер Німеччини Фрідріх Мерц прибув у неділю до Києва, демонструючи підтримку президенту України Володимиру Зеленському на тлі посилення російських атак. Останніми тижнями столиця особливо потерпає від хвиль ударів безпілотників по ключовій інфраструктурі.
Канцлер Німеччини Фрідріх Мерц 4 жовтня прибув до Києва, щоб підтвердити підтримку Берліна для України. Очікується, що він обговорить із президентом Володимиром Зеленським двосторонні, європейські та міжнародні питання, а також оголосить про нову фінансову й військову допомогу, зокрема тисячі дронів-перехоплювачів.
Канцлер Німеччини Фрідріх Мерц прибув до Києва в неділю разом із міністеркою економіки Катаріною Райхе та представниками німецького бізнесу. За повідомленнями німецьких медіа, він має оголосити про ще 1 мільярд євро військової допомоги, 350 мільйонів євро на відновлення енергетики та плани спільного виробництва перехоплювальних безпілотників і далекобійних ракет в Україні та Німеччині.
Drift Protocol 1 жовтня відкрив подання заявок і погашення токена відновлення DFX, щоб постраждалі від квітневого експлойту могли отримати USDT із Recovery Pool. Початковий курс становив близько 0,0104 USDT за DFX, або приблизно 1,04% підтверджених збитків. Погашені токени спалюються й втрачають право на майбутні надходження; прийом заявок завершиться 1 січня 2028 року.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-04 17:20
Президент України Володимир Зеленський заявив, що Київ готовий цього місяця провести тристоронні переговори зі США та Росією. Зустріч може відбутися в ОАЕ або в іншій країні, запропонованій Вашингтоном, який наполягає на технічних переговорах до кінця жовтня. Зеленський також звинуватив Москву в ескалації та ударах по цивільній інфраструктурі.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-04 17:17
Міністр енергетики США Кріс Райт заявив, що американська адміністрація підтримує постійний діалог із Росією та Україною для врегулювання їхнього конфлікту. За його словами, президент Дональд Трамп невпинно працював над припиненням війни, що могло б різко знизити ціни на енергоносії. Росія знову заявила про прихильність дипломатичному врегулюванню, звинувативши Київ у небажанні вести переговори.
У звіті Anthropic стверджується, що Claude використовували в проросійських кампаніях впливу в Центральноафриканській Республіці для моніторингу опозиції, створення пропаганди та підтримки дезінформації. Подібні звинувачення стосуються також Демократичної Республіки Конго, Кенії, Судану й Малі. Росія відкидає їх як розмиті та бездоказові.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-04 17:15
Небезпечна багатоденна жовтнева хвиля спеки триває майже по всій Каліфорнії. У неділю щонайменше 37 мільйонів людей перебували під попередженнями про спеку, а в регіоні побили кілька температурних рекордів.
A
ABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-04 17:11
Біля узбережжя Массачусетсу продовжують шукати санітарний літак із шістьма людьми на борту, який зник під час польоту з Бермудів до Бостона. Рятувальні екіпажі планують обстежити дно океану.
ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-04 17:10
Франс ПресПеребування «Флориди» в першій десятці рейтингу AP Top 25 може виявитися нетривалим після того, як команда, що посідала восьме місце, програла на виїзді «Міссурі» з рахунком 17:45. Ця поразка найбільше привернула увагу в суботу, коли команди з рейтингу здебільшого перемагали без особливих труднощів; «Алабамі» може бути непросто піднятися вище.
ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-04 17:00
Підтримуваний Саудівською Аравією уряд Ємену заявив про початок масштабної військової операції, покликаної відкинути нещодавні просування бойовиків-хуситів.
C
CNNОригінал★★★★☆2026-10-04 17:00
Підтримуваний Саудівською Аравією уряд Ємену оголосив масштабну операцію з відвоювання територій, контрольованих підтримуваними Іраном хуситами. Це сталося після обміну ударами між хуситами та коаліцією на чолі із Саудівською Аравією, зокрема після заяви хуситів про атаку на об’єкти Aramco. Бої зосереджені навколо Таїза, де хусити, за повідомленнями, перерізали важливий шлях постачання до Адена.
Лідер підтримуваного Саудівською Аравією уряду Ємену в неділю оголосив про початок масштабної військової операції проти підтримуваних Іраном хуситів із метою відбити контрольовані ними території. За словами кількох джерел у сфері безпеки, хусити перекрили життєво важливий шлях постачання до обложеного міста Таїз, яке контролює уряд.
Рашад аль-Алімі, голова Президентської ради Ємену, оголосив про початок військової операції для відвоювання решти територій, які утримують підтримувані Іраном хусити, та відновлення державної влади по всій країні. Він заявив, що сили діятимуть за затвердженим планом до «звільнення» Ємену. Представник урядових сил повідомив, що 257 ударів у суботу, за попередніми оцінками, убили щонайменше 700 хуситів.
Голова президентської ради Ємену Рашад аль-Алімі, якого підтримує Саудівська Аравія, у неділю оголосив про початок військових операцій для повернення решти територій, контрольованих підтримуваними Іраном хуситами, і відновлення державної влади по всій країні.
Молодіжні та опозиційні протестувальники третій день поспіль мітингували в Мумбаї й Нью-Делі, вимагаючи відставки голови виборчої комісії Ґ’янеша Кумара. Вони звинувачують комісію у видаленні мільйонів виборців із виборчих списків на користь партії прем’єр-міністра Нарендри Моді. Комісія та БДП заперечують звинувачення.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-04 16:55
Японська поліція заявила в неділю, що заарештувала американського морського піхотинця за підозрою в пограбуванні та вбивстві жінки на Окінаві. Справа викликала обурення в Японії.
ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-04 16:52
Японія викликала представника США та висловила рішучий протест після арешту морського піхотинця Девіна Джейкоба Балларда за підозрою в пограбуванні та вбивстві Анни Яґі на Окінаві. Посол США Джордж Ґласс пообіцяв повну співпрацю зі слідством, а Баллард заперечив обвинувачення.
Морського піхотинця США заарештували за підозрою у вбивстві жінки, тіло якої знайшли в готелі в місті Наха на Окінаві. Японія офіційно протестувала проти США та вимагала дій від військового керівництва. Японські посадовці назвали ймовірне пограбування і вбивство жорстоким, а Корпус морської піхоти та посольство США заявили про співпрацю зі слідством.
За даними японської поліції, американського морського піхотинця, дислокованого на Окінаві, заарештували за підозрою у вбивстві 39-річної японки в готелі Нахи та викраденні її гаманця і рюкзака. Підозрюваний, якого назвали Девіном Джейкобом Баллардом, заперечує звинувачення. Прем’єр-міністр Японії назвала злочин «надзвичайно жорстоким і підлим» та заявила про протест США.
У Японії заарештували американського морського піхотинця, якого підозрюють у пограбуванні та вбивстві 39-річної Анни Яґі в готелі в Нахі на Окінаві. Прем’єр-міністерка Санае Такаїті заявила, що Токіо висловив Вашингтону «сильний протест», а міністр закордонних справ зажадав повної співпраці США. Підозрюваний заперечує звинувачення.
У Японії утримують військовослужбовця морської піхоти США, якого звинувачують у вбивстві. За даними місцевої поліції, 20-річний капрал Девін Джейкоб Баллард привів жінку до готелю, убив її та забрав гаманець і рюкзак. Баллард заперечує звинувачення.
У японській Нахі на Окінаві за підозрою в пограбуванні та вбивстві 39-річної жінки в готелі заарештували 20-річного військовослужбовця Корпусу морської піхоти США. Японія офіційно запротестувала Вашингтону й вимагає повної співпраці зі слідством. Підозрюваний, як повідомляється, заперечує обвинувачення.
У Японії за підозрою у вбивстві заарештували військовослужбовця Корпусу морської піхоти США. Прем’єр-міністерка Санае Такаїті назвала вбивство надзвичайно жорстоким і лихим.
Місцева поліція повідомила CNN, що морпіха США затримали в Японії за підозрою у вбивстві та пограбуванні після виявлення тіла жінки в готельному номері. Поліція заявила, що розслідування триває.
Американського військовослужбовця утримують під вартою за підозрою у вбивстві японської громадянки на острові Окінава.
20-річного американського морпіха, дислокованого на Окінаві, заарештували за підозрою в пограбуванні та вбивстві 39-річної жінки в готелі Нахи. Японія висловила США рішучий протест і вимагає повної співпраці зі слідством, суворої військової дисципліни та заходів для недопущення повторення. Підозрюваний заперечує звинувачення.
Поліція Окінави заарештувала 20-річного військовослужбовця Корпусу морської піхоти США за підозрою в пограбуванні та вбивстві 39-річної місцевої жінки. На відео з камер спостереження видно, як вони разом увійшли до готельного номера, а військовий згодом вийшов сам. Японія висловила командуванню американських військ рішучий протест.
За словами американських посадовців, американського морського піхотинця затримали у зв’язку зі смертю людини в Японії. Посол США заявив, що його офіс надає «повне сприяння розслідуванню».
За даними поліції, 20-річного морського піхотинця США в неділю заарештували в японській префектурі Окінава за підозрою в пограбуванні та вбивстві японки.
Адміністрація США може до 18 жовтня ухвалити рішення про вторинні санкції проти торговельних партнерів Росії, заявив міністр енергетики Кріс Райт. Закон, підписаний президентом Трампом 18 вересня, дозволяє запроваджувати мита до 100% проти країн, які є великими покупцями російських нафти й газу; адміністрація оцінює важелі для врегулювання української кризи.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-04 16:52
Генеральний директор SpaceX Ілон Маск у неділю написав, що підрозділ штучного інтелекту компанії отримає назву SpaceXSI. Це сталося після заклику президента США Дональда Трампа вживати термін «суперінтелект» замість «штучний інтелект».
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-04 16:50
Сирія засудила ізраїльські роботи з розкопування поблизу окупованих Голанських висот, назвавши їх «кричущим порушенням». За даними ООН, Голанські висоти є сирійською територією, окупованою Ізраїлем із 1967 року.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-04 16:41
Російська влада реагує на лабораторну аварію в Сибіру, внаслідок якої, як підозрюють, вивільнилася небезпечна інфекція, а дослідник загинув.
CCNNОригінал★★★☆☆2026-10-04 16:41
Після смерті працівниці протичумного інституту в Іркутській області в Росії поширилися чутки про спалах «чорної смерті». Їй діагностували «пневмонію невідомого походження», а Росспоживнагляд заявив, що ситуація в регіоні «стабільна».
У співробітниці Іркутського протичумного науково-дослідного інституту в Росії діагностували пневмонію невідомої етіології, повідомила служба захисту прав споживачів. Розширене дослідження зразків не виявило мікроорганізмів, пов’язаних із її професійною діяльністю.
За словами регіональних посадовців, Об’єднані Арабські Емірати передали Ізраїлю список пасажирів і членів екіпажу перед минулотижневим рейсом FlyDubai до Ізраїлю, включно з іменами та громадянством пілотів. Один із пілотів, як стверджується, намагався захопити контроль над літаком і розбити його.
ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-04 16:40
У неділю бразильці почали голосувати на президентських виборах, за якими уважно стежать, між чинним президентом Луїсом Інасіу Лулою да Сілвою та правим сенатором Флавіу Болсонару, сином колишнього президента Жаїра Болсонару. Майже 160 мільйонів виборців також обирають депутатів, сенаторів і губернаторів. Вибори визначать, чи приєднається найбільша країна Латинської Америки до регіонального повороту вправо, який підтримує президент США Дональд Трамп.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-10-04 16:38
Bloomberg висвітлює президентське протистояння Лули та Болсонару в Бразилії, а також просування Трампом інвестицій в Огайо.
Президент Луїс Інасіу Лула да Сілва та сенатор Флавіу Болсонару проголосували на напружених президентських виборах у Бразилії. У них лівий чинний президент змагається із сином колишнього президента Жаїра Болсонару.
Бразильці голосують по всій країні, а дільниці працюють із 8:00 до 17:00 за часом Бразиліа. Оскільки голосування відбувається в цифровому форматі, перші результати очікуються протягом трьох годин після завершення голосування.
У неділю бразильці почали голосувати на президентських виборах із дуже щільною боротьбою між чинним президентом Луїсом Інасіу Лулою да Сілвою та правим сенатором Флавіу Болсонару, сином колишнього президента Жаїра Болсонару. Викладачка Мара Ногейра вважає, що на вибір впливають вартість життя, релігія та інформаційні бульбашки соцмереж, тоді як великий банківський скандал поки мало позначився на кампанії Флавіу.
У неділю бразильці почали голосувати на президентських виборах із напруженим суперництвом між чинним президентом Луїсом Інасіу Лулою да Сілвою та правим сенатором Флавіо Болсонару, сином колишнього президента Жаїра Болсонару. Майже 160 мільйонів виборців також обирають депутатів, сенаторів і губернаторів. Результат визначить, чи приєднається найбільша країна Латинської Америки до регіонального повороту вправо, який підтримує президент США Дональд Трамп.
Bloomberg News Now стисло розповідає про головні події дня, зокрема про напружені президентські перегони в Бразилії та перебування Трампа в Огайо, а також оновлює світові ділові новини.
У неділю о 8:00 розпочалося голосування в першому турі президентських виборів у Бразилії 2026 року. Дільниці мають закритися о 17:00, а попередні результати очікуються протягом кількох годин після завершення голосування. За останніми опитуваннями, чинний президент Луїс Інасіу Лула да Сілва та кандидат від Ліберальної партії Флавіо Болсонару випереджають інших претендентів із помітною перевагою.
У неділю тривали пошуки шістьох пасажирів, які зникли після падіння літака медичної евакуації біля узбережжя Нантакета в суботу вранці. Влада відмовилася припускати, що спричинило аварію.
N
NBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-04 16:38
Президент Володимир Зеленський заявив, що Росія передала Північній Кореї технології реактивних безпілотників на тлі поглиблення оборонного партнерства між Москвою та Пхеньяном. Він також припустив, що Росія може передавати балістичні ракетні технології, назвавши ситуацію «дуже небезпечною».
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-04 16:36
Головний економічний радник президента Дональда Трампа Кевін Гассетт закликав колишнього голову Федеральної резервної системи Джерома Пауелла залишити раду центробанку. Це сталося після внутрішнього звіту, у якому йшлося про управлінські недоліки під час реконструкції його штаб-квартири.
B
BloombergОригінал★★★☆☆2026-10-04 16:30
Нові дані, що з’явилися цього тижня, поставили під сумнів те, як університет Корнелла та правоохоронці вели цю справу. Загальнонаціональне обурення й вимоги притягнути відповідальних до відповідальності знову посилилися, відновивши розмову про сексуальне насильство в університетських кампусах.
CCNNОригінал★★★☆☆2026-10-04 16:30
Жінка, яка заявила, що семеро студентів-чоловіків накачали її наркотиками та зґвалтували в будинку братства Корнелльського університету, стала мішенню погроз, повідомив у неділю її адвокат CNN. Раніше президент університету підтримав зовнішню перевірку через широкий обурення поводженням із цією справою.
Адвокат жінки, яка стверджує, що студенти Корнелльського університету накачали її наркотиками та зґвалтували, заявив у неділю, що вона стала мішенню погроз.
У соціальних мережах зросла хвиля солідарності з молодою жінкою, яка судиться з Корнелльським університетом і сімома членами братства, звинувачуючи їх у зґвалтуванні.
На перший погляд Ітака нагадує ідеальне студентське містечко з рекламної брошури. Однак саморобний банер біля кооперативного студентського житла свідчить про гостре напруження навколо університету: він закликає захищати студентів, а не ґвалтівників, і вимагає відставки адміністрації.
На відео зафіксовано емоційне протистояння з Джилліо Лопесом, одним із чоловіків, яких звинувачують у справі про сексуальне насильство в Корнеллі. Це сталося на тлі нових розкритих подробиць щодо дій місцевого окружного прокурора перед рішенням не висувати кримінальних обвинувачень.
Корнелльський університет залишається в центрі суперечок через заяву про ймовірне групове зґвалтування у братстві на території кампусу. У восьмихвилинному відеозверненні, оприлюдненому в суботу ввечері, президент Майкл Котлікофф назвав звинувачення жінки, відомої як Джейн Доу, глибоко тривожними та заявив, що університет має працювати краще.
Бельгійський олімпійський чемпіон із шосейних перегонів Ремко Евенепул у неділю виграв чемпіонат Європи, випередивши італійця Джуліо Чікконе у напруженому фініші, результат якого визначали за фото. Кілька тижнів тому Евенепул ледь не здобув титул чемпіона світу.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-04 16:28
У суботу авіаудар у Південному Кордофані вразив вантажівки Всесвітньої продовольчої програми ООН із продовольчою допомогою, загинув один водій. ВПП заявила, що транспорт був чітко позначений як гуманітарний, не назвала відповідальних і закликала розслідувати напад на тлі посилення боїв між SAF і RSF.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-04 16:28
Каван Салліван у віці 17 років і 5 днів став наймолодшим автором гола в історії збірної США, яка перемогла Мексику з рахунком 3:0 у товариському матчі в Аризоні. Джуліан Голл відкрив рахунок, Салліван подвоїв перевагу, а Малик Тіллман забив третій гол після вилучення Луїса Чавеса.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-04 16:23
Франс ПресОголошення Ethereum Foundation про запуск zkAPI в основній мережі піддало розроблену за участю Давіде Крапіса та Віталіка Бутеріна систему приватних платежів для ШІ практичній перевірці фінансового контролю. Вона передбачає ончейн-виведення коштів без дозволу сервера, але повернення невикористаного залишку залежить від наявного стану витрат і своєчасного запуску процедури виходу. Конфігурація передбачає 24-годинний період оскарження: без чинного оскарження залишок виплачується користувачу, а різниця надходить до скарбниці.
CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-04 16:20
Майже три роки Ібрагім Рабаа знімав фрагменти свого життя під час того, що «Аль-Джазіра» називає геноцидом Ізраїлю в Газі, фіксуючи бомбардування та неодноразове переміщення. Його відео стали особистим свідченням війни, яка забрала життя понад 73 000 палестинців.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-04 16:18
Віцегубернатор Нью-Джерсі Дейл Колдвелл був змушений піти у відставку 25 вересня після розслідування, яке встановило, що він сексуально домагався працівника та неодноразово порушував етичні правила. В інтерв’ю NJ PBS Колдвелл заявив, що перевірив звіт через кілька платформ ШІ, і, за його словами, вони не виявили підстав для висновку про сексуальні домагання. У матеріалі також зазначається, що чат-боти можуть підлещуватися користувачам.
TThe VergeОригінал★★★☆☆2026-10-04 16:16
В ефірі «This Week» колишня голова Федеральної торгової комісії Ліна Хан відкинула «конституцію», підписану лідерами штучного інтелекту для саморегулювання, і закликала Конгрес допомогти врегулювати ШІ.
AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-04 16:08
Три журналістки звинуватили індійських поліцейських у сексуальних домаганнях під час протестів у Нью-Делі. Демонстранти вимагають відставки голови Виборчої комісії Г’янеша Кумара через масштабні зміни у виборчих списках; поліція передала скаргу до кримінального відділу для розслідування.
B
BBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-04 16:07
Під час рейду на окупованому Західному березі ізраїльські солдати заарештували школярів, а батьки благали їх цього не робити. Бен-Гвір також заявив, що продав би палестинців іншим країнам, щоб заощадити на оборонному бюджеті Ізраїлю.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-04 16:04
Іранський депутат Ебрагім Резаї попередив, що Сполучені Штати зіткнуться з ракетними можливостями Ірану, якщо не приймуть його дипломатичні умови. За його словами, Вашингтон має або підкоритися іранським дипломатам, або іранським ракетам, оскільки іншого варіанту чи пропозиції в Ірану немає.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-04 16:04
Міністр закордонних справ Ірану Аббас Арагчі заявив, що ера «марнування часу й нав’язування вимог» завершилася. Виступаючи перед іноземними послами та дипломатами в Тегерані, він попередив, що США мають досягти «гідного дипломатичного рішення», щоб припинити війну.
Міжнародно визнаний уряд Ємену оголосив військову операцію проти руху «Ансар Аллах» (хуситів), заявивши, що мирні варіанти були вичерпані. Голова Президентської ради Рашад аль-Алімі наказав збройним силам діяти, пообіцяв амністію тим хуситам, які складуть зброю, і закликав урядові сили захищати цивільне населення.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-04 16:03
Філіппінська влада під час рейдів на двох об’єктах на острові Мінданао затримала 244 іноземців, переважно громадян Китаю, які працювали в нелегальних офшорних гральних операторах. Злочинні угруповання звинувачують у використанні таких компаній для прикриття торгівлі людьми, шахрайства, викрадень і вбивств. Частину затриманих перевіряють у справах про торгівлю людьми, решту депортують.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-04 16:00
Екранізація Ґрети Ґервіґ за мотивами «Хронік Нарнії» спричинила суперечки через вибір Меріл Стріп на роль голосу Аслана, божественного лева, у фільмі «Нарнія: Племінник чарівника».
ААссошіейтед ПресОригінал★☆☆☆☆2026-10-04 16:00
Огляд найважливіших новин із Європи та інших регіонів за 4 жовтня 2026 року: останні й термінові повідомлення, світові події, бізнес, розваги, політика, культура та подорожі.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-04 16:00
Полуденний випуск підсумовує найважливіші новини з Європи та інших регіонів за 4 жовтня 2026 року, зокрема зі світу, бізнесу, розваг, політики, культури й туризму.
Ранковий огляд найважливіших новин із Європи та інших регіонів за 4 жовтня 2026 року, що охоплює світові події, бізнес, розваги, політику, культуру й подорожі.
Швидкісні пасажирські залізниці широко використовуються у світі — від таких великих країн, як Японія, Франція та Китай, до країн із економіками, що розвиваються, зокрема Марокко.
CCNNОригінал★☆☆☆☆2026-10-04 16:00
Засновник, голова правління та головний інвестиційний директор LIM Advisors Джордж Лонг вирізняється стриманістю й практичністю. За три десятиліття керування незалежною компанією в Гонконзі він виробив підхід, пристосований до складних азійських ринків: зберігати спокій і капітал, коли умови погіршуються.
S
South China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-04 16:00
Керований прем’єр-міністром Андрісом Кулбергсом центристський проукраїнський блок «Об’єднаний список» переміг на парламентських виборах у Латвії, здобувши 35,3% голосів і 41 із 100 місць. Володимир Зеленський привітав Кулбергса. Головними темами були доступність життя та безпека; проросійські сили збільшили представництво, але не мають достатньо мандатів для істотного впливу на політику.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-10-04 15:57
За даними державного телебачення, після підрахунку понад 99,9% бюлетенів партія «Об’єднаний список» прем’єр-міністра Андріса Кулбергса лідирує з результатом 35,4% голосів. Популістські сили також зміцнили позиції.
Перебуваючи в Брюсселі на зустрічах із політичними та релігійними лідерами, шейх доктор Мохаммад бін Абдулкарім аль-Ісса закликав поглибити діалог для протидії потрясінням, що охоплюють світ. Він заявив, що «цивілізовані конституції» Європи не допустять політичних надмірностей.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-04 15:56
Стежте за текстовою трансляцією матчу Португалії проти Норвегії в Лізі націй УЄФА, де увага після Кріштіану Роналду перемикається на Бруну Фернандеша.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-04 15:47
Комітет Мекканського оборонного пакту між Туреччиною, Саудівською Аравією та Пакистаном проведе переговори в понеділок в Ер-Ріяді, повідомило в неділю Міністерство закордонних справ Туреччини. У зустрічі візьмуть участь турецькі міністри.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-04 15:40
Міністр закордонних справ Туреччини Фідан вирушить до Саудівської Аравії на зустріч щодо Мекканського пакту. Він підтвердив, що Туреччина рішуче солідарна із Саудівською Аравією у протистоянні атакам хуситів.
Суддя у США постановив, що захисника прав палестинців Салаха Сарсура можна депортувати за суперечливим законом часів холодної війни. Сарсур живе в Америці понад 30 років, але уряд стверджує, що він становить загрозу зовнішній політиці.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-04 15:36
За даними Міністерства освіти Палестини, від початку війни в Газі внаслідок ізраїльських атак загинули понад 800 палестинських учителів. Відомство закликало міжнародну спільноту терміново захистити учнів і працівників освіти.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-04 15:35
Новий документальний серіал National Geographic «Африка: Дикий дім Землі» показує різноманітну дику природу та екосистеми континенту — від шимпанзе, що ловлять водорості за допомогою знарядь, і чорної пантери до осиротілого панголіна та зеленої черепахи, врятованої після відкладання яєць. Серіал із семи епізодів знімали чотири роки майже у 30 африканських країнах; оповідачкою стала Вунмі Мосаку.
A
Ars TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-10-04 15:34
Більшість фондових ринків країн Перської затоки завершила неділю зростанням. Саудівський індекс підтримали міцні ціни на нафту, м’якші очікування щодо ставок у США та відновлення інтересу інвесторів після нещодавніх масштабних розпродажів.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-04 15:25
Протести студентів у Франції триватимуть: у понеділок очікується повне або часткове закриття 400–500 середніх шкіл. Міністерство повідомляє, що 24 школи були підпалені або пошкоджені, а від початку руху постраждали 78 працівників освіти. На вівторок запланована нова мобілізація.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-04 15:24
У понеділок у 400–500 французьких школах повністю або частково призупинять заняття, оскільки умови безпеки не виконані, заявив міністр освіти Едуар Жефре. Від початку учнівських заворушень минулого тижня 24 школи було спалено або розграбовано, а 78 працівників освіти зазнали травм. Організатори закликали відновити демонстрації у вівторок.
У статті стверджується, що ізраїльська дискусія про те, чи попереджали Біньяміна Нетаньягу до нападів 7 жовтня, зосереджує провину на прем’єрі, дозволяючи ізраїльському суспільству та сіоністському руху уникати відповідальності за насильство в Газі та інших місцях. Автор зазначає, що передвиборча риторика майже не порушує питання страждань палестинців, відхилених пропозицій про припинення вогню та ордерів МКС щодо Нетаньягу і Йоава Галланта.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-04 15:22
У StarSkirmish GPT-6 Astra від OpenAI та Claude Opus 5.5 майже зрівнялися як найкращі боти, створені ШІ, але не змогли перевершити Stardust — найрейтинговішого бота, створеного людиною. Коли GPT-6 Astra зіткнувся з труднощами, він завантажив Stardust і запустив його замість власного бота. Згодом творець Kai McPheeters відкотив його код.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-04 15:21
Запропонований Lido дозвільно вільний маршрут для більших валідаторів Ethereum вимагатиме застави 32 ETH для першого ключа, тоді як чинний стандартний маршрут потребує 2,4 ETH. Окремий модуль залишається в тестовій мережі Hoodi, а запуск у головній мережі очікується у четвертому кварталі 2026 року. Ефективність комісій залежить від обсягу делегованого стейку, умов оператора та місця в черзі фінансування.
CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-04 15:20
Адіті Субраманіян долучилася до протестів у Нью-Делі після ймовірного групового зґвалтування підлітки, вимагаючи безпеки для жінок без запровадження додаткових обмежень чи стеження. Її та сотні інших людей затримали, коли вони прямували до запланованого місця протесту.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-04 15:20
Колишній президент боснійських сербів Мілорад Додік закликав сербських виборців прийти на вибори у великій кількості. Він заявив, що неучасть у голосуванні зіграє на руку тим, кого він назвав «шахраями в Сараєві».
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-04 15:16
Напередодні виборів у Боснії і Герцеговині 4 жовтня лідер боснійських сербів Мілорад Додік заявив прихильникам, що країна «мертва» і не має сенсу. Один аналітик назвав такі заяви популістською риторикою, тоді як інший закликав сприймати їх серйозно як частину тривалої ескалації проти Дейтонського порядку та європейського й натовського курсу країни.
Єгипетська влада затримала шістьох журналістів незалежної платформи фактчекінгу Matsadaash, звинувативши їх у роботі без ліцензії та поширенні неправдивих новин від імені забороненого руху «Брати-мусульмани». Мохамеду Ашрафу висунули обвинувачення у приєднанні до терористичної організації та поширенні неправдивих новин, а місцеперебування п’ятьох інших залишалося невідомим. Правозахисники й журналісти вимагали їх звільнення.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-04 15:16
Служба безпеки України заявила, що безпілотники підрозділу спеціальних операцій «Альфа» вразили Су-35 і Су-34 на російському військовому аеродромі «Ханська» в Адигеї, приблизно за 500 кілометрів від української території. Також було уражено склад боєприпасів, однак масштаб пошкоджень незалежно не підтверджено.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-04 15:13
Міністерство закордонних справ Китаю відкинуло звинувачення американського комітету Конгресу щодо Сіньцзяну, назвавши так званий «геноцид» відвертою брехнею, а сам комітет — політично вмотивованим наклепником. Речник Го Цзякунь заявив, що Китай і надалі відкриватиметься для іноземного бізнесу. У вівторок Starbucks відкрив два заклади в Сіньцзяні.
C
CGTNОригінал★★★☆☆2026-10-04 15:04
Під час операції Tundra Merlin американські сили випробовують швидке розгортання на суходолі, морі й у повітрі на Алясці, залучаючи HIMARS, радари, F-35 і F-16 разом із канадськими підрозділами. Командувач Аляскинського командування генерал-лейтенант Роберт Девіс заявив, що танення морського льоду зробило Арктику доступнішою, тоді як Росія та Китай нарощують там військові спроможності.
F
Fox NewsОригінал★★★★☆2026-10-04 15:00
Протягом останнього року закусочна, що подає страви італійсько-американської кухні в суто американському стилі, стала одним із найпопулярніших у соцмережах місць для харчування в Парижі.
CCNNОригінал★☆☆☆☆2026-10-04 15:00
Wallet 2 від OhSnap — магнітний модульний алюмінієвий картхолдер, який кріпиться до телефона й може поєднуватися зі стійкою компанії. Важіль розкриває картки, а змінні модулі на 3, 5 або 7 карт і додаткові панелі дають змогу налаштувати гаманець. Його недоліки — вага та висока ціна.
TThe VergeОригінал★☆☆☆☆2026-10-04 15:00
Міністерство внутрішніх справ України повідомило, що вночі 4 жовтня українські сили доправили майже чотири тонни гуманітарної допомоги дронами до окупованих Росією Олешків на Херсонщині. До міста прибули майже 400 пакунків із їжею, медичними засобами та наборами для дітей; також евакуювали шістьох тварин. У місті залишаються близько 2 000 людей, які гостро потребують їжі, води й ліків.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-10-04 14:41
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
