MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

СуспільствоПрезидент Корнелльського університету пообіцяв прозорість на тлі обурення справою про зґвалтування у братстві

Президент Корнелльського університету Майкл Котлікофф назвав глибоко тривожними звинувачення в груповому зґвалтуванні студентки в будинку братства у 2024 році та пообіцяв більшу прозорість. Він підтримав незалежну перевірку дій університету. Губернаторка Нью-Йорка Кеті Гокул призначила генеральну прокурорку Летіцію Джеймс керувати кримінальним розслідуванням.

Корнелльський університетзвинувачення у сексуальному насильствістудентські братствакримінальне розслідування

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-04 01:15

Президент Корнелльського університету пообіцяв прозорість на тлі обурення справою про зґвалтування у братстві
Президент Корнелльського університету пообіцяв прозорість на тлі обурення справою про зґвалтування у братстві

СвітВибухи пролунали в Сані на тлі саудівських авіаударів по позиціях хуситів

Пізно в суботу в підконтрольній хуситам Сані пролунали потужні вибухи; телеканал хуситів повідомив про нові саудівські авіаудари. Мешканці вважають, що цілями були позиції хуситів, але даних про жертви спочатку не було. Хусити заявили про удари по об’єкту Aramco в Ер-Ріяді, а згодом збройні сили Ємену повідомили про атаки на цілі хуситів у Сані та Сааді.

ЄменСанахуситисаудівські авіаудари

CCGTNОригінал★★★★☆2026-10-04 01:05

Вибухи пролунали в Сані на тлі саудівських авіаударів по позиціях хуситів
Вибухи пролунали в Сані на тлі саудівських авіаударів по позиціях хуситів

Здоров’яРозслідування щодо корму для котів виявило важкі метали, пестициди та хімікати з пластику

Нове розслідування виявило, що більшість видів корму для котів містять свинець, миш’як, кадмій і ртуть, а також токсичні хімічні речовини з пластику та добрив.

корм для котівважкі металипестицидибезпека харчових продуктів

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-10-04 01:02

Розслідування щодо корму для котів виявило важкі метали, пестициди та хімікати з пластику
Розслідування щодо корму для котів виявило важкі метали, пестициди та хімікати з пластику

СвітРосія закликає дипломатів і іноземних громадян залишити Київ через загрозу ударів

Москва закликала іноземців залишити Київ і попередила про можливі подальші удари.

РосіяКиївзагроза ударів

TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-04 00:56

Росія закликає дипломатів і іноземних громадян залишити Київ через загрозу ударів
Росія закликає дипломатів і іноземних громадян залишити Київ через загрозу ударів

ПолітикаТрамп заявив, що Іран «практично відмовився» від прагнення створити ядерну зброю

Президент Дональд Трамп заявив, що Іран «практично відмовився» від прагнення отримати ядерну зброю. Він сказав це журналістам перед посадкою на борт Marine One на південній галявині Білого дому у Вашингтоні.

Дональд ТрампІранядерна зброядипломатія

TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-04 00:51

Трамп заявив, що Іран «практично відмовився» від прагнення створити ядерну зброю
Трамп заявив, що Іран «практично відмовився» від прагнення створити ядерну зброю
  • Трамп заявив, що Іран відмовився від планів придбати ядерну зброю

    Президент США Дональд Трамп заявив, що впевнений у відмові Ірану від усіх планів придбати ядерну зброю, і сказав, що Іран зазнав поразки. За його словами, він ще має ухвалити рішення щодо Ірану, але подробиць не навів. Іранська влада неодноразово заявляла, що не прагне ядерної зброї.

    Дональд ТрампІранядерна зброяконфлікт США та Ірану

    ТТАСС★★★★☆2026-10-03 22:08Оригінал

ТехнологіїЗМІ: робоча група Білого дому за 120 днів оцінить ризики та можливості ШІ

Нова робоча група Білого дому протягом чотирьох місяців оцінюватиме ризики й можливості штучного інтелекту та визначатиме роль федерального уряду, повідомила The Wall Street Journal. За словами джерела в Білому домі, фактично це означає, що директор національної розвідки Джей Клейтон відповідатиме за розвиток ШІ у США.

штучний інтелектБілий дімДжей Клейтон

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-04 00:42

ЗМІ: робоча група Білого дому за 120 днів оцінить ризики та можливості ШІ

СвітКВІР Ірану за п’ять днів атакував сім «порушницьких» танкерів у Ормузькій протоці

За повідомленням напівофіційного агентства Fars, військово-морські сили Корпусу вартових ісламської революції Ірану за останні п’ять днів атакували щонайменше сім нафтових танкерів в Ормузькій протоці. У п’ятницю два танкери зазнали вибухів, а протягом попередніх чотирьох днів, як стверджується, були уражені судна Кувейту та ОАЕ.

ІранКВІРОрмузька протокаатаки на танкери

CCGTNОригінал★★★★☆2026-10-04 00:41

КВІР Ірану за п’ять днів атакував сім «порушницьких» танкерів у Ормузькій протоці
КВІР Ірану за п’ять днів атакував сім «порушницьких» танкерів у Ормузькій протоці

Здоров’яДокументи: у препаратах біля двох загиблих студентів Університету Міссісіпі виявили три сполуки, пов’язані з кратомом

У препаратах, знайдених біля двох студентів Університету Міссісіпі, які загинули 21 вересня, містилися три напівсинтетичні сполуки, пов’язані з кратомом, свідчать судові документи та дані правоохоронців.

Університет Міссісіпікратомпрепаратизагибель студентів

CCNNОригінал★★★☆☆2026-10-04 00:31

Документи: у препаратах біля двох загиблих студентів Університету Міссісіпі виявили три сполуки, пов’язані з кратомом

ПолітикаСербський популістський лідер Вучич розпочав кампанію на посаду прем’єра

Колишній президент Сербії Александар Вучич розпочав кампанію за посаду прем’єр-міністра напередодні парламентських виборів 25 жовтня. У Белграді на мітинг зібралися тисячі його прихильників. Опитування свідчать, що його партію та кандидатів студентського протестного руху може очікувати напружена боротьба.

СербіяАлександар Вучичпарламентські вибористудентські протести

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-04 00:26

Сербський популістський лідер Вучич розпочав кампанію на посаду прем’єра
Сербський популістський лідер Вучич розпочав кампанію на посаду прем’єра

СвітУкраїна втратила понад 80% експорту, що йшов через Одесу, після ударів Росії — експерт

Військовий експерт Андрій Марочко заявив, що після російських ударів по порту Ізмаїл Україна втратила понад 80% експорту, який перевозили через Одесу. За його словами, Ізмаїл є важливим вузлом для вантажів і військових поставок, а контейнерні судна більше не можуть плавати без страху наслідків, що унеможливлює доставку західної допомоги в попередніх обсягах.

Українаросійські ударипорт Ізмаїлекспорт

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-04 00:10

Україна втратила понад 80% експорту, що йшов через Одесу, після ударів Росії — експерт
  • Зеленський пообіцяв завдавати ударів по російських НПЗ у відповідь на «нову доктрину» Москви
    Зеленський пообіцяв завдавати ударів по російських НПЗ у відповідь на «нову доктрину» Москви

    Володимир Зеленський заявив, що Україна завдаватиме ударів по російських нафтопереробних заводах у відповідь на так звану «нову доктрину» Москви щодо ударів. Він звинуватив Володимира Путіна у відмові від правил збройного конфлікту.

    УкраїнаРосіянафтопереробні заводизбройний конфлікт

    TTRT World★★★★☆2026-10-03 21:00Оригінал
  • Медведєв назвав умови для сталого миру в Україні

    Заступник голови Ради безпеки Росії Дмитро Медведєв заявив, що Україна має погодитися на нейтральний, без'ядерний і незалежний статус, відмовитися від націоналістичного курсу та заборони всього російського, а також визнати російською територією Донбас і інші нові регіони, закріплені в Конституції Росії. За його словами, це може стати основою дипломатичного врегулювання, інакше Росія досягне цього військовим шляхом.

    російсько-українська війнамирне врегулюванняДмитро Медведєв

    ТТАСС★★★★☆2026-10-03 20:05Оригінал
  • Москва оприлюднила «нову доктрину» щодо ударів по цивільних, Зеленський пообіцяв посилити атаки на енергетику
    Москва оприлюднила «нову доктрину» щодо ударів по цивільних, Зеленський пообіцяв посилити атаки на енергетику

    Володимир Зеленський заявив, що українська розвідка отримала документи про «нову доктрину» Володимира Путіна, яка нібито дозволяє Росії цієї зими розширити удари по цивільних цілях. У відповідь Україна посилить атаки на російську енергетичну інфраструктуру, передусім на нафтопереробні заводи, але не завдаватиме ударів по цивільних об’єктах. Зеленський також повідомив про подальшу розробку далекобійних балістичних ракет.

    російсько-українська війнаенергетична інфраструктураповітряні удариВолодимир Зеленський

    TThe Kyiv Independent★★★★☆2026-10-03 18:14Оригінал

КультураПоза межами ACG: американські творці NHS знайшли аудиторію в Китаї

Анімаційний серіал коротких відео Natural Habitat Shorts, створений трьома американцями, показує тварин у знайомих людських ситуаціях і пояснює їхні реальні особливості. Після несподіваної популярності серед китайських глядачів автори відкрили акаунти на китайських платформах, у вересні зустрілися з фанатами та розглядають історії про китайських тварин, дитячі книжки, повнометражний фільм і відеогру.

анімаціякороткі відеокитайська аудиторіяповедінка тварин

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-04 00:08

Поза межами ACG: американські творці NHS знайшли аудиторію в Китаї
Поза межами ACG: американські творці NHS знайшли аудиторію в Китаї

ПолітикаМамдані та прем’єр Ірландії грали в бінго й виконали «Split the G» у Нью-Йорку

Мер Нью-Йорка Зогран Мамдані опублікував відео, на якому під час тижня Генеральної асамблеї ООН у вересні він їде в метро разом із прем’єр-міністром Ірландії Міхолом Мартіном. Вони також грали в бінго в Ірландському центрі Нью-Йорка та згадали вірусний тренд із питтям Guinness «Split the G».

Нью-ЙоркЗогран МамданіМіхол МартінGuinness

ААль-ДжазіраОригінал★☆☆☆☆2026-10-04 00:07

Мамдані та прем’єр Ірландії грали в бінго й виконали «Split the G» у Нью-Йорку
Мамдані та прем’єр Ірландії грали в бінго й виконали «Split the G» у Нью-Йорку

ПолітикаЛула і Болсонару завершили кампанії напередодні вирішальних виборів у Бразилії

Президент Бразилії Луїс Інасіу Лула да Сілва та правий сенатор Флавіо Болсонару завершили виборчі кампанії перед напруженим першим туром президентських виборів у неділю, висловивши впевненість у перемозі. Опитування показують, що Лула все ще лідирує, але його перевага скорочується, тому дедалі ймовірнішим стає другий тур 25 жовтня. Кампанію також супроводжують звинувачення у втручанні США та перевірка фінансування Болсонару.

вибори в БразиліїЛулаФлавіо Болсонарупрезидентська кампанія

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-04 00:07

Лула і Болсонару завершили кампанії напередодні вирішальних виборів у Бразилії
Лула і Болсонару завершили кампанії напередодні вирішальних виборів у Бразилії
  • Бразильці в неділю голосуватимуть на загальних виборах 2026 року
    Бразильці в неділю голосуватимуть на загальних виборах 2026 року

    Найбільша країна Латинської Америки 4 жовтня обиратиме президента, губернаторів і Конгрес. На посаду президента претендують 13 кандидатів, але основна увага прикута до президента Луїса Інасіу Лули да Сілви, який прагне четвертого терміну, та сенатора Флавіу Болсонару, сина колишнього президента Жаїра Болсонару. Останні опитування показують їхню статистично рівну підтримку в можливому другому турі.

    вибори в БразиліїЛула да СілваФлавіу Болсонарупрезидентські вибори

    CCGTN★★★★☆2026-10-03 20:55Оригінал
БлискавкиПереклад Minutes
Рибалки вздовж тихоокеанського узбережжя Латинської Америки витягують напівпорожні сіті, оскільки потепління океану, посилене Ель-Ніньйо, змушує тунця, анчоусів та іншу основну здобич мігрувати до прохолодніших вод.

У Панамі дрібні рибалки потерпають від додаткових витрат на паливо та лід.
Fishermen along Latin America's Pacific coast are reeling in half-empty nets as ocean warming aggravated by El Nino causes tuna, anchovies and other top catches to migrate to cooler waters.

In Panama, small-scale fishermen are struggling with extra fuel and ice costs.
Франс Прес

Культура«Спіймати хижака» Кріса Гансена надихнула онлайн-наслідувачів

Програма Кріса Гансена «Спіймати хижака», яка надихнула фільм «Прайм-тайм», породила онлайн-наслідувачів, що знімають власні самопроголошені операції з викриття.

Кріс ГансенСпіймати хижакаонлайн-наслідувачі

CCNNОригінал★☆☆☆☆2026-10-04 00:01

«Спіймати хижака» Кріса Гансена надихнула онлайн-наслідувачів

СуспільствоЛідер мормонів засудив сплеск спортивних ставок і ринків прогнозів

Лідер Церкви Ісуса Христа Святих останніх днів заявив, що стрімке зростання онлайн-ринків прогнозів і спортивних ставок сприяє розвитку жадібності серед молоді.

спортивні ставкиринки прогнозіврелігія

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-04 00:00

Лідер мормонів засудив сплеск спортивних ставок і ринків прогнозів
Лідер мормонів засудив сплеск спортивних ставок і ринків прогнозів

ПолітикаКампанія Лули закликала розслідувати призупинення консульських послуг США

Виборча кампанія президента Бразилії Луїса Інасіу Лули да Сілви звернулася до Вищого виборчого суду з проханням з’ясувати, чи було рішення США призупинити консульські послуги напередодні недільних президентських виборів продиктоване міркуваннями безпеки або становило втручання у вибори. У кампанії заявили, що це могло створити враження нестабільності Бразилії та допомогти опозиційному кандидату Флавіу Болсонару, а також попросили перевірити можливу координацію опозиціонерів із представниками уряду США.

вибори в БразиліїЛулаконсульські послуги СШАвтручання у вибори

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-03 23:54

Кампанія Лули закликала розслідувати призупинення консульських послуг США
Кампанія Лули закликала розслідувати призупинення консульських послуг США

СвітБіля узбережжя Індонезії стався землетрус магнітудою 5,9

Європейсько-Середземноморський сейсмологічний центр повідомив, що біля узбережжя Індонезії стався землетрус магнітудою 5,9. Епіцентр був за 161 кілометр на південний захід від Лабуан-Баджо, осередок залягав на глибині 46 кілометрів. Повідомлень про жертв чи руйнування не надходило, загрозу цунамі не оголошували.

землетрусІндонезіястихійне лихо

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-03 23:45

Біля узбережжя Індонезії стався землетрус магнітудою 5,9

ПолітикаТрамп закликав республіканців голосувати на проміжних виборах, зокрема поштою

У попередньо записаному відео президент Дональд Трамп закликав республіканців голосувати на проміжних виборах і заявив, що виборці мають використовувати «кожен належний інструмент», зокрема бюлетені поштою. Раніше він намагався обмежити голосування поштою, стверджуючи, що воно пронизане фальсифікаціями.

Дональд Трампреспубліканціпроміжні вибориголосування поштою

CCNNОригінал★★★☆☆2026-10-03 23:43

Трамп закликав республіканців голосувати на проміжних виборах, зокрема поштою

СуспільствоЧому невдовзі пасторів можуть більше не бачити й не чути за проповідями в автобусах Гани

У переважно християнській Гані проповіді в громадському транспорті є поширеними, але нове правило змінює цю практику. За проповідування або торгівлю в транспорті під час руху загрожує до восьми місяців ув’язнення, штраф до 52 доларів або обидва покарання. Пастори вважають євангелізацію релігійним обов’язком і джерелом доходу, тоді як критики говорять про шум, комфорт і безпеку пасажирів.

Ганагромадський транспортрелігійні проповіді

BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-03 23:37

Чому невдовзі пасторів можуть більше не бачити й не чути за проповідями в автобусах Гани
Чому невдовзі пасторів можуть більше не бачити й не чути за проповідями в автобусах Гани

СуспільствоПрезидент Корнелльського університету заявив, що заклад «має діяти краще» після звинувачень у зґвалтуванні в братстві

Президент Корнелльського університету Майкл Котлікофф назвав глибоко тривожними твердження студентки, яка заявила, що в будинку братства Chi Phi її одурманили й зґвалтували кілька чоловіків. Він пообіцяв перевірити, як розглядали справу, і підтримав кримінальне розслідування під керівництвом генеральної прокурорки штату Нью-Йорк Летіції Джеймс та незалежний аудит.

Корнелльський університетстудентські братствазвинувачення у зґвалтуваннірозслідування

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-03 23:35

Президент Корнелльського університету заявив, що заклад «має діяти краще» після звинувачень у зґвалтуванні в братстві
Президент Корнелльського університету заявив, що заклад «має діяти краще» після звинувачень у зґвалтуванні в братстві

СвітНазвано підозрюваного у справі FlyDubai; Трамп заявив, що ціни на бензин знизяться

Bloomberg News Now повідомляє про встановлення особи підозрюваного у справі FlyDubai, а також про заяву Дональда Трампа, що ціни на бензин знизяться, серед інших головних новин дня.

FlyDubaiДональд Трампціни на бензин

BBloombergОригінал★☆☆☆☆2026-10-03 23:30

Названо підозрюваного у справі FlyDubai; Трамп заявив, що ціни на бензин знизяться
Названо підозрюваного у справі FlyDubai; Трамп заявив, що ціни на бензин знизяться

ПолітикаЧому Канада готується до малоймовірного вторгнення США

Прем’єр-міністр Марк Карні заявив, що канадські військові розглядають сценарій вкрай малоймовірного вторгнення США на тлі переосмислення відносин за президентства Дональда Трампа. Експерти вважають збройний напад малореальним і припускають, що протистояння могло б початися з прихованих засобів, зокрема кібервійни, попри тісну оборонну співпрацю двох країн.

КанадаСШАМарк Карнівійськове планування

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-03 23:30

Чому Канада готується до малоймовірного вторгнення США
Чому Канада готується до малоймовірного вторгнення США

ПолітикаЕкзитполи показують, що проукраїнський «Об’єднаний список» лідирує на парламентських виборах у Латвії

За даними екзитполу, замовленого латвійським суспільним мовником LSM, центристський «Об’єднаний список» прем’єр-міністра Андріса Кулбергса може здобути найбільше місць із підтримкою 35%. Підрахунок голосів триває, а остаточні результати очікуються вранці 4 жовтня. Для більшості партії все одно знадобиться коаліція.

Латвіяпарламентські вибориОб’єднаний списокпідтримка України

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-10-03 23:28

Екзитполи показують, що проукраїнський «Об’єднаний список» лідирує на парламентських виборах у Латвії
Екзитполи показують, що проукраїнський «Об’єднаний список» лідирує на парламентських виборах у Латвії

ПолітикаУ Боснії і Герцеговині відбудуться загальні вибори

У Боснії і Герцеговині відбудуться загальні вибори. Понад 3,4 мільйона зареєстрованих виборців обиратимуть Президію країни, нижню палату парламенту та законодавчі органи двох утворень. У Республіці Сербській також обиратимуть президента. У виборах беруть участь 75 партій, 29 коаліцій і чотири незалежні кандидати; уперше застосують біометричну ідентифікацію та сканери бюлетенів.

Боснія і Герцеговиназагальні вибориголосування

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-03 23:25

У Боснії і Герцеговині відбудуться загальні вибори

ПолітикаБританія відмовляється від різко розкритикованих планів обмежити суди присяжних після спротиву

Уряд Британії в неділю оголосив, що відмовиться від планів скасувати історичне право обвинувачених у менш тяжких кримінальних справах на суд присяжних. Рішення ухвалили після тривалої критики з боку багатьох юристів і політиків.

Британіясуд присяжнихкримінальне правосуддя

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-03 23:15

Британія відмовляється від різко розкритикованих планів обмежити суди присяжних після спротиву
Британія відмовляється від різко розкритикованих планів обмежити суди присяжних після спротиву

СвітПівнічна Корея заявила про проведення навчань із запуску стратегічної ракети середньої дальності

За повідомленням державного агентства KCNA в неділю, навчання під наглядом лідера Кім Чен Ина включали запуск ракети середньої дальності.

Північна КореяКім Чен Инракетні випробування

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-03 23:10

Північна Корея заявила про проведення навчань із запуску стратегічної ракети середньої дальності
Північна Корея заявила про проведення навчань із запуску стратегічної ракети середньої дальності

СуспільствоДесятки мільйонів людей попереджені про небезпечну спеку

Небезпечна жовтнева хвиля спеки охопила Каліфорнію: температура перевищує 100 градусів, а суттєвого послаблення поки не очікують. Тим часом штати узбережжя Мексиканської затоки потерпають від сильних дощів.

хвиля спекиКаліфорніяекстремальна спекасильні дощі

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-03 23:06

Десятки мільйонів людей попереджені про небезпечну спеку
Десятки мільйонів людей попереджені про небезпечну спеку

СвітЦентр землетрусів Китаю: у районі Сумбави в Індонезії стався землетрус магнітудою 5,8

За даними Китайського центру сейсмологічних мереж, у неділю в районі Сумбави в Індонезії стався землетрус магнітудою 5,8 на глибині 50 кілометрів.

землетрусІндонезіяСумбава

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-03 23:04

Центр землетрусів Китаю: у районі Сумбави в Індонезії стався землетрус магнітудою 5,8
Центр землетрусів Китаю: у районі Сумбави в Індонезії стався землетрус магнітудою 5,8

СвітСанітарний літак зник під час рейсу з Бермудів до Бостона

Санітарний літак із шістьма людьми на борту зник під час рейсу з Бермудів до Бостона. Берегова охорона США направила повітряні та морські екіпажі на пошуки поблизу Нантакета після втрати зв’язку з літаком, який перед цим різко знизився та оголосив аварійну ситуацію.

санітарний літакпошуково-рятувальна операціяНантакет

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-03 23:03

Санітарний літак зник під час рейсу з Бермудів до Бостона
Санітарний літак зник під час рейсу з Бермудів до Бостона

ПолітикаТвіт, який визначив десятиліття Трампа

Десять років тому Джессі Фаррар ненавмисно визначив цілу політичну епоху одним коротким і далекоглядним твітом. Тепер він хотів би, щоб цього ніколи не сталося.

Дональд Трампполітичний твітполітична епоха

CCNNОригінал★☆☆☆☆2026-10-03 23:02

Твіт, який визначив десятиліття Трампа
Твіт, який визначив десятиліття Трампа

СвітЄменські військові атакували «життєво важливі» об’єкти хуситів у Сані та Сааді

Єменські військові заявили, що атакували названі ними «життєво важливі» об’єкти хуситів у Сані та Сааді. Хусити захопили все узбережжя Ємену на Червоному морі й встановили контроль над Баб-ель-Мандебською протокою.

Єменхуситивійськові удариБаб-ель-Мандебська протока

TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-03 23:00

Єменські військові атакували «життєво важливі» об’єкти хуситів у Сані та Сааді
Єменські військові атакували «життєво важливі» об’єкти хуситів у Сані та Сааді

СвітЖителі заявляють, що федеральні сили Ефіопії відбили аеропорт Мекеле у бійців Тиграю

За словами жителів, які говорили анонімно через побоювання помсти з боку Народного фронту визволення Тиграю, федеральні сили Ефіопії відбили аеропорт Мекеле у бійців Тиграю.

ЕфіопіяТиграйзбройний конфлікт

ААссошіейтед ПресОригінал★★★★☆2026-10-03 23:00

Жителі заявляють, що федеральні сили Ефіопії відбили аеропорт Мекеле у бійців Тиграю
Жителі заявляють, що федеральні сили Ефіопії відбили аеропорт Мекеле у бійців Тиграю

ПолітикаУ Бразилії відбудеться перший тур президентських виборів

У Бразилії проходить перший тур загальних виборів: громадяни обиратимуть президента, губернаторів штатів і Федерального округу, новий склад Палати депутатів, третину Сенату та членів регіональних законодавчих асамблей. Якщо жоден кандидат на виконавчу посаду не набере абсолютної більшості, 25 жовтня відбудеться другий тур.

Бразиліяпрезидентські виборизагальні вибори

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-03 22:59

У Бразилії відбудеться перший тур президентських виборів

СвітЯк НАТО захищає європейські країни від Росії

Місія НАТО в Європі протидіє сотням російських безпілотників і літаків, які входять у повітряний простір альянсу. NBC News побувала на місцях розгортання винищувачів і систем протиповітряної оборони для захисту східного флангу.

НАТОРосіяЄвропапротиповітряна оборона

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-03 22:52

Як НАТО захищає європейські країни від Росії
Як НАТО захищає європейські країни від Росії

СпортПомер захисник «Монреаль Канадієнс» Лайл Одлайн, який виграв Кубок Стенлі 1993 року, у віці 58 років

У віці 58 років помер Лайл Одлайн, захисник «Монреаль Канадієнс», який разом із командою виграв Кубок Стенлі 1993 року. Клуб підтвердив його смерть у заяві в суботу.

Лайл ОдлайнМонреаль КанадієнсКубок Стенлі

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-03 22:48

Помер захисник «Монреаль Канадієнс» Лайл Одлайн, який виграв Кубок Стенлі 1993 року, у віці 58 років

ПолітикаПідтримана Пелосі кандидатка у США закликала до «повного ембарго на озброєння» для Ізраїлю

Конні Чан, демократка, яку Ненсі Пелосі підтримала як свою наступницю в 11-му виборчому окрузі Каліфорнії, заявила, що в перший день роботи в Конгресі голосуватиме за припинення «геноциду в Газі» та «держави апартеїду». Чан закликала до повного ембарго на озброєння для Ізраїлю, пріоритету гуманітарної допомоги й виступила проти фінансування системи «Залізний купол».

вибори у СШАІзраїльГазаембарго на озброєння

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-03 22:43

Підтримана Пелосі кандидатка у США закликала до «повного ембарго на озброєння» для Ізраїлю
Підтримана Пелосі кандидатка у США закликала до «повного ембарго на озброєння» для Ізраїлю

Здоров’яУ США заарештували батька й сина після смертей, пов’язаних із «героїном із заправки»

У штаті Міссісіпі заарештували батька та його 18-річного сина, які працювали в тютюновому магазині, у межах розслідування ймовірних смертей від передозування двох студентів Університету Міссісіпі. Правоохоронці пов’язали знайдені біля загиблих похідні кратому з магазином і вилучили там подібні речовини.

кратомпередозуванняМіссісіпістуденти

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-03 22:39

У США заарештували батька й сина після смертей, пов’язаних із «героїном із заправки»
У США заарештували батька й сина після смертей, пов’язаних із «героїном із заправки»

СвітЗ’явилися нові подробиці про другого пілота після інциденту з Flydubai

Представник Об’єднаних Арабських Еміратів у суботу заявив, що пілот Flydubai напав на командира екіпажу пожежною сокирою та намагався перехопити керування літаком під час спроби терористичної атаки. Про це повідомляє Раф Санчес із NBC News.

Flydubaiдругий пілотінцидент у кабініспроба теракту

NNBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-03 22:37

З’явилися нові подробиці про другого пілота після інциденту з Flydubai
З’явилися нові подробиці про другого пілота після інциденту з Flydubai

СвітУкраїнські сили 47 разів за добу обстріляли населені пункти ДНР

Відомство Донецької Народної Республіки, яке документує воєнні злочини України, заявило, що українські сили за минулу добу 47 разів обстріляли населені пункти, внаслідок чого загинула одна цивільна особа і дев’ять людей були поранені. За його даними, було випущено 55 боєприпасів, пошкоджено п’ять будинків, автобус, спеціальний транспортний засіб і шість об’єктів цивільної інфраструктури.

УкраїнаДонецька Народна Республікаобстрілцивільні жертви

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-03 22:34

Українські сили 47 разів за добу обстріляли населені пункти ДНР

СвітНоло посилився до урагану третьої категорії у віддаленій частині Тихого океану

Ураган Ноло швидко посилився до третьої категорії у віддаленій частині Тихого океану. Максимальна швидкість постійного вітру сягнула 115 миль на годину.

ураган НолоТихий океанпогода

AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-03 22:29

Ноло посилився до урагану третьої категорії у віддаленій частині Тихого океану
Ноло посилився до урагану третьої категорії у віддаленій частині Тихого океану

ЕкономікаКитай розпочав антидемпінгове розслідування щодо п-нітротолуолу з ЄС

Китай розпочав антидемпінгове розслідування щодо імпорту з Європейського Союзу п-нітротолуолу — хімічної сполуки, яку використовують у виробництві барвників і фармацевтичних препаратів. Це відбувається на тлі загострення торговельної напруженості між сторонами.

КитайЄвропейський Союзантидемпінгове розслідуванняхімікати

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-03 22:00

Китай розпочав антидемпінгове розслідування щодо п-нітротолуолу з ЄС
Китай розпочав антидемпінгове розслідування щодо п-нітротолуолу з ЄС

СвітМарокканська авіакомпанія заперечує, що працевлаштовувала другого пілота у справі Flydubai

Марокканська авіакомпанія заперечує, що наймала другого пілота, пов’язаного з інцидентом у кабіні Flydubai. В ОАЕ заявили, що він намагався перехопити керування літаком, який прямував до Ізраїлю, і напав на пілота сокирою для аварійних ситуацій.

Flydubaiдругий пілотавіаційна безпека

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-03 22:00

Марокканська авіакомпанія заперечує, що працевлаштовувала другого пілота у справі Flydubai
Марокканська авіакомпанія заперечує, що працевлаштовувала другого пілота у справі Flydubai

СвітІзраїль убив християнку та її доньку під час невдалої спроби вбити лідера ХАМАС

За повідомленням, Ізраїль убив християнку та її доньку під час адресного удару, який не досяг мети вбити лідера ХАМАС. Представники Гази заявляють, що Ізраїль убив 3% християнського населення Гази.

Газаізраїльський авіаударХАМАСхристияни

TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-03 22:00

Ізраїль убив християнку та її доньку під час невдалої спроби вбити лідера ХАМАС
Ізраїль убив християнку та її доньку під час невдалої спроби вбити лідера ХАМАС

КультураТрейлер нового фільму Тома Круза «Digger» може розкривати замало

Голлівуд часто критикують за те, що трейлери надто багато розкривають про фільми. Однак новий фільм Тома Круза «Digger», схоже, може мати протилежну проблему: його трейлер повідомляє замало.

ГоллівудТом Крузтрейлери фільмів

CCNNОригінал★☆☆☆☆2026-10-03 22:00

Трейлер нового фільму Тома Круза «Digger» може розкривати замало

ТехнологіїКолишній інженер OpenAI із безпеки попереджає: гіганти ШІ «зовсім недостатньо обережні»

Колишній інженер OpenAI з питань безпеки Девід Робінсон заявив, що компаніям у сфері штучного інтелекту потрібні запобіжники, подібні до тих, що діють у ядерній енергетиці та авіації. Він закликав посилити дослідження безпеки до створення потужніших моделей, а OpenAI повідомила, що призупиняє навчання або відкладає випуск моделей, коли їх не можна безпечно контролювати.

штучний інтелектбезпека ШІOpenAI

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-03 21:55

Колишній інженер OpenAI із безпеки попереджає: гіганти ШІ «зовсім недостатньо обережні»
Колишній інженер OpenAI із безпеки попереджає: гіганти ШІ «зовсім недостатньо обережні»

ЕкономікаСпільний міністерський моніторинговий комітет ОПЕК+ перегляне ситуацію на нафтовому ринку

Спільний міністерський моніторинговий комітет ОПЕК+ у неділю розгляне поточну ситуацію на нафтовому ринку та оцінить дотримання угоди ОПЕК+. Комітет не має повноважень встановлювати рівні видобутку, але може надавати рекомендації. До кінця 2026 року країни працюватимуть за затвердженими квотами без додаткових обмежень.

ОПЕК+нафтовий риноквиробничі квоти

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-03 21:50

Спільний міністерський моніторинговий комітет ОПЕК+ перегляне ситуацію на нафтовому ринку

ПолітикаТрамп пообіцяв надіслати мільйонам літніх людей із Medicare чеки на 90 доларів

Президент Дональд Трамп у п’ятницю пообіцяв надіслати мільйонам літніх американців, які користуються Medicare, чеки на повернення 90 доларів для компенсації страхових внесків. Це його чергова обіцянка виплатити гроші американцям напередодні проміжних виборів.

Дональд ТрампMedicareчеки на повернення

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-03 21:47

Трамп пообіцяв надіслати мільйонам літніх людей із Medicare чеки на 90 доларів
Трамп пообіцяв надіслати мільйонам літніх людей із Medicare чеки на 90 доларів

СвітМедведєв назвав умови миру в Україні та розповів про наслідки удару по Ірану

Заступник голови Ради безпеки Росії Дмитро Медведєв заявив, що для тривалого політичного врегулювання Україна має зберегти нейтральний і без'ядерний статус, відмовитися від націоналістичного курсу та визнати чотири нові російські регіони. Він також сказав, що конфлікт на Близькому Сході спонукає більше країн розглядати набуття ядерної зброї, а Іран відіграє ключову роль у безпеці Ормузької протоки.

мир в УкраїніРосіяІранядерне поширення

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-03 21:32

Медведєв назвав умови миру в Україні та розповів про наслідки удару по Ірану
  • Високопосадовець Ради безпеки РФ заявив, що дедалі більше країн прагнуть ядерної зброї

    Заступник голови Ради безпеки РФ Дмитро Медведєв заявив, що конфлікт на Близькому Сході спонукав значно більше країн розглянути можливість отримання ядерної зброї. Критикуючи, як він висловився, безрозсудний курс США щодо Ірану, він сказав, що спроба силоміць змінити політичний лад країни підштовхнула до такого перегляду.

    РосіяІранядерна зброяБлизькосхідний конфлікт

    ТТАСС★★★★☆2026-10-03 20:10Оригінал

СвітІзраїльські поселенці нападають на палестинських фермерів під час збору оливок

Із початком сезону збору оливок ізраїльські поселенці та військові нападали на палестинських фермерів і блокували їм доступ до врожаю. Понад 80 тисяч палестинських сімей залежать від збору оливок як джерела доходу.

палестинські фермериізраїльські поселенцізбір оливок

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-03 21:15

Ізраїльські поселенці нападають на палестинських фермерів під час збору оливок
Ізраїльські поселенці нападають на палестинських фермерів під час збору оливок

СпортФернандеш заперечує розкол у збірній Португалії та хвалить Роналду після його відходу

Бруну Фернандеш заявив, що розмовляв із Кріштіану Роналду, і заперечив розкол у складі збірної Португалії. 41-річний Роналду раптово залишив тренувальний табір команди в Копенгагені після того, як стали відомими його напружені стосунки з тренером Жорже Жезусом; він сказав, що згодом пояснить причини.

збірна ПортугаліїКріштіану РоналдуБруну Фернандешфутбол

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-03 21:02

Фернандеш заперечує розкол у збірній Португалії та хвалить Роналду після його відходу
Фернандеш заперечує розкол у збірній Португалії та хвалить Роналду після його відходу

ЕкономікаІранський ріал досяг нового мінімуму, центробанк продає долари для підтримки валюти

Іранський ріал у суботу продовжив падіння. На тлі економічного тиску через санкції США та морську блокаду центральний банк оголосив про вливання до 2 мільярдів доларів для підтримки валюти.

іранський ріалцентральний банквливання доларів

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-03 21:00

Іранський ріал досяг нового мінімуму, центробанк продає долари для підтримки валюти
Іранський ріал досяг нового мінімуму, центробанк продає долари для підтримки валюти

ЕкономікаАмерика у фокусі: рівень безробіття зростає, іпотечна ставка досягає майже трирічного максимуму

Уряд США повідомив у п’ятницю, що американські роботодавці минулого місяця додали лише 29 000 робочих місць, що стало невтішним результатом, а рівень безробіття трохи підвищився. Іпотечна ставка також досягла майже трирічного максимуму.

економіка СШАзайнятістьбезробіттяіпотека

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-03 21:00

Америка у фокусі: рівень безробіття зростає, іпотечна ставка досягає майже трирічного максимуму
Америка у фокусі: рівень безробіття зростає, іпотечна ставка досягає майже трирічного максимуму

ЕкономікаМайже рекордно сильне супервисоке Ель-Ніньйо може підвищити ціни на каву, шоколад і пальмову олію

Майже рекордно сильне супервисоке Ель-Ніньйо, яке й далі посилюється в Тихому океані, ймовірно, накладеться на вже наявні глобальні проблеми з ланцюгами постачання та підвищить ціни на тропічні товари, зокрема каву, шоколад і пальмову олію.

супервисоке Ель-Ніньйоланцюги постачаннякавапальмова олія

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-10-03 21:00

Майже рекордно сильне супервисоке Ель-Ніньйо може підвищити ціни на каву, шоколад і пальмову олію

Спорт«Тітчин баскетбол» прибув до Лас-Вегаса

«Тітчин баскетбол», у який грають по всьому Китаю за спрощеними правилами фолів і без обов’язкового ведення м’яча, одна команда привезла до США в межах гастрольного туру, знайомлячи глядачів із китайською культурою. Репортаж CGTN підготовлено з Лас-Вегаса.

баскетболкитайська культураЛас-Вегас

CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-10-03 20:55

«Тітчин баскетбол» прибув до Лас-Вегаса
«Тітчин баскетбол» прибув до Лас-Вегаса

ЕкономікаУ вересні зростання зайнятості у США сповільнилося

За даними Бюро статистики праці, у вересні економіка США додала 29 тисяч робочих місць — значно менше, ніж очікували. Рівень безробіття трохи зріс до 4,2%, однак аналітики заявили, що попри ці показники економіка залишається відносно сильною.

економіка СШАзайнятістьбезробіття

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-03 20:54

У вересні зростання зайнятості у США сповільнилося
У вересні зростання зайнятості у США сповільнилося

ПолітикаТрамп розкритикував Тома Коттона через законопроєкт про постійний літній час

Президент Дональд Трамп у серії дописів у суботу атакував сенатора Тома Коттона, звинувативши республіканця з Арканзасу в затримці законопроєкту про постійний літній час. Він також закликав людей телефонувати сенатору на мобільний номер.

Дональд ТрампТом Коттонлітній часполітика США

CCNNОригінал★★★☆☆2026-10-03 20:51

Трамп розкритикував Тома Коттона через законопроєкт про постійний літній час

ЕкономікаІрак заявив, що перевіз 2 мільйони барелів нафти через Ормузьку протоку

Державна іракська компанія Oil Tanker Company повідомила, що перевезла 2 мільйони барелів іракської нафти на борту супертанкера через Ормузьку протоку. Її генеральний директор назвав це першою такою операцією компанії за кілька десятиліть.

ІракОрмузька протокаперевезення нафти

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-03 20:45

Ірак заявив, що перевіз 2 мільйони барелів нафти через Ормузьку протоку
Ірак заявив, що перевіз 2 мільйони барелів нафти через Ормузьку протоку

ПолітикаВучич пообіцяв і надалі захищати національні інтереси Сербії та дружити з Росією

На передвиборчому мітингу Александар Вучич заявив, що Сербія продовжить захищати свої національні інтереси й не відмовиться від традиційних дружніх зв’язків із Росією, одночасно рухаючись європейським шляхом. Дострокові парламентські вибори відбудуться 25 жовтня, а Вучич очолить список Сербської прогресивної партії як кандидат у прем’єри.

СербіяАлександар Вучичпарламентські вибориРосія

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-03 20:32

Вучич пообіцяв і надалі захищати національні інтереси Сербії та дружити з Росією

ПолітикаДружина Кена Пакстона, яка живе окремо, підтримала кандидата республіканців у Сенат від Техасу, не назвавши його

Дружина Кена Пакстона, яка живе окремо, у новій рекламі підтримала кандидата Республіканської партії на виборах до Сенату від Техасу, не назвавши його імені. Вона заявила, що голосуватиме за республіканський список.

політика ТехасуРеспубліканська партіявибори до Сенату

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-10-03 20:31

Дружина Кена Пакстона, яка живе окремо, підтримала кандидата республіканців у Сенат від Техасу, не назвавши його

ПолітикаЛула і Болсонару роблять останній ривок за голосами напередодні напружених виборів у Бразилії

Президент Бразилії Луїс Інасіу Лула да Сілва та його головний суперник Флавіу Болсонару в суботу завершили свої кампанії у штаті Сан-Паулу, на який припадає п’ята частина голосів країни. Напередодні недільних виборів вони прагнули мобілізувати прихильників і переконати тих, хто ще не визначився.

вибори в БразиліїЛулаФлавіу БолсонаруСан-Паулу

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-10-03 20:16

Лула і Болсонару роблять останній ривок за голосами напередодні напружених виборів у Бразилії
Лула і Болсонару роблять останній ривок за голосами напередодні напружених виборів у Бразилії
  • Лула і Болсонару востаннє агітують перед напруженими виборами в Бразилії
    Лула і Болсонару востаннє агітують перед напруженими виборами в Бразилії

    Президент Бразилії Луїс Інасіу Лула да Сілва та його головний суперник Флавіу Болсонару в суботу провели мітинги у ключовому штаті Сан-Паулу, востаннє звернувшись до виборців. Напружені вибори супроводжуються скандалами та взаємними образами.

    вибори в БразиліїЛулаБолсонаруСан-Паулу

    FFrance 24★★★★☆2026-10-03 20:10Оригінал
  • Лула і Болсонару завершили кампанії напередодні напружених недільних виборів у Бразилії
    Лула і Болсонару завершили кампанії напередодні напружених недільних виборів у Бразилії

    Президент Бразилії Луїс Інасіу Лула да Сілва та Жаїр Болсонару завершили виборчі кампанії перед напруженими загальними виборами в неділю. Напередодні голосування Лула взяв участь у мітингу в Ріо-де-Жанейро.

    БразиліяЛулаБолсонарувибори

    TTRT World★★★★☆2026-10-03 20:00Оригінал
  • Лула і Флавіо Болсонару завершують кампанії напередодні напруженого голосування в Бразилії

    Президент Бразилії Луїс Інасіу Лула да Сілва та Флавіо Болсонару в суботу проводять фінальні мітинги у важливому Сан-Паулу. Це їхня остання можливість переконати виборців перед напруженими виборами, позначеними скандалами й особистими нападами.

    вибори в БразиліїЛулаФлавіо БолсонаруСан-Паулу

    Eeuronews★★★★☆2026-10-03 18:30Оригінал
  • Що потрібно знати про президентські вибори в Бразилії 2026 року
    Що потрібно знати про президентські вибори в Бразилії 2026 року

    Президентські вибори в Бразилії 2026 року обіцяють запеклу боротьбу між чинним президентом Луїсом Інасіу Лулою да Сілвою та правим суперником Флавіу Болсонару, старшим сином Жаїра Болсонару. У центрі уваги — злочинність, економіка, інфляція, державні видатки, стійкість демократії та можливе втручання США. Перший тур відбудеться 4 жовтня, а за потреби другий — 25 жовтня.

    вибори в БразиліїЛулаФлавіу Болсонару

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-10-03 14:23Оригінал
  • Флавіо Болсонару: в ім’я батька, синів і святої ідеології
    Флавіо Болсонару: в ім’я батька, синів і святої ідеології

    У першому турі президентських виборів у Бразилії в неділю зійдуться Лула та Флавіо Болсонару — старший син колишнього президента Жаїра Болсонару, а не сам політик. Флавіо менш харизматичний за батька, але так само радикальний в ідеологічному плані.

    президентські вибори в БразиліїФлавіо БолсонаруЖаїр Болсонару

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-03 09:48Оригінал
  • Напружені вибори в Бразилії випробують блок латиноамериканських прихильників Трампа
    Напружені вибори в Бразилії випробують блок латиноамериканських прихильників Трампа

    У неділю в Бразилії відбудуться президентські вибори, на яких у напруженій боротьбі зійдуться лівий чинний президент Луїс Інасіу Лула да Сілва та Флавіу Болсонару, син колишнього ультраправого президента Жаїра Болсонару, засудженого за організацію державного перевороту. Аналітики вважають, що результат може визначити майбутню позицію Бразилії щодо впливу Дональда Трампа в регіоні.

    вибори в БразиліїЛулаБолсонаруДональд Трамп

    TThe Guardian★★★★☆2026-10-03 07:00Оригінал

ПолітикаМедведєв: Росія та Іран надають великого значення співпраці у сфері оборони

Заступник голови Ради безпеки Росії Дмитро Медведєв заявив, що Росія та Іран розвивають взаємовигідну спільну діяльність у сфері оборони й надають їй великого значення. Серед інших напрямів він назвав аерокосмічну галузь, енергетику, штучний інтелект і передові технології.

РосіяІраноборонна співпраця

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-03 20:15

Медведєв: Росія та Іран надають великого значення співпраці у сфері оборони
  • Медведєв заявив, що відносини Росії та Ірану досягли безпрецедентного рівня

    Заступник голови Ради безпеки Росії Дмитро Медведєв заявив, що відносини між Росією та Іраном досягли безпрецедентного рівня. Він нагадав про підтримку Росією вступу Ірану до Шанхайської організації співробітництва та БРІКС, а стратегічне партнерство 2025 року назвав основою двосторонньої співпраці.

    РосіяІранстратегічне партнерство

    ТТАСС★★★☆☆2026-10-03 20:13Оригінал
  • Медведєв заявив про ключову роль Ірану в забезпеченні безпеки Ормузької протоки

    Заступник голови Ради безпеки Росії Дмитро Медведєв заявив, що Іран відіграє ключову роль у забезпеченні безпеки Ормузької протоки завдяки географії та міжнародному праву. За його словами, Росія прагне нормальної роботи Ормузької та Баб-ель-Мандебської проток на основі повноцінних угод, а не сили.

    ІранОрмузька протокаРосіярегіональна безпека

    ТТАСС★★★★☆2026-10-03 20:07Оригінал