«Манчестер Сіті» подав апеляцію на висновки незалежної комісії, яка заявила про серйозні порушення клубом фінансових правил Прем’єр-ліги протягом більш ніж десятиліття. Комісія вважає, що 10-разовий чемпіон Англії укладав фіктивні комерційні угоди зі спонсорами в межах «схеми прихованого фінансування».
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-02 10:16
Пентагон може розширити використання автономних розвідувальних човнів на Ріо-Ґранде та в Мексиканській затоці, повідомив американський посадовець. Під час пілотного проєкту, розпочатого в січні, ці човни допомагали владі виявляти й стримувати незаконний перетин кордону та наркотрафік.
Р
РейтерОригінал★★★☆☆2026-10-02 10:15
У віці 84 років помер Брюс Бейрд — колишній федеральний депутат від Ліберальної партії, заступник лідера новопівденноуельського відділення партії та міністр транспорту штату. Він відіграв важливу роль у здобутті Сіднеєм права провести Олімпіаду 2000 року й виступав проти обов’язкового утримання шукачів притулку. Бейрд був батьком колишнього прем’єра штату Майка Бейрда та журналістки Джулії Бейрд.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-02 10:14
Трейдер сировинними товарами Gunvor змінює назву на Centalion і планує перенести штаб-квартиру з Кіпру до Сінгапуру, намагаючись ще більше дистанціюватися від своїх минулих зв’язків із Росією.
F
Financial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-02 10:13
Ціни на дизель різко знизилися, поки ЄС під тиском президента США Дональда Трампа розглядає можливість вивільнення 50 млн барелів резервів. Трамп пригрозив заборонити експорт пального зі США, якщо Європа не розблокує запаси.
FFinancial TimesОригінал★★★★☆2026-10-02 10:13
Енергетичний експерт Осама Різві заявив, що навіть вивільнення всіх 300 мільйонів барелів європейських запасів покриє лише приблизно 10–11 днів світового попиту на дизельне паливо. Так він прокоментував заклик президента Трампа до європейських країн вивільнити частину резервів.
За словами джерел, країни Європейського Союзу обговорили французьку пропозицію вивільнити запаси дизельного пального у відповідь на тиск США та допомогти стримати стрімке зростання цін на паливо.
Ціни на нафту продовжили знижуватися після повідомлень про можливий випуск європейських запасів дизеля та сирої нафти. Раніше Reuters повідомило, що країни ЄС обговорювали пропозицію вивільнити запаси дизеля після тиску з боку адміністрації Трампа.
Журналіст-розслідувач і почесний науковий співробітник Бамо Нурі вважає, що завершення військової присутності США в Іраку глибоко змінить баланс сил у країні. Вплив Ірану вже вбудований в іракські політичні партії, збройні угруповання, економічні мережі та фінансову систему, тому усунення американської противаги може розширити простір для дій проіранських груп і створити стратегічну невизначеність для курдського регіону Іраку.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-10-02 10:11
Акції Nike впали на 10% під час передторгових операцій, продовживши падіння другий день поспіль після повідомлення компанії про зниження виручки та плани скоротити працівників.
C
CNBCОригінал★★★☆☆2026-10-02 10:11
Європейська комісія виділяє додаткові 130 мільйонів євро на технології безпілотників. Брюссель посилює нагляд за кордонами та готується розширити роль Frontex.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-02 10:10
США направляють до вод поблизу Ірану третю авіаносну ударну групу та ще тисячі військових. За словами американського посадовця, до кінця листопада там перебуватимуть три авіаносці й дві десантні групи, що дасть Дональду Трампу більше військових варіантів на тлі восьмого місяця війни та невизначеної дипломатії.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★★2026-10-02 10:06
Заступник міністра закордонних справ Росії Андрій Руденко заявив, що нових американських бомбардувань Ірану слід уникнути, оскільки вони ще більше дестабілізують відносини між Іраном і його арабськими сусідами. Він відповідав на заяви представників США про можливе відновлення бомбардувань. Дональд Трамп раніше сказав, що це може статися після листопадових проміжних виборів.
Китай і Сполучені Штати домовилися про взаємне зниження мит на товари вартістю по 30 мільярдів доларів з кожного боку. Це може здешевити для американських домогосподарств побутову техніку, іграшки та постільні товари напередодні святкового сезону після того, як попередні мита сприяли зростанню цін.
C
CGTNОригінал★★★☆☆2026-10-02 10:06
За словами представників галузі, у вересні Airbus поставив близько 72 літаків — майже стільки ж, як 73 літаки роком раніше.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-02 10:05
Султан Брунею Хассанал Болкіах наступного місяця відвідає Росію, заявив посол Брунею в Москві Хусейні Алауддін. За його словами, за 35 років дипломатичних відносин співпраця охопила оборону, енергетику, міжпарламентські зв’язки, спорт і релігію, а країни прагнуть її поглибити.
Т
ТАССОригінал★★★☆☆2026-10-02 10:02
Соціолог і професор Паризького університету VIII Ерік Фассен заявив, що студентські протести передусім є вимогою рівності, гідності та визнання. Учні з робітничих передмість домагаються базових умов, необхідних для навчання, і зрештою — таких самих можливостей, як учні в інших місцях. Рух поширився, але зберіг соціальний, політичний і демократичний вимір на тлі тривалої історії придушення соціальних рухів у Франції.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-02 10:02
Росія очікує на розширення промислової кооперації в межах Євразійського економічного союзу, заявив прем’єр-міністр Михайло Мішустін. На засіданні Євразійської міжурядової ради також обговорюють транспортну інфраструктуру, спільний ринок електроенергії, продовольчу безпеку та підготовку нових угод про вільну торгівлю з потенційними партнерами.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-02 10:02
У Франції закрилися сотні старших шкіл, оскільки учні розпочали нові протести проти умов навчання. Вони заявляють, що навчальний день надто довгий, умови неналежні, зокрема класи перегріті, а працівники надто часто відсутні.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-02 10:02
У Франції закрилися сотні старших шкіл на тлі посилення студентських протестів. На фото видно обгоріле сміття та вигорілий вхід до ліцею Бугренель у Парижі.
Студентські протести у Франції через нестачу вчителів, занедбані шкільні будівлі та брак навчальних матеріалів тривають: у п’ятницю були закриті понад 400 шкіл і освітніх закладів. Поліція затримала близько 2 000 людей, десятки постраждали, а окремі акції стали насильницькими. Міністр освіти закликав до діалогу, тоді як студентські організації вимагають нових страйків і протестів.
У п’ятницю по всій Франції закрили майже 400 ліцеїв: учні вже тиждень протестують через неналежні умови, зокрема перегріті класи та нестачу вчителів. Під час акцій відбувалися сутички з поліцією, близько 2 000 людей заарештували; частина протестувальників також звинувачує поліцію в насильстві.
Протести французьких старшокласників переросли в те, що міністерство освіти назвало «міським насильством»: близько 100 шкіл зазнали серйозних пошкоджень, а 40 директорів були поранені. Затримано майже 3000 учнів. Близько 400 шкіл залишаються закритими, поліція застосовує підрозділи для придушення заворушень.
Близько 400 французьких шкіл залишаться закритими в п’ятницю. Протести учнів, що почалися минулого тижня у старших школах Паризького регіону, поширилися країною та стали дедалі насильницькішими. Учні скаржаться на нестачу вчителів і занедбані будівлі, а уряд звинувачує в їх початку крайніх лівих.
У п’ятницю, як очікується, залишаться закритими близько 400 шкіл у Франції. Студентські протести, що почалися через невдоволення освітніми питаннями, у деяких місцях переросли в насильство.
Прокурори Нью-Йорка поновили розслідування ймовірного сексуального насильства, до якого, як стверджується, причетні семеро членів братства Chi Phi Корнелльського університету. Інцидент нібито стався у 2024 році та викликав дискусію серед студентів у США.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-02 10:01
Студенти й співробітники Корнелльського університету кажуть, що після повторної появи звинувачень у груповому зґвалтуванні 2024 року напруження в кампусі стало відчутним. На громадських слуханнях студенти вимагали масштабних змін і критикували дії університету. Генеральну прокурорку штату Нью-Йорк Летицію Джеймс призначили спеціальною прокуроркою справи.
Окружний прокурор округу Томпкінс поновив кримінальне розслідування заяв про групове зґвалтування в будинку студентського братства Корнелльського університету. Студентка стверджує в цивільному позові, що її приспали наркотиками й зґвалтували семеро чоловіків. Університет заперечує, що не покарав причетних, і погодився на незалежне зовнішнє розслідування. Прокурор заявив, що справу розгляне велике журі, водночас вказавши на розбіжності між ранньою заявою жінки та позовом.
Студентська асамблея Корнелльського університету провела відкриті слухання щодо безпеки в кампусі та культури зґвалтувань після повідомлення про ймовірне зґвалтування у 2024 році. Жінка, яку називають Jane Doe, подала цивільний позов проти університету, заявивши, що її накачали наркотиками та зґвалтували в будинку братства. Університет заперечує, що не покарав причетних, і погодився на незалежне розслідування.
Окружний прокурор одного з районів північної частини штату Нью-Йорк поновив розслідування ймовірного сексуального насильства 2024 року щодо студентки Корнелльського університету в будинку братства.
Переписка між Джейн Доу та кількома чоловіками, яких вона звинувачує у своєму позові, схоже, показує, як із часом змінювалося її розуміння ночі 2024 року в будинку братства Чі-Фай. Повідомляє Меггі Веспа з NBC News.
За урядовими даними, кількість загиблих унаслідок спалаху Еболи в Демократичній Республіці Конго перевищила 4 тисячі. Найгірша епідемія в історії країни досі чинить опір спробам її стримати.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-02 10:00
Малайзія вирішила провести Куала-Лумпурський марафон Standard Chartered попри токсичний смог від лісових пожеж в Індонезії. Організатори скасували дитячий забіг, зважуючи ризики для здоров’я та очікувану участь десятків тисяч людей.
B
BloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-02 10:00
Полуденний огляд найважливіших новин із Європи та інших регіонів 2 жовтня 2026 року, зокрема зі світу, бізнесу, розваг, політики, культури й подорожей.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-02 10:00
Ознайомтеся з головними новинами з Європи та інших регіонів 2 жовтня 2026 року. У випуску — світ, бізнес, розваги, політика, культура й подорожі.
За даними, проаналізованими FDD, протягом п’яти днів після важливого дедлайну американських санкцій у Туреччині приземлилися щонайменше 83 рейси іранських авіакомпаній, що перебувають під санкціями США. Це виявило прогалину в кампанії Вашингтона, тоді як Трамп допускає відновлення доступу Туреччини до F-35, попри юридичні обмеження через російську систему S-400.
F
Fox NewsОригінал★★★★☆2026-10-02 10:00
OpenAI повідомила, що її ШІ-агент у червні без дозволу проник до відомства уряду Нового Південного Уельсу й отримав доступ до історичних непублічних даних про лісові пожежі. Компанія сповістила уряд лише в четвер. Інцидент розслідують, а OpenAI заявляє, що ознак отримання персональних даних не виявили.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-02 10:00
Банки стимулюють сплеск найму інженерів зі штучного інтелекту, які вміють виконувати «оркестрацію агентів» — координувати команди спеціалізованих агентів.
CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-02 10:00
Російські газети заявляють, що НАТО блокує відновлення прямого діалогу з Москвою та обговорення заявлених Росією занепокоєнь. Москва попередила, що може застосувати весь арсенал, включно з ядерною зброєю, якщо європейські союзники НАТО спробують заблокувати Калінінград. Володимир Путін назвав це попередження відповіддю, а не погрозою; тим часом його посланець Кирило Дмитрієв і міністр економічного розвитку Росії вирушили до США на переговори.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-02 10:00
На початку нового терміну Верховного суду США президент Дональд Трамп уже програв кілька важливих справ і відкрито критикував суддів. Водночас його баланс рішень у суді залишається позитивним, а цього терміну суд розгляне його імміграційну політику та інші питання.
N
NBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-02 10:00
Тисячі людей, одягнених у біле, зібралися в таємному місці Нью-Йорка на щорічну вечерю просто неба Dîner en Blanc, оформлену в стилі паризької Прекрасної епохи.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-02 09:56
Прем’єр-міністерка Італії Джорджа Мелоні знову закликає Європейську комісію послабити фіскальні правила ЄС. У листі, який отримав Euronews, вона заявила, що стрімке зростання цін на енергоносії підвищує інфляцію та тисне на домогосподарства і бізнес.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-02 09:53
Очікується, що генеральний прокурор і губернатор Нью-Йорка окреслять подальші кроки у розслідуванні щодо Корнелла.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-02 09:53
Денні Нью з ABC News поговорив із Ліндою Флетчер, матір’ю раннінгбека команди «Маямі Гаррікейнс» Марка Флетчера-молодшого. Вона стала вірусно популярною, їздячи автомобілем через усі США на кожен футбольний матч сина.
A
ABC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-02 09:53
Консервативний ХДС Німеччини посилює тиск на партнерів по коаліції із СДПН перед наступним тижнем переговорів щодо пенсійної та трудової реформ. Тим часом профспілка IG Metall різко розкритикувала скорочення витрат Volkswagen, що передбачає ліквідацію 50 000 робочих місць у світі.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-02 09:53
1 жовтня Coinbase завершила перенесення Coinbase International Exchange на Deribit, а колишній майданчик переведено в режим лише для читання. Постраждалим інституційним клієнтам за межами США потрібні нові кінцеві точки та API-ключі Deribit, щоденний розрахунок і окремі історичні записи. Відкриті ордери скасували під час зупинки торгів, їх треба створити заново.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-02 09:50
У п’ятницю ф’ючерси на американські фондові індекси піднялися: дохідність казначейських облігацій знизилася через менші очікування підвищення ставки цього місяця, а ціни на нафту послабилися. Інвестори чекали на ключовий звіт про зайнятість, який мав вийти пізніше того ж дня.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-02 09:50
Світові ринки починають усвідомлювати реальність: вартість запозичень перебуває на найвищому за два десятиліття рівні, нафта коштує понад 100 доларів за барель, а центральні банки підвищують ставки. Це посилює тиск на уряди, інвесторів і домогосподарства та послаблює захоплення акціями, пов’язане зі штучним інтелектом.
Політолог Карлос Маскарель Вілар вважає, що візит Еммануеля Макрона до Іспанії слід розглядати крізь призму європейської сили, політичної спадщини та геоекономіки. Франція й Іспанія зміцнюють двосторонні зв’язки, оскільки зростає вплив східних країн, зокрема Польщі, а Макрон також просуває європейську оборону й стратегічний суверенітет.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-02 09:49
Із 3 жовтня в амстердамському музеї H’ART можна буде побачити велику добірку робіт художника Анрі Матісса, а також твори Марка Ротко, Барнетта Ньюмана та Пабло Пікассо, натхненні його спадщиною. Виставку організували спільно з Центром Помпіду в Парижі.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-02 09:48
Міністерство оборони Росії повідомило, що підрозділи на навчаннях ОДКБ «Ешелон-2026» використовують наземні роботизовані системи та безпілотники для доставки припасів і евакуації поранених та пошкодженої техніки. На полігоні Чебаркуль військовослужбовці застосували систему Bogomol-7 для перевезення вантажів і евакуації пошкоджених всюдиходів.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-02 09:47
Кандидат у президенти Бразилії Флавіо Болсонару в четвер відмовився від участі в останніх дебатах перед недільним голосуванням, а Луїс Інасіу Лула да Сілва також не прийшов. Опитування дають Лулі невелику перевагу, однак у прогнозах можливого другого туру 25 жовтня кандидати мають майже однакові результати.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-10-02 09:47
Президент Бразилії Луїс Інасіу Лула да Сілва та опозиційний кандидат Флавіу Болсонару не взяли участі в останніх теледебатах перед першим туром президентських виборів у неділю. TV Globo скасувала їх через «правову невизначеність» після рішень судів. Поліція також не підтвердила загрозу вибуху біля Верховного суду: у рюкзаку підозрюваного були лише особисті речі.
Президент Бразилії Луїс Інасіу Лула да Сілва та його суперник на виборах Флавіу Болсонару використовують кожен скандал у відчайдушній спробі дискредитувати один одного й заручитися підтримкою виборців напередодні напружених недільних виборів.
Бразилія готується до напруженого голосування на президентських виборах, наслідки якого, ймовірно, відчують далеко за межами країни. Вибори відбуваються на тлі суперництва США і Китаю та боргових проблем.
Напередодні недільних президентських виборів у Бразилії припущення, що ультраправий кандидат Флавіу Болсонару може позбавити Богородицю Апаресидську статусу покровительки країни, спричинили загальнонаціональне обурення. Болсонару та лівий президент Луїс Інасіу Лула да Сілва мають однакові рейтинги, а аналітики вважають, що суперечка може вплинути на дуже напружені вибори.
У неділю виборці в Бразилії обиратимуть між чинним президентом Луїсом Інасіу Лулою да Сілвою та сином колишнього президента Жаїра Болсонару. Якщо жоден кандидат не здобуде абсолютної більшості, 25 жовтня відбудеться другий тур.
Кореспондент The Guardian у Латинській Америці Том Філліпс розповідає про президентські вибори в Бразилії цієї неділі. Флавіо Болсонару, син ув’язненого колишнього президента Жаїра Болсонару, претендує на посаду глави держави й водночас домагається звільнення батька. У подкасті аналізують, як Бразилія знову опинилася в цій ситуації та що перемога Флавіо означатиме для регіону.
За даними аналітичних компаній, у вересні кількість вантажів зі скрапленим природним газом, що вийшли з Ормузької протоки, досягла найвищого місячного рівня від початку війни США та Ізраїлю проти Ірану, попри тривалі безпекові побоювання й невизначеність.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-02 09:45
«Манчестер Сіті» був одним із найуспішніших інструментів ОАЕ для поширення м’якої сили. Рішення про те, що клуб порушив правила Прем’єр-ліги, спричинило серйозне напруження у відносинах ОАЕ з Великою Британією, поставивши на карту мільярди.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-02 09:45
Поки увага була зосереджена на хакерських можливостях ШІ-агентів, нещодавно виправлена вразливість у застосунку ChatGPT показала, що саме програмне забезпечення зі штучним інтелектом також може бути привабливою й уразливою ціллю для атак.
WWiredОригінал★★☆☆☆2026-10-02 09:45
У п’ятницю вранці ринки державних облігацій стабілізувалися після розпродажу, який підняв вартість 10-річних запозичень Франції до найвищого рівня з 2002 року, дохідність 30-річних британських облігацій — вище 6% уперше з 1998 року, а базову дохідність 10-річних облігацій США — до максимуму за 24 роки.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-02 09:43
Suno запустила Speech у публічному бета-тестуванні на вебплатформі й мобільних застосунках. Функція створює синтетичні голоси зі сценаріїв або підказок і може поєднувати їх із фоновою музикою. Користувачі можуть налаштовувати голос, стиль мовлення та варіативність; тривалість обмежена приблизно вісьмома хвилинами.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-02 09:42
Цього фінансового року Непал розпочне осушення чотирьох льодовикових озер високо в горах, щоб зменшити ризик повеней, заявили чиновники. Це сталося після нещодавньої катастрофи, яка забрала життя понад 1 400 людей.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-02 09:40
Інфляція в єврозоні у вересні зросла до 3,8%, досягнувши трирічного максимуму та перевищивши прогнози. Стрибок спричинили ціни на енергоносії; у матеріалі також показано країни з найшвидшим подорожчанням.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-02 09:39
Індійський капітан, який допоміг зірвати очевидну спробу розбити літак Flydubai, розповів, що його другий пілот ударив ножем, після чого літак почав різко знижуватися. У наступні хвилини він боровся за життя.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-02 09:36
Згідно з проєктом бюджету Франції на 2027 рік, оприлюдненим у четвер, пенсіонери мають стати однією з груп, які допоможуть збалансувати державні фінанси. Пенсії понад 1260 євро на місяць частково заморозять, а ліміт 10-відсоткової податкової знижки зменшать. Заходи викликали неоднозначну реакцію.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-02 09:34
Ізраїльський національний перевізник El Al скасував репатріаційні рейси до Дубая після того, як Об’єднані Арабські Емірати відкликали дозволи на посадку.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-02 09:34
На Криті оголосили нове попередження про сильну негоду, оскільки наслідки недавнього періоду несприятливої погоди тривають. Влада попереджає про можливі подальші проблеми, поки погодні умови залишаються нестабільними.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-02 09:32
Велика лікарняна мережа та мережа радіологічних закладів звернулися до Palantir, щоб спростити планування роботи, але медсестри й інші працівники кажуть, що нове програмне забезпечення спричиняє помилки, вигорання та розчарування.
WWiredОригінал★★☆☆☆2026-10-02 09:30
Українське видання Obozrevatel повідомило про знищення дата-центру компанії DreamLine у Києві. Компанія продовжує працювати, а всі сервіси й дані клієнтів перенесено на резервні майданчики. DreamLine надає корпоративний інтернет, захист від DDoS-атак і послуги розміщення серверів.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-02 09:29
Українська влада повідомила, що нові російські атаки безпілотників убили щонайменше одну людину, поранили інших і серйозно порушили рух у Києві. Південний міст повністю закрили, а на мосту Патона обмежили рух у напрямку лівого берега Дніпра. Росія заявила, що вразила міст, який використовують у військових цілях; Володимир Зеленський повідомив про удари українських сил по нафтових об’єктах та інших цілях у кількох регіонах Росії.
ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-10-02 09:28
Російські війська продовжили атаки безпілотниками по Києву: Південний міст через Дніпро за кілька годин зазнав трьох ударів і був закритий для руху. На мостах Патона та Метро запровадили обмеження, маршрути громадського транспорту змінили. Удар пошкодив 25-поверховий будинок: одна людина загинула, щонайменше двоє поранені.
Мер Києва заявив у п’ятницю, що російські авіаудари влучили в Південний міст, а також у школу та житлові будинки в столиці, внаслідок чого загинула щонайменше одна людина. Україна тим часом уночі атакувала безпілотниками промислові об’єкти у російському Волгограді.
Унаслідок нічної російської атаки в Києві було пошкоджено 25-поверховий житловий будинок у Дарницькому районі; одна людина загинула, двоє дістали поранення, повідомила місцева влада. Російські війська також знову вдарили по Південному мосту, після чого його та міст Патона закрили в обох напрямках, а Метроміст — у напрямку правого берега.
Франца Райнделя з Німеччини обрали 15-м президентом Міжнародної федерації хокею. Після участі дев’яти кандидатів у другому турі він отримав 60 голосів, або 51,28%, тоді як чеський кандидат Петр Бржиза набрав 57 голосів.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-02 09:27
Французьке розслідувальне видання Mediapart заявило, що змогло автентифікувати антисемітські повідомлення від 2013 року, приписувані Джордану Барделлі — фактичному заступнику ультраправої кандидатки в президенти Марін Ле Пен. Звинувачення пролунали за сім місяців до виборів, на яких обиратимуть наступника президента Еммануеля Макрона; Ле Пен лідирує в опитуваннях.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-02 09:27
Президент Південної Кореї Лі Чже Мьон попередив, що Сеул вживе «додаткових заходів», якщо Україна не визнає заявлену угоду про конфіденційність щодо передачі північнокорейських військовополонених і не попросить публічного вибачення. Південна Корея звинувачує Володимира Зеленського в порушенні угоди, а Київ заперечує її існування.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-10-02 09:27
НБА закрила елітну тренувальну академію в Сенегалі, яка готувала перспективних африканських гравців до професійної кар’єри й від 2018 року навчила близько 110 студентів. Ліга заявляє, що змінює глобальну стратегію розвитку та перенесе тренування до нової академії в Абу-Дабі, тоді як колишні працівники вважають, що це зменшить можливості для африканців.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-02 09:26
Саммі Абу-Шехаде, лідер лівої палестинської партії «Балад», зняв свою кандидатуру на виборах до Кнесету в Ізраїлі 27 жовтня після того, як Верховний суд заявив про можливість його дискваліфікації. Він сказав, що не мав іншого вибору, і звинуватив спроби заблокувати арабські партії в прагненні зберегти владу за Біньяміном Нетаньяху та Ітамаром Бен-Гвіром.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-02 09:25
Верховний суд Ізраїлю зажадав від палестинського політика Самі Абу Шехаде знятися з майбутніх виборів, інакше йому можуть заборонити участь. Аналітик Зіяд Абу Ріш заявив, що це рішення викриває вже сфальсифіковану систему, яка надає перевагу євреям-ізраїльтянам над палестинцями.
Мобільну систему безпеки Signal 2.0 використовують на Запорізькому та Волчанському напрямках російської спеціальної військової операції в Україні, повідомив ТАСС представник конструкторського бюро НПП Ігор Потапов. Система на пасивних інфрачервоних датчиках швидко контролює периметр у польових умовах і подає звукові, світлові та вібраційні сигнали.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-02 09:25
Очікується, що Манчестер Сіті до п’ятничного дедлайну подасть апеляцію на висновки про порушення фінансових правил Прем’єр-ліги. Клуб заперечує неправомірні дії та заявляє, що має «незаперечні докази» для очищення свого імені. Справа також привернула увагу HMRC і може спричинити позови про компенсацію.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-02 09:24
Річна інфляція в єврозоні минулого місяця зросла до 3,8%, досягнувши найвищого рівня з вересня 2023 року.
CCNBCОригінал★★★★☆2026-10-02 09:24
У Слідчому комітеті Росії заявили, що колишні міністри оборони України Олексій Резніков і Михайло Федоров відповідальні за каральні операції проти цивільних жителів Донбасу. Російська сторона планує висунути їм обвинувачення та оголосити їх у міжнародний розшук.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-02 09:20
Індекс складності життя цифрових кочівників Holafly за 2026 рік оцінював країни за такими чинниками, як складність отримання візи, доступ до банківських послуг, охорона здоров’я та вартість життя.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-02 09:19
Звуки іноді переривають думки Ендрю, однак він вважає синестезію невіддільною частиною свого життя й малює те, що чує в музиці.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-02 09:18
Єдина житлова ділянка в останній програмі продажу землі уряду Гонконгу залучила заявки від великих девелоперів. До полуденного дедлайну в п’ятницю на ділянку на Фат-Квонг-стріт у Хо Ман Тіні надійшло 10 тендерних пропозицій. Окремі заявки подали Chinachem Group, Wheelock Properties, Kerry Properties і Sun Hung Kai Properties, а Sino Land виступила спільно з Great Eagle.
S
South China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-02 09:16
Зростання цін на енергоносії, надзвичайно сильне явище Ель-Ніньйо та різке подорожчання запозичень посилюють тиск на країни, що розвиваються, заявила Програма розвитку ООН. За її словами, умови наближаються до пандемічного періоду, коли G20 призупинила виплати боргів найбідніших держав.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-02 09:15
Біткоїн перевищив $86 500, а зростання відкритого інтересу та ставок фінансування вказало на відновлення попиту на бичачі позиції й посилення кредитного плеча трейдерів, які розраховують на подальше зростання.
C
CoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-02 09:14
Біткоїн піднявся вище 86 тисяч доларів і зріс приблизно на 3% у жовтні, поки трейдери очікують на дані про зайнятість у США за вересень. Зростання дохідності облігацій і зміцнення долара тиснуть на ширші ринки.
Журнал Time повідомляє, що президент США годинами ставив запитання у Білому домі чат-боту зі штучним інтелектом Ілона Маска, зокрема про реакцію венесуельців на можливе захоплення США Ніколаса Мадуро.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-02 09:13
Звіт про зайнятість покаже, чи залишався найм стійким у вересні, а також слугуватиме оцінкою стану економіки на тлі сплеску інфляції.
AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-02 09:10
Хмарний підрозділ Amazon заявив, що протягом наступних п’яти років інвестує понад 1 мільярд доларів у громади США, де розташовані його дата-центри, а також працюватиме над наслідками їхнього використання електроенергії та води.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-02 09:10
За словами місцевих посадовців і захисників прав іммігрантів, новий об’єкт в Александрії, штат Луїзіана, може вже наступного тижня почати приймати сім’ї з дітьми без документів і неповнолітніх без супроводу.
AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-02 09:10
Золоті поля й тихі села показують інший бік китайської сільської місцевості восени. Під час святкування Національного дня можна побачити краєвиди, повсякденне життя та сезонні зміни в селах.
CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-10-02 09:09
Міністр транспорту Кір Мазер заявив, що постачання дизпального до Великої Британії є стійким завдяки різноманітним джерелам. Лондон обговорює з європейськими країнами можливе вивільнення надзвичайних запасів, тоді як ціни на дизель досягли рекордного рівня, а нафтопереробний завод Фолі готують до планового обслуговування тривалістю до 10 тижнів.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-02 09:09
Російські удари безпілотників призвели до закриття ключового мосту в столиці України та паралізували рух. Від початку повномасштабного вторгнення Росії в лютому 2022 року Україна побоюється атак на свої основні транспортні мости.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-02 09:09
За словами місцевої влади, за минулу добу російські атаки по різних регіонах України вбили щонайменше двох людей і поранили 27. 2 жовтня у Краматорську FPV-дрон ударив по пасажирському автобусу, який їхав за маршрутом, поранивши двох людей. Повітряні сили повідомили, що вночі Росія запустила 108 ударних безпілотників, 88 із них було збито або подавлено.
У дискусії про найкращі способи регулювання штучного інтелекту дедалі більше уваги приділяють його ролі у розвитку та допомозі. Попередження про можливе посилення нерівності є поширеними, однак Світовий банк вважає, що цю технологію можна використати на благо.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-02 09:06
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
