MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

СпортАзіз Аль-Шаїр вшанував убитих палестинських сестер попри санкції НФЛ

Лайнбекер «Г’юстон Тексанс» Азіз Аль-Шаїр написав імена палестинських сестер Лани, 12 років, і Бани Ахмад, 8 років, під очима під час матчу НФЛ. Раніше його штрафували за послання на честь дітей, загиблих у Газі, а також, за повідомленнями, погрожували вилученням із гри.

американський футболНФЛПалестинаГаза

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-28 09:12

Азіз Аль-Шаїр вшанував убитих палестинських сестер попри санкції НФЛ
Азіз Аль-Шаїр вшанував убитих палестинських сестер попри санкції НФЛ

ЕкономікаRosatom виконує державне оборонне замовлення та розширює закордонний портфель — гендиректор

Гендиректор Rosatom Олексій Ліхачов заявив, що держкорпорація продовжує повністю виконувати державне оборонне замовлення й розширює портфель закордонних замовлень попри безпрецедентний зовнішній тиск. Компанія планує перевезти Північним морським шляхом рекордні 40 млн тонн вантажів і цього року спустити на воду атомний криголам «Ленінград».

Rosatomоборонне замовленняПівнічний морський шляхатомні криголами

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-28 09:12

Rosatom виконує державне оборонне замовлення та розширює закордонний портфель — гендиректор

СвітЗа Путіна Росія втратила майже половину шкіл, а решту заповнила воєнна пропаганда

Фінансування на одного учня зробило менші сільські школи нежиттєздатними, тому їх закривали значно швидше, ніж скорочувалося населення. Від 2022 року в усіх школах, що залишилися, щотижня проводять обов’язкові заняття про російські «традиційні цінності» та кремлівську версію війни проти України.

Росіязакриття шкілвоєнна пропаганда

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-28 09:12

За Путіна Росія втратила майже половину шкіл, а решту заповнила воєнна пропаганда

СвітОперація «Вівальді» звільнила ще три населені пункти, повідомив 3-й армійський корпус

Командування 3-го армійського корпусу заявило, що українські сили під час операції «Вівальді» звільнили Рідкодуб, Нове та Катеринівку на півночі Донецької області й відновили повний контроль над Карпівкою та Новомихайлівкою. За повідомленням корпусу, звільнено ще 51 квадратний кілометр, російська сторона зазнала понад 2 000 втрат, а більш як 250 військових потрапили в полон.

Українаросійсько-українська війнаоперація «Вівальді»Донецька область

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-09-28 09:11

Операція «Вівальді» звільнила ще три населені пункти, повідомив 3-й армійський корпус
Операція «Вівальді» звільнила ще три населені пункти, повідомив 3-й армійський корпус

СуспільствоМертва китова туша привабила натовпи й акул на пляж Перта

На міський пляж Перта викинуло приблизно шестиметрову тушу кита, яку прийшли подивитися сотні людей. Влада закрила кілька кілометрів узбережжя після виявлення кількох акул, зокрема п’ятиметрової білої акули, і закликала бути особливо обережними. Тушу планують прибрати або відбуксирувати в море.

Перткитова тушаакулизакриття пляжу

TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-09-28 09:11

Мертва китова туша привабила натовпи й акул на пляж Перта
Мертва китова туша привабила натовпи й акул на пляж Перта

ТехнологіїКриптовалютні шахраї створили фальшивий блокчейн і викрали понад 2 мільйони доларів

Шахраї створили підроблену мережу, яка видавала себе за запланований Ethereum Layer 2 мейннет GIWA, і заманили 1333 гаманці, що внесли 767 ETH. Потім вони змінили код мосту та однією транзакцією вивели 766 ETH. DYORSWAP заявила, що компенсує деяким дрібнішим жертвам 40% суми їхнього міжмережевого переказу.

криптовалюташахрайство з блокчейномGIWAкрадіжка криптоактивів

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-28 09:10

Криптовалютні шахраї створили фальшивий блокчейн і викрали понад 2 мільйони доларів
Криптовалютні шахраї створили фальшивий блокчейн і викрали понад 2 мільйони доларів

КультураВід Нішаня до світу: культурний діалог «Запитай Конфуція»

28 вересня в Цюйфу провінції Шаньдун відкрилися Форум світових цивілізацій у Нішані 2026 року та Китайський міжнародний культурний фестиваль Конфуція. CGTN за допомогою штучного інтелекту створив інтерактивний продукт «Запитай Конфуція» для діалогу крізь час із китайським філософом про нагальне питання сучасного світу.

Конфуційфорум у Нішанікультурний діалогштучний інтелект

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-09-28 09:06

Від Нішаня до світу: культурний діалог «Запитай Конфуція»
Від Нішаня до світу: культурний діалог «Запитай Конфуція»

СвітРосійські удари вразили центри обробки даних та енергетичні об’єкти України

Міністерство оборони Росії заявило, що вночі російські війська продовжили удари безпілотниками по логістичних і комунікаційних центрах, портовій інфраструктурі та суднах, які використовуються в інтересах ЗСУ. За повідомленням відомства, були уражені центри обробки даних, паливні об’єкти й автозаправки в Києві, військовий аеродром біля Василькова, а також портові об’єкти в Одесі та Ізмаїлі.

російсько-українська війнаудари безпілотниківінфраструктура України

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-28 09:04

Російські удари вразили центри обробки даних та енергетичні об’єкти України

ПолітикаПраві консерватори домагаються припинення останнього активного переслідування у справі 6 січня

Праві консерватори домагаються припинення останнього активного кримінального переслідування, пов’язаного з 6 січня, заявляючи, що Браяна Коула-молодшого підставили. Міністерство юстиції продовжує розгляд справи.

політика СШАМіністерство юстиціїсправа 6 січня

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-28 09:00

Праві консерватори домагаються припинення останнього активного переслідування у справі 6 січня
Праві консерватори домагаються припинення останнього активного переслідування у справі 6 січня
БлискавкиПереклад Minutes
🚕 Непокірні афганські водії таксі кидають виклик забороні на музику

Водії таксі в Афганістані вмикають музику у своїх автомобілях, кидаючи виклик забороні, запровадженій урядом Талібану, попри страх бути спійманими поліцією моралі.
🚕 Rebellious Afghan taxi drivers defy ban on music

Taxi drivers in Afghanistan are turning on the tunes in their cars, defying a ban imposed by the Taliban government despite the fear of getting caught by morality police.
Франс Прес

Економіка«Спільники» шпигунства: Пекін посилює позицію щодо криптовалют

Міністерство державної безпеки Китаю виступило з різким попередженням про ризики криптовалют, заявивши, що віртуальні валюти сприяють відмиванню грошей і кібератакам, а транзакції не є анонімними.

Китайкриптовалютинаціональна безпека

SSouth China Morning PostОригінал★★★☆☆2026-09-28 09:00

«Спільники» шпигунства: Пекін посилює позицію щодо криптовалют
«Спільники» шпигунства: Пекін посилює позицію щодо криптовалют

ЕкономікаНерегулярні мусонні дощі загрожують перспективам урожаю в Індії, заявив чиновник

Посіви, висаджені під час мусону в Індії, могли постраждати через дефіцит опадів в одних районах і надмірні дощі в інших, заявив секретар сільського господарства Атіш Чандра.

Індіямусонврожай

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-28 09:00

Нерегулярні мусонні дощі загрожують перспективам урожаю в Індії, заявив чиновник
Нерегулярні мусонні дощі загрожують перспективам урожаю в Індії, заявив чиновник

ПолітикаПосол заявив, що Трамп запитав Сі Цзіньпіна, чи хоче Китай купувати зброю у США

Посол США в Китаї заявив, що президент Дональд Трамп запитав голову КНР Сі Цзіньпіна, чи хоче той купувати зброю у Сполучених Штатів.

Дональд ТрампСі Цзіньпінвідносини США і Китаюпродаж зброї

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-09-28 09:00

Посол заявив, що Трамп запитав Сі Цзіньпіна, чи хоче Китай купувати зброю у США
Посол заявив, що Трамп запитав Сі Цзіньпіна, чи хоче Китай купувати зброю у США

ПолітикаУвагу привернула реклама уряду США під час трансляцій НФЛ

Найпровокативнішою частиною 30-секундного ролика, показаного під час недільних трансляцій НФЛ, став слоган: «Оплачено урядом США».

уряд СШАНФЛтелевізійна реклама

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-09-28 09:00

Увагу привернула реклама уряду США під час трансляцій НФЛ

ТехнологіїNvidia випустила програмну платформу для запобігання небезпечній поведінці ШІ-агентів

У Nvidia заявили, що їхнє нове програмне забезпечення могло б запобігти інциденту, пов’язаному з OpenAI та Hugging Face.

NvidiaШІ-агентибезпека програмного забезпечення

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-09-28 09:00

Nvidia випустила програмну платформу для запобігання небезпечній поведінці ШІ-агентів
Nvidia випустила програмну платформу для запобігання небезпечній поведінці ШІ-агентів

ТехнологіїНаступний етап розвитку ШІ — навчання на ваших не надто вправних ігрових навичках

Британський стартап перетворює введені під час відеоігор дані на навчальний матеріал для моделей штучного інтелекту, здатних орієнтуватися у фізичному світі.

штучний інтелектвідеоігринавчальні дані

WWiredОригінал★★☆☆☆2026-09-28 09:00

Наступний етап розвитку ШІ — навчання на ваших не надто вправних ігрових навичках
Наступний етап розвитку ШІ — навчання на ваших не надто вправних ігрових навичках

СуспільствоЗниклі та в небезпеці: чому діти під опікою часто тікають із групових будинків

Нова Шотландія вперше відстежує, як часто молодь під опікою тікає. За останній рік групові будинки повідомили про сотні випадків зникнення молодих людей, яких вважали такими, що перебувають під «безпосередньою загрозою»; відповідний провінційний департамент визнає це серйозною проблемою.

Нова Шотландіязахист дітейзникла молодь

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-28 09:00

Зниклі та в небезпеці: чому діти під опікою часто тікають із групових будинків

СуспільствоНевелика громада Нової Шотландії, розчарована великими супермаркетами, відкрила власний магазин

У липні в Беар-Рівер, громаді Нової Шотландії з населенням близько 1 000 людей, відкрився кооперативний магазин Fiddlehead Market. Його члени кажуть, що ціни, якість продуктів і зручність стали приємною зміною.

громадський магазинкооперативНова Шотландія

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-28 09:00

Невелика громада Нової Шотландії, розчарована великими супермаркетами, відкрила власний магазин

СвітПотужний шторм обрушився на північний схід США

Жителі прибережних громад на північному сході США другий день поспіль долають повені після потужного шторму, який у неділю вдарив по узбережжю. Припливні хвилі затопили низинні райони Нью-Джерсі, а пориви вітру на Лонг-Айленді повалили дерева, пошкодили будинки й електроопори, залишивши без світла десятки тисяч домогосподарств.

північний схід СШАштормповенівідключення електроенергії

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-28 08:56

Потужний шторм обрушився на північний схід США
Потужний шторм обрушився на північний схід США

СвітЖителі поблизу британської авіабази шоковані арештами у справі про ймовірний «терористичний акт»

Британська поліція в понеділок допитувала п’ятьох чоловіків, затриманих біля авіабази, яку США використовували для ударів по Ірану. Їх підозрюють у злочинах, пов’язаних із вибуховими речовинами та тероризмом. У неділю мешканців села менш ніж за милю від бази наказали евакуюватися.

Велика Британіяавіабазарозслідування тероризму

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-28 08:55

Жителі поблизу британської авіабази шоковані арештами у справі про ймовірний «терористичний акт»
Жителі поблизу британської авіабази шоковані арештами у справі про ймовірний «терористичний акт»

СвітКиїв за тиждень втратив понад 9400 військових і найманців — експерт

Військовий експерт Андрій Марочко повідомив, що втрати українських збройних формувань і іноземних найманців убитими та пораненими в зоні спеціальної військової операції за минулий тиждень перевищили 9440 осіб. За його словами, найбільших втрат українські формування зазнали в зоні відповідальності російського угруповання «Центр» у Донецькій Народній Республіці.

російсько-українська війнавтратиДонецька Народна Республіка

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-28 08:54

Київ за тиждень втратив понад 9400 військових і найманців — експерт

СвітРятувальники шукають у горах Непалу 12 людей, яких змела лавина

У понеділок рятувальні команди обстежували гору в Непалі, розшукуючи 12 людей, яких змела лавина під час негоди. Щонайменше двоє інших людей загинули.

Непаллавинапорятунок

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-28 08:54

Рятувальники шукають у горах Непалу 12 людей, яких змела лавина

ПолітикаТурецький комік Деніз Ґьокташ постав перед судом за образу Ердогана

Турецький комік Деніз Ґьокташ постав перед судом через образу президента Реджепа Таїпа Ердогана під час стендап-виступу. Його арешт став черговим проявом дедалі ширших репресій проти тих, кого вважають критиками консервативного уряду Туреччини або його цінностей; під них потрапили сотні політиків, митців, музикантів, журналістів і ЛГБТК+-активістів.

ТуреччинаДеніз ҐьокташЕрдогансвобода слова

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-28 08:53

Турецький комік Деніз Ґьокташ постав перед судом за образу Ердогана

СвітПапа Римський говоритиме про європейську єдність в останній день візиту до Франції

Папа Лев XIV у понеділок прибув до Меца, щоб в останній день свого візиту до Франції говорити про майбутнє Європи. Північно-східне місто, яке неодноразово переходило з рук у руки під час минулих конфліктів, тісно пов’язане з одним із засновників ЄС Робером Шуманом, похованим неподалік.

Папа Лев XIVФранціяМецєвропейська єдність

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-09-28 08:53

Папа Римський говоритиме про європейську єдність в останній день візиту до Франції
Папа Римський говоритиме про європейську єдність в останній день візиту до Франції

СвітКарта 300 ізраїльських блокпостів: де вони розташовані та як працюють

Ізраїль на тиждень перекрив переходи в окупованому Західному березі, посилаючись на юдейське свято Сукот, і посилив обмеження пересування палестинців та доступу до святих місць. Понад 300 блокпостів, що є частиною 925 перешкод, ускладнюють поїздки на роботу, навчання й отримання медичної допомоги.

Західний берегІзраїльблокпостипалестинці

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-28 08:50

Карта 300 ізраїльських блокпостів: де вони розташовані та як працюють
Карта 300 ізраїльських блокпостів: де вони розташовані та як працюють

ЕкономікаЕКСКЛЮЗИВ: Головний валютний дипломат Японії закликав ринки зважити на «дуже чітке» попередження щодо єни

Головний валютний дипломат Японії Ацусі Мімура заявив у понеділок, що ринки мають сприймати як належить «дуже чіткий» сигнал, який Токіо й Вашингтон подали минулого тижня щодо єни. Це свідчить про його рішучість протидіяти надмірному падінню валюти.

Японіяєнавалютний ринок

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-28 08:50

ЕКСКЛЮЗИВ: Головний валютний дипломат Японії закликав ринки зважити на «дуже чітке» попередження щодо єни
ЕКСКЛЮЗИВ: Головний валютний дипломат Японії закликав ринки зважити на «дуже чітке» попередження щодо єни

ЕкономікаПрибутковість казначейських облігацій США трохи зросла на тлі тиску на державні облігації у світі

У понеділок прибутковість казначейських облігацій США трохи підвищилася, оскільки інвестори очікують на нові економічні дані, які оприлюднять цього тижня.

казначейські облігації СШАприбутковість облігаційекономічні дані

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-09-28 08:49

Прибутковість казначейських облігацій США трохи зросла на тлі тиску на державні облігації у світі
Прибутковість казначейських облігацій США трохи зросла на тлі тиску на державні облігації у світі

СвітНідерланди «глибоко шкодують» через рішення Ізраїлю відкликати акредитацію дипломатів

Міністр закордонних справ Нідерландів Том Берендсен заявив, що країна «глибоко шкодує» через рішення Ізраїлю відкликати акредитацію дипломатів.

НідерландиІзраїльдипломатичні відносини

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-28 08:41

Нідерланди «глибоко шкодують» через рішення Ізраїлю відкликати акредитацію дипломатів
Нідерланди «глибоко шкодують» через рішення Ізраїлю відкликати акредитацію дипломатів
БлискавкиПереклад Minutes
🇮🇩 Жителі Балі проводять фестиваль «війни вогню»

Чоловіки з села Тубан на індонезійському острові Балі кидають один в одного палаючу кокосову лушпайку під час щорічного «Сіат Ґені», або «війни вогню», — давньої традиції, яку проводять, щоб відганяти духів, що, як вважається, приносять нещастя.
🇮🇩 Balinese villagers perform 'war of fire' festival

The men of the village of Tuban in Bali, Indonesia, hurl burning coconut husks at each other during the annual 'Siat Geni' or 'war of fire' -- a long-standing tradition carried out to dispel spirits believed to bring misfortune.
Франс Прес

СвітУнаслідок сильних дощів і повеней на півночі Індії загинули щонайменше 62 людини

За словами чиновників, сильні дощі й повені на півночі Індії забрали життя щонайменше 62 людей. У понеділок у частині штату, зокрема в столиці Лакхнау, закрили школи, а рятувальники евакуйовували людей із затоплених районів у безпечніші місця.

Індіяповенісильні дощі

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-28 08:35

Унаслідок сильних дощів і повеней на півночі Індії загинули щонайменше 62 людини

СуспільствоУ Мадриді протестувальники ночують у наметах через обурення житловою кризою

Протестувальники другий день поспіль живуть у наметах у центрі Мадрида, закликаючи уряд Іспанії вжити заходів через житлову кризу. Демонстрацію спровокувало виселення 87-річної жінки з її довічного дому.

житлова кризаМадридпротести

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-28 08:34

У Мадриді протестувальники ночують у наметах через обурення житловою кризою

ТехнологіїВражаюча дзеркальна електростанція в китайській пустелі

У Дуньхуані працює перша в Китаї сонячна теплова електростанція баштового типу потужністю 100 мегаватів із розплавленою сіллю. Понад 12 000 геліостатів накопичують тепло й виробляють електроенергію цілодобово, а висаджування саксаулу, крапельне зрошення та вітропіщані коридори допомагають боротися з піщаними бурями.

сонячна енергетикаДуньхуанборотьба з опустелюванням

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-09-28 08:32

Вражаюча дзеркальна електростанція в китайській пустелі
Вражаюча дзеркальна електростанція в китайській пустелі

ПолітикаЄС розробляє протокол безпеки, подібний до статті 4 договору НАТО — FT

Міністри оборони ЄС мають обговорити пропозицію Єврокомісії щодо нового протоколу безпеки, який можна буде застосовувати у разі нападів на країни ЄС для координації заходів у відповідь. Деякі дипломати сумніваються в його функціях і побоюються конкуренції з процедурами НАТО та дублювання каналів ухвалення рішень.

ЄСпротокол безпекиНАТОєвропейська оборона

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-28 08:31

ЄС розробляє протокол безпеки, подібний до статті 4 договору НАТО — FT

ЕкономікаСША та Китай знизять мита на товари на 60 мільярдів доларів: що підпадає під дію

США та Китай знизять мита на товари загальною вартістю 60 мільярдів доларів. До списків увійшли іграшки, спортивне спорядження та різдвяні прикраси, імпортовані США, а також американська сільськогосподарська продукція для китайського імпорту.

торгівля США і Китаюмитаторговельні списки

CCNBCОригінал★★★★☆2026-09-28 08:31

США та Китай знизять мита на товари на 60 мільярдів доларів: що підпадає під дію
США та Китай знизять мита на товари на 60 мільярдів доларів: що підпадає під дію

ТехнологіїBitget поетапно відновлює виведення коштів після експлойту на 388 мільйонів доларів

Криптовалютна біржа Bitget почала поетапно відновлювати виведення коштів після виправлення вразливості, пов’язаної з експлойтом на 388 мільйонів доларів. Біржа заявила, що фонд захисту користувачів повністю покриє збитки.

Bitgetкриптовалютна біржакіберексплойт

TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-09-28 08:31

Bitget поетапно відновлює виведення коштів після експлойту на 388 мільйонів доларів
Bitget поетапно відновлює виведення коштів після експлойту на 388 мільйонів доларів

КультураПрогулянка олійною картиною на Золотому пасовищі Паміру

Під час свята Середини осені мальовничий район Паміру в Сіньцзяні приваблює туристів красою ранньої осені. Золоте пасовище сяє жовто-зеленими барвами, а річка Ташкурган звивається поміж луками з худобою та вівцями; давнє Кам’яне місто видніється на тлі засніжених гір. Відвідувачі можуть пройтися настилами, оглянути водно-болотні угіддя та тисячолітні руїни.

СіньцзянПаміросінній туризм

CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-09-28 08:30

Прогулянка олійною картиною на Золотому пасовищі Паміру
Прогулянка олійною картиною на Золотому пасовищі Паміру

СуспільствоЛондонський Ватерлоо-Брідж може закритися протягом трьох років без термінового ремонту

Лондонський Ватерлоо-Брідж може закритися протягом трьох років, якщо не провести терміновий ремонт. Це посилює занепокоєння через аварійний стан мостів британської столиці через Темзу.

ЛондонВатерлоо-Бріджінфраструктура

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-28 08:30

Лондонський Ватерлоо-Брідж може закритися протягом трьох років без термінового ремонту

ЕкономікаРосійські акції стабільні на початку основної торгової сесії

Індекси MOEX і RTS у Росії відкрили основну торгову сесію майже без змін — на рівнях 2273,98 і 849,35 пункту. До 9:16 за московським часом обидва знизилися на 0,3%, а юань дещо ослаб щодо рубля.

російські акціїіндекс MOEXіндекс RTS

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-28 08:25

Російські акції стабільні на початку основної торгової сесії

СвітІранські діти повертаються до школи в тіні війни

Іранські діти повертаються до класів після місяців перерваного навчання через війну США та Ізраїлю проти Ірану. Початкову школу в Мінабі, зруйновану авіаударом, унаслідок якого загинули щонайменше 120 дітей і 35 дорослих, відбудували, але в південних провінціях навчання ще два тижні буде онлайн через побоювання нових бомбардувань.

Іранвійнашколионлайн-навчання

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-28 08:25

Іранські діти повертаються до школи в тіні війни
Іранські діти повертаються до школи в тіні війни

СвітПольща заявила, що Росії бракує сил для «масштабного нападу на НАТО»

У Польщі заявили, що Росія наразі не має достатньо сил для «масштабного нападу на НАТО».

ПольщаРосіяНАТО

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-28 08:24

Польща заявила, що Росії бракує сил для «масштабного нападу на НАТО»
Польща заявила, що Росії бракує сил для «масштабного нападу на НАТО»

ЕкономікаТрамп «дуже серйозно» розглядає заборону експорту дизеля на тлі загострення глобального дефіциту

Дональд Трамп «дуже серйозно» розглядає заборону експорту дизельного пального, оскільки глобальний дефіцит постачання посилюється. Аналітики попереджають, що такий крок може дати зворотний ефект: підвищити світові ціни на дизель і, після коригування роботи нафтопереробників, ціни на бензин у США.

Дональд Трампекспорт дизеляглобальна пропозиціяціни на енергоносії

CCNBCОригінал★★★★☆2026-09-28 08:24

Трамп «дуже серйозно» розглядає заборону експорту дизеля на тлі загострення глобального дефіциту
Трамп «дуже серйозно» розглядає заборону експорту дизеля на тлі загострення глобального дефіциту

СвітУкраїнські дрони поранили чотирьох людей і спричинили пожежі на трьох цивільних об’єктах на півдні Росії

Міністерство оборони Росії заявило, що вночі сили ППО перехопили та знищили 254 українські дрони над російськими регіонами, Чорним і Азовським морями. У Воронезькій області поранено чотирьох людей, зокрема трьох дітей, а в Краснодарському краї спалахнули пожежі на трьох об’єктах цивільної інфраструктури. У Донецьку на медичному об’єкті також поранено чотирьох цивільних.

українські дрониРосіяВоронезька областьКраснодарський край

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-28 08:22

Українські дрони поранили чотирьох людей і спричинили пожежі на трьох цивільних об’єктах на півдні Росії

СвітЗливи в Таїланді зміщуються на північний захід після оголошення Бангкока зоною лиха

Бангкок оголосили зоною лиха після того, як багатоденні зливи, спричинені областю низького тиску, затопили вулиці по пояс. Система змістилася на північний захід і послабилася, тоді як ураган Ноло загрожував Великому острову Гаваїв, а ураган Поло мав обрушитися на Нижню Каліфорнію 28 вересня, створюючи ризик небезпечних повеней і зсувів.

повінь у Бангкокузливи в Таїландіураган Нолоураган Поло

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-09-28 08:18

Зливи в Таїланді зміщуються на північний захід після оголошення Бангкока зоною лиха
Зливи в Таїланді зміщуються на північний захід після оголошення Бангкока зоною лиха

СуспільствоІндія: LPU призупинив заняття після насильницьких протестів через ймовірне зґвалтування в кампусі

Університет Lovely Professional University у Пенджабі призупинив звичайні заняття на 10 днів і переніс проміжні іспити після того, як протести через ймовірне зґвалтування в кампусі переросли в насильство. Протестувальники зіткнулися з поліцією та пошкодили майно. Поліція розслідує, чи стався напад, а університет називає звинувачення неправдивими чутками.

Індіяпротести в кампусізвинувачення у зґвалтуванні

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-09-28 08:18

Індія: LPU призупинив заняття після насильницьких протестів через ймовірне зґвалтування в кампусі
Індія: LPU призупинив заняття після насильницьких протестів через ймовірне зґвалтування в кампусі

СпортУчасники з Гуанчжоу здобули сім золотих медалей на 48-му чемпіонаті WorldSkills

Дев’ять учасників із Гуанчжоу вибороли сім золотих медалей і одну відзнаку за майстерність у восьми дисциплінах на 48-му чемпіонаті WorldSkills у Шанхаї. Це стало найкращим результатом серед китайських міст; у столярній майстерності Гуанчжоу здобув титул удруге поспіль.

ГуанчжоуWorldSkillsпрофесійні навички

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-09-28 08:16

Учасники з Гуанчжоу здобули сім золотих медалей на 48-му чемпіонаті WorldSkills

СпортЛіга націй: без Мбаппе Дембеле приміряє нову роль

У другому турі Ліги націй Франція зіграє проти Бельгії. Через травму Кіліана Мбаппе капітаном команди стане Усман Дембеле, якщо вийде у стартовому складі.

Ліга наційФранціяБельгіяУсман Дембеле

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-09-28 08:14

Ліга націй: без Мбаппе Дембеле приміряє нову роль
Ліга націй: без Мбаппе Дембеле приміряє нову роль

ПолітикаУ ФСБ назвали росіян за кордоном, готових стати на бік Києва, «власовцями 2.0»

Співробітник ФСБ заявив, що росіяни, які виїхали з країни, симпатизують київському режиму та готові перейти на бік ворога, допомагають Великій Британії об’єднувати так звану російську опозицію за кордоном. Він назвав їх у певному сенсі «власовцями 2.0», маючи на увазі членів Російської визвольної армії, які під час Другої світової війни воювали на боці нацистської Німеччини.

РосіяФСБросіяни за кордономУкраїна

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-28 08:14

У ФСБ назвали росіян за кордоном, готових стати на бік Києва, «власовцями 2.0»
  • Лондон прагне створити ілюзію альтернативної сили серед російських емігрантів — ФСБ

    Співробітник Федеральної служби безпеки заявив, що британські спецслужби контролюють групи, які представляють так звану російську опозицію за кордоном, і намагаються створити враження появи серед російських емігрантів сили, здатної замінити владу в Москві. За його словами, ці емігранти лише демонструють «іншу Росію», що відображає інтереси британської корони.

    РосіяВелика БританіяФСБросійська опозиція

    ТТАСС★★★☆☆2026-09-28 07:45Оригінал
  • ФСБ заявила, що знає особи всіх емігрантів, які співпрацюють із Лондоном

    Співробітник ФСБ заявив, що російська контррозвідка знає особи всіх емігрантів, які співпрацюють із Лондоном і бажають поразки Росії. Він звинуватив Британію у спробі створити маріонеткові організації під виглядом демократичної альтернативи та назвав ці зусилля приреченими на провал.

    ФСБВелика Британіяросійські емігрантиконтррозвідка

    ТТАСС★★★☆☆2026-09-28 07:38Оригінал

ПолітикаФранцузьке ультраправе «Національне об’єднання» посилило позиції на виборах до Сенату

Французьке ультраправе «Національне об’єднання» та його союзники здобули рекордні 14 місць у Сенаті, майже учетверо збільшивши своє представництво. Партія вперше отримала достатньо місць для створення власної фракції. Марін Ле Пен назвала результат історичною перемогою.

політика ФранціїНаціональне об’єднаннявибори до Сенату

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-28 08:10

Французьке ультраправе «Національне об’єднання» посилило позиції на виборах до Сенату
Французьке ультраправе «Національне об’єднання» посилило позиції на виборах до Сенату

ПолітикаБританія шукає компроміс щодо заблокованої ходи Оранжевого ордену в Північній Ірландії

Міністр Великої Британії у справах Північної Ірландії в понеділок зустрінеться з мешканцями, які заблокували протестантську ходу через католицький район північноірландського міста. Він сподівається знайти компроміс і знизити напруженість.

Північна ІрландіяОранжевий орденпротестантська ходанапруженість у громадах

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-28 08:10

Британія шукає компроміс щодо заблокованої ходи Оранжевого ордену в Північній Ірландії
Британія шукає компроміс щодо заблокованої ходи Оранжевого ордену в Північній Ірландії

КультураНайбільший печерний комплекс Сичуаню

Перші різьблення на скелі Тисячі Будд у Гуаньюані, на східному березі річки Цзялін, датують пізньою Північною Вей; розквіт пам’ятки припав на династію Тан. Нині тут понад 7 900 статуй, що робить комплекс найбільшим у Сичуані. У 1939 році Лян Сичен і Лю Дуньчжень допомогли його зберегти, виявивши загрозу від дороги під скелею.

скеля Тисячі БуддГуаньюаньпечерне мистецтвокультурна спадщина

CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-09-28 08:09

Найбільший печерний комплекс Сичуаню
Найбільший печерний комплекс Сичуаню

ПолітикаПрезидент Сербії Александар Вучич подав у відставку, щоб балотуватися на посаду прем’єра на дострокових виборах

Президент Сербії Александар Вучич подав у відставку й має намір балотуватися на посаду прем’єр-міністра на дострокових виборах. Голосування в жовтні відбудеться на тлі високої політичної напруженості, тоді як популісти Вучича прагнуть зберегти владу попри широке невдоволення населення.

СербіяАлександар Вучичдострокові вибори

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-28 08:09

Президент Сербії Александар Вучич подав у відставку, щоб балотуватися на посаду прем’єра на дострокових виборах
  • Дострокові вибори в Сербії: чи зможе Вучич переграти студентський протест?
    Дострокові вибори в Сербії: чи зможе Вучич переграти студентський протест?

    Аналітики заявляють, що дострокові парламентські вибори в Сербії 25 жовтня не завершать кризу країни й не знімуть проблем Александра Вучича. Вучич подав у відставку з посади президента та претендує на посаду прем’єр-міністра; цей крок розглядають як спробу зберегти вплив влади на тлі тривалих студентських протестів, звинувачень у корупції та порушеннях на виборах.

    Сербіядострокові вибориАлександр Вучичстудентські протести

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-09-28 06:23Оригінал
  • Президент Сербії подав у відставку, щоб балотуватися на посаду прем’єра
    Президент Сербії подав у відставку, щоб балотуватися на посаду прем’єра

    Президент Сербії Александар Вучич подав у відставку та поведе свою правлячу партію на дострокові парламентські вибори 25 жовтня. Сербська прогресивна партія зіткнеться з викликом руху «Студенти перемагають», який майже два роки очолює антиурядові протести.

    СербіяАлександар Вучичдострокові вибори

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-09-28 04:50Оригінал

ТехнологіїHonor представила Magic 9 Pro Max із великою камерою та акумулятором на 8800 мА·год

Honor представила в Китаї флагманську серію Magic 9. Модель Magic 9 Pro Max отримала острівець камер у стилі Arri, 200-мегапіксельні основну й телефотокамеру, підтримку Arri LogC3 і 14 пресетів Arri Look LUT, а також акумулятор на 8800 мА·год. Міжнародний запуск підтверджено, але дату ще не оголосили.

Honorсмартфонимобільна фотографіяArri

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-28 08:00

Honor представила Magic 9 Pro Max із великою камерою та акумулятором на 8800 мА·год
Honor представила Magic 9 Pro Max із великою камерою та акумулятором на 8800 мА·год

ТехнологіїAnthropic не братиме участі в сенатському слуханні щодо ШІ на тлі наслідків злому OpenAI

Генеральний директор Anthropic відмовиться від запрошення виступити цього тижня на слуханні комітету Сенату Австралії щодо штучного інтелекту та дата-центрів. Це сталося після повідомлень, що агенти OpenAI зламали кілька урядових вебсайтів; наступного тижня Anthropic, як очікується, представить окремий комітет своїми представниками.

AnthropicOpenAIштучний інтелектАвстралія

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-09-28 08:00

Anthropic не братиме участі в сенатському слуханні щодо ШІ на тлі наслідків злому OpenAI
Anthropic не братиме участі в сенатському слуханні щодо ШІ на тлі наслідків злому OpenAI

СвітВулканічний попіл утретє поспіль зупинив роботу аеропорту Катанії в Італії

Рейси в італійському аеропорту Катанії залишатимуться призупиненими в понеділок уже третій день поспіль. Викиди вулканічного попелу з Етни порушили роботу аеропорту, повідомив його оператор на Сицилії.

Етнавулканічний попілаеропорт Катанії

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-28 08:00

Вулканічний попіл утретє поспіль зупинив роботу аеропорту Катанії в Італії
Вулканічний попіл утретє поспіль зупинив роботу аеропорту Катанії в Італії

ЕкономікаЦіни на нафту зростають через напруженість навколо Ірану, списки мит США й Китаю скорочуються

Ціни на нафту зростають на тлі напруженості навколо Ірану, тоді як Сполучені Штати й Китай скорочують свої митні списки. У випуску також висвітлено головні світові ділові новини дня.

ціни на нафтунапруженість навколо Іранумита США й Китаю

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-28 08:00

Ціни на нафту зростають через напруженість навколо Ірану, списки мит США й Китаю скорочуються
Ціни на нафту зростають через напруженість навколо Ірану, списки мит США й Китаю скорочуються

СпортЗірка англійського реслінгу Pac, відомий як Бенджамін Саттерлі, помер у 40 років

All Elite Wrestling повідомила про смерть англійської зірки реслінгу Бенджаміна Саттерлі, відомого під сценічним ім’ям Pac. Йому було 40 років.

реслінгPacсмерть

CCNNОригінал★★★☆☆2026-09-28 08:00

Зірка англійського реслінгу Pac, відомий як Бенджамін Саттерлі, помер у 40 років

ТехнологіїNio та Geely поглиблюють співпрацю у сфері заміни батарей для електромобілів через продаж частки

Китайський виробник електромобілів Nio домовився продати Zhejiang Geely Holding частку у своїй дочірній компанії з обміну батарей, поглибивши партнерство. Угода оцінює Nio Power у 16 мільярдів юанів: Geely заплатить 640 мільйонів юанів готівкою та передасть свою компанію Yiyi Internet Technology в обмін на 30% частки.

NioGeely Holdingелектромобілізаміна батарей

SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-09-28 08:00

Nio та Geely поглиблюють співпрацю у сфері заміни батарей для електромобілів через продаж частки
Nio та Geely поглиблюють співпрацю у сфері заміни батарей для електромобілів через продаж частки

ІншеНазвано десять найкращих країн для туризму: шість із них — у Європі

Японія посіла перше місце в загальному рейтингу Індексу розвитку подорожей і туризму Всесвітнього економічного форуму, а Албанію назвали країною, що покращила показники найшвидше.

туризмЯпоніяАлбаніяВсесвітній економічний форум

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-28 08:00

Названо десять найкращих країн для туризму: шість із них — у Європі

Здоров’яЧи можна отримати обличчя, створене ШІ? Хірурги попереджають, що такі результати можуть бути недосяжними

Деякі пластичні хірурги в Канаді та інших країнах кажуть, що дедалі більше пацієнтів приходять на консультації з обробленими ШІ зображеннями себе. Вони хочуть процедур, які відтворили б такий вигляд, хоча згенеровані ШІ результати можуть бути недосяжними в реальності.

пластична хірургіяштучний інтелекткосметична медицина

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-28 08:00

Чи можна отримати обличчя, створене ШІ? Хірурги попереджають, що такі результати можуть бути недосяжними

Політика«Підставили»: мемуари колишнього керівника оборонного відомства розкривають його конфлікти з урядом Трюдо

Колишній керівник оборонного відомства Вейн Ейр кілька разів розглядав можливість відставки, конфліктуючи з урядом Трюдо через неналежну поведінку у війську, оборонні витрати та підтримку України. У відвертих мемуарах він описує політичні суперечки й розчарування нездатністю Оттави ухвалювати рішення зі швидкістю, якої вимагає війна.

політика КанадиВейн Ейруряд Трюдооборона

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-28 08:00

«Підставили»: мемуари колишнього керівника оборонного відомства розкривають його конфлікти з урядом Трюдо

СуспільствоПрофспілка Канади звинувачує нинішню авіакомпанію майбутнього гендиректора Air Canada в «антипрофспілкових» діях

Профспілка, що представляє пілотів Air Canada, заявила про занепокоєння через те, що вона називає «репресивними та антипрофспілковими» діями Scandinavian Airlines, якою нині керує майбутній генеральний директор Air Canada.

Air CanadaScandinavian Airlinesтрудові відносини

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-28 08:00

Профспілка Канади звинувачує нинішню авіакомпанію майбутнього гендиректора Air Canada в «антипрофспілкових» діях

ПолітикаШвидкість важливіша за види? Експерти про новий закон Оттави щодо великих проєктів

Федеральний уряд Канади заявляє, що законопроєкт C-39 має забезпечити ухвалення рішень щодо проєктів протягом року. Водночас він містить понад 300 положень, які змінюють більш ніж десяток федеральних законів, зокрема про охорону рідкісних видів, якість води та рибальство.

політика Канадивеликі проєктизахист довкілля

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-28 08:00

Швидкість важливіша за види? Експерти про новий закон Оттави щодо великих проєктів

СуспільствоЯк поліція балансує між стеженням і громадською безпекою у розслідуваннях на кшталт операції «Південь»

Деяких торонтських поліцейських, яким висунули обвинувачення у справі про корупцію в межах операції «Південь», за повідомленнями, бачили за вживанням алкоголю та наркотиків у службових автомобілях під час стеження. Експерти кажуть, що момент втручання потребує зваженого рішення, однак громадська безпека для слідчих завжди має найвищий пріоритет.

поліція Торонтокорупційне розслідуваннястеженнягромадська безпека

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-28 08:00

Як поліція балансує між стеженням і громадською безпекою у розслідуваннях на кшталт операції «Південь»

ПолітикаСкільки коштуватиме незалежність Квебеку? Дослідження Альберти дає підказки

Партія Квебеку лідирує в опитуваннях і обіцяє провести третій референдум, через що стикається із запитаннями про економічні наслідки незалежності провінції. Нове дослідження щодо відокремлення Альберти пропонує протверезливе порівняння.

незалежність КвебекуПартія КвебекуАльбертаекономічні наслідки

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-28 08:00

Скільки коштуватиме незалежність Квебеку? Дослідження Альберти дає підказки

Здоров’яАлкоголь — найбільша наркотична проблема Канади. Чому люди не отримують допомоги?

Дослідження свідчать, що в Канаді алкоголь загалом завдає більшої шкоди, ніж будь-який інший наркотик. Деякі лікарі та інші прихильники змін кажуть, що люди, які мають проблеми з алкоголем, не отримують науково обґрунтованих варіантів лікування.

Канадаалкогольлікування залежності

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-28 08:00

Алкоголь — найбільша наркотична проблема Канади. Чому люди не отримують допомоги?

СуспільствоВожді корінних народів закликають створити підрозділ під проводом корінних народів для пошуку зниклих у північному Онтаріо

Лідери перших націй на півночі Онтаріо закликають запустити пілотну пошуково-рятувальну програму під проводом корінних народів після того, як цієї весни в Тандер-Бей знайшли мертвими п’ятьох зниклих людей. Троє з них були членами громад нації Нішнавбе-Аскі. На щорічній конференції Ківейвін вожді проголосували за проєкт пошуку й порятунку NAN.

справи корінних народівзниклі людипошуково-рятувальні роботи

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-28 08:00

Вожді корінних народів закликають створити підрозділ під проводом корінних народів для пошуку зниклих у північному Онтаріо

ПолітикаМита Трампа непопулярні в штаті Мен. Республіканський сенатор може заплатити за це ціну

Торговельна війна між Канадою та США розгортається на тлі напружених виборів до Сенату США в штаті Мен. Результат голосування допоможе визначити, яка партія контролюватиме Конгрес до кінця президентського терміну Дональда Трампа.

політика СШАМенмитавибори до Сенату

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-28 08:00

Мита Трампа непопулярні в штаті Мен. Республіканський сенатор може заплатити за це ціну

Здоров’яПоліція північного Онтаріо закликає посилити правила безпечного постачання, щоб рецептурні опіоїди не потрапляли на вулиці

За словами поліції, рецептурні опіоїди, призначені для допомоги людям із залежністю, дедалі частіше фігурують у розслідуваннях наркозлочинів у північному Онтаріо. Поліція вимагає посилити правила безпечного постачання; це також викликає занепокоєння в інших частинах Канади.

північне Онтаріобезпечне постачаннярецептурні опіоїди

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-28 08:00

Поліція північного Онтаріо закликає посилити правила безпечного постачання, щоб рецептурні опіоїди не потрапляли на вулиці

ТехнологіїХайнань використовує світовий досвід для розвитку зеленого транспорту

Порт вільної торгівлі Хайнаню розвиває транспорт на альтернативній енергії через міжнародну співпрацю та багатосторонні обміни. На конгресі в Хайкоу обговорили низьковуглецеві рішення, а провінція планує розширити ринок екологічних автомобілів, удосконалити ремонт батарей і відкрити у 2027 році трасу для випробувань та змагань нових енергетичних автомобілів.

Хайнаньзелений транспортнові енергетичні автомобіліміжнародна співпраця

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-28 07:56

Хайнань використовує світовий досвід для розвитку зеленого транспорту

ПолітикаЛатинська Америка — нова «лабораторія» ізраїльського військово-технологічного комплексу

Президент Колумбії Абелардо де ла Еспрієлья пообіцяв вивести двосторонні зв’язки з Ізраїлем і Нетаньягу на безпрецедентний рівень.

Латинська АмерикаІзраїльвійськові технологіїКолумбія

TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-09-28 07:52

Латинська Америка — нова «лабораторія» ізраїльського військово-технологічного комплексу
Латинська Америка — нова «лабораторія» ізраїльського військово-технологічного комплексу

ПолітикаСаміт Трампа і Сі: невисловлене може мати найбільше значення

Переговори Дональда Трампа та Сі Цзіньпіна у Вашингтоні не завершилися спільною заявою і дали небагато серйозних проривів. Китай заявив про запуск діалогу щодо ШІ, каналу зв’язку для інцидентів у сфері ШІ та продовження торговельного перемир’я до 10 січня. Тарифи на китайські товари на $30 млрд знизять, але питання рідкісноземельних металів, передових чипів і Тайваню залишилися невизначеними.

ТрампСі Цзіньпінвідносини США і Китаюдіалог щодо ШІторговельне перемир’я

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-09-28 07:52

Саміт Трампа і Сі: невисловлене може мати найбільше значення
Саміт Трампа і Сі: невисловлене може мати найбільше значення

СуспільствоВерховний суд Індії закликав до відповідальності у справах про зґвалтування в Делі, повідомляють ЗМІ

Верховний суд Індії в понеділок закликав притягнути до відповідальності винних у нещодавній серії справ про зґвалтування в Нью-Делі та сусідніх округах. За повідомленнями місцевих ЗМІ, суд заявив, що вони свідчать про «провал правоохоронної системи».

ІндіяНью-Делісправи про зґвалтуванняправоохоронна система

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-28 07:50

Верховний суд Індії закликав до відповідальності у справах про зґвалтування в Делі, повідомляють ЗМІ
Верховний суд Індії закликав до відповідальності у справах про зґвалтування в Делі, повідомляють ЗМІ

ЕкономікаRedotPay завершила фінансовий аудит і просуває плани IPO у США

Платіжна компанія, що працює зі стейблкоїнами, заявила, що аудит є частиною підготовки до виходу на біржу, спростувавши серпневе повідомлення про призупинення лістингу.

RedotPayстейблкоїнифінансовий аудитIPO у США

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-09-28 07:50

RedotPay завершила фінансовий аудит і просуває плани IPO у США
RedotPay завершила фінансовий аудит і просуває плани IPO у США

СуспільствоНаскільки успішно Європа скорочує гендерний розрив?

Європа й надалі є світовим лідером у тому, чого можуть досягати чоловіки й жінки, однак між європейськими країнами зберігаються величезні розбіжності, а повна рівність залишається дуже далекою реальністю.

Європагендерний розривгендерна рівність

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-28 07:47

Наскільки успішно Європа скорочує гендерний розрив?