MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

СвітПотужний шторм спричинив перебої з електропостачанням і зупинив авіарейси на північному сході США

Потужний нор'істер залишив без електрики тисячі будинків і підприємств на північному сході США, скасував сотні авіарейсів і спонукав керівників штатів оголосити надзвичайний стан. Також із міркувань безпеки скасували два концерти Еда Ширана на вихідних на стадіоні Gillette поблизу Бостона.

північний схід СШАнор'істервідключення електрикискасування рейсів

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-26 14:30

Потужний шторм спричинив перебої з електропостачанням і зупинив авіарейси на північному сході США
Потужний шторм спричинив перебої з електропостачанням і зупинив авіарейси на північному сході США

ЕкономікаНа тлі похмурої ситуації в алкогольній галузі США материнська компанія Aperol робить ставку на яскравий італійський аперитив

Поки алкогольна галузь у США переживає похмурий період, материнська компанія Aperol сподівається привабити споживачів яскравим аперитивом, імпортованим з Італії.

алкогольна галузьAperolринок США

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-09-26 14:30

На тлі похмурої ситуації в алкогольній галузі США материнська компанія Aperol робить ставку на яскравий італійський аперитив

ПолітикаПівнічна Корея привітала «Єдину Росію» з перемогою на виборах до Держдуми

Секретар Центрального комітету Трудової партії Кореї Чо Йон Вон привітав лідера «Єдиної Росії» Дмитра Медведєва з перемогою партії на виборах до дев’ятої Державної думи. Він висловив сподівання на посилення стратегічної й тактичної співпраці між двома правлячими партіями під час виконання домовленостей лідерів КНДР і Росії.

Північна КореяЄдина Росіявибори до Держдумивідносини Росії та КНДР

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-26 14:28

Північна Корея привітала «Єдину Росію» з перемогою на виборах до Держдуми
  • Вучич привітав Путіна з успішними виборами до Держдуми

    Президент Сербії Александар Вучич телефоном привітав президента Росії Володимира Путіна з успішними виборами до Державної думи. Сторони обговорили розвиток російсько-сербського стратегічного партнерства в енергетиці, нафтогазовій сфері, транспорті та охороні здоров’я. Вучич також розповів про підготовку дострокових парламентських виборів; обидві сторони назвали зовнішнє втручання у виборчі процеси неприйнятним.

    російсько-сербські відносинивибори до Держдумипарламентські вибори

    ТТАСС★★★☆☆2026-09-26 13:35Оригінал
  • Путін і Вучич обговорили український конфлікт та ситуацію на Балканах

    Президент Росії Володимир Путін і президент Сербії Александар Вучич під час телефонної розмови обговорили українську кризу та ситуацію на Балканах. Вони наголосили на важливості збереження Дейтонської архітектури в Боснії і Герцеговині та забезпечення законних прав і інтересів Республіки Сербської. Вучич також подякував Росії за допомогу Сербії у боротьбі з лісовими пожежами.

    ПутінВучичукраїнський конфліктБалкани

    ТТАСС★★★☆☆2026-09-26 13:31Оригінал
  • Путін провів телефонну розмову з Вучичем

    Президент Росії Володимир Путін провів телефонну розмову з президентом Сербії Александаром Вучичем з ініціативи сербської сторони, повідомив Кремль. За його словами, розмова відбулася в теплій і дружній атмосфері.

    РосіяСербіяВолодимир ПутінДипломатія

    ТТАСС★★☆☆☆2026-09-26 13:29Оригінал

СвітУ Пакистані смертник атакував поліцейський пост: загинули щонайменше 11 людей

Щонайменше 11 людей загинули й близько 30 були поранені, коли начинений вибухівкою автомобіль врізався в придорожній поліцейський блокпост у Дера-Ісмаїл-Хані на північному заході Пакистану. Відповідальність взяв на себе пакистанський Талібан, або ТТП.

Пакистантеракт смертникапакистанський Талібан

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-09-26 14:27

У Пакистані смертник атакував поліцейський пост: загинули щонайменше 11 людей
У Пакистані смертник атакував поліцейський пост: загинули щонайменше 11 людей

СуспільствоВ Іспанії зростає обурення після виселення літньої жінки з її оселі

87-річну іспанку в середу примусово виселили з мадридської квартири, де вона прожила понад 70 років. Цей випадок привернув увагу до дедалі глибшої житлової кризи в Іспанії та спричинив обурення по всій країні.

ІспаніяМадриджитлова кризависелення

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-26 14:25

В Іспанії зростає обурення після виселення літньої жінки з її оселі
В Іспанії зростає обурення після виселення літньої жінки з її оселі

СвітКитай виступив проти США щодо Ірану та Куби у промові в ООН

У суботній промові на Генеральній асамблеї ООН Китай виступив проти Сполучених Штатів, заявивши, що суверенітет країн Перської затоки слід поважати, і закликав «відповідну країну» припинити погрози Кубі та скасувати блокаду проти неї.

КитайСполучені ШтатиІранКубаООН

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-26 14:25

Китай виступив проти США щодо Ірану та Куби у промові в ООН
Китай виступив проти США щодо Ірану та Куби у промові в ООН

СпортРасселл випередив Ферстаппена й переміг у Баку, Антонеллі фінішував п’ятим

Джордж Расселл здобув для Mercedes перемогу на Гран-прі Азербайджану, лідируючи від старту до фінішу та випередивши Макса Ферстаппена на 0,196 секунди після двох фаз автомобіля безпеки. Це його восьма перемога у Формулі-1, третя цього сезону й перша від червня. Кімі Антонеллі фінішував п’ятим і зберіг лідерство в чемпіонаті, а Ісак Хаджар став третім.

Формула-1Гран-прі АзербайджануДжордж Расселл

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-26 14:17

Расселл випередив Ферстаппена й переміг у Баку, Антонеллі фінішував п’ятим
Расселл випередив Ферстаппена й переміг у Баку, Антонеллі фінішував п’ятим

СвітТрамп, як повідомляється, відкинув іранський план відкрити Ормузьку протоку

Як повідомляється, Трамп відкинув запропонований Іраном план відкриття Ормузької протоки. Міністр закордонних справ Ірану Аббас Арагчі заявив у п’ятницю, що за виконання необхідних умов протоку можна буде відкрити, а нормальне морське сполучення відновити протягом семи днів.

ІранОрмузька протокаДональд Трампдипломатія

EeuronewsОригінал★★★★☆2026-09-26 14:10

Трамп, як повідомляється, відкинув іранський план відкрити Ормузьку протоку
  • Президент: Іран більше не довіряє переговорам зі США на тлі триваючих ударів і санкцій

    Президент Ірану Масуд Пезешкіан заявив, що Тегеран більше не довіряє переговорам із Вашингтоном, оскільки після попередніх раундів відбулися удари та були запроваджені санкції. Катар і Пакистан передають послання Ірану США, а Вашингтон має пояснити свою позицію щодо меморандуму, укладеного в червні.

    ІранСШАдипломатіясанкції

    ТТАСС★★★★☆2026-09-26 12:24Оригінал
  • Пезешкіан заявив, що Іран «більше не довіряє переговорам із Вашингтоном»
    ВАЖЛИВОПезешкіан заявив, що Іран «більше не довіряє переговорам із Вашингтоном»

    Президент Ірану Масуд Пезешкіан заявив «Аль-Джазірі», що Тегеран більше не довіряє переговорам із Вашингтоном, оскільки попередні раунди супроводжувалися атаками та санкціями. Катар і Пакистан передають послання Ірану США, а Тегеран очікує відповіді на пропозицію завершити війну й відкрити Ормузьку протоку за сім днів.

    ІранСполучені ШтатиОрмузька протокапереговори

    ААль-Джазіра★★★★★2026-09-26 11:06Оригінал
  • Іран заявив, що рішення про відкриття Ормузької протоки залежить від США
    Іран заявив, що рішення про відкриття Ормузької протоки залежить від США

    Міністр закордонних справ Ірану Аббас Арагчі заявив у п’ятницю, що рішення про відкриття Ормузької протоки «залежить від Сполучених Штатів». За його словами, після досягнення угоди судноплавство через важливий водний шлях може відновитися протягом кількох днів.

    ІранСполучені ШтатиОрмузька протокадипломатія

    NNBC News★★★★☆2026-09-26 09:35Оригінал
  • Близький Схід: Іран запропонував план щодо Ормузької протоки, Трамп, за повідомленнями, відмовився
    Близький Схід: Іран запропонував план щодо Ормузької протоки, Трамп, за повідомленнями, відмовився

    Іран запропонував план відновлення роботи стратегічної Ормузької протоки, однак, за повідомленнями, президент США Дональд Трамп його відхилив. Станом на суботу Вашингтон публічно не відповів. Водний шлях, важливий для світових поставок нафти, є центральним у конфлікті між США та Іраном, який триває у глухому куті майже сім місяців, попри нові посередницькі зусилля цього тижня.

    ІранСШАОрмузька протокадипломатія

    FFrance 24★★★★☆2026-09-26 09:35Оригінал

СвітВіцепрезидент Китаю: Китай послідовно й рішуче підтримує ООН

Віцепрезидент Китаю Хань Чжен заявив голові Генеральної асамблеї ООН Халілуру Рахману, що Китай послідовно й рішуче підтримує ООН. Він пообіцяв і надалі підтримувати Генасамблею, реформу ООН та пріоритет сталого розвитку, а Рахман назвав Китай важливим партнером і заявив, що Асамблея дотримуватиметься принципу одного Китаю.

КитайОрганізація Об'єднаних Наційбагатосторонністьглобальне управління

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-09-26 14:08

Віцепрезидент Китаю: Китай послідовно й рішуче підтримує ООН
Віцепрезидент Китаю: Китай послідовно й рішуче підтримує ООН
БлискавкиПереклад Minutes
Кількість загиблих унаслідок затоплення порома в Індонезії майже два тижні тому зросла до 64: офіційний представник рятувальної служби
Death toll from Indonesia ferry sinking almost two weeks ago jumps to 64: rescue official
Франс Прес

КультураСотні тисяч людей вийшли на Єлисейські поля перед месою Папи Лева XIV у Парижі

У суботу сотні тисяч людей заповнили знамениті Єлисейські поля в Парижі перед великою месою просто неба, яку мав провести Папа Лев XIV. Це стало ознакою незмінної привабливості Католицької церкви в країні, що колись була переконано католицькою, а нині офіційно є світською.

Папа Лев XIVПарижКатолицька церква

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-26 14:05

Сотні тисяч людей вийшли на Єлисейські поля перед месою Папи Лева XIV у Парижі

СвітЧи опинилася Ефіопія на порозі нової громадянської війни через спалах бойових дій у Тиграї?

Бойові дії між федеральною армією Ефіопії та силами з регіону Тиграй посилилися, викликавши побоювання щодо розпаду мирної угоди 2022 року. Сім збройних угруповань створили альянс, який прагне усунути уряд прем’єр-міністра Абія Ахмеда; серед них — НФВТ, амхарський рух «Фано» та Армія визволення Оромо.

ЕфіопіяТиграйзбройний конфліктмирна угода

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-26 14:00

Чи опинилася Ефіопія на порозі нової громадянської війни через спалах бойових дій у Тиграї?
Чи опинилася Ефіопія на порозі нової громадянської війни через спалах бойових дій у Тиграї?
  • На кількох фронтах тривають запеклі бої між ефіопськими силами та повстанськими угрупованнями
    На кількох фронтах тривають запеклі бої між ефіопськими силами та повстанськими угрупованнями

    Схоже, бойові дії в Ефіопії загострюються: цього тижня Народний фронт визволення Тиграю заявив, що перебуває у «повномасштабній» війні з федеральними силами. За кілька днів до цього тиграйські повстанці оголосили про союз із шістьма іншими збройними угрупованнями, які прагнуть повалити уряд прем’єр-міністра Абія Ахмеда. Станом на п’ятницю ще одна група, схоже, заявила про приєднання.

    ЕфіопіяНародний фронт визволення Тиграюзбройний конфліктАбій Ахмед

    FFrance 24★★★★☆2026-09-26 09:26Оригінал

Здоров’яОдна чи дві дози? Що варто знати про рекомендації щодо вакцинації проти ВПЛ

Медичні експерти обговорюють, чи може однієї дози вакцини проти ВПЛ бути достатньо для захисту дітей до підліткового віку, тоді як нині рекомендують дві дози.

вакцина проти ВПЛвакцинаціяздоров’я дітей

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-09-26 14:00

Одна чи дві дози? Що варто знати про рекомендації щодо вакцинації проти ВПЛ
Одна чи дві дози? Що варто знати про рекомендації щодо вакцинації проти ВПЛ

ЕкономікаАмериканці знову шаленіють від мінівенів

Побоювання щодо доступності цін сприяють новому зростанню популярності мінівенів — категорії автомобілів, яку давно вважають найменш крутою.

СШАмінівениавтомобільний ринок

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-26 14:00

Американці знову шаленіють від мінівенів
Американці знову шаленіють від мінівенів

ЕкономікаМатеринська компанія Kraken Payward ставить мільярди на перетворення на фінансову інфраструктуру, а не просто криптобіржу

Материнська компанія Kraken, Payward, вкладає мільярди, прагнучи вийти за межі криптовалютної біржі та стати фінансовою інфраструктурою. Співгенеральний директор Арджун Сеті заявив, що компанія об’єднує торгівлю, платежі, управління активами та інституційні послуги на спільній інфраструктурі.

PaywardKrakenфінансова інфраструктуракриптовалюта

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-09-26 14:00

Материнська компанія Kraken Payward ставить мільярди на перетворення на фінансову інфраструктуру, а не просто криптобіржу
Материнська компанія Kraken Payward ставить мільярди на перетворення на фінансову інфраструктуру, а не просто криптобіржу

ТехнологіїЯ створив інтерактивний цифровий аватар себе — і з ним можна поговорити

Автор отримав інтерактивний аватар і навчив його говорити про шахрайство у венчурному бізнесі. Цей досвід залишив у нього змішані почуття щодо створення ШІ-клонів самих себе.

штучний інтелектцифрові аватаривенчурне шахрайство

TTechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-09-26 14:00

Я створив інтерактивний цифровий аватар себе — і з ним можна поговорити
Я створив інтерактивний цифровий аватар себе — і з ним можна поговорити

ТехнологіїЧи зможе генеральний директор Cloudflare Метью Прінс врятувати інтернет від ШІ?

The Verge розмовляє з генеральним директором Cloudflare Метью Прінсом про те, як зростання збирання даних ШІ-компаніями та робота ШІ-агентів змінюють інтернет. Cloudflare надає власникам сайтів можливість блокувати, дозволяти або потенційно стягувати плату з таких інструментів. Прінс також розповідає про скорочення в компанії та заміну працівників ШІ.

Cloudflareштучний інтелектШІ-агенти

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-26 14:00

Чи зможе генеральний директор Cloudflare Метью Прінс врятувати інтернет від ШІ?
Чи зможе генеральний директор Cloudflare Метью Прінс врятувати інтернет від ШІ?

КультураНові панди вирушають до Атланти, відроджуючи старі спогади у Вашингтоні

Пандоманія знову охоплює Сполучені Штати: дві великі панди з Китаю прямують до Атланти, а люди вже ведуть відлік до їхнього прибуття. Для одних американців це нова подія, для інших — спогади, що сягають 1972 року.

великі пандиАтлантаКитайкультурний обмін

CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-09-26 13:48

Нові панди вирушають до Атланти, відроджуючи старі спогади у Вашингтоні
Нові панди вирушають до Атланти, відроджуючи старі спогади у Вашингтоні

ПолітикаБілий дім не допустив CNN до висвітлення поїздки Трампа до Теннессі

У п’ятницю ввечері Білий дім виключив CNN із переліку тих, хто мав супроводжувати президента Дональда Трампа під час суботньої поїздки до Теннессі. Мережа мала висвітлювати діяльність президента від імені провідних телевізійних мереж.

Білий дімCNNДональд ТрампТеннессі

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-26 13:47

Білий дім не допустив CNN до висвітлення поїздки Трампа до Теннессі
Білий дім не допустив CNN до висвітлення поїздки Трампа до Теннессі

ТехнологіїЕксміністр оборони Федоров оголосив про ініціативу «Армія роботів»

Колишній міністр оборони України Михайло Федоров оголосив про запуск оборонно-технологічної ініціативи «Армія роботів», покликаної замінювати людей на полі бою. За його словами, це буде екосистема, що поєднає інвестиції, власне виробництво та дослідження і розробки; до команди запросили інженерів-робототехніків.

Українаоборонні технологіїробототехнікаМихайло Федоров

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-09-26 13:45

Ексміністр оборони Федоров оголосив про ініціативу «Армія роботів»
Ексміністр оборони Федоров оголосив про ініціативу «Армія роботів»

ПолітикаНа тлі гучних скандалів прокуратуру України очолив малопублічний керівник

17 вересня Антона Ковальського призначили виконувачем обов’язків генерального прокурора України. Він перебирає керівництво прокуратурою, охопленою скандалами після від’їзду його попередника Руслана Кравченка на тлі розслідування НАБУ щодо ймовірного прикриття кол-центру з шахрайськими дзвінками. Низька публічність Ковальського може зіграти йому на користь, однак антикорупційні активісти ставлять питання щодо його статків і зв’язків.

політика Українигенеральний прокурорантикорупціяВолодимир Зеленський

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-09-26 13:38

На тлі гучних скандалів прокуратуру України очолив малопублічний керівник
На тлі гучних скандалів прокуратуру України очолив малопублічний керівник

СуспільствоУ справі про смерть жінки з Міссісіпі, яку знайшли повішеною на дереві на інсценованому місці злочину, заарештували третього підозрюваного

У справі про смерть 29-річної Тасії Фортун заарештували третю особу. За словами поліції, у серпні Фортун знайшли повішеною на дереві позаду покинутого будинку в Міссісіпі; місце, як стверджують правоохоронці, було інсценоване.

злочинарештМіссісіпіТасія Фортун

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-26 13:37

У справі про смерть жінки з Міссісіпі, яку знайшли повішеною на дереві на інсценованому місці злочину, заарештували третього підозрюваного
У справі про смерть жінки з Міссісіпі, яку знайшли повішеною на дереві на інсценованому місці злочину, заарештували третього підозрюваного

ЕкономікаПропозиція ФРС перетворить обсяг обігу стейблкоїнів на капітальні витрати для піднаглядних емітентів

Запропонована Федеральною резервною системою США схема безпосередньо прив’язує базову вимогу до капіталу для операційного ризику до кількості платіжних стейблкоїнів в обігу. Гіпотетичний піднаглядний емітент із обігом у 1 мільярд доларів і без доходів поза резервними активами сплачував би базову вимогу в 20 мільйонів доларів, а також мав би підтримувати повні резерви. Управління валютного контролера пропонує інший підхід, адаптований до конкретного бізнесу.

Федеральна резервна системастейблкоїнивимоги до капіталуфінансове регулювання

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-26 13:35

Пропозиція ФРС перетворить обсяг обігу стейблкоїнів на капітальні витрати для піднаглядних емітентів
Пропозиція ФРС перетворить обсяг обігу стейблкоїнів на капітальні витрати для піднаглядних емітентів

СпортЄгипет не випустить Салаха у відборі Кубка африканських націй проти Південного Судану через штучне поле

Єгипетська футбольна асоціація повідомила, що Мохамед Салах не поїде на матч відбору Кубка африканських націй проти Південного Судану 29 вересня. Рішення ухвалили, щоб уберегти його від підвищеного ризику травми на штучному газоні; у грі з Анголою Салах вийшов у старті, але був замінений у другому таймі.

Мохамед СалахЄгипетвідбір Кубка африканських наційштучне поле

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-26 13:32

Єгипет не випустить Салаха у відборі Кубка африканських націй проти Південного Судану через штучне поле
Єгипет не випустить Салаха у відборі Кубка африканських націй проти Південного Судану через штучне поле

ЕкономікаТоргівля між США та Кубою зростає попри блокаду Трампа

Цього року судно Regula вже 18 разів вирушало на Кубу. Воно є частиною флотилії щонайменше з 45 суден, які дедалі більше вантажів перевозять зі США на острів — від бензину й продуктів до автомобілів та сонячних панелей — попри блокаду Трампа.

торгівля США-КубаКубаблокада Трампа

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-26 13:30

Торгівля між США та Кубою зростає попри блокаду Трампа
Торгівля між США та Кубою зростає попри блокаду Трампа

ТехнологіїМайже 15 млрд доларів залишають LayerZero: позов на 292 млн перевіряє її модель безпеки

Evercrest Technologies, компанія за KelpDAO, подала в Британській Колумбії позов проти LayerZero Labs, її канадської структури та CEO Браяна Пеллегріно через квітневий злам rsETH на 292 млн доларів. У позові йдеться про недбале введення в оману, недбалість і наклеп; Пеллегріно назвав його безпідставним. Проєкти, пов’язані приблизно з 14,5 млрд доларів, оголосили перехід до Chainlink CCIP.

LayerZeroKelpDAOбезпека кросчейнівпозов

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-26 13:30

Майже 15 млрд доларів залишають LayerZero: позов на 292 млн перевіряє її модель безпеки
Майже 15 млрд доларів залишають LayerZero: позов на 292 млн перевіряє її модель безпеки

СвітБез знаряддя вбивства: суд над Caleb Flynn зосередився на романі та ймовірному нападнику

На суді у справі про вбивство Caleb Flynn звучали свідчення про таємний роман між членами церкви, тисячі видалених повідомлень, брехню ФБР і дивно мовчазних домашніх собак. Але знаряддя вбивства немає.

суд у справі про вбивствороманкримінальна справа

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-09-26 13:30

Без знаряддя вбивства: суд над Caleb Flynn зосередився на романі та ймовірному нападнику
Без знаряддя вбивства: суд над Caleb Flynn зосередився на романі та ймовірному нападнику

СвітІнтелектуальна війна обертається проти хуситів

Російська супутникова розвідка та іранська інтеграція командування допомогли хуситам використати слабкі місця на західному фронті Ємену, а доступ до людей дав додаткове розуміння сил противника. Тепер ця система сама зазнає удару, що послаблює здатність хуситів використовувати збої в командуванні, передачі даних і зв’язку.

хуситиЄменросійська розвідкаіранське командування

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-26 13:29

Інтелектуальна війна обертається проти хуситів
Інтелектуальна війна обертається проти хуситів
  • Чому уряд Ємену закликав до загальної мобілізації?
    Чому уряд Ємену закликав до загальної мобілізації?

    Міжнародно визнаний уряд Ємену закликав населення до загальної мобілізації проти хуситів і негайно запропонував амністію бійцям, які перейдуть на його бік. Мета — послабити повстанців, відновити національну єдність і повернути Сану. Нещодавні здобутки хуситів на заході Ємену значно погіршили становище уряду та ще глибше втягнули Саудівську Аравію в конфлікт.

    конфлікт у Єменіхуситизагальна мобілізаціяСаудівська Аравія

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-09-26 12:46Оригінал

СвітСмертельний вибух стався в пакистанській провінції Хайбер-Пахтунхва

18 вересня 2026 року в штабі поліції в Кохаті, пакистанській провінції Хайбер-Пахтунхва, стався смертельний вибух.

ПакистанХайбер-Пахтунхвавибух

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-26 13:27

Смертельний вибух стався в пакистанській провінції Хайбер-Пахтунхва
Смертельний вибух стався в пакистанській провінції Хайбер-Пахтунхва

СвітВнаслідок вибуху на північному заході Пакистану загинули щонайменше 11 людей, ще 30 поранені

Унаслідок вибуху в пакистанській провінції Хайбер-Пахтунхва в суботу загинули щонайменше 11 людей, ще 30 дістали поранення, повідомило Reuters із посиланням на екстрені служби. Інцидент стався в Дера-Ісмаїл-Хані.

Пакистанвибухжертви

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-26 13:27

Внаслідок вибуху на північному заході Пакистану загинули щонайменше 11 людей, ще 30 поранені

СвітНова парадигма відносин Китаю та США зміцнює глобальну стабільність і розвиток

У статті йдеться, що державний візит голови КНР Сі Цзіньпіна до США завершився формальною домовленістю розбудовувати конструктивні китайсько-американські відносини на основі стратегічної стабільності, поваги, справедливості та взаємності. Сторони також погодили результати торговельних консультацій, зокрема взаємне скорочення тарифів на 30 мільярдів доларів, і домовилися про діалог щодо ризиків ШІ та військової кризової комунікації.

китайсько-американські відносинидипломатія лідерівстратегічна стабільністьглобальне управління

CCGTNОригінал★★★★☆2026-09-26 13:26

Нова парадигма відносин Китаю та США зміцнює глобальну стабільність і розвиток
Нова парадигма відносин Китаю та США зміцнює глобальну стабільність і розвиток
  • «Повага, справедливість і взаємність» — ключ до стратегічної стабільності Китаю та США
    «Повага, справедливість і взаємність» — ключ до стратегічної стабільності Китаю та США

    Голова КНР Сі Цзіньпін і президент США Дональд Трамп домовилися будувати конструктивні відносини стратегічної стабільності на основі поваги, справедливості та взаємності. Китайський науковець Дяо Дамін заявив, що цей консенсус може допомогти врегульовувати розбіжності й зробити двосторонні зв’язки стабільнішими та передбачуванішими.

    відносини Китаю та СШАстратегічна стабільністьСі ЦзіньпінДональд Трамп

    CCGTN★★★★☆2026-09-26 06:18Оригінал

СвітДівчина, яка стала інвалідкою через ізраїльський удар, закликає дозволити ввезення інвалідних візків до Гази

Діти в Газі, які зазнали інвалідності або ампутацій унаслідок ізраїльських атак, не можуть отримати нові інвалідні візки, оскільки Ізраїль не дозволяє їх ввезення. Восьмирічна Лаян Асалія закликає ізраїльську владу пропустити візки.

Газаінвалідні візкидіти з інвалідністюІзраїль

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-26 13:22

Дівчина, яка стала інвалідкою через ізраїльський удар, закликає дозволити ввезення інвалідних візків до Гази
Дівчина, яка стала інвалідкою через ізраїльський удар, закликає дозволити ввезення інвалідних візків до Гази

СвітТуреччина закликає скасувати право вето в Раді Безпеки ООН: чи можливо це?

Президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган закликав позбавити п’ять постійних членів Ради Безпеки ООН права вето, назвавши чинну систему несправедливою та такою, що перешкоджає глобальній стабільності й миру. Для її скасування потрібні схвалення ООН і ратифікація двома третинами держав, включно з усіма постійними членами, тому пропозиція навряд чи буде ухвалена.

ТуреччинаРада Безпеки ООНправо ветодипломатія

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-26 13:17

Туреччина закликає скасувати право вето в Раді Безпеки ООН: чи можливо це?
Туреччина закликає скасувати право вето в Раді Безпеки ООН: чи можливо це?

ПолітикаКитай і США досягли згоди щодо восьми результатів під час візиту Сі Цзіньпіна

У повідомленні після державного візиту Сі Цзіньпіна до США йдеться, що він і Дональд Трамп погодили вісім результатів. Серед них — побудова конструктивних відносин стратегічної стабільності, співпраця у сфері торгівлі, боротьби з наркотиками та штучного інтелекту, а також посилення військової кризової комунікації.

китайсько-американські відносиниСі ЦзіньпінДональд Трампдипломатія

CChina News ServiceОригінал★★★★☆2026-09-26 13:16

Китай і США досягли згоди щодо восьми результатів під час візиту Сі Цзіньпіна
  • Китай і США досягли згоди щодо восьми результатів візиту Сі Цзіньпіна
    Китай і США досягли згоди щодо восьми результатів візиту Сі Цзіньпіна

    Під час державного візиту Сі Цзіньпіна до США 23–25 вересня він і Дональд Трамп погодили вісім результатів. Вони охоплюють стабільні конструктивні відносини, підтримку самітів АТЕС і G20, ядерні зобов’язання Ірану, торговельні домовленості, співпрацю правоохоронців, діалог щодо штучного інтелекту та військові канали кризової комунікації.

    відносини Китаю і СШАвізит Сі Цзіньпінадипломатіяштучний інтелект

    CCGTN★★★★☆2026-09-26 08:05Оригінал

ТехнологіїЧи зможете ви розпізнати шахрайство на основі ШІ? Перевірте, що є справжнім

Штучний інтелект посилює шахрайство способами, які ще кілька років тому здавалися немислимими. За даними опитування Центру досліджень громадських справ Associated Press-NORC, 98% американців кажуть, що ставали цілями шахраїв, причому багато хто стикається з цим щодня.

штучний інтелектшахрайствокібербезпека

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-09-26 13:15

Чи зможете ви розпізнати шахрайство на основі ШІ? Перевірте, що є справжнім
Чи зможете ви розпізнати шахрайство на основі ШІ? Перевірте, що є справжнім

СвітДипломатія на рівні глав держав підтримує динамічну стабільність відносин Китаю і США

У статті стверджується, що державний візит голови КНР Сі Цзіньпіна до США приніс практичний консенсус для стабілізації двосторонніх відносин. Рада з питань торгівлі та інвестицій, домовленості в авіації й сільському господарстві, коригування тарифів і діалог щодо управління штучним інтелектом мають зробити економічні, торговельні та технологічні зв’язки більш передбачуваними.

відносини Китаю і СШАдипломатія глав державторгівля та інвестиціїуправління ШІ

CCGTNОригінал★★★★☆2026-09-26 13:12

Дипломатія на рівні глав держав підтримує динамічну стабільність відносин Китаю і США
Дипломатія на рівні глав держав підтримує динамічну стабільність відносин Китаю і США

ЕкономікаНадлишок пропозиції та лабораторно вирощені аналоги: чому ціни на діаманти впали до рекордного мінімуму

Ціни на діаманти падають до рекордно низьких рівнів, змушуючи інвесторів та інших замислюватися, чи не втрачають дорогоцінні камені свою привабливість через надлишок пропозиції та поширення лабораторно вирощених аналогів.

ціни на діамантинадлишок пропозиціїлабораторно вирощені діаманти

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-09-26 13:09

Надлишок пропозиції та лабораторно вирощені аналоги: чому ціни на діаманти впали до рекордного мінімуму
Надлишок пропозиції та лабораторно вирощені аналоги: чому ціни на діаманти впали до рекордного мінімуму

ПолітикаВіцепрезидент Китаю Хань Чжен: Китай готовий співпрацювати з усіма сторонами задля просування Глобальної ініціативи розвитку

Віцепрезидент Китаю Хань Чжен заявив, що країна готова співпрацювати з усіма сторонами для підтримки справжньої багатосторонності, спільного просування Глобальної ініціативи розвитку та забезпечення користі від розвитку для людей у всіх країнах. На діалозі в штаб-квартирі ООН з нагоди п’ятої річниці ініціативи він закликав посилити співпрацю у виконанні Цілей сталого розвитку, практичних проєктах, нових технологіях і партнерствах.

КитайГлобальна ініціатива розвиткуООНбагатосторонність

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-09-26 13:08

Віцепрезидент Китаю Хань Чжен: Китай готовий співпрацювати з усіма сторонами задля просування Глобальної ініціативи розвитку
Віцепрезидент Китаю Хань Чжен: Китай готовий співпрацювати з усіма сторонами задля просування Глобальної ініціативи розвитку

СвітЕрдоган: воєнним злочинцям місце в суді, а не на трибуні ООН

Президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган заявив, що його країна й надалі, наскільки це можливо, розповідатиме правду та буде голосом пригноблених. За його словами, воєнні злочинці мають бути в залах суду, а не на трибуні ООН.

ЕрдоганТуреччинаООНвоєнні злочини

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-26 13:03

Ердоган: воєнним злочинцям місце в суді, а не на трибуні ООН
Ердоган: воєнним злочинцям місце в суді, а не на трибуні ООН

ПолітикаМедіавійна за лаштунками виборів у Бразилії

Напередодні загальнонаціональних виборів у Бразилії Флавіо Болсонару балотується, подаючи себе як поміркованішу версію свого батька Жаїра. Висвітлення кампанії зосереджене на найбільшій в історії країни банківській афері. Тим часом заборона Дональда Трампа для трьох медіа працювати в Білому домі, схоже, дала зворотний ефект, а іспанський маргінальний неонацистський рух Nucleo Nacional привертає увагу в мережі.

вибори в БразиліїБолсонарумедіаДональд Трампнеонацизм

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-26 13:01

Медіавійна за лаштунками виборів у Бразилії
Медіавійна за лаштунками виборів у Бразилії

СвітУраган п’ятої категорії «Поло» загрожує узбережжю Мексики, вихід на суходіл очікується в понеділок

Ураган «Поло» в суботу відійшов від тихоокеанського узбережжя Мексики після того, як знову посилився до найвищої, п’ятої категорії. За прогнозами, у понеділок він повернеться та вийде на суходіл у штаті Південна Нижня Каліфорнія.

ураган «Поло»МексикаПівденна Нижня Каліфорнія

РРейтерОригінал★★★★☆2026-09-26 13:00

Ураган п’ятої категорії «Поло» загрожує узбережжю Мексики, вихід на суходіл очікується в понеділок
Ураган п’ятої категорії «Поло» загрожує узбережжю Мексики, вихід на суходіл очікується в понеділок

СпортЗбірна міжнародної команди знову перемагає в усіх матчах і ставить Team USA у відставання 3:7 на Кубку президентів

Міжнародна команда знову здобула перемогу в усіх матчах формату форсомс на Кубку президентів, залишивши Team USA у відставанні 3:7 та під сильним тиском.

Кубок президентівгольфTeam USAМіжнародна команда

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-09-26 13:00

Збірна міжнародної команди знову перемагає в усіх матчах і ставить Team USA у відставання 3:7 на Кубку президентів
Збірна міжнародної команди знову перемагає в усіх матчах і ставить Team USA у відставання 3:7 на Кубку президентів

КультураControl Resonant — чудова гра, яка стає ще кращою, якщо читати все

У Control Resonant є безліч додаткових звітів, меморандумів, меню та записів про ворогів від Федерального бюро контролю. Вони допомагають зрозуміти моделі атак і слабкі місця противників, а також розкривають службовий роман між Ріком Пателем і Лідією М. Б. МакПірс та демонструють дотепний стиль Remedy.

відеоігриControl ResonantRemedyігровий наратив

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-26 13:00

Control Resonant — чудова гра, яка стає ще кращою, якщо читати все
Control Resonant — чудова гра, яка стає ще кращою, якщо читати все

ЕкономікаЗа словами аналітиків, угода з Binance посилює позиції Circle у боротьбі стейблкоїнів із Tether

Аналітики заявили CoinDesk, що п’ятирічна угода може розширити присутність USDC на ринках, що розвиваються, однак перевагу Tether у ліквідності буде важко подолати.

BinanceCircleстейблкоїниUSDCTether

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-09-26 13:00

За словами аналітиків, угода з Binance посилює позиції Circle у боротьбі стейблкоїнів із Tether
За словами аналітиків, угода з Binance посилює позиції Circle у боротьбі стейблкоїнів із Tether

СуспільствоLove to Dream відкликає популярний звуковий пристрій для немовлят

Love to Dream відкликала портативний звуковий пристрій для немовлят через ризик займання батареї та опіків. Власникам радять перевірити модель і код дати, щоб отримати відшкодування.

Відкликання товаруТовари для немовлятБезпека батарей

NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-26 13:00

Love to Dream відкликає популярний звуковий пристрій для немовлят
Love to Dream відкликає популярний звуковий пристрій для немовлят

СуспільствоЧоловік у Британській Колумбії відлякує ведмедів від сміття зомбі з датчиком руху

Цього року в Британській Колумбії природоохоронці вбили понад 33 ведмеді, зокрема двох, які проникли до магазинів через автоматичні розсувні двері в Гоупі та Сквоміші. Це спонукало людей вигадувати способи не підпускати голодних тварин до привабливих для них речей, серед них — зомбі з датчиком руху.

Британська Колумбіяведмедіохорона дикої природи

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-26 13:00

Чоловік у Британській Колумбії відлякує ведмедів від сміття зомбі з датчиком руху

СпортМанчестер Сіті може загрожувати «драконічне» покарання, заявив колишній голова клубу

За повідомленнями, Манчестер Сіті визнали винним за всіма, крім одного, зі 115 звинувачень у порушенні фінансових правил Прем’єр-ліги, однак ліга ще не підтвердила вердикт чи покарання. Колишній голова клубу Девід Бернстайн попередив про можливі дуже суворі, навіть «драконічні», санкції; клуб, як очікується, подасть апеляцію.

Манчестер СітіПрем’єр-лігафінансові правиласанкції

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-26 12:59

Манчестер Сіті може загрожувати «драконічне» покарання, заявив колишній голова клубу
Манчестер Сіті може загрожувати «драконічне» покарання, заявив колишній голова клубу
  • Манчестер Сіті визнали винним? Що відомо та яким може бути покарання
    Манчестер Сіті визнали винним? Що відомо та яким може бути покарання

    За повідомленнями, Манчестер Сіті визнали винним у всіх, крім одного, зі 115 ймовірних порушень фінансових правил Прем’єр-ліги. Клуб, який заперечує wrongdoing, імовірно, подасть апеляцію, тож справа ще не завершена. Остаточне рішення може мати значні наслідки для англійського футболу.

    Манчестер СітіПрем’єр-лігафінансові звинуваченняфутбольне право

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-09-26 07:44Оригінал

СвітШестеро загинули після вибуху, який спричинив обвалення будівлі в центрі Афін

У центрі Афін вибух спричинив обвалення будівлі, внаслідок чого загинули шестеро людей. На місці залишаються пожежники, поліцейські та медики, а підрозділ з розслідування підпалів проводить перевірку.

Афінивибухобвалення будівлі

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-26 12:59

Шестеро загинули після вибуху, який спричинив обвалення будівлі в центрі Афін

СвітПівденна Африка та Малайзія очолили кампанію на підтримку міжнародного права

Південна Африка та Малайзія закликали посилити виконання міжнародного права на зустрічі високого рівня в штаб-квартирі ООН у Нью-Йорку за участю представників 40 країн. Учасники обговорили новий механізм ООН для моніторингу дотримання права, ембарго Ради Безпеки на постачання зброї Ізраїлю та захист Міжнародного кримінального суду від санкцій і тиску.

міжнародне правоПівденна АфрикаМалайзіяООНІзраїль

CCGTNОригінал★★★★☆2026-09-26 12:57

Південна Африка та Малайзія очолили кампанію на підтримку міжнародного права
Південна Африка та Малайзія очолили кампанію на підтримку міжнародного права

ТехнологіїХакер Bitget перемістив викрадені XRP на $83 млн, які Ripple не може заморозити

Хакер Bitget перемістив викрадені XRP на суму 83 мільйони доларів. Два гаманці майже спорожніли, а з третього кошти продовжують виводити; на п’яти початкових рахунках залишається близько 75 мільйонів доларів.

BitgetХакерська атакаXRPКриптовалюта

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-09-26 12:56

Хакер Bitget перемістив викрадені XRP на $83 млн, які Ripple не може заморозити
Хакер Bitget перемістив викрадені XRP на $83 млн, які Ripple не може заморозити

СвітКерівники оборонного альянсу Мекки зустрілися на тлі атак хуситів

Очільники оборонних відомств Саудівської Аравії, Туреччини та Пакистану зустрічаються в Ер-Ріяді, щоб обговорити підтримку Саудівської Аравії в межах нової Мекканської спільної оборонної угоди. Саудівська Аравія повідомила про нові атаки з Ємену.

Саудівська Аравіяатаки хуситівоборонна угода

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-26 12:48

Керівники оборонного альянсу Мекки зустрілися на тлі атак хуситів
Керівники оборонного альянсу Мекки зустрілися на тлі атак хуситів

СпортФ’юрі заявив, що бій із Джошуа під загрозою через конфлікт промоутерів

Тайсон Ф’юрі заявив, що його бій з Ентоні Джошуа, запланований на 11 грудня в Кардіффі, опинився під загрозою. За словами Ф’юрі, Джошуа та його промоутер Едді Гірн намагаються відмовитися від поєдинку за титул суперчемпіона WBA у надважкій вазі.

боксТайсон Ф’юріЕнтоні ДжошуаКардіфф

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-26 12:48

Ф’юрі заявив, що бій із Джошуа під загрозою через конфлікт промоутерів
Ф’юрі заявив, що бій із Джошуа під загрозою через конфлікт промоутерів

СпортОлімпійський комітет Німеччини обрав Мюнхен містом-кандидатом

Німецька спортивна конфедерація обрала Мюнхен для представлення Німеччини в заявках на проведення одних із наступних трьох літніх Олімпійських ігор — 2036, 2040 або 2044 року. Берлін вийшов із перегонів, а серед фіналістів залишилася також заявка регіону Рейн-Рур на чолі з Кельном.

Мюнхенолімпійська заявкаспорт Німеччини

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-09-26 12:47

Олімпійський комітет Німеччини обрав Мюнхен містом-кандидатом
Олімпійський комітет Німеччини обрав Мюнхен містом-кандидатом

СвітWSJ: Трамп відкинув умовну пропозицію Ірану про припинення вогню, а коаліція під проводом Саудівської Аравії перехопила снаряди

За повідомленням The Wall Street Journal, Трамп відкинув умовну пропозицію Ірану про припинення вогню та очікує відновлення американських бомбардувань Ірану після проміжних виборів. Тим часом сили, яких підтримує Саудівська Аравія, перехопили снаряди.

Дональд ТрампІранприпинення вогнюСаудівська Аравія

CCNBCОригінал★★★★☆2026-09-26 12:39

WSJ: Трамп відкинув умовну пропозицію Ірану про припинення вогню, а коаліція під проводом Саудівської Аравії перехопила снаряди
WSJ: Трамп відкинув умовну пропозицію Ірану про припинення вогню, а коаліція під проводом Саудівської Аравії перехопила снаряди

ПолітикаПрезидент Бразилії Лула заборонив онлайн-ставки напередодні президентських виборів

Президент Бразилії Луїс Інасіу Лула да Сілва в п’ятницю підписав указ про заборону ставок із фіксованими коефіцієнтами — трохи більш ніж за тиждень до першого туру президентських виборів. Він заявив, що захід має протидіяти поширеній проблемі залазання сімей у борги.

БразиліяЛулаонлайн-ставкипрезидентські вибори

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-26 12:36

Президент Бразилії Лула заборонив онлайн-ставки напередодні президентських виборів
Президент Бразилії Лула заборонив онлайн-ставки напередодні президентських виборів
  • Лула заборонив ставки на спорт із фіксованими коефіцієнтами за тиждень до виборів у Бразилії
    Лула заборонив ставки на спорт із фіксованими коефіцієнтами за тиждень до виборів у Бразилії

    Президент Бразилії Луїс Інасіу Лула да Сілва негайно заборонив діяльність, посередництво, пропозицію та рекламу ставок на спорт із фіксованими коефіцієнтами, заявивши, що це має захистити родини від боргів. Для чинності указу його має схвалити Конгрес упродовж 120 днів. Суперник Лули Флавіо Болсонару назвав рішення виборчим кроком.

    БразиліяЛуластавки на спортвибори

    TThe Guardian★★★☆☆2026-09-26 07:58Оригінал
  • Лула заборонив онлайн-азартні ігри в Бразилії напередодні президентських виборів
    Лула заборонив онлайн-азартні ігри в Бразилії напередодні президентських виборів

    Президент Бразилії Луїс Інасіу Лула да Сілва розпорядився заборонити спортивні ставки та онлайн-казино трохи більш ніж за тиждень до першого туру президентських виборів. Він назвав індустрію «раком», який потрібно усунути. Для чинності указ має бути схвалений Конгресом протягом 120 днів. Флавіо Болсонару назвав заборону популістською та політично вмотивованою.

    політика БразиліїЛулаонлайн-азартні ігрипрезидентські вибори

    BBBC News★★★☆☆2026-09-26 03:22Оригінал
БлискавкиПереклад Minutes
🇷🇺 Путін заявив, що Росія не готується до «будь-якого виду» конфлікту з Європою

Росія не готується до «будь-якого виду» конфлікту з Європою, заявив президент Володимир Путін у Санкт-Петербурзі після попереджень деяких європейських членів НАТО про можливі російські атаки на територію альянсу
🇷🇺 Putin says Russia not preparing for 'any kind' of conflict with Europe

Russia is not preparing for "any kind" of conflict with Europe, President Vladimir Putin said in Saint Petersburg, after warnings from some European NATO members of potential Russian attacks on the alliance's territory
Франс Прес

СвітКоли війна охопила Близький Схід, Катар став мішенню. Прем’єр намагається зберегти дипломатію

Коли війна охопила Близький Схід, Катар став мішенню. Прем’єр-міністр шейх Мохаммед бін Абдулрахман Аль Тані намагається зберегти дипломатичні канали між запеклими ворогами.

Катарвійна на Близькому Сходідипломатія

BBloombergОригінал★★★★☆2026-09-26 12:30

Коли війна охопила Близький Схід, Катар став мішенню. Прем’єр намагається зберегти дипломатію

СвітРосійські удари по київських дата-центрах порушили роботу кількох українських медіа

Повторні російські удари по дата-центрах у Києві спричинили перебої з інтернетом і роботою онлайн-сервісів. Novyny.Live та Armiia TV 26 вересня тимчасово призупинили роботу, а інші медіа й провайдери повідомили про пошкодження інфраструктури. Уряд України вирішив посилити захист дата-центрів і критичної комунікаційної інфраструктури.

російські удариКиївдата-центриукраїнські медіа

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-09-26 12:30

Російські удари по київських дата-центрах порушили роботу кількох українських медіа
Російські удари по київських дата-центрах порушили роботу кількох українських медіа

Політика«Телебачення Трампа» перевертає дискусію про медійних посередників

Дональду Трампу не подобалися новини, які він бачив, тож він вирішив створити власне медіа. Так він приєднався до багатьох інших, хто скористався мінливим медійним середовищем, щоб обходити традиційних посередників і поширювати нефільтрований контент.

Дональд Трамптелебачення Трампамедіамедійні посередники

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-26 12:30

«Телебачення Трампа» перевертає дискусію про медійних посередників
«Телебачення Трампа» перевертає дискусію про медійних посередників

ІншеПісля великої судової поразки Kalshi має заблокувати користувачів у низці штатів

Шостий окружний апеляційний суд постановив, що Огайо й Теннессі можуть застосовувати свої закони про азартні ігри до спортивних контрактів Kalshi. Суд відхилив твердження компанії, що дотримання законів кожного штату суперечить її обов’язкам як біржі під федеральним регулюванням, і визнав геоблокування прийнятним рішенням. Рішення щодо Огайо залишили в силі, а заборону на примусове виконання в Теннессі скасували.

Kalshiзакони штатів про азартні ігригеоблокуванняШостий окружний суд

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-26 12:30

Після великої судової поразки Kalshi має заблокувати користувачів у низці штатів
Після великої судової поразки Kalshi має заблокувати користувачів у низці штатів

НаукаЧи може щось, крім сну, допомогти нам зосередитися?

Нещодавнє дослідження, опубліковане в науковому журналі Proceedings of the National Academy of Sciences, порівняло аеробні вправи та денний сон як два способи захистити пам’ять після недосипання.

недосипанняпам’ятьаеробні вправиденний сон

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-09-26 12:30

Чи може щось, крім сну, допомогти нам зосередитися?

СвітБлизький Схід: палестинці планують перші за 20 років місцеві вибори

Палестинці планують провести перші за 20 років місцеві вибори. Гостем обговорення є Олівер Мактернан, директор і співзасновник лондонської організації Foward Thinking.

Палестинцімісцеві вибориБлизький Схід

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-09-26 12:29

Близький Схід: палестинці планують перші за 20 років місцеві вибори
Близький Схід: палестинці планують перші за 20 років місцеві вибори

СуспільствоВ Індії кілька людей померли після вживання «фальсифікованого» алкоголю

В Індії кілька людей померли після вживання алкоголю, описаного як «фальсифікований». Інших постраждалих доправили до лікарні.

Індіяфальсифікований алкогольсмерті

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-26 12:20

В Індії кілька людей померли після вживання «фальсифікованого» алкоголю
В Індії кілька людей померли після вживання «фальсифікованого» алкоголю

СвітЩонайменше 11 загиблих унаслідок смертельного вибуху на північному заході Пакистану

На північному заході Пакистану внаслідок вибуху, скоєного смертником, загинули щонайменше 11 людей. Відповідальність взяла на себе Техрік-е-Талібан Пакистан, або пакистанський Талібан, заснований наприкінці 2007 року та союзний афганському Талібану.

Пакистансмертникпакистанський Талібан

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-26 12:19

Щонайменше 11 загиблих унаслідок смертельного вибуху на північному заході Пакистану

Світ«Їсти вже майже нічого»: Сибіга закликав партнерів діяти через гуманітарну кризу в Олешках

Міністр закордонних справ України Андрій Сибіга заявив, що гуманітарна криза в окупованих Росією Олешках погіршується. Російські сили блокують надходження допомоги та евакуацію, а цивільні, зокрема діти, потерпають від нестачі їжі, ліків, чистої води, електрики й медичної допомоги.

Олешкигуманітарна кризаУкраїнаросійська окупація

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-09-26 12:09

«Їсти вже майже нічого»: Сибіга закликав партнерів діяти через гуманітарну кризу в Олешках
«Їсти вже майже нічого»: Сибіга закликав партнерів діяти через гуманітарну кризу в Олешках

ПолітикаКуба попереджає, що тиск Трампа загрожує її реформам вільного ринку

Заступник міністра закордонних справ Куби Карлос Фернандес де Косіо заявив, що тиск США гальмує економічні реформи та обмежує розвиток приватного сектору.

КубаДональд Трампекономічні реформиприватний сектор

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-26 12:00

Куба попереджає, що тиск Трампа загрожує її реформам вільного ринку
Куба попереджає, що тиск Трампа загрожує її реформам вільного ринку

СуспільствоДитинчата гепарда в Празькому зоопарку почуваються добре після буревіїв і хвороби матері

П’ятеро дитинчат гепарда в Празькому зоопарку почуваються добре після того, як пережили період сильних буревіїв і хворобу матері.

Празький зоопаркдитинчата гепардаздоров’я тварин

ААссошіейтед ПресОригінал★☆☆☆☆2026-09-26 12:00

Дитинчата гепарда в Празькому зоопарку почуваються добре після буревіїв і хвороби матері
Дитинчата гепарда в Празькому зоопарку почуваються добре після буревіїв і хвороби матері

СуспільствоЗа словами посадовців, чоловік увірвався до будинку в Піттсбурзі, смертельно поранив ножем педіатра та травмував його дружину

Посадовці заявили, що чоловік увірвався до будинку в Піттсбурзі й невдовзі після опівночі в четвер смертельно поранив ножем педіатра в ліжку, а також травмував дружину лікаря. Підозрюваного затримали; його можливий мотив і знайомство з лікарем ще з’ясовують.

Піттсбургнапад із ножемпедіатркримінальне розслідування

CCNNОригінал★★★☆☆2026-09-26 12:00

За словами посадовців, чоловік увірвався до будинку в Піттсбурзі, смертельно поранив ножем педіатра та травмував його дружину
За словами посадовців, чоловік увірвався до будинку в Піттсбурзі, смертельно поранив ножем педіатра та травмував його дружину

КультураПерекупники карток Pokémon перетворили колекціонування на онлайн-криваву боротьбу

Культуру колекціонування карток Pokémon змінюють інфлюенсери та люди, які прагнуть заробити на цьому хобі. Відео авторки Наталі Руш із невипущеними преміальними коробками спричинило звинувачення, а під час продажу набору 30th Celebration перекупники використовували ботів, скуповували картки й перепродавали їх дорожче, провокуючи конфлікти та інцидент із відстеженням працівниці доставки.

картки Pokémonколекціонуванняперекупникиінфлюенсери

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-26 12:00

Перекупники карток Pokémon перетворили колекціонування на онлайн-криваву боротьбу
Перекупники карток Pokémon перетворили колекціонування на онлайн-криваву боротьбу

СуспільствоГромадянку Канади затримали на прикордонному переході США та годинами розпитували про голосування

15 вересня Пейдж Адамсон зупинили на прикордонному переході Пойнт-Робертс, коли вона поверталася з вечері на день народження в Цавассені, Британська Колумбія. Її годинами розпитували про голосування. Адвокати занепокоєні вразливістю канадців, які живуть у США, особливо зареєстрованих для голосування.

Канадакордон СШАреєстрація виборців

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-26 12:00

Громадянку Канади затримали на прикордонному переході США та годинами розпитували про голосування
БлискавкиПереклад Minutes
⚽ 📜 Родрі впевнений у невинуватості «Манчестер Сіті» попри повідомлення про висунуті звинувачення

Капітан збірної Іспанії та колишній півзахисник «Манчестер Сіті» Родрі підтримав клуб, заявивши, що зрештою він виграє судову боротьбу з Прем’єр-лігою, попри повідомлення про те, що англійський футбольний гігант був визнаний винним за 114 звинуваченнями
⚽ 📜 Rodri confident of Man City innocence despite reported charges

Spain captain and former Manchester City midfielder Rodri has backed the club to ultimately win a legal battle with the Premier League despite reports that the English football giants have been found guilty on 114 charges
Франс Прес

СуспільствоПропаганда в російських школах готує учнів помирати за свою країну

У Росії запроваджують уроки патріотизму та матеріали, які заохочують дітей сприймати смерть за країну як жертву. За словами учнів, підручник у деяких школах Новосибірська подає війну проти України в цьому ключі, принижує західні країни й містить випади проти гомосексуальності, європейців та популярної культури. Один зі школярів заявив DW, що йдеться про інтереси президента.

Росіяшкільна освітапропагандавійна проти України

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-09-26 11:55

Пропаганда в російських школах готує учнів помирати за свою країну
Пропаганда в російських школах готує учнів помирати за свою країну