MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

КультураБританський відеоблогер: культурну спадщину Китаю слід перетворювати на історії, які аудиторія хоче слухати й дивитися

На Пекінському культурному форумі 2026 року британський відеоблогер Стюарт Віггін розповів, що культурну спадщину варто подавати через історії, які спершу показують, чому вона цікава. На прикладі зйомок Фестивалю смолоскипів у Ляншані він наголосив на спільному людському досвіді та здатності таких матеріалів заохотити людей відвідати Китай.

культурна спадщина КитаюПекінський культурний форумкультурна комунікація

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-09-23 12:19

Британський відеоблогер: культурну спадщину Китаю слід перетворювати на історії, які аудиторія хоче слухати й дивитися

ЕкономікаЗбитки британської групи Co-op зросли після збільшення витрат

Британська роздрібна та похоронна група Co-op повідомила про більші збитки за перше півріччя після збільшення витрат на акції та покращення магазинів. Група очікує, що ці інвестиції забезпечать значно сильніше друге півріччя 2026 року.

Co-op Groupбританська роздрібна торгівлязбиткиінвестиції в магазини

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-23 12:15

Збитки британської групи Co-op зросли після збільшення витрат
Збитки британської групи Co-op зросли після збільшення витрат

ЕкономікаХайнань посилює зусилля для розвитку міжнародного споживчого центру

Влада провінції Хайнань упродовж наступних п’яти років посилить роботу над перетворенням острова на провідний міжнародний туристичний і споживчий центр. План передбачає розвиток шопінгу, оздоровчого, морського, культурного та спортивного туризму, а також прийом 154 млн туристів у 2026–2030 роках.

Хайнаньміжнародний туризмспоживчий центр

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-23 12:13

Хайнань посилює зусилля для розвитку міжнародного споживчого центру

СвітРосія завдала масованого удару дронами по Києву: двоє загиблих і 23 поранених напередодні виступу Зеленського в ООН

Приблизно за 24 години до виступу Зеленського в ООН російські дрони завдали потужного удару по Києву: двоє людей загинули, 23 дістали поранення. Зеленський перебуває в Нью-Йорку на щорічному засіданні ООН і дипломатично працює над залученням ширшої міжнародної підтримки для виснажливої боротьби України проти повномасштабного вторгнення Росії.

КиївРосіяудар дронамиЗеленський

EeuronewsОригінал★★★★☆2026-09-23 12:12

Росія завдала масованого удару дронами по Києву: двоє загиблих і 23 поранених напередодні виступу Зеленського в ООН
БлискавкиПереклад Minutes
🇫🇷 🤸🏽 Канатохідка подолала 400-метрову дистанцію без страхувального спорядження

На висоті 80 метрів над землею канатохідка Тетяна-Мосіо Бонгонга подолала 400 метрів дроту, натягнутого між двома найвищими в Європі териконами, — без будь-якої страхувальної системи
🇫🇷 🤸🏽 Tightrope walker completes 400-metre long crossing without harness

Eighty metres above the ground, tightrope walker Tatiana-Mosio Bongonga crossed the 400 metres of wire stretched between the two highest slag heaps in Europe -- without any safety harness
Франс Прес

ЕкономікаЄвропейські акції трохи зросли на тлі здешевлення нафти та кращих за прогноз PMI

У середу європейські акції дещо подорожчали: нижчі ціни на нафту підтримали схильність інвесторів до ризику. Водночас вони оцінювали дані про ділову активність, які несподівано показали прискорення зростання єврозони цього місяця.

європейські акціїціни на нафтуєврозонаPMI

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-23 12:10

Європейські акції трохи зросли на тлі здешевлення нафти та кращих за прогноз PMI
Європейські акції трохи зросли на тлі здешевлення нафти та кращих за прогноз PMI

СуспільствоПісля смерті двох студентів Університету Міссісіпі розпочато розслідування

Влада розслідує обставини після того, як у понеділок знайшли мертвими двох студентів Університету Міссісіпі. Під час окремих обшуків виявили фасований кратом, однак його причетність до смертей наразі не підтверджена.

Університет Міссісіпісмерть студентіврозслідуваннякратом

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-23 12:08

Після смерті двох студентів Університету Міссісіпі розпочато розслідування
Після смерті двох студентів Університету Міссісіпі розпочато розслідування

СвітУ Південній Африці 11 людей загинули під час масової стрілянини, поліція розшукує підозрюваних

У Квамакуті, на південь від Дурбана, троє чоловіків відкрили вогонь у будинку, внаслідок чого загинули 11 людей і ще троє були поранені. Мотив не встановлено; поліція не виключає конфлікту між ворогуючими угрупованнями та розпочала 72-годинну операцію з розшуку підозрюваних.

Південна Африкамасова стрілянинарозшук поліції

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-09-23 12:06

У Південній Африці 11 людей загинули під час масової стрілянини, поліція розшукує підозрюваних
У Південній Африці 11 людей загинули під час масової стрілянини, поліція розшукує підозрюваних

КультураПід Парижем знайшли давню стіну, яка може підтвердити місце першого поселення

Під будівлею на острові Сіте в Парижі виявили близько 20 метрів стіни галло-римського періоду. Міністерство культури Франції назвало знахідку великим проривом: вона може бути частиною укріплень Лютеції й підтвердити місце первісного поселення міста. Вуглецеве датування відносить рештки до 200–10 років до н.е.

Парижархеологіягалло-римський період

TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-09-23 12:06

Під Парижем знайшли давню стіну, яка може підтвердити місце першого поселення
Під Парижем знайшли давню стіну, яка може підтвердити місце першого поселення

СвітЕфіопія: у Тиграї відновилися бойові дії

За повідомленнями, Народний фронт визволення Тиграю захопив аеропорти в Тиграї та вступив у сутички з урядовими силами в регіонах Афар і Амхара. Нові бої посилили побоювання щодо повернення масштабного конфлікту; уряд Тиграю заявив, що його сили перейшли до оборонної боротьби.

ЕфіопіяТиграйЗбройний конфлікт

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-09-23 12:06

Ефіопія: у Тиграї відновилися бойові дії
Ефіопія: у Тиграї відновилися бойові дії
  • Уряд регіону Тиграй в Ефіопії заявив, що вступив в оборонну війну
    Уряд регіону Тиграй в Ефіопії заявив, що вступив в оборонну війну

    Регіональний уряд Тиграю заявив, що його бійці розпочали оборонну війну проти федеральних військ Ефіопії. Це сталося через кілька годин після захоплення тиграйськими силами головного аеропорту на півночі регіону.

    ЕфіопіяТиграйзбройний конфлікт

    РРейтер★★★★☆2026-09-23 11:15Оригінал
  • Повстанці Тиграю захопили аеропорт, а в Ефіопії знову спалахнули бої

    Сили Народного фронту визволення Тиграю взяли під контроль аеропорт Мекеле та зіткнулися з федеральними військами у двох місцях регіону Афар. Ethiopian Airlines призупинила рейси до трьох аеропортів Тиграю, що, схоже, свідчить про розпад Преторійської угоди, яка завершила війну 2020–2022 років.

    ТиграйЕфіопіязбройний конфлікт

    Eeuronews★★★★☆2026-09-23 11:03Оригінал

ТехнологіїНові смартфони Xiaomi 18 Pro вдосконалюють технологію приватного дисплея Samsung

Xiaomi представила в Китаї моделі 18 Pro та 18 Pro Max із гнучкішими апаратними функціями приватного дисплея, ніж у Galaxy S26 Ultra від Samsung. Смартфони зберігають задні екрани, отримали дві 200-мегапіксельні камери й нові чипи Snapdragon 8 Elite Gen 6. Міжнародний запуск щонайменше однієї моделі відбудеться пізніше цього року.

Xiaomiсмартфониприватний дисплеймобільна фотографія

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-23 12:04

Нові смартфони Xiaomi 18 Pro вдосконалюють технологію приватного дисплея Samsung
Нові смартфони Xiaomi 18 Pro вдосконалюють технологію приватного дисплея Samsung

СвітКонтрабандна західна зброя з України потрапляє до Африки та Близького Сходу — російська представниця

Юлія Жданова, очільниця російської делегації на віденських переговорах з військової безпеки та контролю над озброєннями, заявила, що контрабандну західну зброю з України виявили в Демократичній Республіці Конго, Нігері, Сомалі, Судані та Центральноафриканській Республіці. За її словами, озброєння морем перевозять через портову інфраструктуру Одеського регіону до Африки та Близького Сходу.

Україназахідна зброяконтрабанда зброї

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-23 12:04

Контрабандна західна зброя з України потрапляє до Африки та Близького Сходу — російська представниця

ЕкономікаMcDonald’s значно інвестує в оновлення ресторанів і навчання для стимулювання зростання

McDonald’s планує значні інвестиції в оновлення ресторанів і навчання, щоб стимулювати зростання. Ці заходи є частиною нової стратегії розвитку мережі швидкого харчування під назвою McDonald’s > NEXT.

McDonald'sоновлення ресторанівнавчаннястратегія зростання

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-09-23 12:02

McDonald’s значно інвестує в оновлення ресторанів і навчання для стимулювання зростання
McDonald’s значно інвестує в оновлення ресторанів і навчання для стимулювання зростання

СвітРосійська ППО продемонструвала неперевершену ефективність під час відбиття атаки на Москву 20 вересня — експерт

Російські системи ППО, відбиваючи 20 вересня масштабну українську атаку безпілотників і крилатих ракет, спрямовану на Москву, досягли ефективності, якої ще ніхто у світі не демонстрував, заявив експерт Ігор Потапов. Він пов’язав це з координацією сил ППО, регіональних можливостей і ресурсів Міноборони, а також багаторівневою системою оборони.

РосіяМоскваатака безпілотниківППО

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-23 12:01

Російська ППО продемонструвала неперевершену ефективність під час відбиття атаки на Москву 20 вересня — експерт

ТехнологіїOpenAI надає Україні інструменти кіберзахисту

OpenAI безкоштовно передасть уряду України систему кіберзахисту на основі ШІ Daybreak, щоб допомогти захистити цивільну інфраструктуру, зокрема лікарні та електростанції. Угода також надає доступ до моделі GPT 5.6 Sol. За даними CERT-UA, у 2025 році Україна зафіксувала майже 6 000 кібератак.

OpenAIУкраїнакібербезпекаштучний інтелект

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-23 12:01

OpenAI надає Україні інструменти кіберзахисту
OpenAI надає Україні інструменти кіберзахисту

ЕкономікаЦентральний банк Індонезії зберіг ставки та посилив стимули для хеджування

Центральний банк Індонезії в середу залишив процентні ставки без змін, як і очікували ринки. Це було його перше засідання після призначення Дестрі Дамаянті головою на початку місяця; вона наголосила на необхідності зберегти темпи економічного зростання.

Банк Індонезіїпроцентні ставкиекономічне зростання

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-23 12:00

Центральний банк Індонезії зберіг ставки та посилив стимули для хеджування
Центральний банк Індонезії зберіг ставки та посилив стимули для хеджування

СуспільствоФедеральний суддя зобов’язав Техас встановити кондиціонери в усіх в’язницях до 2029 року

Федеральний суддя зобов’язав Техас до кінця 2029 року встановити кондиціонери в усіх в’язницях штату. За його словами, утримання ув’язнених у закладах без кондиціонування є покаранням, що порушує їхні конституційні права.

в’язниці Техасукондиціонуванняфедеральний суд

CCNNОригінал★★★☆☆2026-09-23 12:00

Федеральний суддя зобов’язав Техас встановити кондиціонери в усіх в’язницях до 2029 року

СуспільствоПоліція застосувала сльозогінний газ, коли протестувальники намагалися зупинити виселення 87-річної жінки в Мадриді

Поліція застосувала сльозогінний газ і неодноразово атакувала кийками сотні протестувальників, які намагалися перешкодити виселенню Марікармен — 87-річної жінки з інвалідністю, що прожила у квартирі в Мадриді 71 рік. Після купівлі будинку забудовником орендну плату підвищили понад її пенсію, а виселення зрештою виконали.

Мадридвиселенняжитлові правапротест

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-09-23 12:00

Поліція застосувала сльозогінний газ, коли протестувальники намагалися зупинити виселення 87-річної жінки в Мадриді
Поліція застосувала сльозогінний газ, коли протестувальники намагалися зупинити виселення 87-річної жінки в Мадриді

ЕкономікаІнфляція у світі триватиме, а ФРС знову підвищить ставки, заявила ОЕСР

За даними ОЕСР, у 2027 році глобальна інфляція буде вищою, ніж прогнозувалося раніше. Такий прогноз передбачає подальше посилення грошово-кредитної політики — від США до Австралії, зокрема нове підвищення ставки ФРС.

глобальна інфляціяОЕСРФедеральна резервна системапроцентні ставки

BBloombergОригінал★★★★☆2026-09-23 12:00

Інфляція у світі триватиме, а ФРС знову підвищить ставки, заявила ОЕСР
Інфляція у світі триватиме, а ФРС знову підвищить ставки, заявила ОЕСР

СвітУраган «Поло» біля узбережжя Мексики називають одним із «найсильніших в історії», а «Одаліс» став ураганом

Ураган «Поло» перетворився на один із найпотужніших тихоокеанських циклонів за останні десятиліття. Очікується, що він пройде поблизу південно-західного узбережжя Мексики як ураган 5-ї категорії. Тим часом «Одаліс» посилився до урагану.

Ураган «Поло»МексикаУраган «Одаліс»Екстремальна погода

ААссошіейтед ПресОригінал★★★★☆2026-09-23 12:00

Ураган «Поло» біля узбережжя Мексики називають одним із «найсильніших в історії», а «Одаліс» став ураганом
Ураган «Поло» біля узбережжя Мексики називають одним із «найсильніших в історії», а «Одаліс» став ураганом
  • Ураган «Поло» в Тихому океані вважають одним із найсильніших штормів в історії

    Ураган «Поло» перетворився на один із найпотужніших тихоокеанських циклонів за останні десятиліття. Очікувалося, що він пройде поблизу південно-західного узбережжя Мексики як ураган п’ятої категорії.

    ураган «Поло»Тихий океанМексикаекстремальна погода

    CCBC News★★★★☆2026-09-23 11:07Оригінал
  • Ураган «Поло» вирує біля узбережжя Мексики
    Ураган «Поло» вирує біля узбережжя Мексики

    Ураган «Поло» посилився до одного з найпотужніших тихоокеанських циклонів за останні десятиліття й, за прогнозами, омине південно-західне узбережжя Мексики як шторм п’ятої категорії. Національний центр ураганів у Маямі назвав його «надзвичайно небезпечним»; максимальна швидкість сталого вітру становить 165 миль на годину.

    Ураган «Поло»МексикаТихоокеанський шторм

    FFrance 24★★★★☆2026-09-23 10:49Оригінал

ЕкономікаGalaxy додала до казначейства sUSDS Sky на $100 млн і придбала токен SKY

Galaxy додала до свого казначейства sUSDS Sky на 100 мільйонів доларів і схвалила ощадний токен Sky як заставу для інституційних позик, поглиблюючи кредитні зв’язки між компаніями.

GalaxySkysUSDSкриптовалюти

TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-09-23 12:00

Galaxy додала до казначейства sUSDS Sky на $100 млн і придбала токен SKY
Galaxy додала до казначейства sUSDS Sky на $100 млн і придбала токен SKY

ЕкономікаЕкономіка США до і після війни з Іраном у п’яти графіках

27 лютого, за день до того, як США та Ізраїль атакували Іран, американська економіка стабільно рухалася до зниження інфляції та зростання купівельної спроможності. П’ять графіків порівнюють економіку до і після війни.

економіка СШАвійна з Іраномінфляція

NNBC NewsОригінал★★★★☆2026-09-23 12:00

Економіка США до і після війни з Іраном у п’яти графіках
Економіка США до і після війни з Іраном у п’яти графіках

СвітПряма трансляція з Генеральної асамблеї ООН: виступлять Пезешкіан з Ірану та Зеленський з України

Другий день Генеральної асамблеї ООН розпочинається виступами світових лідерів, зокрема представників Сирії, Ірану та України. Серед запланованих промовців — Масуд Пезешкіан і Володимир Зеленський.

Генеральна асамблея ООНІранУкраїна

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-23 12:00

Пряма трансляція з Генеральної асамблеї ООН: виступлять Пезешкіан з Ірану та Зеленський з України
Пряма трансляція з Генеральної асамблеї ООН: виступлять Пезешкіан з Ірану та Зеленський з України

ТехнологіїEma залучила 77 млн доларів на тлі того, як ШІ починає витісняти корпоративне програмне забезпечення та послуги

Ema залучила 77 мільйонів доларів, оскільки штучний інтелект починає зазіхати на ринок корпоративного програмного забезпечення та послуг. Загалом компанія залучила 140 мільйонів доларів і має понад 50 корпоративних клієнтів, зокрема Google та Microsoft.

штучний інтелекткорпоративне ПЗфінансування

TTechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-09-23 12:00

Ema залучила 77 млн доларів на тлі того, як ШІ починає витісняти корпоративне програмне забезпечення та послуги
Ema залучила 77 млн доларів на тлі того, як ШІ починає витісняти корпоративне програмне забезпечення та послуги

ПолітикаЛавров закликав до поглиблення співпраці у сфері біобезпеки в межах СНД

Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив, що Москва вітає розвиток регіональної співпраці у сфері біологічної безпеки та готова поглиблювати взаємодію відповідних органів у межах Співдружності Незалежних Держав. Він згадав структури СНД у сферах охорони здоров’я, санітарного захисту, карантину рослин і ветеринарії.

РосіяСНДбіобезпека

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-23 11:58

Лавров закликав до поглиблення співпраці у сфері біобезпеки в межах СНД

ПолітикаВелика Британія перегляне угоду щодо Чагосу після того, як Трамп назвав її «жахливою»

Велика Британія призупинила щорічні орендні виплати в розмірі 139 мільйонів євро за базу Дієго-Гарсія, поки міністри намагаються змінити угоду щодо Чагосу так, щоб її прийняв Вашингтон. Консерватори закликають повністю її скасувати.

Велика Британіяархіпелаг ЧагосДієго-Гарсія

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-23 11:57

Велика Британія перегляне угоду щодо Чагосу після того, як Трамп назвав її «жахливою»

ПолітикаВиборча комісія Ізраїлю усунула Офера Кассіфа від перегонів до Кнесету через його спротив геноциду в Газі

Виборча комісія Ізраїлю усунула Офера Кассіфа від участі у виборах до Кнесету через його спротив геноциду в Газі.

ІзраїльвибориОфер Кассіф

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-23 11:57

Виборча комісія Ізраїлю усунула Офера Кассіфа від перегонів до Кнесету через його спротив геноциду в Газі
Виборча комісія Ізраїлю усунула Офера Кассіфа від перегонів до Кнесету через його спротив геноциду в Газі

СвітІзраїль засудив заяви Макрона в ООН

Ізраїльські посадовці відповіли на критику президента Франції Емманюеля Макрона щодо дій Ізраїлю на окупованому Західному березі під час його виступу на Генеральній асамблеї ООН. Водночас Франція дозволила літаку прем’єр-міністра Беньяміна Нетаньягу пролетіти через свій повітряний простір до Нью-Йорка, попри ордер МКС на його арешт.

ІзраїльФранціяГенеральна асамблея ООНЗахідний берег

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-23 11:56

Ізраїль засудив заяви Макрона в ООН
Ізраїль засудив заяви Макрона в ООН

СуспільствоРепер GeeGun, як повідомляється, кілька місяців тому відкрив вогонь по працівниках у своєму будинку під Москвою; він це заперечує

Telegram-канали Mash і Shot, а також Ксенія Собчак заявили, що репер GeeGun, справжнє ім’я якого Денис Устименко, 4 липня стріляв у працівників у своєму будинку в Московській області та близько 10 годин утримував їх. GeeGun підтвердив, що перебуває на реабілітації, але назвав повідомлення «нісенітницею та провокацією», заявивши, що знімав фрагмент відео.

GeeGunМосковська областьзвинувачення у стрілянині

MMeduzaОригінал★★☆☆☆2026-09-23 11:55

Репер GeeGun, як повідомляється, кілька місяців тому відкрив вогонь по працівниках у своєму будинку під Москвою; він це заперечує
Репер GeeGun, як повідомляється, кілька місяців тому відкрив вогонь по працівниках у своєму будинку під Москвою; він це заперечує

ПолітикаЗапровадження тимчасового управління — превентивний сигнал ЄС, заявив голова РСПП

Голова Російського союзу промисловців і підприємців Олександр Шохін заявив, що передача російських активів західних компаній, зокрема Auchan і Lemana Pro, під тимчасове управління є превентивним сигналом ЄС, покликаним не допустити спроб отримати вигоду із заморожених російських активів. Він очікує, що Європа й надалі шукатиме способи їх використання, змушуючи Росію відповідати взаємністю.

російські активиЄвропейський Союззаходи у відповідь

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-23 11:54

Запровадження тимчасового управління — превентивний сигнал ЄС, заявив голова РСПП

СвітМЗС Росії: дії Гутерріша на посаді генсека зруйнували довіру до ООН

Кирило Логвінов із МЗС Росії заявив, що перебування Антоніу Гутерріша на посаді генсека ООН запам’ятається перевищенням повноважень і відступом від основних принципів Статуту ООН. За його словами, політично упереджені заяви та дії без широкої підтримки держав-членів серйозно підірвали довіру до організації, особливо на тлі конфлікту в Україні. Росія порушить це питання в Раді Безпеки 23 вересня.

ООНАнтоніу ГутеррішМЗС Росіїконфлікт в Україні

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-23 11:52

МЗС Росії: дії Гутерріша на посаді генсека зруйнували довіру до ООН

ЕкономікаТорговельні переговори між Туреччиною та Великою Британією готують ґрунт для ширшої угоди у сфері послуг і цифрової економіки

Туреччина та Велика Британія ведуть переговори про розширення торговельної рамки, зосереджуючись на послугах і цифровій економіці. У 2025 році двостороння торгівля між країнами сягнула 38 мільярдів доларів.

ТуреччинаВелика Британіяторговельні переговорицифрова економіка

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-23 11:51

Торговельні переговори між Туреччиною та Великою Британією готують ґрунт для ширшої угоди у сфері послуг і цифрової економіки
Торговельні переговори між Туреччиною та Великою Британією готують ґрунт для ширшої угоди у сфері послуг і цифрової економіки

ТехнологіїЧому Хуацянбей у Шеньчжені приваблює світових виробників технологій

Цього літа Хуацянбей у Шеньчжені привабив покупців з усього світу, які шукали електроніку та компоненти. Деякі з них тепер залишаються, щоб створювати власні продукти. Американські виробники та міжнародні інженерні команди використовують масштабний китайський ланцюг постачання апаратного забезпечення, перетворюючи ідеї на прототипи й готові вироби та налагоджуючи нові зв’язки із закордонними інноваторами.

ШеньчженьХуацянбейланцюг постачання апаратного забезпеченнятехнологічне виробництво

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-09-23 11:50

Чому Хуацянбей у Шеньчжені приваблює світових виробників технологій
Чому Хуацянбей у Шеньчжені приваблює світових виробників технологій

СвітМіжнародний кримінальний суд визнав колишнього повстанського командира ЦАР винним у злочинах проти людяності

Міжнародний кримінальний суд визнав колишнього командира повстанців «Селека» Махамата Саїда Абделя Кані винним за чотирма пунктами злочинів проти людяності, скоєних у 2013 році під час його керівництва центром утримання в Бангі. За трьома обвинуваченнями у воєнних злочинах його виправдали. Вирок оголосять пізніше; можливе довічне ув’язнення.

Міжнародний кримінальний судЦентральноафриканська Республіказлочини проти людяності

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-09-23 11:50

Міжнародний кримінальний суд визнав колишнього повстанського командира ЦАР винним у злочинах проти людяності
Міжнародний кримінальний суд визнав колишнього повстанського командира ЦАР винним у злочинах проти людяності

ЕкономікаЗаборона на російське дизпаливо підвищує вразливість паливного ринку ЄС — експерт

Микола Новіков із Інституту світової військової економіки та стратегії ВШЕ заявив, що обмеження постачання російських енергоносіїв і скорочення нафтопереробки в ЄС зробили європейський паливний ринок вразливішим. Європейські НПЗ традиційно зосереджувалися на бензині та залежали від імпорту дизпалива, а заборона російського дизеля й закриття Ормузької протоки посилили перебої з постачанням.

ЄСросійське дизпаливопаливний ринокОрмузька протока

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-23 11:49

Заборона на російське дизпаливо підвищує вразливість паливного ринку ЄС — експерт

СвітЄгипет закликає Ізраїль дотримуватися мирного плану Трампа щодо Гази та відкидає плани захоплення земель і переміщення населення

Єгипет закликає Ізраїль виконати мирний план президента США Дональда Трампа щодо Гази та відкидає пропозиції, що передбачають захоплення земель і переміщення населення.

ЄгипетІзраїльГазамирний план

TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-09-23 11:49

Єгипет закликає Ізраїль дотримуватися мирного плану Трампа щодо Гази та відкидає плани захоплення земель і переміщення населення
Єгипет закликає Ізраїль дотримуватися мирного плану Трампа щодо Гази та відкидає плани захоплення земель і переміщення населення

ЕкономікаГонконг визначив терміни запуску торгівлі юанем на підтримку просування китайської валюти

Комісія з цінних паперів і ф’ючерсів Гонконгу планує до 1 липня додати майданчик торгівлі юанем до транскордонного каналу, пов’язаного з інвесторами з материкового Китаю. Це черговий крок міста для просування інтернаціоналізації китайської валюти.

Гонконгінтернаціоналізація юанятранскордонні інвестиції

SSouth China Morning PostОригінал★★★☆☆2026-09-23 11:49

Гонконг визначив терміни запуску торгівлі юанем на підтримку просування китайської валюти
Гонконг визначив терміни запуску торгівлі юанем на підтримку просування китайської валюти

ЕкономікаЄС просуває вільну торгівлю з Південно-Східною Азією: чому немає угоди з усією АСЕАН?

ЄС наближається до укладення двосторонніх торговельних угод із кількома країнами Південно-Східної Азії й до середини наступного року може мати домовленості з шістьма з 11 держав АСЕАН. Водночас угода між ЄС і АСЕАН як блоками залишається далекою перспективою. Зростання торгівлі, диверсифікація ланцюгів постачання та стратегія ЄС зі зниження ризиків щодо Китаю посилюють співпрацю.

ЄСАСЕАНВільна торгівляЛанцюги постачання

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-09-23 11:49

ЄС просуває вільну торгівлю з Південно-Східною Азією: чому немає угоди з усією АСЕАН?
ЄС просуває вільну торгівлю з Південно-Східною Азією: чому немає угоди з усією АСЕАН?

ПолітикаПрезидент Науру оголосив з трибуни Генасамблеї ООН про вихід країни з МКС

Президент тихоокеанської острівної держави Науру Девід Адеанг під час виступу на 81-й сесії Генеральної асамблеї ООН оголосив, що країна припинить участь у діяльності Міжнародного кримінального суду та вийде з нього, оскільки суд утратив актуальність для Науру. Документи мають подати депозитарію Римського статуту до від’їзду президента з Нью-Йорка.

НауруМіжнародний кримінальний судГенеральна асамблея ООН

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-23 11:45

Президент Науру оголосив з трибуни Генасамблеї ООН про вихід країни з МКС

ЕкономікаTotalEnergies і AMNI ухвалили остаточне інвестиційне рішення щодо морського газового родовища Іма в Нігерії

TotalEnergies та її нігерійський партнер AMNI ухвалили остаточне інвестиційне рішення щодо розробки морського газового родовища Іма в Нігерії. Французька нафтова компанія повідомила, що газ постачатиметься на завод із зрідження Nigeria LNG.

TotalEnergiesAMNIгазове родовище ІмаНігерія

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-23 11:45

TotalEnergies і AMNI ухвалили остаточне інвестиційне рішення щодо морського газового родовища Іма в Нігерії
TotalEnergies і AMNI ухвалили остаточне інвестиційне рішення щодо морського газового родовища Іма в Нігерії

СвітСили Тиграю захопили головний аеропорт на півночі Ефіопії у поліції

Жителі повідомили BBC, що в середу сили Тиграю перебрали контроль над аеропортом Мекеле у національної поліції. Уряд Ефіопії та НВФТ звинуватили одне одного в наступах, що посилило побоювання нового повномасштабного конфлікту в північному регіоні.

ЕфіопіяТиграйзбройний конфлікт

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-09-23 11:42

Сили Тиграю захопили головний аеропорт на півночі Ефіопії у поліції
Сили Тиграю захопили головний аеропорт на півночі Ефіопії у поліції

ЕкономікаГреція заявила, що Chevron розпочне сейсмічні дослідження до кінця року

Міністерство енергетики Греції в середу заявило, що нафтовий гігант Chevron цього року розпочне сейсмічні дослідження на блоках біля узбережжя країни.

ChevronГреціясейсмічні дослідження

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-23 11:40

Греція заявила, що Chevron розпочне сейсмічні дослідження до кінця року
Греція заявила, що Chevron розпочне сейсмічні дослідження до кінця року

СуспільствоЛі Цян виступив на відкритті Всесвітньої конференції WorldSkills 2026

Прем’єр Державної ради Китаю Лі Цян закликав до тіснішої міжнародної співпраці у розвитку професійних навичок під час відкриття конференції WorldSkills 2026 у Шанхаї. Він заявив, що Китай готовий спільно з іншими сторонами створити глобальний центр інновацій у сфері навичок. У заході взяли участь близько 1 900 представників з усього світу.

WorldSkillsЛі ЦянШанхайрозвиток навичок

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-09-23 11:39

Лі Цян виступив на відкритті Всесвітньої конференції WorldSkills 2026
Лі Цян виступив на відкритті Всесвітньої конференції WorldSkills 2026

СпортЧеферін заявив, що довіра до ФІФА залишається підірваною після інвестиційної суперечки

Президент УЄФА Александер Чеферін заявив, що довіра у світовому футболі не відновилася після відмови ФІФА від суперечливого плану продати приватним інвесторам 20% комерційних прав організації. Він закликав до єдності, прозорості та управління в інтересах усього футболу.

УЄФАФІФАуправління футболом

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-23 11:38

Чеферін заявив, що довіра до ФІФА залишається підірваною після інвестиційної суперечки
Чеферін заявив, що довіра до ФІФА залишається підірваною після інвестиційної суперечки

ЕкономікаЧому Трамп — єдиний, хто говорить про ставки на рівні 1%

Як довічний інвестор у нерухомість, чий бізнес залежав від боргів і процентних ставок, президент Дональд Трамп, здавалося б, мав би краще розуміти ситуацію. На думку аналітиків, його постійна вимога встановити ставку Федеральної резервної системи США на рівні 1% є непрактичною й може дати зворотний ефект.

Дональд ТрампФедеральна резервна системапроцентні ставкиекономіка

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-23 11:35

Чому Трамп — єдиний, хто говорить про ставки на рівні 1%
Чому Трамп — єдиний, хто говорить про ставки на рівні 1%

СвітКОРОТКО: заяви Кремля про європейську русофобську позицію та можливу зустріч Путіна і Трампа

Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що конкретної інформації про час можливої зустрічі Володимира Путіна й Дональда Трампа немає, хоча Путін готовий до неї за потреби. За його словами, переговорам щодо України має передувати експертна підготовка, а Росія залишається відкритою до мирних переговорів. Пєсков також звинуватив Британію та інші європейські країни в розпалюванні русофобії й заявив, що передумов для переговорів наразі немає.

російсько-американські відносинимирні переговори щодо УкраїниЄвропаКремль

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-23 11:34

КОРОТКО: заяви Кремля про європейську русофобську позицію та можливу зустріч Путіна і Трампа
  • Президент Фінляндії Стубб вважає, що Трамп знову відіграє активнішу роль у питанні України
    Президент Фінляндії Стубб вважає, що Трамп знову відіграє активнішу роль у питанні України

    Президент Фінляндії Александер Стубб заявив, що Дональд Трамп, схоже, більше зосереджується на мирних зусиллях щодо України. Американські переговорники прагнуть домовитися про часткове припинення вогню до зими.

    УкраїнаДональд Трампмирні переговори

    BBloomberg★★★★☆2026-09-23 11:00Оригінал
  • Президент Фінляндії: США прагнуть часткового припинення вогню в Україні до зими

    Президент Фінляндії Александр Стубб заявив, що Сполучені Штати прагнуть досягти угоди про часткове припинення вогню в Україні до початку зими. Умовою може стати взаємне припинення ударів по енергетичній інфраструктурі, а Дональд Трамп, за його словами, хоче активніше долучитися до мирних переговорів.

    УкраїнаСполучені Штатичасткове припинення вогнюмирні переговори

    ТТАСС★★★★☆2026-09-23 10:30Оригінал
  • Огляд преси: Трамп і Зеленський подали сигнал про зацікавленість у домовленості з Росією, а Москва очікує нового діалогу зі США

    Російські газети повідомили, що Дональд Трамп і Володимир Зеленський після зустрічі в Нью-Йорку висловили зацікавленість у досягненні домовленості з Росією. Трамп також припустив можливість подальших прямих контактів із Володимиром Путіним. Москва вбачає простір для відновлення діалогу зі США, а серед обговорених питань було можливе припинення ударів по енергетичних об’єктах.

    Дональд ТрампВолодимир Зеленськийросійсько-українська війнадіалог США і Росії

    ТТАСС★★★★☆2026-09-23 10:00Оригінал
  • Трамп і Зеленський обговорили шлях до завершення війни в Україні
    Трамп і Зеленський обговорили шлях до завершення війни в Україні

    22 вересня Дональд Трамп і президент України Володимир Зеленський зустрілися в Нью-Йорку, щоб обговорити завершення війни. Зеленський хоче, щоб вона закінчилася до зими, і назвав Чорне море можливим напрямком тимчасового перемир’я. Трамп заявив, що Росія та Україна домовилися не атакувати енергетичну інфраструктуру одна одної, але готовність Москви до співпраці залишається під питанням.

    Дональд ТрампВолодимир Зеленськийвійна в Україніперемир’я

    FFrance 24★★★★☆2026-09-23 09:30Оригінал

СвітПовідомляють про вибухи й дим біля нафтопереробного заводу в Башкортостані Росії

За даними російського незалежного видання Astra з посиланням на місцевих жителів, 23 вересня безпілотники нібито вдарили по району біля нафтопереробного заводу в Уфі, столиці Башкортостану. Жителі чули вибухи, а над містом, за повідомленнями, працювала протиповітряна оборона. Міноборони Росії заявило про знищення 514 дронів за ніч у 18 регіонах і прилеглих морях.

Росіяатака дронівнафтопереробний завод

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-09-23 11:33

Повідомляють про вибухи й дим біля нафтопереробного заводу в Башкортостані Росії
Повідомляють про вибухи й дим біля нафтопереробного заводу в Башкортостані Росії
БлискавкиПереклад Minutes
🇺🇸 🇨🇺 🇺🇳 Кубинська делегація залишає залу, оскільки Трамп заявляє в ООН, що режим Куби впаде

Міністр закордонних справ Куби люто відреагував на «неправду», поширену президентом США Дональдом Трампом, який заявив Генеральній асамблеї ООН, що острівна держава «впаде». Кубинські делегати вийшли із зали під час промови Трампа
🇺🇸 🇨🇺 🇺🇳 Cuban delegation leaves as Trump tells UN that Cuba's regime will fall

Cuba's foreign minister has reacted furiously to "falsehoods" spread by US President Donald Trump, who told the UN General Assembly that the island nation "will fall." Cuban delegates left the room during Trump's speech
Франс Прес

СвітТуреччина репатріювала 76 розшукуваних підозрюваних у межах міжнародної правоохоронної операції

Туреччина репатріювала 76 розшукуваних підозрюваних у межах міжнародної правоохоронної операції. Їх повернули з Грузії, Греції, Німеччини, Франції, США, Великої Британії, Сербії та Азербайджану.

Туреччинаміжнародне правопорядкуваннярозшукувані підозрювані

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-23 11:31

Туреччина репатріювала 76 розшукуваних підозрюваних у межах міжнародної правоохоронної операції
Туреччина репатріювала 76 розшукуваних підозрюваних у межах міжнародної правоохоронної операції

ЕкономікаЦентральні банки Європи хочуть скасувати цю гарантію резервів стейблкоїнів

Європейська система центральних банків рекомендує замінити обов’язкову частку депозитів у комерційних банках за правилами MiCA мінімальними резервами в активах із погашенням протягом одного та п’яти робочих днів. Пропозиція відображає занепокоєння, що банківські резерви можуть передавати фінансову напругу між стейблкоїнами та банківською системою.

стейблкоїниЄвропейський центральний банккрипторегулювання

CCryptoSlateОригінал★★★☆☆2026-09-23 11:30

Центральні банки Європи хочуть скасувати цю гарантію резервів стейблкоїнів
Центральні банки Європи хочуть скасувати цю гарантію резервів стейблкоїнів

СвітРимський Колізей закрили після смертельного падіння спеціаліста з канатних робіт

Міністерство культури Італії повідомило, що всесвітньо відомий Колізей у Римі в середу закрили для відвідувачів після смертельного падіння спеціаліста з канатних робіт. Це стало першим закриттям від часів пандемії Covid.

КолізейІталіясмерть працівниканещасний випадок

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-09-23 11:30

Римський Колізей закрили після смертельного падіння спеціаліста з канатних робіт

ЕкономікаОновлення наживо: біткоїн опустився нижче $86 000, оскільки кошти перетікають у BCH і ZEC

Біткоїн ненадовго повернувся до понеділкового максимуму поблизу $87 300, але знову зіткнувся з продажами й опустився нижче $86 000. Bitcoin Cash підскочив на 28% після лістингу ф’ючерсів на CME, а Zcash додав 9%.

біткоїнBitcoin CashZcashкриптовалюти

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-09-23 11:29

Оновлення наживо: біткоїн опустився нижче $86 000, оскільки кошти перетікають у BCH і ZEC
Оновлення наживо: біткоїн опустився нижче $86 000, оскільки кошти перетікають у BCH і ZEC

ЕкономікаУ S&P 500 є проблема з «шириною» ринку. У криптовалют її немає

У ринковому огляді на 22 вересня зазначається, що індекс S&P 500 має проблему з «шириною» ринку, тоді як криптовалютний сектор її не має.

S&P 500криптовалютиширина ринку

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-09-23 11:28

У S&P 500 є проблема з «шириною» ринку. У криптовалют її немає
У S&P 500 є проблема з «шириною» ринку. У криптовалют її немає

ТехнологіїСтарі комп’ютери, перерізані кабелі та призупинені модернізації оголили вразливість авіаційного руху США

Застаріла система управління повітряним рухом США продовжує давати збої, покладаючись на старі телекомунікаційні системи, комп’ютери Compaq багаторічної давності та запасні частини, придбані на eBay.

Сполучені Штатиуправління повітряним рухомзастарілі технології

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-23 11:25

Старі комп’ютери, перерізані кабелі та призупинені модернізації оголили вразливість авіаційного руху США
Старі комп’ютери, перерізані кабелі та призупинені модернізації оголили вразливість авіаційного руху США

ПолітикаICE опинилася під пильною увагою після інцидентів в Іллінойсі, Техасі та Мічигані

Нові відео проливають світло на тривожні випадки, коли люди зазнали поранень, а в деяких ситуаціях загинули під час дій агентів ICE, які критики називають надмірно агресивними. В Іллінойсі американського громадянина госпіталізували через, як стверджує влада, помилкову ідентифікацію, а в Техасі в спину застрелили водія служби доставки.

ICEправозастосуванняІллінойсТехас

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-23 11:22

ICE опинилася під пильною увагою після інцидентів в Іллінойсі, Техасі та Мічигані
ICE опинилася під пильною увагою після інцидентів в Іллінойсі, Техасі та Мічигані
ВАЖЛИВО

СвітКількість загиблих у Газі наближається до 74 000 на тлі подальших порушень Ізраїлем перемир’я

Кількість загиблих у Газі внаслідок війни, яку описують як геноцидну, наближається до 74 000, оскільки Ізраїль продовжує порушувати перемир’я. Палестинець Басір аль-Барш загинув під час ізраїльського авіаудару; в лікарні в місті Газа люди оплакували його тіло.

ГазаІзраїльперемир’яПалестина

TTRT WorldОригінал★★★★★2026-09-23 11:20

Кількість загиблих у Газі наближається до 74 000 на тлі подальших порушень Ізраїлем перемир’я
Кількість загиблих у Газі наближається до 74 000 на тлі подальших порушень Ізраїлем перемир’я
ВАЖЛИВО
  • В ООН заявили про різке зростання повідомлень про насильство щодо жінок у Газі
    В ООН заявили про різке зростання повідомлень про насильство щодо жінок у Газі

    Фонд ООН у галузі народонаселення повідомив про різке збільшення випадків насильства щодо жінок і дівчат у Секторі Гази, зокрема ранніх і примусових шлюбів. У другому кварталі кількість таких повідомлень зросла на 123% порівняно з першим на тлі переміщення, бідності та занепаду державних послуг.

    Газагендерне насильстворанні шлюбиФН ООН

    BBBC News★★★★☆2026-09-23 05:02Оригінал

КультураРок-музикант Енґрі Андерсон, чия пісня звучала на весіллі героїв Кайлі в «Сусідах», помер у 79 років

Австралійський рок-музикант Енґрі Андерсон помер у віці 79 років. Він був вокалістом Rose Tattoo, а його сольний хіт Suddenly став широко відомим після використання в серіалі «Сусіди» під час весілля героїв, яких грали Кайлі Міноуг і Джейсон Донован. Минулого місяця під час прощального туру гурту в Європі Андерсон пережив зупинку серця.

Енґрі АндерсонRose TattooСусідимузика

BBBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-23 11:18

Рок-музикант Енґрі Андерсон, чия пісня звучала на весіллі героїв Кайлі в «Сусідах», помер у 79 років
Рок-музикант Енґрі Андерсон, чия пісня звучала на весіллі героїв Кайлі в «Сусідах», помер у 79 років
  • Помер Angry Anderson, фронтмен Rose Tattoo та захисник молоді, у віці 79 років
    Помер Angry Anderson, фронтмен Rose Tattoo та захисник молоді, у віці 79 років

    Angry Anderson, фронтмен Rose Tattoo, помер у віці 79 років після зупинки серця під час гастролей гурту в Німеччині. Відомий своїм несамовитим рок-вокалом, він згодом працював актором, виступав за молодь і займався питаннями соціальної справедливості.

    Angry AndersonRose Tattooрок-музиканекролог

    TThe Guardian★★☆☆☆2026-09-23 06:32Оригінал

ПолітикаБілий дім відповів на позов трьох медіа через заборону доступу

У судовому поданні Міністерство юстиції США стверджує, що доступ медіа на територію Білого дому є привілеєм, а не правом, і що президент вирішив: CNN, MS NOW та Politico не відповідають базовим стандартам професіоналізму й пристойності. Медіа заявляють про порушення належної правової процедури та прав за Першою поправкою.

Білий дімзаборона для медіапозов

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-23 11:17

Білий дім відповів на позов трьох медіа через заборону доступу
Білий дім відповів на позов трьох медіа через заборону доступу

ПолітикаПрезидент Південного Судану розпустив уряд напередодні перших виборів

Президент Південного Судану Салва Кіір розпустив перехідний уряд приблизно за три місяці до перших виборів у країні від часу незалежності 2011 року. Він звільнив п’ятьох віцепрезидентів і розпустив парламент та національні й штатні уряди. Вибори вже двічі переносили, а Кіір збереже повні конституційні повноваження до складення присяги обраним президентом.

Південний СуданСалва Кіірвибориперехідний уряд

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-09-23 11:16

Президент Південного Судану розпустив уряд напередодні перших виборів
Президент Південного Судану розпустив уряд напередодні перших виборів

НаукаНевеликі підводні вулкани можуть спричиняти непропорційно потужні цунамі

Дослідники вивчали виверження вулкана Хунга в Тонга у 2022 році, зосередившись на швидкому обваленні кальдери, яке могло посилити потужне цунамі. Порівняння рельєфу морського дна показало, що кальдера завширшки близько чотирьох кілометрів опустилася приблизно на кілометр.

підводні вулканицунаміТонгавиверження вулкана

AArs TechnicaОригінал★★★☆☆2026-09-23 11:15

Невеликі підводні вулкани можуть спричиняти непропорційно потужні цунамі
Невеликі підводні вулкани можуть спричиняти непропорційно потужні цунамі

СпортМюнхен, Берлін і Кельн—Рейн—Рур: три олімпійські кандидати Німеччини

Німеччина прагне прийняти Олімпійські ігри 2036, 2040 або 2044 року. Німецька олімпійська спортивна конфедерація має обрати між заявками Мюнхена, Берліна та регіону Кельн—Рейн—Рур; Мюнхен вважають незначним фаворитом. Заявки роблять акцент на наявних об’єктах і сталості, але Берлін стикається з політичною опозицією, а регіональна заявка — з транспортними проблемами.

Німеччинаолімпійська заявкаМюнхенБерлінРейн—Рур

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-09-23 11:12

Мюнхен, Берлін і Кельн—Рейн—Рур: три олімпійські кандидати Німеччини
Мюнхен, Берлін і Кельн—Рейн—Рур: три олімпійські кандидати Німеччини

ЕкономікаОЕСР підвищила прогноз інфляції в Туреччині та знизила прогноз зростання

У середу Організація економічного співробітництва та розвитку різко підвищила прогноз інфляції в Туреччині на 2026 і 2027 роки, водночас знизивши прогноз економічного зростання на обидва роки.

Туреччинаінфляціяекономічне зростання

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-23 11:10

ОЕСР підвищила прогноз інфляції в Туреччині та знизила прогноз зростання
ОЕСР підвищила прогноз інфляції в Туреччині та знизила прогноз зростання

ПолітикаТрамп приймає Сі після промови на Генасамблеї ООН із погрозами Ірану

Під час виступу на Генеральній асамблеї ООН президент Дональд Трамп попередив Іран, заявивши, що в разі відсутності угоди може «знищити Ісламську Республіку». Водночас він готується прийняти голову КНР Сі Цзіньпіна в Білому домі, де головною темою стане загострення конкуренції у сфері штучного інтелекту. Візит також зазнав рідкісної критики з боку високопоставленого республіканця.

Дональд ТрампСі ЦзіньпінІранконкуренція у сфері ШІ

NNBC NewsОригінал★★★★☆2026-09-23 11:09

Трамп приймає Сі після промови на Генасамблеї ООН із погрозами Ірану
Трамп приймає Сі після промови на Генасамблеї ООН із погрозами Ірану

ЕкономікаПлатіжна компанія індійського мільярдера планує найбільше за роки розміщення в Лондоні

Airtel Money, африканський підрозділ мобільних платежів Airtel Africa, який зрештою контролює індійський мільярдер Суніл Бхарти Міттал, планує залучити близько 800 млн доларів під час IPO у Лондоні за цільової оцінки 8–9 млрд доларів. Компанія має 53 млн щомісячно активних користувачів у 13 країнах Африки на південь від Сахари.

Airtel MoneyЛондонська фондова біржаIPO

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-09-23 11:08

Платіжна компанія індійського мільярдера планує найбільше за роки розміщення в Лондоні
Платіжна компанія індійського мільярдера планує найбільше за роки розміщення в Лондоні

ТехнологіїЕксперт: створення Сил штучного інтелекту США відбувається за зразком Космічних сил

Військовий експерт РАНГіДС Олександр Степанов заявив, що заплановані Сили штучного інтелекту США створюються за логікою Космічних сил, які, за його словами, значною мірою діяли в інтересах SpaceX та великих компаній військово-промислового комплексу. Він вважає, що нове відомство відкриє технологічним гігантам доступ до значних бюджетів. Трамп назвав майбутнього керівника «царем ШІ».

Сили ШІ СШАДональд ТрампКосмічні силиPalantir

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-23 11:05

Експерт: створення Сил штучного інтелекту США відбувається за зразком Космічних сил

СпортВідео: шестирічна дівчинка побила світовий рекорд серед жінок у складанні кубика Рубіка

Шестирічна китайська спідкуберка Лянь Юньчжи двічі за три дні побила жіночий світовий рекорд зі складання кубика Рубіка 3×3, показавши середній час 4,27 секунди.

кубик Рубікасвітовий рекордКитай

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-23 11:03

Відео: шестирічна дівчинка побила світовий рекорд серед жінок у складанні кубика Рубіка

СвітКатар про посередницькі зусилля: «Ми не можемо дозволити дипломатії провалитися»

Речник міністерства закордонних справ Катару Маджед аль-Ансарі заявив, що Доха сповнена рішучості забезпечити успіх дипломатії для припинення конфлікту між США та Іраном. У вівторок Катар організував першу за кілька місяців зустріч представників США й Ірану на полях Генеральної асамблеї ООН.

Катарконфлікт США та Іранудипломатичне посередництво

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-23 11:03

Катар про посередницькі зусилля: «Ми не можемо дозволити дипломатії провалитися»
Катар про посередницькі зусилля: «Ми не можемо дозволити дипломатії провалитися»

ТехнологіїOpenAI наймає ключових керівників Patreon напередодні майбутнього оголошення

OpenAI найняла співзасновника Patreon і колишнього технічного керівника Сема Яма для очолення напряму Creator Product. До нього приєднаються колишні керівники Patreon з питань продукту Дрю Роуні та інженерії Шеннон Ма. Це може свідчити про інтерес OpenAI до монетизації роботи авторів; Ям також анонсував нові інструменти на DevDay наступного тижня.

OpenAIPatreonпродукти для авторівштучний інтелект

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-23 11:02

OpenAI наймає ключових керівників Patreon напередодні майбутнього оголошення
OpenAI наймає ключових керівників Patreon напередодні майбутнього оголошення

ЕкономікаВід ШІ та лижного відпочинку до круїзів і покоління Z: CEO dnata про тенденції, що формують туризм в ОАЕ та за їх межами

Новий генеральний директор групи dnata Набіль Султан Аль Мурр заявив, що споживчі звички швидко змінюються: зростає популярність туристичних пропозицій на основі ШІ, лижного відпочинку, круїзів і гастрономічних вражень.

ТуризмШтучний інтелектОАЕ

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-23 11:02

Від ШІ та лижного відпочинку до круїзів і покоління Z: CEO dnata про тенденції, що формують туризм в ОАЕ та за їх межами

СвітПогроза Трампа Ірану в ООН і загиблі студенти Ole Miss: ранковий огляд

Трамп заявив світовим лідерам в ООН, що може «знищити» Іран.

Дональд ТрампІранООН

NNBC NewsОригінал★★★★☆2026-09-23 11:01

Погроза Трампа Ірану в ООН і загиблі студенти Ole Miss: ранковий огляд
Погроза Трампа Ірану в ООН і загиблі студенти Ole Miss: ранковий огляд
  • Президент США попередив Тегеран в ООН, але заявив, що переговори тривають
    Президент США попередив Тегеран в ООН, але заявив, що переговори тривають

    День розпочався погрозою Дональда Трампа знищити Іран, а завершився тригодинною зустріччю американських та іранських посередників, яку Трамп назвав «дуже хорошою». Він також провів зустріч із президентом України Володимиром Зеленським; обидві сторони заявили, що хочуть завершення війни в Україні до зими. Очікується, що Зеленський та президент Ірану Масуд Пезешкіан виступлять на Генеральній асамблеї ООН.

    переговори США та ІрануГенеральна асамблея ООНвійна в Україні

    FFrance 24★★★★☆2026-09-23 10:46Оригінал
  • Трамп погрожує «знищенням» Ірану, попри успішні переговори
    Трамп погрожує «знищенням» Ірану, попри успішні переговори

    День розпочався погрозою Дональда Трампа «знищити» Іран, а завершився тригодинною зустріччю американських та іранських посередників, яку Трамп назвав «дуже доброю». Він також провів зустріч із президентом України Володимиром Зеленським; обидві сторони заявили, що хочуть завершити війну в Україні до зими. На Генеральній асамблеї ООН очікували виступів Зеленського та президента Ірану Масуда Пезешкіана.

    переговори США та ІрануДональд ТрампІранвійна в Україні

    FFrance 24★★★★☆2026-09-23 08:22Оригінал

СвітКитай посилює боротьбу з шахрайськими центрами в сусідній М’янмі

У Південно-Східній Азії сотні тисяч людей працюють у центрах, звідки обманюють людей по всьому світу. За оцінкою влади США, лише шахрайство проти американців може коштувати майже 10 мільярдів доларів на рік. Жертвами також стали люди в Європі, Великій Британії та Китаї. Правозахисники попереджають, що працівники цих центрів часто самі є жертвами торгівлі людьми, яких примушують працювати як рабів.

КитайМ’янмашахрайські центриторгівля людьми

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-09-23 11:01

Китай посилює боротьбу з шахрайськими центрами в сусідній М’янмі
Китай посилює боротьбу з шахрайськими центрами в сусідній М’янмі

ПолітикаМіністерка енергетики визнала, що Велика Британія не досягне кліматичних цілей

Міністерка енергетики Міатта Фанбулле визнала, що Велика Британія рухається до невиконання кліматичних цілей. Напередодні рішень щодо родовищ Rosebank і Jackdaw вона пообіцяла «прагматичний» підхід до видобутку нафти й газу в Північному морі.

Велика Британіякліматичні цілінафта і газ Північного моряенергетична політика

FFinancial TimesОригінал★★★☆☆2026-09-23 11:01

Міністерка енергетики визнала, що Велика Британія не досягне кліматичних цілей

НаукаНовий європейський звіт серйозно попереджає про орбітальні зіткнення

Новий звіт із Європи викликає серйозне занепокоєння ризиком зіткнень на орбіті. У статті пояснюється, що фільм «Гравітація» популяризував синдром Кесслера: ланцюг зіткнень може заповнити орбіти уламками й зробити їх непридатними для використання. Основну ідею майже пів століття тому запропонували науковці NASA Дональд Кесслер і Бертон Кур-Пале.

орбітальне сміттякосмічна безпекасиндром Кесслера

AArs TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-09-23 11:00

Новий європейський звіт серйозно попереджає про орбітальні зіткнення
Новий європейський звіт серйозно попереджає про орбітальні зіткнення

ПолітикаЩо поставлено на карту під час зустрічі Трампа і Сі у США?

Цього тижня президент США Дональд Трамп прийматиме у Вашингтоні лідера Китаю Сі Цзіньпіна. Кореспондентка BBC у Китаї Лаура Бікер і редакторка США Сара Сміт пояснюють, що поставлено на карту для двох світових наддержав.

Дональд ТрампСі Цзіньпінвідносини США і КитаюВашингтонський саміт

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-09-23 11:00

Що поставлено на карту під час зустрічі Трампа і Сі у США?
Що поставлено на карту під час зустрічі Трампа і Сі у США?
  • Трамп готує пишне шоу для потенційно напружених переговорів із Сі Цзіньпіном
    Трамп готує пишне шоу для потенційно напружених переговорів із Сі Цзіньпіном

    Президент США Дональд Трамп готується прийняти президента Китаю Сі Цзіньпіна у Вашингтоні під час триденного візиту. Напруженість між наддержавами через торгівлю, технології та Тегеран розгортатиметься на тлі пишних церемоній.

    Дональд ТрампСі Цзіньпінвідносини США і Китаюсаміт

    РРейтер★★★★☆2026-09-23 10:30Оригінал
  • Експерт: візит Сі Цзіньпіна до США стабілізує ринки та геополітичну ситуацію

    Дослідник Інституту національної стратегії університету Цінхуа Цянь Фен заявив, що майбутній візит Сі Цзіньпіна до США та зустріч із Дональдом Трампом можуть послати позитивний сигнал щодо поліпшення китайсько-американських відносин, стабілізувати очікування ринків і геополітичну обстановку. За його словами, переговори також допоможуть визначити «червоні лінії», удосконалити кризове управління та розширити співпрацю.

    китайсько-американські відносиниСі ЦзіньпінДональд Трампдипломатія

    ТТАСС★★★★☆2026-09-23 09:35Оригінал
  • Сі Цзіньпін вирушив із державним візитом до США

    Голова КНР Сі Цзіньпін у середу залишив Пекін і вирушив до США з державним візитом на запрошення президента Сполучених Штатів Дональда Трампа. До його делегації входять Пен Ліюань, Цай Ці та міністр закордонних справ Ван Ї.

    Сі ЦзіньпінДональд Трампкитайсько-американські відносинидержавний візит

    CChina News Service★★★★☆2026-09-23 09:27Оригінал
  • Саміт Трампа і Сі: чому Європа має такі великі ставки

    Порядок денний саміту президента США Дональда Трампа з головою КНР Сі Цзіньпіном у Вашингтоні — від тарифів до рідкісноземельних металів і штучного інтелекту — вплине на Європу.

    американо-китайські відносиниДональд ТрампСі ЦзіньпінЄвропа

    Eeuronews★★★★☆2026-09-23 06:00Оригінал

Здоров’яМи хочемо почути про ваш досвід користування медичним покриттям Tricare

Людей, які отримують медичну допомогу через військову програму пільг, а також працівників і підрядників Tricare, просять поділитися своїм досвідом.

Tricareмедичне покриттявійськові пільги

NNBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-23 11:00

Ми хочемо почути про ваш досвід користування медичним покриттям Tricare
Ми хочемо почути про ваш досвід користування медичним покриттям Tricare

ТехнологіїНовий охолоджувальний модуль Eight Sleep достатньо малий, щоб сховати його під ліжком

Eight Sleep представила Pod 6 — інтелектуальну систему сну, яка регулює температуру ліжка за даними про серцебиття, дихання та сон. Оновлений модуль удвічі менший за попередні версії й змінює температуру на 20% швидше. Ціни починаються від 1 999 доларів, а підписка є обов’язковою.

Eight SleepPod 6розумний сонтехнології сну

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-23 11:00

Новий охолоджувальний модуль Eight Sleep достатньо малий, щоб сховати його під ліжком
Новий охолоджувальний модуль Eight Sleep достатньо малий, щоб сховати його під ліжком

СвітІзраїльський міністр рекламує тури до поселень на Західному березі, поки світові лідери застерігають від анексії

Ізраїльський міністр рекламує тури до поселень на окупованому Західному березі, тоді як світові лідери застерігають від анексії. Це відбувається на тлі пресконференції щодо незаконного будівництва нових поселень поблизу Маале-Адуміма.

ІзраїльЗахідний берегпоселенняанексія

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-23 10:59

Ізраїльський міністр рекламує тури до поселень на Західному березі, поки світові лідери застерігають від анексії
Ізраїльський міністр рекламує тури до поселень на Західному березі, поки світові лідери застерігають від анексії