MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування
ТЕРМІНОВОТрамп заявив, що представники США три години зустрічалися з іранською делегацією

СуспільствоПрем’єр Китаю зустрівся з президентом і генеральним директором WorldSkills International

Прем’єр Китаю провів зустріч із президентом і генеральним директором WorldSkills International.

КитайWorldSkills Internationalзустріч

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-09-23 02:58

Прем’єр Китаю зустрівся з президентом і генеральним директором WorldSkills International

СуспільствоУвесь світ стежить за Шанхаєм: «Олімпіада професій» у цифрах

Всесвітній конкурс професійної майстерності, відомий як «Олімпіада професій», — це змагання, у якому можна взяти участь лише один раз у житті.

Всесвітній конкурс професійної майстерностіШанхайпрофесійні навички

CChina News ServiceОригінал★☆☆☆☆2026-09-23 02:57

Увесь світ стежить за Шанхаєм: «Олімпіада професій» у цифрах

КультураМем «стати китайцем» стає популярним за кордоном: єгипетський юнак навчився пунктуальності

На Пекінському культурному форумі єгипетський юнак Мохамед Джихад розповів, що мем «стати китайцем» набув популярності в закордонних соціальних мережах. За його словами, одним із головних уроків цієї тенденції для нього стала пунктуальність.

китайська культураПекінський культурний форумзакордонні соцмережі

CChina News ServiceОригінал★☆☆☆☆2026-09-23 02:57

Мем «стати китайцем» стає популярним за кордоном: єгипетський юнак навчився пунктуальності

ПолітикаПрезидент Туреччини Ердоган обговорив із британським прем’єром Бернемом регіональні та глобальні питання

Президент Туреччини Реджеп Тайїп Ердоган зустрівся в Нью-Йорку з прем’єр-міністром Великої Британії Бернемом, щоб обговорити регіональні та глобальні питання.

ТуреччинаВелика Британіядипломатія

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-23 02:55

Президент Туреччини Ердоган обговорив із британським прем’єром Бернемом регіональні та глобальні питання
Президент Туреччини Ердоган обговорив із британським прем’єром Бернемом регіональні та глобальні питання

СвітУраган «Поло» посилився до рідкісного шторму п’ятої категорії біля узбережжя Мексики

Ураган «Поло» ненадовго посилився до найвищої, п’ятої категорії, а згодом ослаб до четвертої, однак залишається дуже потужним. Очікується, що він не вийде безпосередньо на узбережжя, але принесе на південний захід Мексики зливи, небезпечні для життя повені та зсуви. Вчені пов’язують його посилення з надзвичайно теплою водою через Ель-Ніньйо.

ураган «Поло»МексикаЕль-Ніньйоекстремальна погода

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-09-23 02:54

Ураган «Поло» посилився до рідкісного шторму п’ятої категорії біля узбережжя Мексики
Ураган «Поло» посилився до рідкісного шторму п’ятої категорії біля узбережжя Мексики

СуспільствоПобудований у Чунціні круїзний лайнер Century Dream здійснив перший рейс

Новий річковий круїзний лайнер Century Dream, яким керує Century Cruises, у понеділок увечері вирушив із причалу Чаотяньмень у Чунціні у свій перший рейс маршрутом Чунцін—Їчан через ущелини Янцзи. Судно має сім палуб, 236 кают і може прийняти до 650 пасажирів.

Century DreamЧунцінкруїз по Янцзи

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-09-23 02:51

Побудований у Чунціні круїзний лайнер Century Dream здійснив перший рейс

ЕкономікаГіг-економіка Китаю

У центрі уваги — гіг-економіка Китаю.

Китайгіг-економіка

SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-09-23 02:50

Гіг-економіка Китаю
Гіг-економіка Китаю

ЕкономікаNasdaq досяг історичного максимуму на тлі посилення ажіотажу навколо ШІ

Інвестори проігнорували ризики безпеки штучного інтелекту, завищені оцінки технологічних компаній і енергетичний шок через війну США проти Ірану. Індекс Nasdaq Composite зріс на 0,45% до рекордного рівня, а ознаки дипломатичного прогресу між Вашингтоном і Тегераном знову привернули увагу до прибутковості ШІ.

Nasdaqштучний інтелектамериканські акціївідносини США та Ірану

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-23 02:50

Nasdaq досяг історичного максимуму на тлі посилення ажіотажу навколо ШІ
Nasdaq досяг історичного максимуму на тлі посилення ажіотажу навколо ШІ

ЕкономікаФінансова директорка WPP Джоанн Вілсон має стати фінансовою директоркою Diageo, повідомляє Sky News

Sky News у вівторок повідомила, що Джоанн Вілсон має залишити WPP, найбільшу рекламну групу Великої Британії, і перейти на керівну фінансову посаду в Diageo, виробнику Guinness.

WPPDiageoпризначення керівництва

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-23 02:50

Фінансова директорка WPP Джоанн Вілсон має стати фінансовою директоркою Diageo, повідомляє Sky News
Фінансова директорка WPP Джоанн Вілсон має стати фінансовою директоркою Diageo, повідомляє Sky News

СуспільствоУ Шанхаї стартував 48-й чемпіонат світу WorldSkills

У вівторок увечері в Шанхаї відбулася церемонія відкриття 48-го чемпіонату світу WorldSkills. З 23 до 27 вересня майже 1400 молодих фахівців із 68 країн і регіонів змагатимуться на заході, який має встановити чотири рекорди за кількістю конкурсів, нових дисциплін, учасників і країн та регіонів.

WorldSkillsШанхайпрофесійні навички

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-09-23 02:46

У Шанхаї стартував 48-й чемпіонат світу WorldSkills
У Шанхаї стартував 48-й чемпіонат світу WorldSkills

ЕкономікаНа саміті Трампа і Сі Цзіньпіна буде численна делегація американських бізнесменів, але не китайських

На зустрічі Дональда Трампа з китайським лідером Сі Цзіньпіном буде представлена значна група керівників американських компаній. Водночас Китай не направить співмірну делегацію, що ставить під сумнів перспективи укладення нових угод.

Дональд ТрампСі Цзіньпінвідносини США і Китаюбізнес-делегації

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-23 02:45

На саміті Трампа і Сі Цзіньпіна буде численна делегація американських бізнесменів, але не китайських
  • Ексклюзив: генеральна директорка GM Мері Барра відвідає державну вечерю Трампа для Сі, кажуть джерела
    Ексклюзив: генеральна директорка GM Мері Барра відвідає державну вечерю Трампа для Сі, кажуть джерела

    Генеральна директорка General Motors Мері Барра, як очікується, відвідає в четвер державну вечерю президента США Дональда Трампа в Білому домі на честь голови КНР Сі Цзіньпіна, повідомили два обізнані джерела. Американські автовиробники застерігають від допуску китайських виробників на ринок, тоді як Трамп натякає на можливу відкритість до цього.

    Дональд ТрампСі ЦзіньпінGeneral Motorsвідносини США та Китаю

    РРейтер★★★☆☆2026-09-23 02:40Оригінал
  • Ключовий сенатор-республіканець розкритикував «розкішний прийом» Трампа для Сі Цзіньпіна
    Ключовий сенатор-республіканець розкритикував «розкішний прийом» Трампа для Сі Цзіньпіна

    Голова комітету Сенату США у справах збройних сил Роджер Вікер різко розкритикував план Дональда Трампа щодо прийому китайського лідера Сі Цзіньпіна у Вашингтоні цього тижня. Напередодні важливого саміту це стало помітним публічним розривом із президентом з боку впливового представника його партії.

    Дональд ТрампСі Цзіньпінсаміт США—КитайРеспубліканська партія

    BBloomberg★★★☆☆2026-09-23 01:38Оригінал
  • Посол Китаю у США попередив про «червоні лінії» напередодні зустрічі Трампа і Сі
    Посол Китаю у США попередив про «червоні лінії» напередодні зустрічі Трампа і Сі

    У середу посол Китаю у США попередив, що Пекін має «червоні лінії» щодо Тайваню, прав людини та інших питань, які не можна перетинати. Заява пролунала напередодні зустрічі лідерів двох країн у Вашингтоні цього тижня.

    КитайСШАТайваньдипломатія

    РРейтер★★★★☆2026-09-23 00:50Оригінал
  • Візит Сі Цзіньпіна до США: як Китай і Америка керують глухим кутом, потискаючи руки й прораховуючи кроки
    Візит Сі Цзіньпіна до США: як Китай і Америка керують глухим кутом, потискаючи руки й прораховуючи кроки

    Очікується, що Сі Цзіньпін відвідає Вашингтон 23–25 вересня для другої цього року зустрічі з Дональдом Трампом. Експерти прогнозують продовження торговельного перемир’я, але незначний прогрес у суперечках щодо рідкісноземельних ресурсів, регулювання ШІ, експорту технологій, продажу зброї Тайваню та Ірану. Сторони прагнуть стабільності, а не примирення, не маючи взаємної довіри.

    відносини США і КитаюСі ЦзіньпінДональд Трампдипломатія

    BBBC китайською★★★★☆2026-09-23 00:29Оригінал
  • Візит Сі Цзіньпіна до США: чого очікувати від переговорів із Трампом?

    Голова КНР Сі Цзіньпін 23 вересня розпочинає свій перший за 11 років державний візит до США. Очікується, що переговори з президентом Дональдом Трампом будуть зосереджені на стабілізації двосторонніх відносин. Сторони обговорять прекурсори фентанілу, взаємні мораторії, рідкоземельні ресурси, мита, доступ Китаю до передових чипів штучного інтелекту та постачання американської зброї Тайваню. Також очікується обговорення України, напруженості між США та Іраном, судноплавства через Ормузьку протоку, санкцій і мілітаризації космосу.

    Сі ЦзіньпінДональд Трампвідносини США і Китаюсаміт

    ТТАСС★★★★☆2026-09-22 21:56Оригінал
  • Що обговорюватимуть Сі Цзіньпін і Трамп у Вашингтоні
    Що обговорюватимуть Сі Цзіньпін і Трамп у Вашингтоні

    Голова КНР Сі Цзіньпін має прибути до Вашингтона 23 вересня, а наступного дня провести з президентом Дональдом Трампом очікуваний одноденний саміт. Лідери двох найбільших економік світу спробують покращити особисті відносини та знайти спільну мову щодо торгівлі, штучного інтелекту, війни з Іраном і майбутнього Тайваню.

    Сі ЦзіньпінДональд Трампвідносини США і Китаюсаміт

    BBloomberg★★★★☆2026-09-22 21:40Оригінал
  • Де Китай і США можуть знайти простір для співпраці на тлі конкуренції?
    Де Китай і США можуть знайти простір для співпраці на тлі конкуренції?

    Напередодні державного візиту Сі Цзіньпіна до США 23–25 вересня експерти заявили, що співіснування конкуренції та співпраці стане нормальною рисою китайсько-американських відносин. Вони бачать можливості для практичної взаємодії у глобальному врядуванні, правоохоронній сфері, штучному інтелекті, торгівлі, кліматі та обмінах між людьми, водночас закликаючи встановити запобіжники для конкуренції.

    китайсько-американські відносинидипломатіяспівпрацямолодіжні обміни

    CCGTN★★★★☆2026-09-22 15:28Оригінал
  • Я висвітлював зустрічі Сі Цзіньпіна з трьома президентами США
    Я висвітлював зустрічі Сі Цзіньпіна з трьома президентами США

    Журналіст CGTN Майк Волтер згадує 13 років роботи у висвітленні дипломатії між США та Китаєм, тоді як Сі Цзіньпін і Дональд Трамп готуються до чергової важливої зустрічі.

    американо-китайська дипломатіяСі ЦзіньпінДональд Трамп

    CCGTN★★★☆☆2026-09-22 13:53Оригінал

НаукаКитай передав Непалу систему раннього метеорологічного попередження зі штучним інтелектом MAZU-Nepal

У вівторок Китай офіційно передав Непалу спеціально розроблену платформу метеорологічного раннього попередження MAZU-Nepal на Другому форумі метеорологічного співробітництва Китай—Центральна Азія. Система поєднує штучний інтелект із фізичними моделями прогнозування. Після руйнівного зсуву минулого місяця Китай також надав Непалу метеорологічні послуги, зокрема пробну версію MAZU.

КитайНепалштучний інтелектметеорологічні попередження

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-09-23 02:43

Китай передав Непалу систему раннього метеорологічного попередження зі штучним інтелектом MAZU-Nepal
Китай передав Непалу систему раннього метеорологічного попередження зі штучним інтелектом MAZU-Nepal

СвітМіністр закордонних справ Росії прибув до Нью-Йорка на 81-шу сесію Генасамблеї ООН

Російська делегація на чолі з міністром закордонних справ Сергієм Лавровим прибула до Нью-Йорка для участі в 81-й сесії Генеральної асамблеї ООН. Лавров має виступити в загальних політичних дебатах 26 вересня та провести понад 30 зустрічей, зокрема переговори з держсекретарем США Марко Рубіо.

РосіяГенеральна асамблея ООНСергій ЛавровДипломатія

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-23 02:42

Міністр закордонних справ Росії прибув до Нью-Йорка на 81-шу сесію Генасамблеї ООН

СвітКанада обіцяє допомогу Палестині, а Велика Британія і Франція вимагають дій на Генасамблеї ООН

Канада надасть палестинцям 100 млн канадських доларів допомоги: 80% коштів спрямують на безпосередню гуманітарну підтримку, решту — на мир і безпеку, зокрема підготовку палестинської поліції на окупованому Західному березі. Велика Британія та Франція закликали діяти проти розширення ізраїльських поселень.

Канададопомога ПалестиніГенасамблея ООНізраїльські поселення

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-23 02:36

Канада обіцяє допомогу Палестині, а Велика Британія і Франція вимагають дій на Генасамблеї ООН
Канада обіцяє допомогу Палестині, а Велика Британія і Франція вимагають дій на Генасамблеї ООН

СпортДругий тиждень сезону НФЛ став жорстким випробуванням для трьох молодих квотербеків

Другий тиждень сезону НФЛ виявився особливо важким для трьох молодих квотербеків, від яких цього сезону очікували значного прогресу.

НФЛамериканський футболквотербеки

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-09-23 02:32

Другий тиждень сезону НФЛ став жорстким випробуванням для трьох молодих квотербеків

ЕкономікаАзійські акції зростають на хвилі технологічного підйому, ціни на нафту залишаються низькими

У середу азійські акції прямували до шостої поспіль сесії зростання: ознаки споживчого попиту на застосунки зі штучним інтелектом і далі підтримували технологічні компанії. Ціни на нафту знизилися на тлі повідомлень про збільшення поставок із Близького Сходу.

азійські акціїтехнологічні акціїштучний інтелектціни на нафту

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-23 02:30

Азійські акції зростають на хвилі технологічного підйому, ціни на нафту залишаються низькими
Азійські акції зростають на хвилі технологічного підйому, ціни на нафту залишаються низькими

СвітТрамп заявив, що представники США та Ірану провели тригодинну зустріч у Нью-Йорку

Президент США Дональд Трамп заявив, що його спецпредставники Стів Віткофф і Джаред Кушнер провели тригодинні переговори з іранськими посадовцями в Нью-Йорку під час загальних дебатів ООН. За повідомленням Ірану, умовами відкриття Ормузької протоки є зняття морської блокади США, розмороження іранських активів і припинення війни в регіоні. Трамп пригрозив «знищити Ісламську Республіку», якщо угоди не буде.

СШАІрандипломатіяОрмузька протока

CCGTNОригінал★★★★☆2026-09-23 02:30

Трамп заявив, що представники США та Ірану провели тригодинну зустріч у Нью-Йорку
Трамп заявив, що представники США та Ірану провели тригодинну зустріч у Нью-Йорку

СвітПрем’єр-міністр Великої Британії пообіцяв не «стояти осторонь», поки палестинці страждають

Прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернем у виступі на Генеральній асамблеї ООН засудив те, що назвав геноцидною війною Ізраїлю в Газі. Він заявив, що тривалі ізраїльські військові дії спонукали Британію запровадити санкції проти незаконних ізраїльських поселень на палестинській території.

Велика БританіяГазаІзраїльГенеральна асамблея ООН

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-23 02:24

Прем’єр-міністр Великої Британії пообіцяв не «стояти осторонь», поки палестинці страждають
Прем’єр-міністр Великої Британії пообіцяв не «стояти осторонь», поки палестинці страждають

СвітУкраїнські сили всіляко перешкоджають навчанню російських дітей, заявив посланник РФ

Посол з особливих доручень МЗС Росії Родіон Мірошник звинуватив українські сили в навмисних ударах по школах та енергетичній інфраструктурі, що забезпечує освітні заклади в Херсонській і Запорізькій областях. За його словами, у багатьох прифронтових районах запровадили дистанційне навчання, але відновлені школи знову зазнають ударів.

російсько-українська війнаудари по школахдистанційне навчання

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-23 02:22

Українські сили всіляко перешкоджають навчанню російських дітей, заявив посланник РФ

СуспільствоСуд почув, що Джессі Бейрд був «на смерть переляканий» Бo Ламарр-Конденом

Друг на суді у справі про вбивство в Сіднеї розповів, що Джессі Бейрд боявся озброєного поліцейського Бо Ламарр-Конлена й постійно повторював: «У нього є пістолет». Ламарр-Конден не визнає обвинувачень у вбивстві Бейрда та Люка Девіса, а захист заявляє про самозахист. Суд триває.

суд у справі про вбивство в СіднеїДжессі БейрдБо Ламарр-Конденсвідчення в суді

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-09-23 02:21

Суд почув, що Джессі Бейрд був «на смерть переляканий» Бo Ламарр-Конденом
Суд почув, що Джессі Бейрд був «на смерть переляканий» Бo Ламарр-Конденом

СвітЕрдоган відвідав прийом Трампа в ООН після саміту щодо Ірану

Президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган залишив Турецький дім у Нью-Йорку, щоб відвідати прийом, організований президентом США Дональдом Трампом. Перед цим у місті відбувся саміт високого рівня щодо Ірану.

ЕрдоганТрампООНсаміт щодо Ірану

TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-09-23 02:19

Ердоган відвідав прийом Трампа в ООН після саміту щодо Ірану
Ердоган відвідав прийом Трампа в ООН після саміту щодо Ірану

Культура«Макдрімі!» Зірка «Анатомії Грея» робить селфі зі студентами Університету Торонто

Бекка Ліскі розповіла, як вибігла з аудиторії Університету Торонто, щоб зустрітися з Патріком Демпсі. Він найбільш відомий роллю доктора Дерека «Макдрімі» Шеперда в серіалі «Анатомія Грея».

Патрік Демпсі«Анатомія Грея»Університет Торонто

CCBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-23 02:11

«Макдрімі!» Зірка «Анатомії Грея» робить селфі зі студентами Університету Торонто

ЕкономікаCircle платить мільйони за дистрибуцію через Binance, тоді як маржа стрімко падає

Circle і Binance оголосили нову п’ятирічну комерційну угоду, у межах якої Binance також інвестує 100 мільйонів доларів у Circle. Баланси USDC клієнтів Binance після першої угоди зросли майже вп’ятеро — приблизно до 7,1 мільярда доларів, значно випередивши загальне зростання пропозиції USDC. Водночас Circle дорого заплатив за цей канал дистрибуції, тому економічна доцільність нового партнерства залишається невизначеною.

CircleBinanceUSDCстейблкоїни

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-23 02:10

Circle платить мільйони за дистрибуцію через Binance, тоді як маржа стрімко падає
Circle платить мільйони за дистрибуцію через Binance, тоді як маржа стрімко падає

ПолітикаЛі Чже Мьон і Трамп привітали прогрес у стратегічних інвестиційних проєктах США та Південної Кореї

За повідомленням президентської канцелярії Південної Кореї, у середу Лі Чже Мьон і Дональд Трамп під час 30-хвилинної зустрічі на полях Генеральної асамблеї ООН привітали «значний прогрес» у переговорах щодо стратегічних інвестиційних проєктів.

Південна КореяСШАстратегічні інвестиціїГенеральна асамблея ООН

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-23 02:10

Лі Чже Мьон і Трамп привітали прогрес у стратегічних інвестиційних проєктах США та Південної Кореї
Лі Чже Мьон і Трамп привітали прогрес у стратегічних інвестиційних проєктах США та Південної Кореї

СвітРада Безпеки ООН засудила смертельний вибух у мечеті в Пакистані

Рада Безпеки ООН засудила смертельний вибух у мечеті в Пакистані. Терористична атака 18 вересня забрала життя щонайменше 31 пакистанця, зокрема семи цивільних і 17 правоохоронців, ще щонайменше 88 людей зазнали поранень.

Пакистанвибух у мечетітерористична атакаРада Безпеки ООН

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-23 02:03

Рада Безпеки ООН засудила смертельний вибух у мечеті в Пакистані
Рада Безпеки ООН засудила смертельний вибух у мечеті в Пакистані

ЕкономікаMuse від Meta тисне на акції компаній, що залежать від «інерції споживачів»

У вівторок подешевшали акції великих банків, страховиків і онлайн-туристичних агентств. Інвестори побоюються, що персональні ШІ-агенти на кшталт Muse від Meta Platforms можуть порушити роботу бізнесів, які виграють від «інерції споживачів» — звички купувати звичний продукт навіть за наявності кращої альтернативи.

Metaштучний інтелектакціїповедінка споживачів

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-23 02:01

Muse від Meta тисне на акції компаній, що залежать від «інерції споживачів»
Muse від Meta тисне на акції компаній, що залежать від «інерції споживачів»

СвітІспанія відкрила шлях до розгляду справи про екстрадицію мільйонера-активіста до США

Уряд Іспанії дозволив розгляд у іспанських судах запиту США про екстрадицію Джеймса «Фергі» Чемберса. Чемберс — американський мільйонер і донор допомоги Газі.

ІспаніяСШАекстрадиціяДжеймс Чемберс

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-09-23 02:01

Іспанія відкрила шлях до розгляду справи про екстрадицію мільйонера-активіста до США
Іспанія відкрила шлях до розгляду справи про екстрадицію мільйонера-активіста до США
  • Іспанія дозволила продовжити розгляд справи про екстрадицію до США донора допомоги Палестині
    Іспанія дозволила продовжити розгляд справи про екстрадицію до США донора допомоги Палестині

    Уряд Іспанії передав судовій системі запит адміністрації Трампа про екстрадицію активіста й донора Джеймса «Фергі» Чемберса. Він перебуває під вартою в Мадриді через звинувачення у підтримці ХАМАС, а його адвокати та прихильники називають справу політичним переслідуванням. Чемберс подав заяву на притулок в Іспанії, що унеможливлює екстрадицію до завершення процедури.

    Іспаніяекстрадиція до СШАДжеймс ЧемберсХАМАС

    TThe Guardian★★★☆☆2026-09-22 22:16Оригінал

ПолітикаПівденний Судан розпустив уряд напередодні перших загальнонаціональних виборів

Президент Південного Судану Сальва Кіір розпустив перехідний уряд національної єдності та призначив тимчасову адміністрацію, усунувши віцепрезидентів, міністрів і місцевих адміністраторів та розпустивши парламент. Це усуває перешкоди для виборів, запланованих на 22 грудня, але опозиція й аналітики побоюються необмеженої влади Кііра.

Південний Суданзагальнонаціональні вибориСальва Кііррозпуск уряду

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-23 02:00

Південний Судан розпустив уряд напередодні перших загальнонаціональних виборів
Південний Судан розпустив уряд напередодні перших загальнонаціональних виборів

НаукаАналітики: посилення контролю США за клінічними випробуваннями може загрожувати перевазі Китаю в біотехнологіях

За словами аналітиків, швидкі й економічно ефективні ранні клінічні випробування допомогли Китаю стати світовою біофармацевтичною потугою. Законодавці США та посадовці FDA попереджають про дедалі більшу залежність американських фармкомпаній від випробувань у Китаї, посилаючись на непрозорість процесу та потребу захищати медичні інтереси.

біотехнології Китаюклінічні випробуваннярегулювання США

SSouth China Morning PostОригінал★★★☆☆2026-09-23 02:00

Аналітики: посилення контролю США за клінічними випробуваннями може загрожувати перевазі Китаю в біотехнологіях
Аналітики: посилення контролю США за клінічними випробуваннями може загрожувати перевазі Китаю в біотехнологіях

ПолітикаСША розширять військову присутність у Гренландії за тристоронньою угодою

Сполучені Штати, Данія та Гренландія підписали в Нью-Йорку угоду про розширення американської військової діяльності на стратегічному арктичному острові. Документ дозволяє модернізувати базу Пітуффік і створити додаткову оборонну зону в Нарсарсуаку та Местервізі, а також обмежує військову присутність держав поза НАТО. Угода набуде чинності після парламентських процедур у Данії та Гренландії.

Гренландіявійськова присутність СШАДаніяНАТО

CCGTNОригінал★★★★☆2026-09-23 01:57

США розширять військову присутність у Гренландії за тристоронньою угодою
США розширять військову присутність у Гренландії за тристоронньою угодою
  • Трамп підписав «чудову» угоду про безпеку Гренландії
    Трамп підписав «чудову» угоду про безпеку Гренландії

    Президент США Дональд Трамп підписав із Данією та Гренландією угоду про зміцнення безпеки в Арктиці та Північній Атлантиці. Документ дозволяє США модернізувати й розширити військову діяльність, зокрема відновити базу в Нарсарсуаку та створити ще одну в Местерсвігу, водночас підтверджуючи суверенітет і територіальну цілісність Данії та Гренландії.

    Дональд ТрампГренландіяДаніябезпека Арктики

    ННімецька хвиля★★★★☆2026-09-22 23:14Оригінал
  • Сенаторка: Трамп підірвав довіру до США під час переговорів щодо угоди про Гренландію

    Старша представниця демократів у Комітеті Сенату США із закордонних справ Джин Шахін заявила, що адміністрація Дональда Трампа підірвала довіру союзників до Сполучених Штатів під час переговорів щодо угоди про Гренландію. За її словами, погрози Трампа Данії та його «залякувальна риторика» посилили недовіру, зашкодили торговельним відносинам і послабили НАТО.

    Дональд ТрампГренландіяДаніяНАТО

    ТТАСС★★★★☆2026-09-22 23:05Оригінал
  • США підписали «чудову» безпекову угоду з Данією та Гренландією
    США підписали «чудову» безпекову угоду з Данією та Гренландією

    Президент США Дональд Трамп і прем’єр-міністри Гренландії та Данії підписали угоду, яка дозволяє розширити військову присутність США в Гренландії, зберігаючи суверенітет Данії над островом. Угода стала результатом багатомісячних закликів Трампа анексувати цю територію.

    СШАДаніяГренландіябезпекова угода

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-09-22 21:11Оригінал
  • США отримають вільний доступ до повітряного простору та територіальних вод Гренландії

    Нова угода про безпеку з Данією та Гренландією надає Сполученим Штатам необмежений доступ до повітряного простору й територіальних вод Гренландії для військових літаків, кораблів і сил. Дональд Трамп підписав документ у Нью-Йорку разом із Метте Фредеріксен і Єнсом Фредеріком Нільсеном під час сесії Генеральної асамблеї ООН.

    ГренландіяСполучені ШтатиДаніявійськова угода

    ТТАСС★★★★☆2026-09-22 19:47Оригінал
  • Що передбачає угода про безпеку між США, Гренландією та Данією?
    Що передбачає угода про безпеку між США, Гренландією та Данією?

    США, Данія та Гренландія у вівторок підписали безпекову угоду, покликану покласти край місяцям напруженості навколо самоврядної данської території після неодноразових погроз президента Дональда Трампа взяти під контроль великий арктичний острів.

    СШАДаніяГренландіябезпекова угода

    РРейтер★★★★☆2026-09-22 19:00Оригінал
  • США підписали «грандіозну» угоду про безпеку в Арктиці з Данією та Гренландією
    США підписали «грандіозну» угоду про безпеку в Арктиці з Данією та Гренландією

    США, Данія та Гренландія підписали на полях Генеральної асамблеї ООН у Нью-Йорку угоду про розширення американської військової присутності на арктичному острові. Документ передбачає модернізацію бази Пітуффік, створення баз на півдні та сході, а також ширший доступ для американської авіації й підводних операцій.

    Гренландіяарктична безпекавійськова присутність США

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-09-22 18:46Оригінал
  • США збудують дві військові бази в Гренландії за новою угодою з Данією
    США збудують дві військові бази в Гренландії за новою угодою з Данією

    США, Данія та Гренландія підписали оборонну угоду, яка дозволяє Вашингтону створити нові оборонні райони в Нарсарсуаку та Местервіґу, водночас підтверджуючи суверенітет Данії над Гренландією. Угода також передбачає розширення космічної бази Пітуффік і забороняє державам поза НАТО створювати там військові об’єкти або постійно розміщувати війська.

    ГренландіяСШАДаніявійськові бази

    BBBC News★★★★☆2026-09-22 18:43Оригінал
  • США, Данія та Гренландія підтримали розширення діяльності НАТО в Арктиці

    США, Данія та Гренландія підтримали розширення діяльності НАТО в Арктиці, зокрема розвідувальної співпраці. У новій тристоронній безпековій угоді зазначено, що запит США на створення безпілотних військових об’єктів у Гренландії розглянуть за прискореною процедурою.

    ГренландіяНАТОарктична безпека

    ТТАСС★★★★☆2026-09-22 18:07Оригінал
  • Трамп підписав угоду про безпеку з Гренландією та Данією в ООН
    Трамп підписав угоду про безпеку з Гренландією та Данією в ООН

    Дональд Трамп продемонстрував підписаний документ під час тристоронньої церемонії підписання за участю прем’єр-міністрів Данії та Гренландії в ООН.

    Дональд ТрампГренландіяДаніяугода про безпеку

    TTRT World★★★★☆2026-09-22 17:54Оригінал
  • Нова угода дозволяє США розширити базу в Гренландії та створити ще дві

    Оприлюднена Білим домом тристороння угода дозволяє Сполученим Штатам модернізувати й розширити космічну базу Пітуффік у Гренландії, а також створити додаткові оборонні райони в Нарсарсуаку та Местервіґу. Військова присутність іноземних держав потребує згоди всіх трьох сторін, а нові американські бази — взаємного схвалення.

    ГренландіяСполучені Штативійськові базиоборонна угода

    ТТАСС★★★★☆2026-09-22 17:18Оригінал
  • Трамп підписав угоду про безпеку Гренландії, що дозволяє США розширити військову присутність

    Дональд Трамп підписав угоду про безпеку Гренландії. Вона дозволить США розширити військову присутність завдяки модернізації та розширенню чинної космічної бази Пітуффік, а також створенню нових оборонних районів у Нарсарсуаку та Местервігу.

    Гренландіявійськова присутність СШАугода про безпеку

    Eeuronews★★★★☆2026-09-22 16:32Оригінал
  • Трамп підписав угоду про безпеку Гренландії, що дозволяє США розширити військову присутність

    Дональд Трамп підписав угоду про безпеку Гренландії, яка дозволить Сполученим Штатам розширити військову присутність завдяки модернізації та розширенню чинної космічної бази Піттафік, а також створенню нових оборонних зон у Нарсарсуаку та Местервігу.

    ГренландіяСполучені ШтатиДаніявійськова присутність

    Eeuronews★★★★☆2026-09-22 16:32Оригінал
  • Трамп: США отримають постійний контроль над безпекою Гренландії

    Дональд Трамп заявив на Генеральній асамблеї ООН, що угоди зі Данією нададуть Сполученим Штатам постійний повний контроль над безпекою Гренландії та іншими її потребами. За його словами, Вашингтон зможе захищати американський континент, Європу та інші регіони; документи підписують під час асамблеї.

    ГренландіяСполучені ШтатиДаніяугода про безпеку

    ТТАСС★★★★☆2026-09-22 16:31Оригінал
  • США, Данія та Гренландія підписали угоду про безпеку острова

    Президент США Дональд Трамп, прем’єр-міністерка Данії Метте Фредеріксен і прем’єр-міністр Гренландії Єнс-Фредерік Нільсен підписали угоду, за якою Сполучені Штати відповідають за безпеку Гренландії. Документ уклали на полях 81-ї сесії Генеральної асамблеї ООН у Нью-Йорку. Раніше Трамп заявляв, що США негайно розширять військову присутність на острові.

    СШАДаніяГренландіяугода про безпеку

    ТТАСС★★★★☆2026-09-22 16:14Оригінал
  • Трамп підписав угоду США, Данії та Гренландії про посилення безпеки в Арктиці
    Трамп підписав угоду США, Данії та Гренландії про посилення безпеки в Арктиці

    США, Данія та Гренландія підписали угоду, покликану посилити безпеку в Арктиці та Північній Атлантиці.

    СШАДаніяГренландіяарктична безпека

    ААссошіейтед Прес★★★★☆2026-09-22 16:11Оригінал
  • Де США відкриють нові військові бази в Гренландії?
    Де США відкриють нові військові бази в Гренландії?

    У межах угоди з Данією та Гренландією США, як очікується, створять на острові дві військові бази. Одну відновлять на місці бази часів холодної війни в Нарсарсуаку на півдні, іншу розмістять у Местервігу на сході. Угоду планують підписати під час Генеральної асамблеї ООН, але її текст ще не оприлюднили. Данія та Гренландія заявляють, що суверенітет Гренландії буде збережено.

    СШАГренландіяДаніявійськові бази

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-09-22 14:31Оригінал
  • Експерт: угода щодо Гренландії «насправді не дає США багатьох додаткових прав»
    Експерт: угода щодо Гренландії «насправді не дає США багатьох додаткових прав»

    Після підписання угоди про безпеку між США, Данією та самою Гренландією експерт заявив, що вона фактично не надає Вашингтону багатьох нових прав. За його словами, Дональд Трамп за будь-яку ціну хотів запобігти навіть мізерному ризику, що Гренландія повернеться до Китаю, а перебільшення цього ризику дозволяє його виборцям бачити, що він діє.

    ГренландіяСШАДаніяугода про безпеку

    FFrance 24★★★★☆2026-09-22 11:07Оригінал

СвітУ фотографіях: головні підсумки першого дня Генеральної асамблеї ООН

Світові лідери зібралися в Нью-Йорку на щорічну Генеральну асамблею ООН. Серед тем порядку денного — війни та ризики, пов’язані зі штучним інтелектом.

Генеральна асамблея ООНсвітові лідериштучний інтелект

CCNBCОригінал★★★★☆2026-09-23 01:54

У фотографіях: головні підсумки першого дня Генеральної асамблеї ООН
У фотографіях: головні підсумки першого дня Генеральної асамблеї ООН

ЕкономікаУ цифрах: поглиблення зв’язків між Китаєм і АСЕАН обіцяє відчутні вигоди

23-тя Китайсько-АСЕАНівська виставка залучила понад 3400 компаній із більш ніж 70 країн і регіонів. Зосередившись на нових ділових можливостях у межах Зони вільної торгівлі Китай—АСЕАН 3.0 та застосуванні нових технологій штучного інтелекту, виставка 2026 року сприяла подальшому поглибленню взаємовигідної економічної й торговельної співпраці Китаю з державами АСЕАН.

відносини Китай—АСЕАНторговельна співпрацявиставка Китай—АСЕАН

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-09-23 01:54

У цифрах: поглиблення зв’язків між Китаєм і АСЕАН обіцяє відчутні вигоди

СвітВіткофф назвав успішними консультації з Іраном через посередників

Спеціальний посланець США Стів Віткофф заявив, що консультації з іранською стороною через посередників у Нью-Йорку були успішними. За його словами, сторони завершили конструктивний і перспективний раунд переговорів на полях Генеральної асамблеї ООН, а посередники продовжать роботу. Дональд Трамп повідомив, що зустріч принесла багато хороших ідей і створила передумови для угоди про припинення конфлікту з Іраном.

СШАІрандипломатичні переговориГенеральна асамблея ООН

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-23 01:53

Віткофф назвав успішними консультації з Іраном через посередників
  • Президент Ірану Масуд Пезешкіан прибув до Нью-Йорка на Генеральну асамблею ООН
    Президент Ірану Масуд Пезешкіан прибув до Нью-Йорка на Генеральну асамблею ООН

    Президент Ірану Масуд Пезешкіан прибув до Нью-Йорка на тлі тривалої війни між США та Іраном. Очікується, що на Генеральній асамблеї ООН він представить позицію Ірану щодо конфлікту та домагатиметься дипломатичних кроків для послаблення напруженості.

    ІранГенеральна асамблея ООНвійна США та Іранудипломатія

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-09-23 01:11Оригінал
  • Переговорники США зустрілися з іранськими посадовцями в ООН
    Переговорники США зустрілися з іранськими посадовцями в ООН

    Переговорники США зустрілися з іранськими посадовцями в Організації Об’єднаних Націй, тоді як президент Трамп попередив, що Сполучені Штати або укладуть угоду з Іраном, або «знищать» його. Про це повідомляє Гейб Гутьєррес із NBC News.

    СШАІранООНдипломатія

    NNBC News★★★★☆2026-09-22 22:51Оригінал
  • Трамп пригрозив «знищити» Іран в ООН, а потім підтвердив прямі переговори

    Виступаючи у вівторок на Генеральній асамблеї ООН, Трамп поставив вибір між «знищенням Ісламської Республіки» та пропозицією угоди про відбудову. Згодом він заявив журналістам, що американські й іранські посадовці зустрілися на полях засідання. Більшість іранської делегації вийшла під час його промови.

    Дональд ТрампІранООНпрямі переговори

    Eeuronews★★★★☆2026-09-22 18:50Оригінал
  • Трамп заявив, що представники США та Ірану зустрілися у вівторок після його погрози «знищити» Іран
    Трамп заявив, що представники США та Ірану зустрілися у вівторок після його погрози «знищити» Іран

    Президент Дональд Трамп заявив, що представники США та Ірану зустрілися у вівторок. Незадовго до цього у виступі в ООН він погрожував, що може «знищити» Іран.

    Дональд ТрампІранпереговори США та Ірану

    ААссошіейтед Прес★★★★☆2026-09-22 18:48Оригінал
  • Погроза Трампа знищити Іран на Генеральній асамблеї ООН приголомшує навіть за його мірками
    ВАЖЛИВОПогроза Трампа знищити Іран на Генеральній асамблеї ООН приголомшує навіть за його мірками

    Дональд Трамп заявив на Генеральній асамблеї ООН, що має ухвалити «велике рішення» щодо Ірану: укласти угоду, яка дозволить країні відновитися, або швидко «знищити» Ісламську Республіку. У статті ці слова названо тривожним проявом войовничості наддержави на форумі, створеному для запобігання війнам; Трамп також погрожував Кубі та попереджав інших противників.

    Дональд ТрампІранГенеральна асамблея ООНзовнішня політика США

    TThe Guardian★★★★★2026-09-22 18:23Оригінал
  • Трамп заявив, що представники США три години зустрічалися з іранською делегацією
    ТЕРМІНОВОТрамп заявив, що представники США три години зустрічалися з іранською делегацією

    Президент США Дональд Трамп повідомив журналістам в ООН, що американські посадовці провели «дуже хорошу» та продуктивну тригодинну зустріч з іранською делегацією під час Генеральної асамблеї ООН у Нью-Йорку. За його словами, незабаром відбудеться ще одна зустріч.

    ТрампІрандипломатичні переговори

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-09-22 18:14Оригінал
  • Іран, штучний інтелект і МКС: Трамп погрожує та вихваляє свою політику на Генеральній асамблеї ООН
    Іран, штучний інтелект і МКС: Трамп погрожує та вихваляє свою політику на Генеральній асамблеї ООН

    Президент США Дональд Трамп у вівторок на Генеральній асамблеї ООН рішуче захищав глибоко непопулярну американо-ізраїльську війну проти Ірану, заявивши, що Вашингтон укладе угоду з Тегераном після майбутніх проміжних виборів у США. Він також відкинув глобальне регулювання штучного інтелекту, сказав, що уряд Куби скоро «впаде», і закликав членів МКС «піти у відставку».

    Дональд ТрампІранГенеральна асамблея ООНМіжнародний кримінальний суд

    FFrance 24★★★★☆2026-09-22 17:09Оригінал
  • Іран: Трамп вважає, що після проміжних виборів у США можлива угода

    Президент США Дональд Трамп заявив у вівторок на Генеральній асамблеї ООН, що йому доведеться вирішити, чи «знищити» Іран, якщо Тегеран не укладе угоду про припинення війни на Близькому Сході. Він додав, що після листопадових проміжних виборів у США угода можлива.

    ІранДональд Трамппроміжні вибори у СШАГенеральна асамблея ООН

    FFrance 24★★★★☆2026-09-22 16:17Оригінал
  • Іран не веде жодних переговорів зі США — посол у Росії

    Посол Ірану в Москві Казем Джалалі заявив, що Тегеран не веде переговорів зі Сполученими Штатами, а висловлювання президента Дональда Трампа про майбутню мирну угоду вважає спробою знизити ціни на енергоносії напередодні виборів до Конгресу США. На Генеральній асамблеї ООН Трамп сказав, що угода може бути укладена невдовзі після проміжних виборів.

    ІранСШАдипломатіяціни на енергоносії

    ТТАСС★★★★☆2026-09-22 16:12Оригінал
  • Трамп в ООН: «знищити» Іран чи «укласти угоду»?
    ВАЖЛИВОТрамп в ООН: «знищити» Іран чи «укласти угоду»?

    Президент США Дональд Трамп заявив на Генеральній асамблеї ООН, що перед ним стоїть «велике рішення»: швидко «знищити» Іран або укласти угоду про завершення американо-ізраїльської війни.

    Дональд ТрампІранГенеральна асамблея ООНамерикано-ізраїльська війна

    ААль-Джазіра★★★★★2026-09-22 15:19Оригінал
  • Трамп упевнений, що США та Іран укладуть угоду одразу після листопадових виборів

    Виступаючи на Генеральній асамблеї ООН у Нью-Йорку, президент США Дональд Трамп заявив, що Сполучені Штати та Іран невдовзі після виборів до Конгресу на початку листопада укладуть угоду. За його словами, Тегеран чекає, щоб побачити його результат, однак вибори не впливають на його рішення щодо Ірану.

    Дональд Трампвідносини США та Іранупроміжні вибориГенеральна асамблея ООН

    ТТАСС★★★★☆2026-09-22 15:15Оригінал
  • Трамп вважає, що США укладуть угоду з Іраном після виборів
    Трамп вважає, що США укладуть угоду з Іраном після виборів

    Президент Дональд Трамп у вівторок заявив, що, на його думку, Сполучені Штати укладуть угоду з Іраном після проміжних виборів 3 листопада.

    Дональд ТрампІрандипломатія США

    РРейтер★★★★☆2026-09-22 15:00Оригінал
  • Трамп розмірковує, чи «знищити» Іран, якщо угоди не буде досягнуто
    Трамп розмірковує, чи «знищити» Іран, якщо угоди не буде досягнуто

    Президент Дональд Трамп заявив у виступі на Генеральній асамблеї ООН, що Сполучені Штати можуть «знищити» Іран, якщо угоди не буде досягнуто. Водночас він сказав, що очікує на домовленість, оскільки вона відповідає інтересам Ірану.

    Дональд ТрампІранпереговори США та ІрануООН

    NNBC News★★★★☆2026-09-22 14:59Оригінал
  • Пезешкіан керуватиметься інтересами Ірану під час вирішення питання про зустріч із Трампом на Генасамблеї ООН — посол

    Посол Ірану в Росії Казем Джалалі заявив, що президент Масуд Пезешкіан і його делегація вирішуватимуть питання можливої зустрічі з Дональдом Трампом під час тижня високого рівня Генасамблеї ООН, виходячи з національних інтересів Ірану. Він звинуватив Трампа в щоденній брехні щодо дій іранських посадовців. Держсекретар США Марко Рубіо заявив про готовність до переговорів, але зустріч ще не призначена.

    ІранСполучені ШтатиГенеральна асамблея ООНдипломатія

    ТТАСС★★★★☆2026-09-22 14:38Оригінал

ПолітикаЛукашенко розповів про дивну суперечку з Путіним щодо того, хто з них «більший диктатор»

Президент Білорусі Олександр Лукашенко заявив на молодіжному форумі в Мінську, що він і президент Росії Володимир Путін часто жартують і сперечаються, хто з них є більшим диктатором. Його слова підкреслили тісну узгодженість між Мінськом і Москвою; водночас він сказав, що наразі ніхто не готовий його замінити.

БілорусьОлександр ЛукашенкоВолодимир Путінполітика

FFox NewsОригінал★★★☆☆2026-09-23 01:50

Лукашенко розповів про дивну суперечку з Путіним щодо того, хто з них «більший диктатор»
Лукашенко розповів про дивну суперечку з Путіним щодо того, хто з них «більший диктатор»

ЕкономікаПівденна Корея планує скоротити залежність від близькосхідної нафти до 50% до 2035 року

Південна Корея прагне до 2035 року зменшити залежність від сирої нафти з Близького Сходу до 50%, повідомило в середу Міністерство промисловості. Четверта за розміром економіка Азії шукає способи диверсифікувати енергопостачання після перебоїв, спричинених війною з Іраном.

Південна Кореяблизькосхідна нафтаенергопостачаннядиверсифікація енергії

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-23 01:50

Південна Корея планує скоротити залежність від близькосхідної нафти до 50% до 2035 року
Південна Корея планує скоротити залежність від близькосхідної нафти до 50% до 2035 року

ПолітикаЩоденний огляд CNBC: «Америка передусім» не означає «Америка сама»

Сполучені Штати можуть ставити власні інтереси на перше місце, але для досягнення своїх цілей їм усе одно потрібні партнери.

Америка передусімзовнішня політика СШАміжнародні партнери

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-09-23 01:43

Щоденний огляд CNBC: «Америка передусім» не означає «Америка сама»
Щоденний огляд CNBC: «Америка передусім» не означає «Америка сама»

СвітМакрон заявив ABC News: «Ормузьку протоку, ймовірно, недооцінювали»

Президент Франції Еммануель Макрон у вівторок у Нью-Йорку заявив ведучому ABC News Девіду Мюїру, що Ормузьку протоку, ймовірно, недооцінювали.

Еммануель МакронОрмузька протокадипломатія

AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-23 01:39

Макрон заявив ABC News: «Ормузьку протоку, ймовірно, недооцінювали»
Макрон заявив ABC News: «Ормузьку протоку, ймовірно, недооцінювали»

ТехнологіїСінгапур хоче, щоб ШІ здійснював покупки, але з суворими обмеженнями, свідчить дослідження

За даними дослідження, жителі Сінгапуру належать до тих, хто найбільше готовий дозволити агенту штучного інтелекту купувати товари замість них, але водночас вимагають найсуворіших запобіжників.

Сінгапурштучний інтелектонлайн-шопінгрегулювання

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-23 01:38

Сінгапур хоче, щоб ШІ здійснював покупки, але з суворими обмеженнями, свідчить дослідження
Сінгапур хоче, щоб ШІ здійснював покупки, але з суворими обмеженнями, свідчить дослідження

СвітПосол Ірану: США мають прийняти новий правовий статус Ормузької протоки для судноплавства

Посол Ірану в Росії Казем Джалалі заявив, що Сполучені Штати мають прийняти новий правовий статус Ормузької протоки, якщо хочуть, щоб судна проходили нею. За його словами, цей статус визначать Іран і Оман — дві країни, яким належить протока. Раніше спікер парламенту Ірану заявив, що протоку не відкриють для судноплавства, доки США не приймуть умови Тегерана.

ІранСШАОрмузька протокасудноплавство

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-23 01:35

Посол Ірану: США мають прийняти новий правовий статус Ормузької протоки для судноплавства

Здоров’яУ Сенегалі випробування матері оголило проблеми системи охорони здоров’я

Важкі пологи Ави Діби в сенегальській лікарні виявили переповненість, пошкоджені приміщення, нестабільне електропостачання та кадрове навантаження. Згодом лікарі, фармацевти й стоматологи оголосили страйк, вимагаючи нових працівників, кращих умов кар’єри й пенсій та більших інвестицій у лікарні й обладнання.

Сенегалдержавна медицинастрайк медиків

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-23 01:33

У Сенегалі випробування матері оголило проблеми системи охорони здоров’я
У Сенегалі випробування матері оголило проблеми системи охорони здоров’я

СвітУ камбоджійському «селі очікування» майстер татуювань оплакує втрачений через війну бізнес

Понад 3 000 будинків стоять рівними рядами в поселенні Ронг Чам площею 400 гектарів, яке мешканці називають «селом очікування». Родини, що втекли від боїв на камбоджійсько-таїландському кордоні, через дев’ять місяців після припинення вогню все ще чекають на повернення додому, а майстер татуювань сумує за втраченими заробітками.

КамбоджаТаїландприкордонний конфліктпереміщені особи

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-23 01:30

У камбоджійському «селі очікування» майстер татуювань оплакує втрачений через війну бізнес
У камбоджійському «селі очікування» майстер татуювань оплакує втрачений через війну бізнес

СуспільствоУ чиказькому акваріумі помер ще один білуха після рятувальної операції з канадського парку

Чиказький акваріум Shedd повідомив про загибель ще однієї білухи, яку перевезли до закладу в межах міжнародної кампанії з порятунку останніх китів Канади, що утримувалися в неволі. Це вже третя смерть тварини, переміщеної в межах цієї операції.

Чикагобілухиакваріум Shedd

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-09-23 01:30

У чиказькому акваріумі помер ще один білуха після рятувальної операції з канадського парку
У чиказькому акваріумі помер ще один білуха після рятувальної операції з канадського парку

ПолітикаВідео: ключові моменти першого виступу Енді Бернема в ООН

Прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернем у вівторок уперше виступив перед Генеральною асамблеєю ООН. Він наголосив на ризиках російської дезінформації та оголосив про нові заходи щодо глобальних стандартів штучного інтелекту.

Енді БернемГенеральна асамблея ООНросійська дезінформаціястандарти ШІ

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-23 01:25

Відео: ключові моменти першого виступу Енді Бернема в ООН
Відео: ключові моменти першого виступу Енді Бернема в ООН

СвітЗеленський заявив, що Україна готова до енергетичного перемир’я з Росією після переговорів із Трампом

Президент Володимир Зеленський заявив, що Україна готова припинити удари по енергетичних об’єктах Росії, якщо Москва зупинить атаки на українську енергосистему. За його словами, Київ і Вашингтон обговорили енергетичне перемир’я, протиповітряну оборону та кроки до завершення війни; водночас він попередив про підготовку Росією нового масованого удару.

війна в Україніенергетичне перемир’яВолодимир ЗеленськийРосія

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-23 01:20

Зеленський заявив, що Україна готова до енергетичного перемир’я з Росією після переговорів із Трампом
Зеленський заявив, що Україна готова до енергетичного перемир’я з Росією після переговорів із Трампом

ПолітикаУкраїнська влада ставиться до людей як до в’язнів концтабору — російський дипломат

Посол з особливих доручень МЗС Росії Родіон Мірошник заявив, що українська влада та правляча еліта ставляться до населення як до в’язнів концтабору й не переймаються його проблемами. За його словами, оточення Володимира Зеленського більше турбують виведення і приховування грошей та уникнення переслідування.

УкраїнаМЗС РосіїВолодимир Зеленськийполітика

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-23 01:20

Українська влада ставиться до людей як до в’язнів концтабору — російський дипломат

КультураЄдині серцем | Як Музей китайців за кордоном став «скарбницею», що поєднує Китай і світ

Музей китайців за кордоном у Сямені, провінція Фуцзянь, є першим у Китаї музеєм, збудованим на кошти, зібрані китайцями за кордоном. Його ініціював 1956 року відомий патріотичний лідер китайської громади за кордоном Тан Ках Кі. Нині музей є важливою культурною платформою, що поєднує китайців у світі з їхньою історичною батьківщиною.

Музей китайців за кордономТан Ках КіСяменькультурний обмін

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-09-23 01:18

Єдині серцем | Як Музей китайців за кордоном став «скарбницею», що поєднує Китай і світ

СвітВідео з бодікамери показало наслідки стрілянини за участю ICE в Остіні

На відео з поліцейської бодікамери видно, як офіцер прибуває на місце стрілянини в Остіні, штат Техас, за участю Імміграційної та митної служби. Агент ICE вистрілив у спину венесуельцю, який доставляв замовлення DoorDash; його поранення видно на відео.

ОстінICEстрілянина

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-09-23 01:16

Відео з бодікамери показало наслідки стрілянини за участю ICE в Остіні

СвітЯмайка назвала передання королем петиції про репарації за рабство до Таємної ради «дуже великою справою»

Міністерка культури Ямайки Олівія Ґрейндж заявила в парламенті, що король Чарльз передав петицію країни про репарації за рабство Судовому комітету Таємної ради для отримання юридичної думки. У петиції запитується, чи було примусове перевезення африканців законним, чи становило злочин проти людяності та чи зобов’язана Британія надати відшкодування.

Ямайкарепарації за рабствоТаємна радакороль Чарльз

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-09-23 01:15

Ямайка назвала передання королем петиції про репарації за рабство до Таємної ради «дуже великою справою»
Ямайка назвала передання королем петиції про репарації за рабство до Таємної ради «дуже великою справою»

СуспільствоСі Цзіньпін надіслав вітального листа 48-му Чемпіонату світу з професійної майстерності

Голова КНР Сі Цзіньпін надіслав вітального листа 48-му Чемпіонату світу з професійної майстерності, який відкрився в Шанхаї під гаслом «Майстерність змінює твоє майбутнє». Він заявив, що Китай заохочуватиме працівників, особливо молодь, досягати успіху завдяки професійним навичкам і розширюватиме міжнародну співпрацю.

Чемпіонат світу WorldSkillsСі ЦзіньпінШанхайрозвиток навичок

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-09-23 01:12

Сі Цзіньпін надіслав вітального листа 48-му Чемпіонату світу з професійної майстерності

ІншеQantas оголосила про 18-годинні прямі рейси із Сіднея до Нью-Йорка

Qantas запустить прямі рейси із Сіднея до Нью-Йорка в середині 2028 року. Політ триватиме близько 18 годин — щонайменше на три години менше, ніж нинішня подорож із пересадкою в Лос-Анджелесі. Це буде другий маршрут у межах проєкту Project Sunrise після запланованих рейсів до Лондона у жовтні 2027 року.

QantasСіднейНью-Йоркнаддалекі рейси

TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-09-23 01:02

Qantas оголосила про 18-годинні прямі рейси із Сіднея до Нью-Йорка
Qantas оголосила про 18-годинні прямі рейси із Сіднея до Нью-Йорка

ПолітикаПрем’єр-міністр Великої Британії Бернем засудив «огидне» втручання Росії у вибори

Прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернем під час виступу на Генеральній асамблеї ООН звинуватив Росію в інформаційній війні та спробі втрутитися у вибори 2019 року. Він також оголосив про створення Національного центру інформаційної оборони для протидії інформаційним атакам ворожих держав.

політика Великої БританіїРосіявтручання у вибори

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-23 01:01

Прем’єр-міністр Великої Британії Бернем засудив «огидне» втручання Росії у вибори
Прем’єр-міністр Великої Британії Бернем засудив «огидне» втручання Росії у вибори

ПолітикаТрамп у виступі на Генеральній асамблеї ООН неодноразово зробив неправдиві заяви

Президент Дональд Трамп у виступі на Генеральній асамблеї ООН неодноразово зробив неправдиві заяви, хоча загалом здебільшого дотримувався підготовленого тексту.

Дональд ТрампГенеральна асамблея ООНнеправдиві заяви

CCNNОригінал★★★☆☆2026-09-23 01:01

Трамп у виступі на Генеральній асамблеї ООН неодноразово зробив неправдиві заяви

СвітЕКСКЛЮЗИВ: Дружина американського сейсмолога, утримуваного в Китаї, каже, що Трамп попросить Сі звільнити його

Американський експерт із ядерних випробувань Північної Кореї перебуває ув’язненим у Китаї з кінця 2024 року. Його дружина заявила у вівторок, що Білий дім запевнив її: під час зустрічі цього тижня Дональд Трамп попросить китайського лідера Сі Цзіньпіна звільнити її чоловіка.

КитайСполучені ШтатиДональд Трампзатримання

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-23 01:00

ЕКСКЛЮЗИВ: Дружина американського сейсмолога, утримуваного в Китаї, каже, що Трамп попросить Сі звільнити його
ЕКСКЛЮЗИВ: Дружина американського сейсмолога, утримуваного в Китаї, каже, що Трамп попросить Сі звільнити його

ІншеСвіт шахрайства

Короткий матеріал про світ шахрайства.

шахрайствообман

ААссошіейтед ПресОригінал★☆☆☆☆2026-09-23 01:00

Світ шахрайства
Світ шахрайства

ЕкономікаPeloton представляє три нові бігові доріжки, зокрема складну модель за 2195 доларів

Peloton Interactive представила три нові бігові доріжки, які надійдуть у продаж 1 жовтня. Серед них — найдоступніша модель компанії на сьогодні, що свідчить про активніше просування в сегменті, який Peloton вважає важливим для давно обіцяного відновлення.

Pelotonбігові доріжкифітнес-обладнання

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-23 01:00

Peloton представляє три нові бігові доріжки, зокрема складну модель за 2195 доларів
Peloton представляє три нові бігові доріжки, зокрема складну модель за 2195 доларів

НаукаПрорив Китаю в лікуванні раку демонструє прогрес CAR-T-клітинної терапії

У червні китайські регулятори схвалили першу у світі CAR-T-клітинну терапію для лікування солідних пухлин. Її розробила фармацевтична компанія зі Шанхая, а через місяць лікування отримав новозеландець із пізньою стадією раку шлунка та тонкого кишечника — перший міжнародний пацієнт.

Китайлікування ракуCAR-T-клітинна терапія

SSouth China Morning PostОригінал★★★☆☆2026-09-23 00:45

Прорив Китаю в лікуванні раку демонструє прогрес CAR-T-клітинної терапії
Прорив Китаю в лікуванні раку демонструє прогрес CAR-T-клітинної терапії

ЕкономікаОбсяг торгів XRP зріс до $7,4 млрд, а причиною називають масштабне скорочення шортів на CME

22 вересня XRP досяг внутрішньоденного максимуму $1,60, а заявлений обсяг торгів становив близько $7,4 млрд. Дані CFTC показали, що за тиждень до 15 вересня хедж-фонди скоротили чисту коротку позицію у ф’ючерсах CME на 46,3 млн XRP — значно більше, ніж сукупне скорочення на 2,452 млн XRP у трьох продуктах Coinbase. Оскільки дані про позиції передували руху ціни, причинний зв’язок не доведено.

XRPкриптовалютні ринкиф’ючерси CMEкороткі позиції

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-23 00:40

Обсяг торгів XRP зріс до $7,4 млрд, а причиною називають масштабне скорочення шортів на CME
Обсяг торгів XRP зріс до $7,4 млрд, а причиною називають масштабне скорочення шортів на CME

СвітУ Мексиці заарештували ймовірного впливового торговця фентанілом

Міністр безпеки Мексики заявив, що у вівторок у Мехіко заарештували ймовірного мексиканського наркоторговця. Його звинувачують у координації та фінансуванні організації, яка перевозила з Китаю до Мексики та США хімічні прекурсори для виробництва фентанілу.

Мексиканаркоторгівляфентаніл

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-23 00:40

У Мексиці заарештували ймовірного впливового торговця фентанілом
У Мексиці заарештували ймовірного впливового торговця фентанілом

СуспільствоТехаський табір, де під час повені 2025 року загинули 27 дівчат, розслідують за статтями про ненавмисне вбивство

Судові документи свідчать, що щодо Camp Mystic проводять кримінальне розслідування, яке може стосуватися звинувачень у ненавмисному вбивстві або смерті через недбалість. Йдеться про загибель 27 дівчат під час руйнівної повені в Техасі торік.

повінь у ТехасіCamp Mysticкримінальне розслідування

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-23 00:38

Техаський табір, де під час повені 2025 року загинули 27 дівчат, розслідують за статтями про ненавмисне вбивство

ПолітикаАнтифродова група Венса вилучить 750 000 нібито шахрайських заявок на участь у програмі ACA

Віцепрезидент Джей Ді Венс заявив, що антифродова група вилучить 750 000 заявок на участь у програмі Закону про доступну медичну допомогу, які нібито пов’язані із шахрайством. За його словами, це заощадить 2,2 мільярда доларів, запобігши тому, що він назвав «масштабним» шахрайством.

політика СШАмедичне страхуваннязапобігання шахрайству

AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-23 00:33

Антифродова група Венса вилучить 750 000 нібито шахрайських заявок на участь у програмі ACA
Антифродова група Венса вилучить 750 000 нібито шахрайських заявок на участь у програмі ACA

ПолітикаДержсекретар США Рубіо зустрінеться з міністром закордонних справ Росії Лавровим у середу

Державний департамент США повідомив пізно у вівторок, що держсекретар Марко Рубіо зустрінеться з міністром закордонних справ Росії Сергієм Лавровим у середу вранці в Нью-Йорку.

дипломатія СШАРосіяМарко РубіоСергій Лавров

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-23 00:30

Держсекретар США Рубіо зустрінеться з міністром закордонних справ Росії Лавровим у середу
Держсекретар США Рубіо зустрінеться з міністром закордонних справ Росії Лавровим у середу
  • МЗС Росії: Лавров і Рубіо можуть обговорити співпрацю двох країн в ООН

    Міністерство закордонних справ Росії заявило, що міністр Сергій Лавров і держсекретар США Марко Рубіо можуть під час контактів на полях тижня високого рівня Генеральної асамблеї ООН обговорити співпрацю Москви й Вашингтона в ООН. У відомстві сказали, що після повернення Дональда Трампа до Білого дому політика Вашингтона в ООН стала прагматичнішою.

    РосіяСШАООНдипломатія

    ТТАСС★★★★☆2026-09-22 23:40Оригінал

ТехнологіїBeats представила легкі навушники з можливістю персоналізації дизайну

Beats представила легкі накладні навушники Beats 360 вартістю 350 доларів із можливістю налаштовувати дизайн. Це також перша повнорозмірна гарнітура бренду із захистом від води та поту.

Beatsнавушникиспоживчі технології

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-23 00:30

Beats представила легкі навушники з можливістю персоналізації дизайну
Beats представила легкі навушники з можливістю персоналізації дизайну

НаукаЧи може позаземне життя спричинити хвороби? Ризики космічних мікроорганізмів

Науковці вважають, що життя за межами Землі, найімовірніше, буде мікробним. Деякі бактеріальні спори можуть довго виживати в космосі, а космічні польоти здатні посилювати вірулентність мікроорганізмів і пригнічувати імунітет людини. Тому фахівці вивчають ризики зворотного забруднення Землі та перенесення земних мікробів на інші планети.

позаземне життякосмічні мікроорганізмиМарспланетарний захист

BBBC китайськоюОригінал★★☆☆☆2026-09-23 00:29

Чи може позаземне життя спричинити хвороби? Ризики космічних мікроорганізмів
Чи може позаземне життя спричинити хвороби? Ризики космічних мікроорганізмів

СвітГенсек ООН давно закликає покласти край конфлікту в Україні — речник

Речник генерального секретаря ООН Стефан Дюжаррік заявив, що Антоніу Гутерріш уже тривалий час закликає завершити конфлікт в Україні відповідно до резолюцій ООН і міжнародного права. Раніше Дональд Трамп наголосив на важливості спроби України домовитися з Росією до зими.

конфлікт в УкраїніООНдипломатія

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-23 00:26

Генсек ООН давно закликає покласти край конфлікту в Україні — речник

СуспільствоДИВІТЬСЯ: кава з льодом викликала дискусію про етикет на співбесіді

Експертка із сучасного етикету Пресіла Нуньєс Девіс висловилася про суперечку щодо кави з льодом і розповіла, що кандидатам на роботу варто врахувати перед співбесідою.

співбесідаетикеткава з льодом

AABC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-23 00:24

ДИВІТЬСЯ: кава з льодом викликала дискусію про етикет на співбесіді
ДИВІТЬСЯ: кава з льодом викликала дискусію про етикет на співбесіді

СуспільствоУ Міссісіпі загинули двоє студентів

Поліція розслідує смерть двох студентів Університету Міссісіпі. За словами влади, в обох випадках виявили фасований кратом, придбаний у роздрібному магазині.

МіссісіпіУніверситет Міссісіпікратом

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-23 00:23

У Міссісіпі загинули двоє студентів
У Міссісіпі загинули двоє студентів

ЕкономікаУ третьому кварталі зменшилися заявки на викуп паїв фонду приватного кредитування Apollo

Компанія з управління активами Apollo Global Management отримала менше заявок на вихід із свого флагманського фонду приватного кредитування під час тендерної пропозиції у третьому кварталі. Це свідчить, що черги на погашення можуть почати скорочуватися.

Apollo Global Managementприватне кредитуванняпогашення паїв

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-23 00:20

У третьому кварталі зменшилися заявки на викуп паїв фонду приватного кредитування Apollo
У третьому кварталі зменшилися заявки на викуп паїв фонду приватного кредитування Apollo

СвітПівденна Корея в ООН підтвердила пропозицію миру та співпраці Північній Кореї

Південна Корея на Генеральній асамблеї ООН поновила пропозицію миру та співпраці Північній Кореї. Лі також закликав розширити участь молоді в міжнародному ухваленні рішень, збільшуючи можливості для її залучення та взаємодії.

Південна КореяПівнічна КореяГенеральна асамблея ООНмир і співпраця

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-23 00:18

Південна Корея в ООН підтвердила пропозицію миру та співпраці Північній Кореї
Південна Корея в ООН підтвердила пропозицію миру та співпраці Північній Кореї

ТехнологіїOpenAI хоче залучити провідних математиків, щоб не припуститися нової помилки

Після того як низка математичних результатів спричинила репутаційну кризу, OpenAI оголосила про створення незалежної групи з дев’яти математиків. Вона має радити компанії та іншим розробникам ШІ щодо перевірки, представлення й оприлюднення математичних досліджень. Дослідники назвали це добрим першим кроком, але поставили під сумнів вплив групи, відбір її членів і здатність представляти всю математичну спільноту.

OpenAIматематикаштучний інтелектконсультативна група

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-23 00:17

OpenAI хоче залучити провідних математиків, щоб не припуститися нової помилки
OpenAI хоче залучити провідних математиків, щоб не припуститися нової помилки
БлискавкиТЕРМІНОВО·BREAKINGПереклад Minutes
ТЕРМІНОВО Клуб країн G20 працюватиме над розробкою стандартів безпеки ШІ під час головування Великої Британії у 2027 році, заявив прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернхем в ООН.

Бернхем також оголосив про нове партнерство Великої Британії зі США у сфері ШІ, щоб допомогти захистити критично важливу інфраструктуру від атак
BREAKING The G20 club of nations will work on developing AI safety standards under the UK's presidency in 2027, says British Prime Minister Andy Burnham at the UN.

Burnham also announced a new UK AI partnership with the US to help protect critical infrastructure from attack
Франс Прес

ПолітикаРосія та Білорусь скличуть засідання ООН щодо роботи над Євразійською хартією 25 вересня — МЗС

Росія та Білорусь 25 вересня проведуть засідання високого рівня в ООН, яке має офіційно започаткувати роботу над проєктом Євразійської хартії різноманіття та багатополярності у XXI столітті, повідомив представник МЗС Росії Кирило Логвінов. Ініціативу вперше висунули на конференції з євразійської безпеки в Мінську у 2023 році.

РосіяБілорусьООНЄвразійська хартія

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-23 00:06

Росія та Білорусь скличуть засідання ООН щодо роботи над Євразійською хартією 25 вересня — МЗС

СуспільствоГучна музика в автобусі Сінгапуру? Це може коштувати сотні доларів

У Сінгапурі за порушення порядку в автобусах запровадили офіційні штрафи. Пасажирам можуть призначити до 500 сінгапурських доларів за ноги на сидіннях, гучний звук, їжу, напої чи сміття, а за небезпечні дії або забруднення транспорту — до 5 000 доларів.

Сінгапургромадський транспортштрафи

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-23 00:05

Гучна музика в автобусі Сінгапуру? Це може коштувати сотні доларів
Гучна музика в автобусі Сінгапуру? Це може коштувати сотні доларів